sson parte del paíson parte del país
TRANSCRIPT
Vol. 15 No. 14 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de abril 2021
ESTATAL: Las exportaciones de manzanas caen sustancialmente > 3
NACIONAL: Problemas fronterizos afectan la aprobación de Biden > 4
RELIGIÓN: El Papa califica de “escandalosas” las guerras > 5
Migrantes con estatus temporal tienen fuertes raíces en EEUU > 2Migrantes con estatus temporal tienen fuertes raíces en EEUU > 2
Son parte del paísSon parte del país
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de abril 2021
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
INMIGRACIÓN
SPRINGDALE, Arkansas (AP)
Irma Chávez es una madre casada de
cuatro hijos que dirige una red de
iniciativas empresariales en Spring-
dale, una pequeña ciudad de Arkansas a la
que llama hogar. Lejos quedó su vida como
ama de llaves en California hace años, y más
todavía de su infancia trabajando en los
campos de café de El Salvador.
Lo que ha marcado de forma indeleble el
camino de esta especialista en mercadeo de
44 años es un programa gubernamental que
permite que ciudadanos de países golpeados
por los desastres y las guerras vivan y traba-
jen legalmente en Estados Unidos. Aunque
el ejecutivo del expresidente Donald Trump
trató de cancelarlo para muchos de los inmi-
grantes, su sucesor, Joe Biden, respalda una
legislación que daría a Chávez y a cientos
de miles de personas en su situación la
oportunidad de convertirse en ciudadanos
estadounidenses.
Esto supone un cambio radical con
respecto a hace seis meses, cuando un tribu-
nal otorgó al gobierno de Trump el derecho
a suspender el Estatus de Protección Tem-
poral (TPS, por sus siglas en inglés) para
cuatro países, avivando el temor a la depor-
tación entre muchos de los 411,000 benefi-
ciarios del programa.
Ahora, estos inmigrantes depositan
sus esperanzas en el Senado, luego de que
la Cámara de Representantes aprobó un
amplio proyecto de ley que les permite con-
siderar a Estados Unidos su hogar perman-
ente. La legislación, que enfrenta una per-
spectiva incierta, ofrecería una vía para
que un estimado de 11 millones de perso-
nas que trabajan en el país sin la documen-
tación adecuada obtengan la ciudadanía en
un plazo de ocho años, y facilitaría aún más
el proceso para los migrantes que entraron
al país de niños y para los beneficiarios del
TPS.
Para Chávez, que lleva dos décadas
renovando su estatus temporal, la legis-
lación podría terminar con su miedo a la
deportación. Además le permitiría viajar
con más facilidad para visitar a su madre y
a su hermana en su humilde ciudad natal en
El Salvador.
“Realmente, esperamos que todo cambie
a nuestro favor ahora”, señaló Chavez.
Aunque es temporal, las autoridades
estadounidenses pueden renovar la inicia-
tiva, como ha ocurrido repetidamente. Si en
algo están de acuerdo partidarios y detrac-
tores es en que una medida temporal no
debería durar décadas.
El pasado otoño, el programa del Depar-
tamento de Seguridad Nacional se apli-
caba a 10 naciones. El gobierno de Biden,
que ha aliviado algunas de las duras políti-
cas migratorias de su predecesor y enfrenta
un repunte en la llegada de migrantes a la
frontera, añadió recientemente dos más:
Myanmar y Venezuela.
Más de la mitad de las personas ampara-
das por este estatus son de El Salvador, que
entró en la iniciativa luego de un sismo en
2001. Muchos llevan décadas viviendo en
Estados Unidos y no tienen planes para
regresar a un país del que cada año se
marchan miles de personas en busca de
estabilidad económica y de seguridad lejos
de las pandillas.
Darles la posibilidad de quedarse podría
animar a muchos de estos migrantes a
comprar casas e invertir en negocios en
comunidades estadounidenses que aún se
están recuperando de la pandemia del coro-
navirus, explicó Manuel Orozco, director
del Centro para la Migración y la Estabili-
zación Económica de la organización Cre-
ative Associates International.
“Es casi lo lógico porque son estadoun-
idenses de facto”, señaló Orozco. “Defini-
tivamente, esto creará mejores condiciones
no solo para que se integren sino también
para que fortalezcan sus raíces económicas,
mejorando la economía”.
En Arkansas, Chávez cría a sus dos hijos
pequeños con su esposo — un brasileño
que trabaja como cocinero en un conocido
restaurante — mientras dirige una inicia-
tiva empresarial que espera que derive en
la primera cámara de comercio latina de
Springdale. Su hijo mayor se casará este
año, y el siguiente trabaja como repartidor.
