st. joseph catholic churchmos hacer por los miembros de nuestra familia, por nues-tros amigos y...
TRANSCRIPT
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa (En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes: 7:00 a.m. Martes: 7:00 a.m. Miércoles: 8:15 a.m., 12:15 p.m. Jueves: 7:00 a.m. Viernes: 7:00 a.m. Sábado: 8:15 a.m.
MISAS DE FIN DE SEMANA Sábado (Vigilia): 5:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m., 10:00 a.m. & 12:00 p.m. Misa en español: 5:00 p.m.
DÍAS DE PRECEPTO 7:00 a.m., 9:00 a.m. y 7:00 p.m.
CONFESIONES Sábado: 3:30-4:30 p.m.
ADORACIÓN Y BENDICIÓN Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parro-quia de St. Joseph, estamos llama-dos por el Espí ritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo en nuestras vidas diarias. Invitamos a todos los hijos de Dios a acompan arnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parro-quia de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espí ritu Santo, estamos llamados a ser testi-gos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicio n Cato li-ca. Nos llama a trabajar para: • crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora; • aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona; • comprometernos al desarrollo espiritual y educacio n de cada miembro; y • servir los unos a los otros y a la comunidad.
Párroco: Rev. Renier Siva [email protected]
Vicario Parroquial: Rev. Juan Carlos Villavicencio, PES [email protected]
Diácono Scott Sexton [email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach [email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi [email protected]
Director de Educación Religiosa: Jerome Baybayan [email protected]
Ministra de Jóvenes: Diana Banasan [email protected]
Sitio Web: www.stjv.org
Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun. Ti 1, 1-9; Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6; Lc 17, 1-6
Mar. Ti 2, 1-8. 11-14; Sal 36, 3-4. 18 y 23. 27 y 29; Lc 17, 7-10
Mie r. Ti 3, 1.7; Sal 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6; Lc 17, 11-19
Jue. Fmn 7-20; Sal 145, 7. 8-9a. 9bc-10; Lc 17, 20-25
Vie. 2 Jn 4-9; Sal 118, 1. 2.10. 11. 17. 18; Lc 17, 26-37
Sa b. 3 Jn 5-8; Sal 111, 1-2. 3-4. 5-6; Lc 18, 1-8
Dom. Dn 12, 1-3; Sal 15, 5 y 8. 9-10. 11; Heb 10, 11-14. 18; Mc 13, 24-32
NOTRE DAME SCHOOL 1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460 Sitio Web: notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Kealy [email protected]
INTENCIONES PARA LA SEMANA Lun. 11/12 — 7:00 AM -------------------Int. of Jennifer & Michael Gately ------------------------------------------------------------- Rebecca Renee Blanco † Mar. 11/13 — 7:00 AM ------------------------------- Leocadia Sampiano † --------------------------------------------------------------------------- John Carr † Mie . 11/14 — 8:15 AM ------------------------------------- Eddie Corpuz † ----------------------------------------------------------------- Int. of Zoey Simangan Mie . 11/14 — 12:15 PM -----------------------------------------Paco Arce † ----------------------------------------------------------------- Int. of Ralph Harris Jue. 11/15 —7:00 AM -------------------------- Int. of Domenic Rampoldi ---------------------------------------------------------------------- Leopoldo Regis † Vier. 11/16 —7:00 AM ------------------------------- Int. of Levron Rivera --------------------------------------------------------------------- Justina Parroff † Sa b. 11/17 — 8:15 AM ------------------------------- Int. of Gweniver Yagi -------------------------------------------------- Natividad Bayani Concepcion † Sa b. 11/17 — 5:00 PM ------ Members of the Vargas & Garcia Family † -------------------------------------------------------- Estefania & Miguel Gabriel † Dom. 11/18 — 8:00 AM ----------------------------------------- Alex Osuna † ------------------------------------------------------------------------ Frank Whittle † Dom. 11/18 —10:00 AM -------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 11/18 —12:00 PM ------------------------------- Int. of Victoria Dazo -------------------------------------------------------------- All Souls in Purgatory † Dom. 11/18 — 5:00 PM --------------------------- Intenciones Colectivas
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Trigésimo Segundo Domingo Ordinario - 11 de noviembre de 2018
A medida que se acerca el Día de Acción de Gracias nos se-ría beneficioso recordar los sacrificios que otras personas han hecho por nosotros. Esos sacrificios, ya hayan sido ma-teriales o espirituales, nos han servido de apoyo en nues-tras necesidades y de consuelo en nuestras dificultades. Reunidos hoy aquí, preguntémonos qué sacrificios pode-mos hacer por los miembros de nuestra familia, por nues-tros amigos y vecinos. ¿Qué sacrificios nos pudiera estar pidiendo el Señor?
