ssyma-p14.01 espacios confinados

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 1 de 11

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN -SSYMA-

ESPACIOS CONFINADOS

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos para un proceso sistemtico de identificacin continua de los peligros, evaluacin y control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional asociados a espacios confinados en las actividades e instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.

2. ALCANCE Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas y administrativas de Gold Fields La Cima S.A., as como a todos sus contratistas.

3. DEFINICIONES 3.1. Espacio confinado: Es todo lugar de rea reducida o espacio con aberturas limitadas de ingreso,

salida y ventilacin natural desfavorable, en el que pueden acumularse gases txicos o inflamables o tener una atmsfera deficiente en oxgeno u otros peligros en el cual existe condiciones de alto riesgo y que no est concebido o diseado para una ocupacin continuada o regular por un trabajador.

3.2. Lmite Inferior de inflamabilidad (Lower Flammable Limit LFL): La concentracin mnima de

vapor o gas en mezcla con el aire, por debajo de la cual, no existe propagacin de la llama, al entrar en contacto con una fuente de ignicin.

3.3. Lmite Superior de inflamabilidad (Upper Flammable Limit UFL): La concentracin mxima de vapor o gas en mezcla con el aire, por encima de la cual, no tiene lugar la propagacin de la llama, al entrar en contacto con una fuente de ignicin.

3.4. Personal ingresante: Personal que ingresa a un espacio confinado para realizar una actividad. 3.5. Sistema Integrado de Gestin (SSYMA): Parte del Sistema de Gestin de una organizacin,

empleada para desarrollar e implementar su poltica integrada de gestin en los aspectos de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente en sus procesos. Gold Fields La Cima S.A. ha implementado, mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestin SSYMA en sus operaciones de Cerro Corona y Almacn de Salaverry donde mantiene certificaciones independientes.

3.6. Valor lmite permisible (VLP) en una jornada de trabajo de 08 horas de exposicin, excepto el

cianuro (anexo 4 del D.S. 055-2010-EM) 3.7. Viga de Espacio Confinado: Persona asignada y entrenada que debe permanecer en el exterior

del espacio confinado para mantener contacto continuo visual o por otro medio de comunicacin eficaz con el personal que ingresa al espacio confinado.

4. RESPONSABILIDADES 4.1. Supervisor Planificar todo trabajo en espacios confinados e implementar los controles requeridos. Completar antes de iniciar cualquier trabajo en espacio confinado el formato de Permiso Escrito de

Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01). Mantener una copia de la Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01)

en el rea de trabajo y entregar el original al rea de Seguridad y Salud Ocupacional.

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 2 de 11



ESPACIOS CONFINADOS

Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente procedimiento. Asegurar que todo el personal involucrado haya llevado el curso de espacios confinados. Coordinar con el rea de Seguridad y Salud Ocupacional la realizacin del monitoreo de gases

dentro del espacio confinado, as como la evaluacin y control de otros riesgos. 4.2. Personal Ingresante Conocer y cumplir el presente procedimiento. Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar que se presente en un

espacio confinado. Contar con la Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01) Mantener comunicacin constante con el viga de espacio confinado y salir en caso no se pueda

tener comunicacin con el mismo. Verificar la realizacin del monitoreo de gases antes de ingresar al espacio confinado. 4.3. Viga de Espacio Confinado Conocer y cumplir el presente procedimiento. Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar que se presente en un

espacio confinado. Contar con la Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01) Permitir solo el ingreso del personal ingresante que esta indicado en la Permiso Escrito de Trabajo

en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01). Permanecer fuera del espacio confinado y mantener comunicacin constante con el personal

ingresante y activar el procedimiento de emergencia en caso no se pueda tener comunicacin con el mismo.

