LITURGIES

Saturday 8:00AM Daily Mass

Vigils

5:00PM English & 7:30PM Spanish

Sunday 7:30AM & 9:30AM English

11:30AM Spanish

Weekdays M-F 9:00AM Parish

COMMUNION TO THE HOMEBOUND

stephenpbarrack@gmail.com

SACRAMENT OF RECONCILIATION

Saturdays 3:30-4:30PM or

by appointment 646-4338 X105

ROSARIES

Wednesday 6:15PM ~ Spanish Friday 9:30AM ~ Cenacles of Life

Sunday 7:00AM

ADORER CHAPEL HOURS Thursday Morning through

Saturday Morning

PRAYER LINE 805-276-3799 or deaconphil@stacojai.org

WEDDINGS

Call for appointment with the Pastor

BAPTISMS (Call for appointment)

Spanish-Father Fernando English-Deacon Phil

FUNERALS

Please call 646-4338 X101

ST. THOMAS AQUINAS CATHOLIC CHURCH 185 St. Thomas Drive, Ojai, California 93023 805-646-4338 FAX 805-646-5928

Office Hours Monday-Friday 8:00AM-5:00PM WEBSITE STACOJAI.ORG FACEBOOK.COM/STACOJAI FACEBOOK.COM/STACKIDS

Served by the Augustinian’s

Pastor Father Tom Verber O.S.A.

Associate Pastor Father Fernando Lopez O.S.A. and Deacon Phil Nelson July 1, 2018

Readings-The Year of Grace Page 2 Lecturas de la Semana-El año de gracia

Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43] Because of sin, sickness and death have entered the world, but are overcome through the resurrection of Jesus. He hears the cry of those in need, healing the sick and raising the dead to life. He made himself poor that we might become rich. Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22 Amos speaks out against idolatry and social injustice. Jesus speaks of the demands of discipleship. Tuesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 10:24-29 Our faith is built upon the apostles who saw the risen Lord and proclaimed his resurrection. Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country or a City,” nos. 882-886, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891 Jesus confronts the power of evil. Israel is summoned to abandon her evil ways and to seek justice for all. Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 Amos speaks of the judgement of the Lord, thus incurring the opposition of the royal prophets. Jesus, too, is opposed, being accused of Blasphemy. Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Amos condemns the hypocrisy of the rich who have strayed from the Lord, preferring empty sacrifice to mercy. Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 The promised restoration of God’s people is fulfilled n Jesus, who heralds messianic times. Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a Jesus is met with misgivings and rejections by his own relatives. Like them, we often resist the prophetic word because of an obstinacy of heart, rooted in a self-pride which must give way to weakness and powerlessness.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirteenth Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Thomas Wednesday: Independence Day Thursday: St. Elizabeth of Portugal; St. Anthony Zaccaria Friday: St. Maria Goretti; First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday

FOUNDATION

The will of the people is the only legitimate foundation of any government, and to protect its free expression should be our

first object. Thomas Jefferson

Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43 [5:21-24, 35b-43] Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; Mt 8:18-22 Martes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 10:24-29 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 50 (49):7-13; Mt 8:28-34 o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14;Mt 9:14-17 Domingo: Ez 2:2-5; Sal 123 (122); 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a

LECTURAS DE HOY Primera lectura Por envidia del diablo entró la muerte en el mundo (Sabiduría 1:13-15; 2:23-24). Salmo Te ensalzaré, Señor, porque me has librado (Salmo 30 [29]). Segunda lectura Que la abundancia de ustedes remedie la necesidad de sus hermanos pobres (2 Corintios 8:7, 9, 13-15). Evangelio ¡Oyeme, niña, levántate! (Marcos 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Martes: Santo Tomás Miércoles: Día de la Independencia Jueves: San Antonio Zacaría; Santa Isabel de Portugal Viernes: Santa María Goretti; Primer viernes Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado

AYÚDAME, SEÑOR Hoy escuchamos lecturas que nos acercan al misterio de sufrimiento y muerte. En los últimos años hemos sido testigos de la devastación de vidas y propiedades a manos de tsunamis y huracanes. Muchos elevaron su lamento a Dios y preguntaron: “¿Por qué?” Esta es una expresión sincera de ira hacia un Dios que creemos da la vida. Cuando perdemos a un ser querido, puede que nos preguntemos por qué la presencia de Cristo no es suficiente para hacer que esa persona resucite, incluso de entre los muertos, como la pequeña niña del pasaje del Evangelio de hoy. Entonces alzamos la voz y preguntamos: “¿Por qué?” En momentos como estos, debemos acudir a la oración del salmista: “¡Escucha Señor y ten piedad de mí; Señor, socórreme”. Recemos para que nuestro luto algún día se convierta en danza.

CIMIENTO La voluntad del pueblo es el único cimiento legítimo que puede

tener un gobierno, y nuestro primer objetivo tiene que ser garantizar la libre expresión de esa voluntad.