La ofrenda dominical el fin de semana del 28 de octubre de 2018 fue $9,847. La segunda colecta para la Apelación de Cooperación para las Misiones recibió $4,432. Muchas gracias por su ofrenda generosa en apoyo de nuestra pa-rroquia.
La oficina de la parroquia estará cerrada el lunes, 12 de noviembre en observancia del Día de los Veteranos. Reza-mos por todos aquellos que han servido en las fuerzas ar-madas y especialmente por aquellos en servicio activo.
El mes de noviembre es un periodo especial para acordar-nos de los fieles difuntos. Como parte de esto, nuestro li-bro con los nombres de los difuntos está disponible. Se puede escribir los nombres de sus amados difuntos en este libro. También hay sobres con espacio para escribir los nombres de sus amados que serán recordados en nuestras misas durante todo el mes de noviembre. Se puede poner-los en la canasta de la colecta.
En la próxima semana, nuestra segunda colecta será para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano. Más de 43 millones de personas en los Estados Unidos viven en situa-ción de pobreza. Esta colecta financia programas que em-poderan a las personas para identificar y encarar los obs-táculos que enfrentan mientras que tratan de salir de la pobreza. Al dar su apoyo a esta colecta, ustedes están dán-dole a la gente una mano, no una limosna. Infórmense más acerca de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano en www.usccb.org/cchd/collection.
Que el Señor nos haga entender la lógica del Evangelio: proclamar la misericordia con el testimonio.
El próximo fin de semana daremos la bienvenida a nues-tro nuevo Director Musical, Manolito Jaldon, Jr., a nues-tra familia parroquial.
Manolito obtuvo sus títulos universitarios en Filosofía y Estudios Religiosos del Seminario Mount Angel y está concluyendo su licenciatura en teología en Augustine Ins-titute. Ha dirigido coros en sus peregrinaciones a Roma, Fátima y la Jornada Mundial de la Juventud en Sydney y Madrid.
Junto a su estudio de piano, Manolito ha enseñado músi-ca y religión a todos los niveles de gramática en Holy Spir-it School (Fairfield), Presentation of the Blessed Virgin Mary School (Sacramento), De Marillac Academy (San Francisco) y Saint Basil (Vallejo). Él viene a nosotros desde San Francisco, concluyendo su tiempo como Director de Evangelización y Formación de Fe. Su esposa, Dulce, es gerente de la parroquia de Saint Rose en Roseville. Viven en Fairfield y esperan a su primer hijo el próximo marzo. Espera reunirse con los miembros adultos del coro para su primer ensayo juntos el jueves, 15 de noviembre a las 7 pm.
A partir del 16 de noviembre nuestra pastoral juvenil guia-rá canciones para ayudar con alabanza y reflexión durante la Hora Santa cada tercer viernes. Únase con nosotros en adorar a nuestro Señor en el Santísimo Sacramento.
El próximo ensayo para la Narrativa de Navidad será el viernes, 16 de noviembre a las 4:30 pm en la Sala de Reuniones de la Iglesia.
La Narrativa de Navidad es una recreación de la historia de la Natividad que tiene lugar durante la lectura del Evangelio en la Misa de las 4:30 pm en la víspera de Navi-dad, el lunes, 24 de diciembre. Los niños de primer grado en adelante están invitados a participar. Para obtener más información, comuníquese con nuestro Director de Educación Religiosa, Jerome Baybayan, o llame a la ofici-na parroquial.
El próximo sábado 17 de noviembre, el grupo de apoyo mensual se llevará a cabo a las 10:00 am en la sala de reuniones de la iglesia. Este grupo proporciona un espa-cio para la curación de la pena y otros tipos de dolor. To-dos son bienvenidos.
NUESTRA COLECTA SEMANAL
BIENVENIDO AL DIRECTOR MUSICAL REFLEXIÓN
NARRATIVA DE NAVIDAD
OFICINA CERRADA
JÓVENES A LA HORA SANTA
COLECTA DIOCESANA
RECORDANDO A LOS DIFUNTOS
GRUPO DE APOYO
TUIT DEL PAPA FRANCISCO
Dentro de unas pocas semanas estaremos entrando en Ad-viento, un tiempo de preparación para la alegría de la Navi-dad. Ya estamos planificando para nuestros proyectos de Adviento, que brindarán a los feligreses la oportunidad de compartir esta alegría navideña con los menos afortuna-dos de nuestra comunidad.