4.4. Coordinador/Inspector de Seguridad y Salud Ocupacional/Supervisor SSYMA Inspeccionar aleatoriamente los espacios confinados para verificar el cumplimiento del presente

procedimiento. Verificar el adecuado llenado y cumplimiento del Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado

(SSYMA-P14.01-F01) Mantener archivados los formatos de Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-

P14.01-F01) por un lapso de 01 ao. Realizar el monitoreo de gases y verificar que las condiciones sean las adecuadas para el ingreso

del personal al espacio confinado. 5. ESTANDARES 5.1. Permiso de trabajo

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 3 de 11



ESPACIOS CONFINADOS


Gestionar el permiso de

trabajo

Supervisor

Supervisor

5.1.1. Todo espacio confinado debe contar con el Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01), la cual se considera como el permiso de trabajo para este tipo de actividad. 5.1.2. El Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01) tiene validez por turno de trabajo, siendo necesario generar una nueva autorizacin si el trabajo contina en el siguiente turno. 5.1.3. Una copia del Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01) debe permanecer en el rea de trabajo y el original ser entregado al rea de Seguridad y Salud Ocupacional, la cual se archiva por un lapso de 01 ao. 5.1.4. Detener cualquier trabajo en espacio confinado, si las condiciones de riesgo han cambiado con respecto a lo que se indica en el permiso inicial. Reiniciar el trabajo cuando se hayan restablecido las condiciones de seguridad y se cuente con un nuevo Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01). 5.1.5. Toda excavacin con una profundidad mayor a 1.5 m debe ser evaluada para determinar si se considera como espacio confinado, debiendo aplicar el presente procedimiento. 5.1.6. Si en los trabajos en espacios confinados existe la necesidad de aplicar bloqueo y rotulado, se debe dar cumplimiento al procedimiento respectivo de Bloqueo y Rotulado (SSYMA-P11.01). 5.1.7. Si en un espacio confinado existe un inminente peligro para la vida, generalmente peligros con niveles de riesgo alto como la presencia de gases inflamables y/o txicos, deficiencia o enriquecimiento de oxigeno. No se realiza la tarea hasta que se hayan aplicado controles y minimice el nivel de riesgo identificado. Para este caso es necesario gestionar el formato Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01) y un PET diseado

Permiso Escrito de Trabajo en

Espacio Confinado (SSYMA-

P14.01-F01)



P14.01-F01)

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 4 de 11



ESPACIOS CONFINADOS


Supervisor y Coordinador/ Inspector de

Seguridad y Salud Ocupacional/ Supervisor

SSYMA

Supervisor

especficamente para las tareas a realizar. 5.1.8. Se puede realizar la tarea dentro de un espacio confinado si se encuentra que los peligros potenciales estn dentro de los lmites permitidos, como la presencia de gases inflamables y/o txicos, oxgeno o cargas trmicas, que pueden controlarse con los equipos de proteccin personal. Adems, si existe el riesgo de derrumbe, que este haya sido controlado, ya sea eliminando el riesgo o disminuirlo hasta un nivel aceptable por la empresa. 5.1.9. Evaluar e identificar los espacios confinados donde las situaciones de peligro no exigen modificaciones especiales a los procedimientos normales de trabajo o el uso de EPP adicionales, como por ejemplo: en tanques nuevos y limpios, espacios en estructuras abiertas al aire libre (ventilados naturalmente, donde no se utilicen o hayan usado sustancias qumicas o que estn almacenadas en algn tipo de envase o contenedor), ductos nuevos y limpios, etc. 5.1.10. Realizar una inspeccin dentro del espacio confinado, para identificar otros riesgos y aplicar los procedimientos de seguridad que sean requeridos, as como gestionar el Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01), no siendo necesaria la evaluacin de gases en estos casos.