Ambos son de un matrimonio anterior.
Migrantes con estatus temporal tienen fuertes raíces en EEUU
Iris Franco (derecha) abraza a su madre, Elsa Vic-torina Franco, en su casa de El Ranchador, en Santa
Ana, El Salvador, el 5 de marzo de 2021.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
INMIGRACIÓN: Migrantes
con estatus temporal tienen
fuertes raíces en EEUU
ESTATAL: Las exportaciones
de manzanas del estado
de Washington caen
sustancialmente en 2020-21
NACIONAL: Problemas
fronterizos afectan la
aprobación de Biden sobre
inmigración
RELIGIÓN: En el discurso de
Pascua, el Papa califica de
“escandalosas” las guerras
en la pandemia
LATINOAMÉRICA: Soldados
mexicanos acusados en la
masacre de 2014 vuelven a
ser arrestados
POLÍTICA: Apuntando a
lo grande, Biden busca
restaurar la fe en el
gobierno
4
6
5
6
8 de abril 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
509.547.2204myTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCCHCHCHHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH.org
AUNQUE LA VIDANO HAYA REGRESADO
A LA NORMALIDADSus necesidades de atención
médica No han cambiado
LA ATENCIÓN REGULAR AÚN ES IMPORTANTE
SU MEJOR PROTECCIÓN CONTRA EL COVID-19• Ponerse la vacuna contra el COVID-19 (cuando sea elegible)• Usar un cubrebocas• Mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás• Evitar lugares con mucha gente• Lavarse las manos frecuentemente
Chequeos de salud regulares
Vacunas
Clínica de Atención Inmediata
PROGRAME UNA CITA HOYLLAME AL (509) 547-2204
Si tiene síntomas de COVID-19 llame de antemano.
¿ES ELEGIBLE PARA PONERSE LA VACUNA CONTRA EL COVID-19?LLAME AL 509-547-2204 PARA PROGRAMAR UNA CITA
Para más información visite myTCCH.org
ESTATAL
Las exportaciones de manzanas del estado de Washington caen sustancialmente en
2020-21
YAKIMA, Washington (AP)
Los funcionarios de la industria de la manzana del estado de Wash-ington han dicho que las expor-
taciones de la fruta han caído sustancial-mente en comparación con las cifras de los últimos años.
El estado exportó 18.8 millones de cajas de manzanas de 40 libras (alrede-dor de 18 kilogramos) de la cosecha de 2020-21 a partir de la semana pasada, lo que representa un 20.5% menos que en esta época del año pasado y un 16.4% en comparación con la temporada de envío 2018-19, según datos de la Washington Apple Commission.
Y aunque casi el 28% de las manza-nas producidas por el estado se envi-aron al extranjero en la temporada 2018-2019, se espera que las exportaciones de la cosecha de 2020 caigan por debajo del 25%.
Esas serían las cifras de exportación más bajas desde la temporada de cosecha 2003-04, cuando fueron del 21.7%, informó el Yakima Herald-Republic.
La exportación de manzanas y otros cultivos de EE.UU. sigue siendo un desafío como resultado de la pandemia del coronavirus y los problemas comer-ciales con otros países.
En 2018, el entonces presidente Donald Trump impuso aranceles al acero y al alu-minio de varios países, incluidos Canadá, México y China. Luego, varios países impusieron aranceles de represalia a los productos estadounidenses, incluidas las manzanas y las cerezas en el estado de Washington. Si bien el gobierno federal ha resuelto el asunto con algunos países, incluidos Canadá y México, no lo ha hecho con otros.
En 2019, India impuso un arancel adi-cional del 20% a las manzanas, lo que elevó el arancel total al 70%. La industria de la manzana del estado de Washington había confiado en la India como destino de las manzanas Red Delicious.
Las manzanas y cerezas a China ahora enfrentan un arancel del 50%. Hace apenas cuatro años, se habían enviado a China 3.3 millones de cajas de cerezas de 20 libras (unos 9 kilogramos). Desde que se implementaron las tarifas en 2018, los envíos han disminuido a 2.2 millones en 2018, 1.9 millones en 2019 y a poco más de 1 millón el año pasado.
La representante comercial de Estados Unidos, Katherine Tai, quien fue confir-mada el mes pasado para el cargo, indicó recientemente que el país aún no está listo para levantar los aranceles sobre los productos chinos.