A partir del fin de semana del 24 al 25 de noviembre, puede inscribirse para donar para nuestros diferentes proyectos al recoger un sobre o una etiqueta de color en el vestíbulo.
Sobre para tarjetas de regalo (Walmart, Target, Winco o Grocery Outlet)
Sobre para donaciones de cena navideña. Etiqueta Amarilla - calcetines de hombre y mujer. Etiqueta rosa - calcetines y ropa interior de niña Etiqueta azul - calcetines y ropa interior de niño Etiqueta roja - tiro de lana Etiqueta blanca - calcetines y ropa interior para bebés y
niños pequeños
¡Por favor ayúdanos a ayudar a otros este Adviento!
¿Sabe que voluntarios dedicados de nuestro ministerio Hel-ping Hands (Manos Amigas) preparan y sirven una cena a los sin techo y hambrientos en nuestra comunidad cada primer viernes del mes?
Este ministerio está buscando a más voluntarios quienes están cómodos cocinando para un grupo grande. Si le in-teresa o si quisiera más información, llame a la oficina al (707) 447-2354.
Estamos entusiasmados de participar en el Programa de becas para jóvenes de ParishSOFT, nuestro proveedor de donaciones en línea. Con un poco de ayuda de USTED, po-demos recaudar hasta $ 2,000. Los fondos otorgados apo-yarán nuestros programas juveniles.
¿Como puede ayudar? Simplemente configure un regalo recurrente con nuestro programa de donaciones en línea. St. Joseph Parish recibirá $ 200 por cada 25 nuevos donan-tes recurrentes. Es fácil.
Para configurar un regalo recurrente, visite stjv.org/donate y cree una cuenta. Es fácil y flexible. Puede elegir la frecuencia, el monto y el método de pago de su donación.
¡Gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia!
Lunes 11/12
Oficina Cerrada
Rosario Llama de Amor - 6:00 pm, Capilla
Martes 11/13
Disciples of Jesus - 5:30 pm, PCMR#1
Miércoles 11/14
Club del Rosario - 3:15 pm, Capilla
RCIA - 7:00 pm, Sala de reuniones
Estudio de Biblia en español - 7:00 pm, PCMR#1
Jueves 11/15
KofC Fourth Degree - 6:00 pm, PCMR#1
Viernes 11/16
Ensayo para la Narrativa de Navidad - 4:30 pm, Iglesia
Sábado 11/17
Grupo de apoyo - 10:00 am, Sala de reuniones
Domingo 11/18
Pastoral Juvenil - 1:00 pm, Centro Parroquial
Invitamos a todos los niños de 4 a 12 años a unirse a nuestro Ministerio de Niños St. Joseph CFC. Nos reunimos una vez al mes para actividades y juegos divertidos; para orar y adorar a Dios a través del canto; para conocer
nuevos amigos y crecer espiritualmente con ellos mientras compartimos y oramos juntos. Para obtener más información, envíenos un correo electrónico a [email protected] o síganos en Facebook CFC Kids For Christ Vacaville Area.
Sábado, noviembre 17, 2 -4pm, PCMR #1: Por favor confirme su asistencia antes del jueves 15 de noviembre por email.
Domingo, diciembre 16, 2 pm-4pm, PCMR #1: Fiesta de Navidad. RSVP antes del jueves 13 de diciembre por email.
Únase a compañeros Católicos y Pro‐Vida de toda California y más allá, mientras luchamos en nombre de los más peque-ños entre nosotros en la 15ava Caminata por la Vida de la Costa Oeste en San Francisco, el 26 de enero del 2019. Habrá Misa a las 9:30 am celebrada por el Arzobispo Salvatore Cor-dileone en la Catedral de Santa María. La manifestación co-mienza a las 12:30 pm en la Plaza del Centro Civico , y la Cami-nata, por la Calle Market, da inicio a la 1:30 pm. La Caminata del año pasado atrajo a más de 50,000 personas. Para obte-ner información completa sobre la Caminata, visite www.walkforlifewc.com o llame al 707-631-1545 Clarence Lewis.