P14.01-F01)

5.2. Monitoreo de calidad de aire, gases y evaluar otros peligros


Realizar monitoreo de

calidad de aire, gases y evaluar otros

peligros

5.2.1. Como requisito previo al ingreso al espacio confinado debe realizarse un monitoreo inicial de la calidad de aire y de gases cuando aplique segn lo indicado en los tems 5.1.7 al 5.1.10. 5.2.2. La calidad y cantidad de aire requerido en un espacio confinado, depende de las dimensiones del mismo, el nmero de personas que laboran en el interior y los elementos gaseosos que se puedan generar

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 5 de 11



ESPACIOS CONFINADOS


Realizar monitoreo de

calidad de aire, gases y

evaluar otros peligros

Supervisor

Coordinador/ Inspector de


SSYMA

Supervisor y Coordinador/ Inspector de


SSYMA

o desprender en el interior, asegurando que se cumpla el anexo N 4 del D.S. 055-2010 EM. 5.2.3. Coordinar con el Coordinador/Inspector de Seguridad y Salud Ocupacional/Supervisor SSYMA, quien ser el encargado de realizar los monitoreos. 5.2.4. Antes del monitoreo verificar que productos qumicos se almacenan o se transportan a travs del espacio confinado e identificar sus medios de ingreso, a fin de tener una referencia sobre los posibles gases a ser detectados y como son controlados antes del ingreso de cualquier personal. 5.2.5. Para autorizar el ingreso al espacio confinado se debe cumplir con las siguientes condiciones: El oxigeno medido debe ser estar

entre 19.5 y 22.5% (concentracin volumtrica) segn indica el anexo SSYMA-P14.01-A01.

Los gases deben estar dentro de los lmites mximos permisibles de acuerdo a lo indicado en el anexo N 4 del DS 055-2010-EM Reglamento de Seguridad e Higiene Minera.

5.2.6. En caso sea necesario el espacio confinado debe ser limpiado (agua o vapor) y ventilado (natural o forzada) hasta que se cumplan con los requerimientos de porcentaje de oxigeno y de gases presentes, aislar o retirar otros peligros presentes en el espacio confinado. 5.2.7. Verificar si los gases detectados son consistentes con los productos qumicos que se almacenan o se transportan a travs del espacio confinado. 5.2.8. Si existen gases diferentes antes de iniciar cualquier trabajo en el espacio confinado, se debe identificar la fuente. Si la fuente de gas no ha sido identificada, definir medidas adicionales de control.

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 6 de 11



ESPACIOS CONFINADOS


5.2.9. Los resultados del monitoreo inicial deben ser registrados en el formato de Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01). Dicho monitoreo debe repetirse durante el turno de trabajo de acuerdo a lo evaluado por el Coordinador/Inspector de Seguridad y Salud Ocupacional o en caso de que los controles iniciales dejen de ser efectivos. 5.2.10. Si se presenta un porcentaje de oxigeno por debajo de lo establecido o presencia de gases por encima del limite mximo permisible, el trabajo ser suspendido hasta controlar que las condiciones del lugar sean aceptable y se vuelva a evaluar el espacio confinado. 5.2.11.No ventilar los espacios confinados con oxigeno, si se requiere de ventilacin debe utilizarse un ventilador para ingresar aire. 5.2.12.No ingresar motores de combustin o cilindros de gas dentro del espacio confinado. 5.2.13.Evaluar otros peligros que puedan estar presentes dentro del espacio confinado y determinar con la supervisin los controles que son necesarios aplicar. 5.2.14.En caso de realizar trabajos en Caliente dentro de un espacio confinado: ningn baln de gas debe ingresar dentro del espacio confinado. 5.2.15.En caso de trabajos en caliente el Lmite Inferior de Explosividad, no debe ser mayor a 10%.


Espacio Confinado

(SSYMA-P14.01-F01)

5.3. Viga de espacio confinado


Controlar con Vigas el espacio

confinado

Viga 5.3.1. Permanecer en el exterior de dicho espacio confinado (no retirarse por ningn motivo). 5.3.2. Mantener comunicacin constante con

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 7 de 11



ESPACIOS CONFINADOS


el personal y activar el procedimiento de emergencia en caso no se pueda tener comunicacin con dicho personal. 5.3.3. Asegurar que los implementos de emergencia se encuentren disponibles y operativos en el lugar de trabajo. 5.3.4. Controlar el ingreso del personal, permitiendo que solo ingresen los trabajadores que estn indicados como personal ingresante en el formato de Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01).