En esta foto de archivo del 15 de octubre de 2019, una trabajadora alcanza para recoger una manzana Cos-mic Crisp en un huerto en Wapato, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de abril 2021
Sabiduría para las decisiones
AFFORDABLEFAMILY EYEWEAR
SI ESTÁ UTILIZANDO UN SEGURO, SOLICITE DETAILES.Se aceptan mayoria de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!
541-567-3790 • 298 E Gladys Ave, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.comSe Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Dia en Mayoria de Recetas
*No incluye Maui Jim y Oakley, lentes de pedido especial, gafas y gafas de seguridad.
MONTURAS y LENTES*
30%DE DESC.
GUSTA Y COMPARTE NUESTRA PUBLICACIÓN DE FACEBOOK Y SE TEINSCRIBIRÁ EN UN SORTEO PARA UNA MONTURA DE TU ELECCIÓN,
¡HASTA UN VALOR DE $ 150! EL SORTEO SERÁ 4/30/21.
VENTA DE ABRIL
INCLUYE: ANTI-REFLECTIVOTRANSICIONES • POLARIZADOS • HOMBRES
MUJERES • NIÑOS • LENTES DE SOL
NACIONAL
WASHINGTON (AP)
Más estadounidenses
desaprueban que aprueban
la forma en que el presidente
Joe Biden está manejando el número cada
vez mayor de niños migrantes no acom-
pañados que llegan a la frontera entre
Estados Unidos y México, y la aprobación
de sus esfuerzos en una política de inmi-
gración más amplia no llega a otros temas
importantes, lo que sugiere que podría
ser un punto débil para la nueva admin-
istración.
Una nueva encuesta realizada por
The Associated Press-NORC Center for
Public Affairs Research también muestra
que resolver el problema de los jóvenes en
la frontera es una de las principales prio-
ridades de inmigración de los estadoun-
idenses: el 59% dice que brindar un
tratamiento seguro a los niños no acom-
pañados cuando son detenidos debería
ser una alta prioridad, y el 65% dice lo
mismo sobre la reunificación de familias
separadas en la frontera.
El expresidente Donald Trump con-
struyó su presidencia en torno a políti-
cas de línea dura que expandieron y for-
tificaron los muros fronterizos, hicieron
más difícil para las personas que huían
de la violencia de las drogas y otras cir-
cunstancias desesperadas en México y
Centroamérica buscar asilo en Estados
Unidos y separar a las familias de inmi-
grantes.
Biden ha tratado de aprovechar el
impulso político sobre el tema prome-
tiendo un sistema más humano y orde-
nado, pero su administración ha luchado
para hacer frente al creciente número de
migrantes que llegan a la frontera, espe-
cialmente niños no acompañados.
En general, el 40% de los estadoun-
idenses desaprueba el manejo que hace
Biden de los niños que llegan a la fron-
tera sur del país sin sus padres, en com-
paración con solo el 24% que lo aprueba.
El treinta y cinco por ciento no tiene una
opinión de ninguna manera.
“No sé cómo decir esto políticamente
correctamente: siento que, debido a que
existe esta nueva administración, la gente
siente que puede venir al país”, dijo Mindy
Kiehl, una agente inmobiliaria de 40 años
en Erie, Pensilvania, que por lo demás
aprueba el manejo de la presidencia por
parte de Biden hasta ahora.
“Lo entiendo. Están buscando refugio”,
agregó Kiehl. “Pero traer a estos niños no
es bueno para los niños, no es bueno para
las familias. No sé cómo eso va a resolver
el problema”.
Biden dijo en una conferencia de
prensa reciente que “estamos enviando
de regreso a la gran mayoría de las famil-
ias que vendrán”. Pero sus luchas sobre
el tema van más allá de los menores no
acompañados.
Solo el 42% de los estadounidenses
dice que aprueba la forma en que el presi-
dente está manejando la inmigración en
general, y una proporción similar, el 44%,
dice que aprueba cómo está manejando la
seguridad fronteriza. Ambos son signifi-
cativamente más bajos que el 61% de los
estadounidenses que dicen que aprueban
la forma en que Biden está manejando su
trabajo en general y no alcanzan la cali-
ficación del presidente en algunos otros
temas, incluida su respuesta a la pan-
demia de coronavirus y la gestión de la
economía.
En general, el 92% de los estadoun-
idenses negros, el 67% de los hispanos
y el 52% de los estadounidenses blancos
dicen que aprueban la forma en que Biden
está manejando su trabajo. En cuanto a
la inmigración, el 74% de los estadoun-
idenses negros, pero solo el 50% de los
hispanos y el 34% de los estadounidenses
blancos dicen que lo aprueban.