“El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido”. Salme 145, 6-7
EVENTOS ESTA SEMANA
CAMINATA POR LA VIDA
PROYECTOS DE ADVIENTO
CFC KIDS
DONACIONES EN LÍNEA
DANDO COMIDA A LOS HAMBRIENTOS
Shaw & Associates LAWRENCE SHAW, CPA
LAUREN SHAW, CPA
Tax Planning Tax Return Preparation
Individual, Business & ESTATE
190 S. Orchard, Suite B-201, Vacaville
707-448-8451
Opera House Management —707.446.4441
[email protected] 560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687 www.vacavilleoperahouse.com
PLEASE PATRONIZE OUR
ADVERTISERS
Let them know you appreciate their support
of the Parish Bulletin. That is the best way to thank them for your
bulletin.
Vaca Hills Chapel
Funeral Home since 1967 Family owned and Locally Operated
Complete Funeral Services
Call 707-446-3233 24 Hours
524 Elmira Road, Vacaville * Located next to the
Vacaville-Elmira Cemetery * FD-1297
ANGELITO AND BRIDGETTE USON AND FAMILY
PARISHONERS
Traditional Burial • Cremation • Memorial• Veteran Creativity and Personalization Encouraged Pre-Arrangement Planning • Serving All Faiths Monuments-Markers • Assignments Accepted All Major Credit Cards • Ample Parking
SUPPORT LINE MINISTRY
If you are experiencing pain, loss, or life’s chal-
lenges of any kind, please contact the
Support Line Ministry at 707-447-2354
NOTRE DAME SCHOOL 1781 MARSHALL ROAD VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573 “FREE ESTIMATES” STEVE FITZPATRICK
OWNER / PARISHIONER
447-6922
G.G.’s Hair Salon
1989 Peabody Rd. Ste 5 Vacaville, CA 95687
(707) 450-0325 (Parishioner)
If you would like to support our parish
through an ad in the weekly bulletin, please call the parish office at (707) 447-2354.
Thank you!
Aaron Plumbing Three Generations
$25.00 OFF On Any Work Performed
707-446-3420 Parishioner
501 Nut Tree Ct, Vacaville, CA 707-448-2500 Full Service Hair
Manicures, Pedicures, Airbrush & Permanent Makeup,
Massage, Facials, & Spray Tanning www.voguesalonandspa.biz
www.scott-ortho.com
(707) 451-2292
Parishioner
Donabell Saddi,
Administrator
(707) 410-9706
685 Purple Martin Drive,
Vacaville License # 486802064
Mention this ad for $500
off first month’s rent.
M & D Carpets Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates • LVT Danielle Berger Showroom Located at Owner/Parishioner 765 C Eubanks, Vacaville 449-8376 [email protected]
House Calls Pet Sitting
Wendy Tom Parishioner
(707) 452-9962 http://housecalls4pet.com
Bernie Doherty Handyman
(707) 685-4484
-no job too small- -reasonable rates-
Parishioner
(419) 9-MINNIE
www.ascoopofmagic.com
/AScoopOfMagicDanielle
Danielle Sager Travel Planner
Specializing in Disney Destinations, cruises and more! My FREE services make your
vacation magical!
Parishioner
St. Mary’s Religious Store Inside St. Mary’s Church
Looking for a special religious gift? Hours of Operation
Wed. 8:30-9:30 am; Sat. 4:00-7:00 pm
1st Sun. of the month 8:30 am-1:30 pm, 5:00-6:30 pm
Other Sundays 8:30 am-12:00 pm, 5:00-6:30 pm
Steve Case
Caliber Home Loans Mortgage Loans
(707) 421-1001 www.caseloans.com
NMLS #280933 Parishioner
953 Alamo Drive Ste. B, Vacaville
(707) 446-6400
Se habla español
VIVIAN BETITA - Your Realtor GRI, CBPS Bilingual-Tagalog/English, CA BRE#01396173 (707) 864-0205 BUSINESS; (707) 864-1852 FAX [email protected]; www.vivianmyrealtor.com KAPPEL GATEWAY REALTY
5071 Business Center Dr. Ste #1, Fairfield
Rolling Hills Pediatric Dentistry
Dennis Paul Nutter, D.D.S.
Adam Shaffer, D.D.S.
707/422-5444 3694 Hilborn Road, Suite 100
Fairfield, CA 94534
yourpediatricdentist.com
RAPISARDA REAL ESTATE www.StacyStream.com
STACY STREAM REALTOR CA BRE LIC #01328079
(707) 333-9924 [email protected]
916.540.7631 DIRECT 916.924.7900 OFFICE [email protected]
3500 Douglas Boulevard Suite 100 Roseville, CA 95661
powersmiller.com
JOHN P. SCIACCA, ATTORNEY AT LAW