STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

STAR VietnamPRESENTATION

STAR Vietnam Translation & Software Co., Ltd.Your Trusted Technical Translation and Software Localization Partner

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationSTAR Group

+25Years of international

experience+900Employees and

in-house translators

3Top Translation

Providers inthe world

(Common Sense Advisory)

8Advanced tools for

Technical Communication

7Key services

+180Languages

47Offices around

the world

31Countries

GLOBAL PARTNER 1

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

Vietnam Market

Demand ofTranslation

STAR Vietnam History

December of 2007

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

WHY

CHOOSECHOOSE

STAR ?STAR ?

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

I. PEOPLE

II. TECHNOLOGY

III. SERVICE

IV. EXPERTISE

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

▲ MANAGEMENT BOARD

▲ IN-HOUSE TRANSLATOR TEAM (15)

▲ FREELANCER RESOURCES (20+)

▲ EXPERTS

▲ CUSTOMER SERVICE TEAM

I. PEOPLE

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

`

CAT

II. TECHNOLOGY

TRANSIT

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationWHY TRANSIT ?

Multilingual translation memory

Maximum reuse of 

Technical content in different languages

Support for all major graphic formats

Consistency and uniformity

of texts and terminology

Full integration with other systems and

GRIPS

Preview lay- out being translated

Integration with terminology 

TermStar

UNICODE support up to

180 languages

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationTRANSLATION PROCESS

IMPORT PRE-TRANSLATION EXPORTTRANSLATION

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

NEW MATCH0% - 70%

FUZZY MATCH70% - 90%

PERFECT MATCH100%

Suggestions

Automatic 

Pre-translation

SAVING

CONTEXT-BASE PERFECT MATCH

Manual Translation

TRANSLATION MEMORY

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationIII. SERVICE

STRICT QUALITY CONTROL PROCEDURE

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationQUALITY CONTROL PROCEDURE

PREPARATION

Receiving orders Clarifying translation tools

Assigning WLs to specific translators

Related references TRANSLATION

Technical supporter: Preparing for QUALITY CHECK

First proofread and corrected by editor: Styling, meaning, grammar…

Second proofread by senior translator for spelling (high priority) and other

suggestions if any.

Third proofread by any translator as a common reader

Project Manager: Handling feedback from customer and filing feedback

versions in EN and VI. (Besides main jobs)

Final proofread by senior editor

DELIVERY TO CUSTOMER

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationIV. EXPERTISE

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationBusiness Sector: IT-related, Computer Software & Hardware, Internet-related

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationIndustrial Sector: Industrial/Printing, Oil Drilling Equipment  

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationAutomotive Sector: Leading European, Japanese & American Manufacturers

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

Consumer Brands Sector: Consumer Marketing, Electronics, Luxury Goods, Cosmetics & Pharmaceuticals

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communication

Legal/Government, Financial, Banking, Petroleum, Technical, Constructions Sectors 

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationDISCOUNT POLICY

Volume (Words) Discount Rates

10.000 – 20.000 02 %

20.000 – 50.000 05 %

> 50.000 10 %

STAR GroupYour single-source partner for corporate product communicationSTAR Vietnam