Problemas fronterizos afectan la aprobación de Biden sobre inmigración
En esta foto de archivo del 30 de marzo de 2021, menores dentro de una cápsula en el centro de
detención del Departamento de Seguridad Nacional de Donna, el principal centro de detención para
niños no acompañados en el Valle del Río Grande administrado por la Ofi cina de Aduanas y Protec-ción Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos, en
Donna, Texas.
8 de abril 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
Grandeza en acciónSiempre estás presente para las personas que cuentan contigo, esa es tu grandeza en acción.
Estamos aquí para ayudar a través de las herramientas de Wattsmart® que pueden ayudarte a ahorrar dinero; recursos y consejos que te serán de utilidad para administrar tu presupuesto; así como rebajas y ofertas en las actualizaciones de eficiencia energética que llevamos adonde quiera que estés para potenciar la grandeza en todo lo que hagas.
Para obtener más información sobre todas nuestras ofertas, visita la página BeWattsmart.com.
CIUDAD DEL VATICANO (AP)
El Papa Francisco, en su tradi-cional discurso del Domingo de Pascua, denunció como
“escandaloso” cómo los conflictos armados continúan haciendo estragos incluso cuando la pandemia del coro-navirus ha desencadenado un severo sufrimiento social y económico y ha aumentado las filas de los pobres.
Francisco suavizó su discurso “Urbi et Orbi” (en latín “A la ciudad y al mundo”) deseos de alegría en el día de la fiesta cristiana junto con relatos de dolor de los muchos conflic-tos armados del mundo en África, Medio Oriente, América Latina, Asia y Europa del Este.
Al describir las vacunas como una “herramienta esencial” en la batalla pan-démica, Francisco pidió un “espíritu de responsabilidad global” y alentó a las naciones a superar los “retrasos en la dis-tribución de vacunas” y garantizar que las inyecciones lleguen a las naciones más pobres.
“Todos, especialmente los más vulner-ables entre nosotros, requieren asistencia y tienen derecho a tener acceso a la aten-ción necesaria”, dijo el pontífice.
Hizo sonar una nota de indignación al comienzo de su discurso, denunciando que no ha habido escasez de guerras y conflictos durante la peor crisis de salud del mundo en un siglo.
“La pandemia aún se está extendiendo, mientras que la crisis social y económica sigue siendo grave, especialmente para los pobres. Sin embargo, y esto es escan-daloso, los conflictos armados no han ter-minado y los arsenales militares se están fortaleciendo”, dijo Francis, sonando enojado. “Ese es el escándalo de hoy”.
El pontífice rezó para que las auto-ridades públicas se encargaran de que quienes necesitaran asistencia tuvieran un “nivel de vida decente”. Lamenta-blemente, la pandemia ha aumentado drásticamente el número de pobres y la desesperación de miles de personas”.
Lamentó la difícil situación de las per-sonas afectadas por la guerra y otros con-flictos, y citó a Haití, uno de los países más pobres del mundo y que ha sido
sacudido por violentas protestas y luchas políticas, incluido un supuesto golpe de Estado. Francisco instó a los haitianos a “no sentirse abrumados por las dificul-tades, sino a mirar hacia el futuro con confianza y esperanza”.
Francisco ofreció aliento a los jóvenes de Myanmar que están “comprometidos a apoyar la democracia y hacer que sus voces se escuchen pacíficamente”. Los manifestantes en Myanmar tomaron las calles con huevos pintados en referen-cia a la Pascua. El ejército de Myanmar ha tratado violentamente de sofocar a los que se oponen al golpe del 1 de febrero que derrocó a un gobierno elegido democráticamente.
Francisco agradeció al Líbano y Jorda-nia por acoger a refugiados de la guerra en Siria y rezó para que la paz finalmente llegue a “millones de personas que viven en condiciones inhumanas”. También oró por el fin de los conflictos en Yemen y Libia.
Citando el sufrimiento de la gente en África, condenó “la violencia interna y el terrorismo internacional, especialmente en el Sahel y Nigeria”.
Más temprano en el día, Francisco celebró la Misa de Pascua en la Basílica de San Pedro, donde los fieles en las bancas apenas contaban con 200 de acuerdo con los protocolos de la pandemia, en com-paración con los miles habituales.
Normalmente, Francisco daría su dis-curso de Pascua sobre los asuntos mun-diales desde el balcón central de la basí-lica con vistas a la Plaza de San Pedro. En cambio, por segunda Pascua consecutiva, lo leyó en interiores para disuadir a las multitudes de reunirse.