Tomás Jefferson

Parish Finance Information Page 3 Información financiera de la parroquia

St. Thomas Aquinas Financial Status Unrestricted income includes: • plate and envelope collections, • online giving, • donations, • fundraisers, etc. Restricted income includes: • sales from Parish Thrift Store (supports Religious Education) • and the Building Fund Notes: • The Parish Festival realized over $23,000 net profit for the

two day extravaganza in May. This is approximately what was raised last year.

• We are at approximately 85% of our Parish Together in Mission goal and have about $6,000 to go. If you have not pledged or contributed, please do so and help us reach our goal.

• Some of the increased expenses experienced in May 2018 were due to the lighting upgrades in the Parish Library, Aqui-nas Center, Church and exterior lighting. More efficient light bulbs and fixtures were installed which will pay for them-selves over time with reduced utility costs.

Monthly (May 2018)

Year to Date (7/1/2017-5/31/2018)

Unrestricted Income* $50,331 $489,787

Restricted Income $5,970 $195,815

Expenses $72,327 $623,364

Net - $16,025 $62,237

BE A STA STAR ENROLL IN

ON LINE GIVING

Easy to enroll @ Stacojai.org

Estado financiero de St. Thomas Aquinas Los ingresos no restringidos incluyen: • colecciones de platos y sobres, • donaciones en línea, • donaciones, • recaudadores de fondos, etc. Los ingresos restringidos incluyen: • ventas de Parish Thrift Store (apoya la educación religiosa) • y el Fondo de construcción Notas: • El Festival Parroquial realizó más de $ 23,000 de ganancia neta

para la extravagancia de dos días en mayo. Esto es aproximad-amente lo que se planteó el año pasado.

• Estamos en aproximadamente el 85% de nuestra meta de Parish Together in Mission y nos faltan unos $ 6,000. Si no ha prometido o contribuido, hágalo y ayúdenos a alcanzar nuestro objetivo.

• Algunos de los mayores gastos experimentados en mayo de 2018 se debieron a las mejoras de iluminación en la Biblioteca Parroquial, el Centro de Aquino, la Iglesia y el alumbrado exteri-or. Se instalaron bombillas y accesorios más eficientes que se amortizarán a lo largo del tiempo con costos de servicios públi-cos reducidos.

SEA UNA ESTRELLA STA

INSCRIBIRSE EN DON EN LÍNEA

Fácil de inscribir @ Stacojai.org

This Week in Our Parish Page 4 Esta semana en nuestra parroquia

Dom: 7-1 7:00AM Rosario Lun: 7-2 Mart: 7-3 7-8:30PM Clase de inglés 7:00PM Coro 7:00PM RCIA Mié: 7-4 DÍA DE LA INDEPENDENCIA LA OFICINA ESTÁ CERRADA 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Jue: 7-5 Adoración 10:00AM COMPARTE LA COSECHA 7:00PM Coro 7-8:30PM Clase de inglés Vie: 7-6 Adoración 9:30AM Rosario 3:00PM Presentación del boletín Fecha tope Sáb: 7-7 Adoración 3:30-4:30PM Reconciliación Dom: 7-8 7:00AM Rosario

Sun: 7-1 7:00AM Rosary Mon: 7-2 Tue: 7-3 7-8:30PM English Class 7:00PM Choir 7:00PM RCIA Wed: 7-4 INDEPENDENCE DAY OFFICE IS CLOSED 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Thurs: 7-5 Adoration 10:00AM SHARE THE HARVEST 7:00PM Choir 7-8:30PM English Class Fri: 7-6 Adoration 9:30AM Rosary 3:00PM Bulletin Submission Deadline Sat: 7-7 Adoration 3:30-4:30PM Reconciliation Sun: 7-8 7:00AM Rosary

DONATIONS WANTED

STA THRIFT STORE Located in Fitzgerald Plaza

423 E. Ojai Avenue #102 646-9256

Dorothy Rice, Manager

DONATIONS NEEDED

Our Parish Thrift Store which is a financial benefit to the Parish is in need of donations to stock the shelves. The Thomas Fire, has and continues to place pressure on the needs of many. Our Thrift Store not only continues to meet the needs of regular patrons but those of

the hole valley and Thomas Fire Victims.

Women's: Dresses, skirts, blouses, shoes, pants, shorts, shoes, etc.

Men's: Shirts, jackets, jeans, pants, shorts, shoes

Children & Infant: All types of clothes, and sizes, shoes.

Misc. Jewelry, small household items (working), art, frames, glassware,

Dishes,

TIENDA STA THRIFT Ubicado en Fitzgerald Plaza

423 E. Ojai Avenue # 102 646-9256

Dorothy Rice, gerente

DONACIONES NECESARIAS Nuestra tienda parroquial de segunda mano, que es un beneficio

financiero para la parroquia, necesita donaciones para abastecer los estantes. El Thomas Fire, tiene y continúa ejerciendo presión sobre las necesidades de muchos. Nuestra tienda de segunda mano no

solo sigue satisfaciendo las necesidades de los clientes habituales, sino también de las víctimas de Thomas Valley y del valle del hoyo.