Espacio Confinado

(SSYMA-P14.01-F01)

5.4. Sealizacin del rea de trabajo


Sealizar el rea de trabajo

Supervisor 5.4.1. La finalidad de la sealizacin es advertir al personal de la presencia de un espacio confinado. 5.4.2. Instalar en todo espacio confinado letreros con la leyenda RIESGO DE ESPACIO CONFINADO, de acuerdo a lo establecido en el procedimiento de Sealizacin y Cdigo de Colores (SSYMA-P10.02). Dicho letrero debe estar ubicado de manera que todo el personal pueda observarlo. 5.4.3. Adicionalmente durante la ejecucin del trabajo el permetro del espacio confinado debe sealizarse con cinta amarilla de advertencia.

------

5.5. Ingreso, salida y circulacin del personal


Ingresar, salir y circular

Supervisor 5.5.1. Los espacios confinados deben contar con escaleras, rampas, escalinatas u otro sistema que garantice un ingreso y salida adecuada y seguro del personal. 5.5.2. En caso se utilicen escaleras estas debern sobresalir de la superficie del terreno 1.0 m. y estar aseguradas para evitar su desplazamiento.

-----

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 8 de 11



ESPACIOS CONFINADOS


5.5.3. El espacio confinado debe contar con iluminacin natural o artificial de acuerdo al tipo de trabajo a realizar.

5.6. Bloqueo y rotulado


Aplicar bloqueo y rotulado

Supervisor/ Personal

ingresante

5.6.1. Identificar todos los posibles ingresos de gases, slidos o lquidos que estn directamente relacionados con el espacio confinado, los cuales deben ser bloqueados y rotulados por el personal ingresante de acuerdo al procedimiento de Bloqueo y Rotulado (SSYMA-P11.01). 5.6.2. Identificar aquellos equipos que implican el riesgo de partes mviles o giratorias que estn directamente relacionados con el espacio confinado, los cuales debern ser bloqueados y rotulados por el personal ingresante de acuerdo al procedimiento de Bloqueo y Rotulado (SSYMA-P11.01). 5.6.3. En trabajos en tolvas y otras estructuras de almacenamiento debe tenerse en cuenta el efecto de la gravedad sobre la carga de las fajas, el cual podra generar el movimiento de la misma, para lo cual la faja debe quedar limpia de material.

------

5.7. Reunin de coordinacin previa


U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 9 de 11



ESPACIOS CONFINADOS


Realizar coordinacin

previa

Supervisor 5.7.1. Llevar a cabo una reunin de coordinacin previa con todas las personas involucradas antes de permitir el ingreso al espacio confinado (viga de espacio confinado, personal ingresante, otros que intervengan en el exterior) a fin de revisar los peligros especficos de la tarea a realizarse. 5.7.2. Informar las medidas de control para los peligros del espacio confinado: Ingreso y salida Iluminacin Ventilacin Resbalones, tropezones y cadas Contacto elctrico, incluyendo los equipos

a utilizarse en el trabajo Requerimientos de Bloqueo y Rotulado

para prevenir el ingreso de gases, slidos o lquidos.

Medios de rescate. 5.7.3. Verificar la eficiencia de la comunicacin del viga de espacio confinado con el personal ingresante y el Centro de Control y Comunicaciones.