RELIGIÓN
En el discurso de Pascua, el Papa califi ca de “escandalosas” las
guerras en la pandemia
El Papa Francisco entrega su bendición Urbi et Orbi después de celebrar la Misa de Pascua en la Basílica de
San Pedro en el Vaticano el domingo 4 de abril de 2021, durante la pandemia del coronavirus Covid-19.
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de abril 2021
Sabiduría para las decisiones
LATINOAMÉRICA
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
Siete soldados del Ejército mexi-
cano que fueron acusados del
asesinato de 22 presuntos nar-
cotraficantes en la localidad de Tlatlaya en
2014 y que posteriormente fueron libera-
dos han sido arrestados nuevamente, con-
firmó el jueves un grupo defensor de los
derechos humanos.
Tres de los siete acusados se encuen-
tran bajo custodia en una cárcel militar
de la Ciudad de México y los otros cuatro
están libres bajo un recurso similar a la
fianza, pero se reportan diariamente con
las autoridades, reportó el periódico El
Universal. Los siete enfrentan cargos de
abuso de autoridad, y tres de ellos también
están acusados de alterar evidencia en una
escena del crimen.
El Centro de Derechos Humanos
Miguel Agustín Pro Juárez confirmó que
los soldados fueron arrestados nueva-
mente y señaló que las causas en su contra
continúan abiertas. Ese organismo repre-
senta a una mujer cuya hija fue asesinada
en la masacre.
Los soldados fueron detenidos en 2015
y liberados poco después, cuando un juez
dictaminó que la fiscalía no había presen-
tado evidencia suficiente.
Familiares de dos de las víctimas ape-
laron la desestimación de los cargos
penales civiles en contra de los siete acusa-
dos, tres de los cuales cumplían sentencias
por violaciones a los códigos militares.
Una corte ordenó en octubre de 2019
que los soldados fueran arrestados nueva-
mente.
“Esta orden permaneció sin cumplirse
por 16 meses”, señaló el centro de derechos
humanos en un comunicado. “Hoy trasci-
ende que ha sido cumplida”.
La masacre de junio de 2014 involucró
a soldados que mataron a 22 sospecho-
sos dentro de un almacén de granos en
la localidad de Tlatlaya, en el Estado de
México.
Soldados mexicanos acusados en la masacre de 2014 vuelven a ser arrestados
WASHINGTON (AP)
Mientras el presidente Joe
Biden predica la paciencia
pero actúa con urgencia, su
visión de los poderes de la Oficina Oval está
tomando forma rápidamente, siguiendo el
modelo de los predecesores demócratas que
expandieron drásticamente el alcance del
gobierno para enfrentar crisis generaciona-
les.
En una reunión reciente con historia-
dores y en conversaciones privadas con
asesores, Biden analizó los ejemplos estab-
lecidos por los presidentes Franklin D. Roo-
sevelt y Lyndon Johnson, ya que su obje-
tivo es utilizar las palancas de la autoridad
ejecutiva para crear oportunidades y derri-
bar barreras.
A diferencia de Roosevelt y Johnson,
quienes disfrutaron de formidables may-
orías demócratas en el Congreso, Biden ha
tenido que operar sin margen de error en
un Washington ferozmente partidista.
Nacido poco después del New Deal de
Roosevelt y habiéndose postulado por
primera vez para un cargo a la sombra de la
Gran Sociedad de Johnson, Biden ha creído
durante mucho tiempo en el gobierno como
un instrumento para el bien. Ahora, con la
pandemia de salud pública de COVID-19
y la carnicería económica que provocó, esa
filosofía se está poniendo a prueba funda-
mental y el lugar de Biden en la historia está
en juego.
Ha elegido la acción trascendental sobre
la incremental, dispuesto a dejar de lado las
visiones de un Washington bipartidista a
favor de resultados tangibles, insiste Biden,
que están resonando con los votantes repub-
licanos, si no con sus funcionarios electos.
Durante sus primeros dos meses en el
cargo, Biden promulgó una ley de alivio
COVID-19 de $1.9 billones (trillones) y, la
semana pasada, propuso un plan de infrae-
structura e impuestos de $2.3 billones (tril-
lones) aún mayor que es la primera entrega
de un paquete legislativo de dos partes
destinado para remodelar la economía
estadounidense.
POLÍTICA
Apuntando a lo grande, Biden busca restaurar la fe en el gobierno
AHORROS DENO REVISAMOS
CRÉDITOwww.bblyakima.com
FINANCEAMOS
EN CASAprimavera
www.bblyakima.comwww.bblyakima.com
¿MAL CRÉDIT0?¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?