De las mujeres: Vestidos, faldas, blusas, zapatos, pantalones, shorts, zapatos, etc.

De los hombres: Camisas, chaquetas, jeans, pantalones, pantalones cortos, zapatos

Niños y bebés Todos los tipos de ropa, y tallas, zapatos.

Misc. Joyas, pequeños artículos para el hogar (de trabajo), arte, marcos,

cristalería, Platos,

Family Page 5 Familia

¿SABÍA USTED?

Recientemente, se ha puesto más en la luz pública el abuso contra las mujeres con el movimiento “Me Too”. Es importante para los padres de familia y quienes cuidan a niños sean conscientes de los riesgos a las niñas y los niños. Tanto los niños como las niñas deben ser educados en lo que es aceptable y lo que es inapropiado, y cómo reaccionar si alguien les hake algo que cruce esas líneas. Es importante que los adultos refuercen el mensaje que todos debemos seguir, para identificar y llamar la atención sobre un comportamiento de riesgo exhibido por cualquier adulto hacia cualquier niño o niña. Para obtener una copia del artículo completo VIRTUS® “Training Boys vs. Girls” (Entrenando a niños vs. niñas) haga clic aquí.

DID YOU KNOW?

Recently, abuse against women has been thrust into the public spotlight, with the “Me Too” movement. It is important for parents/caregivers be aware of risks to girls and risks to boys. Boys and girls both need to be educated on what’s acceptable and what’s inappropriate, and how to react if someone does something that crosses the line. It is important for adults to reinforce the message that we must all look for, identify, and call attention to the risky behavior exhibited by any adult toward any child. For a copy of the complete VIRTUS® article “Training Boys vs. Girls” click here.

This & That Page 6 Esto que

DAILY MASS INTENTIONS Sunday July 1 9:30AM Celia Montgomery ☼ By: The Morgan Family Monday July 2 9:00AM Elena Sayson † By: Chuck Coscarelli Tuesday July 3 9:00AM Louie Tousignant † By: Bereavement Wednesday July 4 9:00AM Ron Shinn † By: The Clarke Family Thursday July 5 9:00AM Julia Coscarelli † By: Chuck Coscarelli Friday July 6 9:00AM Al Aviles † By: John & Joan Mc Neil Saturday July 7 8:00AM Conny Kurtenbach † By: The Morgan Family 5:00PM Debbie Young ☼ By: Bereavement

Parish Information Page 7 Información de la Parroquia

PARISH DIRECTORY Pastor, Father Tom Verber, O.S.A. 646-4338 X105 frtom@stacojai.org Associate Pastor, Fernando Lopez, O.S.A. 646-4338 X103 bflcosa@yahoo.com Deacon Phil Nelson 276-3799 deaconphil@stacojai.org Administrative Secretary, Kathleen Lansing 646-4338 X101 office@stacojai.org Finance Director, Oscar Melendez 646-4338 X104 oscarm@stacojai.org Business Manager/Youth Minister, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org Religious Education Director, Aina Yates 646-4338 X111 aina@stacojai.org Bulletin Editor, Debbie Young (Deadline Friday 3:00PM) bulletin@stacojai.org Facilities & Grounds, Ernesto Pineda 646-4338 office@stacojai.org Aquinas Center & Facility Rental, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org STA THRIFT STORE, Fitzgerald Plaza 646-9256 423E. Ojai Ave. #102 Communion to the Sick Steve Barrack stephenpbarrack@gmail.com Family to Family Finance Committee, Dan Reid 805-896-4734. ojaireid@gmail.com> Liturgy Committee, Deacon Phil 276-3799 deaconphil@stacojai.org Parish Council, Alicia Chauvel 818-693-9614 aliciaragg@gmail.com Adoration, Jon Teichert 649-9143 English Classes Confirmation, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org Open Pantry, Bonnie Patton 649-2729 Share the Harvest, Tina Ford 272-8123

¿DE VIAJE? ¿VACACIONES? Encuentra una misa católica en cualquier lu-

gar.

Ingrese a: MASSTIMES.ORG

VACACIONES DE VERANO

Siempre es bueno tomar vacaciones, relajarse, rejouvenate y vuelve a la vida normal y trabaja renovado. En

consideración durante el receso de verano, por favor piense en su Horario de Ministerio y obteniendo cobertura

Adoratrices Ushers Lectors

Ministros eucarísticos Servidores de altar

TRAVELING? VACATION? Find a Catholic Mass anyplace.

Log on to: MASSTIMES.ORG

SUMMER VACATION

It is always good to take a vacation, relax, rejuvenate and come back to normal life and work refreshed. In con-

sideration over the summer break please think about your Ministry Schedule and

getting coverage.

Adorers Ushers Lectors Eucharistic Ministers Altar Servers