-----

6. ANEXOS

6.1 Tabla de recomendaciones para ingreso a Espacios Confinados (SSYMA-P14.01-A01)

RIESGO

RESULTADO DE LA

EVALUACIN INICIAL

ACTUACIN A SEGUIR

ENTRADA VENTILACIN

[1]

EQUIPOS RESPIRATORIOS

AISLANTES [2]

EVALUACIN CONTINUADA POSTERIOR

EXPLOSIVIDAD

10% LFL o Mayor

Prohibida [3] Slo personal especializado

(no trabajos en caliente)

Exhaustiva

Uso Imprescindible por personal especializado

Necesaria

Entre 5% y 10% LFL

Limitada a emergencias

[3] Exhaustiva

uso imprescindible si se supera el VLP

Necesaria

Menos del 5% LFL

Permitida [3] Adecuada para Conservacin

Deseable para emergencias [4]

Recomendable [5]

DEFICIENCIA DE OXIGENO

Menos del 19.5%


Exhaustiva Imprescindible Necesaria

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 10 de 11



ESPACIOS CONFINADOS

RIESGO

RESULTADO DE LA

EVALUACIN INICIAL

ACTUACIN A SEGUIR

ENTRADA VENTILACIN

[1]

EQUIPOS RESPIRATORIOS

AISLANTES [2]

EVALUACIN CONTINUADA POSTERIOR

Entre 19.5% y 22.5%

A evitar

Adecuada para mantener los

rangos de oxigeno dentro

de los establecido

Uso aconsejado [4]

Necesaria si los niveles de oxigeno

disminuyen o estn cerca del valor mnimo

permitido

TOXICIDAD

Ms del 100% VLP


Exhaustiva Uso

imprescindible Necesaria

Entre 50% y 100% VLP

A evitar Exhaustiva Uso aconsejado

[4] Necesaria

Menos del 50% VLP

Permitida Adecuada para conservacin

Deseable para emergencias [4]

Recomendable [5]

Leyenda:

[ 1 ] Cuando la ventilacin natural no sea suficiente, se aplicar ventilacin forzada.

[ 2 ] Equipos independientes del ambiente interior, es decir semiautnomos o autnomos.

[ 3 ] El riesgo de explosin no se controla con protecciones personales de las vas respiratorias. En ambientes potencialmente inflamables o explosivos, se adoptarn las prevenciones correspondientes: luminarias y equipos elctricos con proteccin contra explosiones y de baja tensin; herramientas antichispas; calzado dielctricos; abstencin de fumar, evitar usar llamas abiertas, elementos y trajes generadores de chispas; etc.

[ 4 ] En determinados casos ser necesario portar equipos respiratorios de auto-salvamento. Por ejemplo cuando se visiten puntos alejados de las bocas de salida.

[ 5 ] NECESARIA, si es esperable una degradacin de la atmsfera en el transcurso del trabajo.

7. FORMATOS 7.1 Formato de Permiso Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01) 8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS 8.1. Ley N 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, Art. 20 y 21 8.2. D.S. 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

8.3. DS 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, Art. 07, 33, 36, 69 (1e), 121, 123.

8.4. Norma OHSAS 18001:2007, Requisito 4.3.1, 4.4.6 8.5. Procedimiento de Capacitacin (SSYMA-P03.03) 8.6. Procedimiento de Reuniones Grupales (SSYMA-P03.05). 8.7. Procedimiento de Sealizacin y Cdigo de Colores (SSYMA-P10.02). 8.8. Procedimiento de Bloqueo y Rotulado (SSYMA-P11.01).

U.E.A. CAROLINA I

CERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-P14.01

Versin 04

Pgina 11 de 11



ESPACIOS CONFINADOS

9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA) 9.1 Dos veces al ao en procesos de auditorias internas y externas del sistema integrado de gestin. 10. EQUIPO DE TRABAJO 10.1. Jorge Carpio 10.2. Tomas Chaparro 11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO 11.1. Este procedimiento ser revisado como mnimo anualmente y mejorado continuamente.

ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Jorge Carpio Tomas Chaparro Tomas Chaparro Manuel Daz

Coordinador de Higiene Industrial Gerente de Seguridad

y Salud Ocupacional Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional

Gerente General/Gerente de

Operaciones

Fecha: 25/06/2013 Fecha: 10/07/2013

ssyma-p14.01 espacios confinados

Documents