!NO PROBLEMA! ATM DEBIT
*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 04-30-21
COMPRE AQUÍCOMPRE AQUÍPAGA AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO AUTO
SALESSALES
Lunes – Sábado: 10 am – 5 pmLunes – Sábado: 10 am – 5 pmCerrado Los DomingosCerrado Los Domingos
2003 Lexus RX 300V6, Auto., Piel, Electrónica
#4613
$4,995#4613
QuemacocoQuemacoco
2006 Jeep Liberty 4x4V6, 3.7 Litros, Auto., Electrónica183k millas #277
$5,9954x4
s #277
Entrada Entrada sin Llavesin Llave
2006 Nissan MuranoV6, Auto., Piel, Electrónica116k millas #4585
$6,695s #4585
Asientos Asientos de Pielde Piel
2005 Dodge Durango 4x4V8, 4.7 Litros, Auto., Electrónica150k millas #4845
$6,795o 4x4
s #4845
Tercer fila Tercer fila de Asientosde Asientos
2009 Subaru Forester AWD4 Cil., Auto., Quemacoco, Electrónico180k millas #4829
$7,295r AWD
s #4829
Tracción Tracción TotalTotal
2015 Nissan Versa Note4 Cil., Auto., Millas Bajas, Electrónica
#4638
$7,495ote
#4638
85k 85k MillasMillas
2014 Nissan Sentra4 Cil., 1.8 Litros, Auto., Electrónica146k millas #4720
$7,795s #4720
Ahorrador Ahorrador de Gasde Gas
2008 Saturn Vue AWD
#4828
$7,795D
#4828
81k Millas81k Millas
2006 Mercedes-Benz ML500 4X4V8, 5.0 Litro, Quemacoco, Electrónica147k millas #4774
$7,995X4
s #4774
NavigaciónNavigación
2008 Mercedes-Benz R350V6, Auto., Entrada sin Llave, Electrónica138k millas #4707
$8,495da
#4707
Lujoso!Lujoso!
2012 Jeep Patriot4 Cil., Manual 5 Vel., Electrónica
#4836
$8,4955ca
#4836
80K 80K MillasMillas
2014 Toyota Camry4 Cil., Auto., AC, Electrónico157k millas #4555
$8,795C,
s #4555
Ahorrador Ahorrador de Gasde Gas
2012 Nissan Altima2.5 Litros, Auto., Electrónico106k millas #4852
$8,795o.,
s #4852
Entrada Entrada sin Llavesin Llave
2005 Ford E450V10, 6.8 Litros, 14 Pasajeros
#4837
$8,795s,
#4837
Debe Ver Debe Ver Hoy!Hoy!
2006 Toyota Highlander AWDV6, 3.3 Litros, Auto., Electrónica158k millas #4833
$8,995der AWD
s #4833
Tercer fila Tercer fila de Asientosde Asientos
2010 MINI Cooper4 Cil., Turbocharger, Manual 5 Vel., Electrónico #4866
$8,995#4866
94k Millas94k Millas
2004 Nissan Frontier 4x4V6, 3.3 Litros, Auto., Electrónica166k millas #4864
$9,2954x4
a $Supercharger, Supercharger,
4x44x4
2014 Chevrolet Sonic4 Cil., 1.8 Litros, Auto., Electrónico
#4871
$9,295#4871
67K 67K MillasMillas
2008 Toyota Tacoma4 Cil., Auto., Cabina, Electrónica172k millas #4305
$9,795s #4305
Ahorrador Ahorrador de Gasde Gas
2015 Dodge Dart SXT4 Cil., Turbo, Auto., Electrónico
#4805
$9,795T
#4805
77k 77k MillasMillas
2014 Dodge Dart GT4 Cil., 2.4 Litros, Auto., 6 Velocidades, Electrónico #4618
$9,795o.,
#461188
91K 91K MillasMillas
2013 Mitsubishi Outlander AWD2.0 Litros, Auto., Electrónica109k millas #4863
$9,795er AWDo.,
s #4863
Entrada Entrada sin Llavesin Llave
2012 Subaru Outback AWD4 Cil., 2.5 Litros, Auto., Electrónico128k millas #4823
$10,695AWD
s #4823
Solo Un Solo Un DuenoDueno
2015 Dodge Ram Cargo VanV6, 3.6 Litros, Auto., Electrónica144k millas #4872
$10,795rgo Van
s #4872
Tracción Tracción TotalTotal
2015 Nissan Altima4 Cil., Auto., Piel, Quemacoco, Electrónico147k millas #4851
$10,795el,
s #4851
EquipadoEquipado
2014 Ford Focus4 Cil., Auto, Bajas Millas, Electrónico
#4847
$10,795#4847
57k 57k MillasMillas
2013 Subaru Outback AWD4 Cil., Auto., Solo Un Dueno, Electrónico
#4809
$11,295AWD
o,
#4809
96k 96k MillasMillas
2016 Dodge Journey4 Cil., Auto., OnStar, Electrónica115k millas #4862
$11,795y
s #4862
Tracción Tracción TotalTotal
2013 Chevrolet ImpalaV6, Auto., Bluetooth, Electrónico
#4861
$12,695#4861
62k Millas62k Millas
2015 Ford F-150 XLV6, Twin Turbo, Auto., Electrónica109k millas #4724
$17,495L
s #4724
4x44x4
8 de abril 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidadeslimitadas, todos los derechos reservados. ®Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.
Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM
Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA
Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA
Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios
Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM
ENCUÉNTRENOS EN
Precios válidos en nuestros lugaresde Pasco, Sunnyside y Yakima
Celebra los valores.PRECIOS EFECTIVOS 7 AL 13 DE ABRIL, 2021
www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del7 al 13 de abril, 2021
mie jue vie sáb dom lun mar
7 8 9 10 11 12 13
TomatillosPaquetePaqueteEconómicoEconómico$3.98 lb$3.98 lb
$$ 119898lblb
4848¢¢lblb
tiilllltiillll6868¢¢
lblbLímite 4Lí it 4
22PPOORR$$33
$$229898lblb
$$559898lblb
$$ 110808lblb
PulpaPulpade Resde ResEntera en bolsa
BistecBistecde Resde Res
CebollasCebollasBlancas
Marinado
HongosHongosEnteros o rebanados,paquete de 8 onzas
PolloPolloEnteroEnteroPreviamente congelado
Bistec deBistec dePuercoPuerco
Fiesta Foods Signature
Paquete económico
Tajin ClasicoTajin ClasicoBote de 5 onzasBote de 5 onzas$1.99 c/u$1.99 c/u
CANJEE SU PUNTOS DE FIESTA DE AHORROS
����� �� ������
���� �� ¡Manténgase al día con las mejores ofertas!Siga su progreso, obtenga recibos digitales y vea sus recompensas.
en su compra de $50 o más!
$10CON
500PUNTOS
No incluye cerveza, tabaco,billetes de lotería, vino, licorni sellos postales. No sevale reproducirlo. Válido�� ����� �� ����� ��Fiesta Foods de Pasco,Sunnyside yYakima. Laoferta vence el 4/30/21
�� ���������GRATIS CON
100PUNTOS
GRATIS CON
300PUNTOS
Oakdell
�������������������Paquete de 1 docenas
Don Pancho�������Variedad seleccionada,bolsa de 20-21 onzas
Botellade 2 litros
����������� ������
GRATIS CON
200PUNTOS
PepinosssLímite 12
33 PPOORR 9999¢¢
Vol. 15 No. 14 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de abril 2021
Migrantes con estatus temporal tienen fuertes raíces en EEUU > 2Migrantes con estatus temporal tienen fuertes raíces en EEUU > 2
Son parte del paísSon parte del país
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
8 de abril 20212w
INMIGRACIÓN
SPRINGDALE, Arkansas (AP)
Irma Chávez es una madre casada de
cuatro hijos que dirige una red de
iniciativas empresariales en Spring-
dale, una pequeña ciudad de Arkansas a la
que llama hogar. Lejos quedó su vida como
ama de llaves en California hace años, y más
todavía de su infancia trabajando en los
campos de café de El Salvador.
Lo que ha marcado de forma indeleble el
camino de esta especialista en mercadeo de
44 años es un programa gubernamental que
permite que ciudadanos de países golpeados
por los desastres y las guerras vivan y traba-
jen legalmente en Estados Unidos. Aunque
el ejecutivo del expresidente Donald Trump
trató de cancelarlo para muchos de los inmi-
grantes, su sucesor, Joe Biden, respalda una
legislación que daría a Chávez y a cientos
de miles de personas en su situación la
oportunidad de convertirse en ciudadanos
estadounidenses.
Esto supone un cambio radical con
respecto a hace seis meses, cuando un tribu-
nal otorgó al gobierno de Trump el derecho
a suspender el Estatus de Protección Tem-
poral (TPS, por sus siglas en inglés) para
cuatro países, avivando el temor a la depor-
tación entre muchos de los 411,000 benefi-
ciarios del programa.
Ahora, estos inmigrantes depositan
sus esperanzas en el Senado, luego de que
la Cámara de Representantes aprobó un
amplio proyecto de ley que les permite con-
siderar a Estados Unidos su hogar perman-
ente. La legislación, que enfrenta una per-
spectiva incierta, ofrecería una vía para
que un estimado de 11 millones de perso-
nas que trabajan en el país sin la documen-
tación adecuada obtengan la ciudadanía en
un plazo de ocho años, y facilitaría aún más
el proceso para los migrantes que entraron
al país de niños y para los beneficiarios del
TPS.
Para Chávez, que lleva dos décadas
renovando su estatus temporal, la legis-
lación podría terminar con su miedo a la
deportación. Además le permitiría viajar
con más facilidad para visitar a su madre y
a su hermana en su humilde ciudad natal en
El Salvador.
“Realmente, esperamos que todo cambie
a nuestro favor ahora”, señaló Chavez.
Aunque es temporal, las autoridades
estadounidenses pueden renovar la inicia-
tiva, como ha ocurrido repetidamente. Si en
algo están de acuerdo partidarios y detrac-
tores es en que una medida temporal no
debería durar décadas.
El pasado otoño, el programa del Depar-
tamento de Seguridad Nacional se apli-
caba a 10 naciones. El gobierno de Biden,
que ha aliviado algunas de las duras políti-
cas migratorias de su predecesor y enfrenta
un repunte en la llegada de migrantes a la
frontera, añadió recientemente dos más:
Myanmar y Venezuela.
Más de la mitad de las personas ampara-
das por este estatus son de El Salvador, que
entró en la iniciativa luego de un sismo en
2001. Muchos llevan décadas viviendo en
Estados Unidos y no tienen planes para
regresar a un país del que cada año se
marchan miles de personas en busca de
estabilidad económica y de seguridad lejos
de las pandillas.
Darles la posibilidad de quedarse podría
animar a muchos de estos migrantes a
comprar casas e invertir en negocios en
comunidades estadounidenses que aún se
están recuperando de la pandemia del coro-
navirus, explicó Manuel Orozco, director
del Centro para la Migración y la Estabili-
zación Económica de la organización Cre-
ative Associates International.
“Es casi lo lógico porque son estadoun-
idenses de facto”, señaló Orozco. “Defini-
tivamente, esto creará mejores condiciones
no solo para que se integren sino también
para que fortalezcan sus raíces económicas,
mejorando la economía”.
En Arkansas, Chávez cría a sus dos hijos
pequeños con su esposo — un brasileño
que trabaja como cocinero en un conocido
restaurante — mientras dirige una inicia-
tiva empresarial que espera que derive en
la primera cámara de comercio latina de
Springdale. Su hijo mayor se casará este
año, y el siguiente trabaja como repartidor.
Ambos son de un matrimonio anterior.
Migrantes con estatus temporal tienen fuertes raíces en EEUU
Iris Franco (derecha) abraza a su madre, Elsa Vic-torina Franco, en su casa de El Ranchador, en Santa
Ana, El Salvador, el 5 de marzo de 2021.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
INMIGRACIÓN: Migrantes
con estatus temporal tienen
fuertes raíces en EEUU
ESTATAL: Las exportaciones
de manzanas del estado
de Washington caen
sustancialmente en 2020-21
NACIONAL: Problemas
fronterizos afectan la
aprobación de Biden sobre
inmigración
RELIGIÓN: En el discurso de
Pascua, el Papa califica de
“escandalosas” las guerras
en la pandemia
LATINOAMÉRICA: Soldados
mexicanos acusados en la
masacre de 2014 vuelven a
ser arrestados
POLÍTICA: Apuntando a
lo grande, Biden busca
restaurar la fe en el
gobierno
4
6
5
6
Comente sobre la nueva unidad de mantenimiento del tren ligero del condado de South King Unidad de Operaciones y Mantenimiento Sur
Obtenga más información y analice los resultados del borrador de la Declaración de Impacto Ambiental (Environmental Impact Statement, EIS) antes del 19 de abril
omfsouth.participate.online
Formas alternativas de hacer comentariosCorreo electrónico o mensaje de voz: [email protected] o 206-257-2135
Correo: OMF South Project, c/o Hussein Rehmat
Sound Transit, 401 S. Jackson St. Seattle, WA 98104