speaker cabinets...svt-210av 58 hz – 5 khz 40 hz 8 200 w 97.8 121 2x10" 2 x 1/4" 25 x 13...

Speaker CabinetsQuick Start Guide

Guide de démarrage rapideSchnellstartanleitungGuía de inicio rápidoクイックスタート・ガイド

快速入门指南

HSVT-810E, SVT-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF, and PF-112HLF

2

SPEAKER OUTPUTS

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS

HIGHFREQUENCYATTENUATOR FULL RANGE

INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Daisy Chaining

Speaker Cabinet A

Note: Use same impedance cabinets in parallel setups and when daisy-chaining

Speaker Cabinet A

Speaker Cabinet

Speaker Cabinet B

Amplifier

Amplifier

Amplifier

Speaker Cabinet B

Standard Setup

Parallel Setup

What’s in the BoxHSVT-810E, SVT®-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF, or PF-112HLF Speaker Cabinet, Quick Start Guide.

Hookup Diagrams


INPUTSOFF –6 0

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

3

2

3

31

1

Rear Panel Connector Plate Styles

1. 1/4" Input / Output Jacks: Connect the speaker-level output of an amplifier to the cabinet’s Input jack. Each of the jacks may be used as an input or a through connection.

2. Speakon® Input / Output Jacks: Connect the speaker-level output of an amplifier to the cabinet’s Input jack. Each of the jacks may be used as an input or a through connection.

3. High Frequency Horn Level Control / Attenuator: Adjusts the level to the high frequency horn.

4

Frequency Response (+/–3 dB)

Usable Low Frequency(–10 dB) Impedance Power Rating (rms) Sensitivity

(dB SPL 1W/1m)Maximum SPL

(dB) LF drivers HF horn Inputs/Outputs Size (H x W x D) Weight

HSVT-810E 58 Hz – 5 kHz 40 Hz Mono: 4 (8x10)Stereo: 8 (4x10)

Mono: 800 W (8x10)Stereo: 400 W 2x (4x10) 100 130 8x10" 1 x 1/4" (Mono) / 1 x Speakon® (Mono)

2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg

SVT-810AV 58 Hz – 5 kHz 40 Hz Mono: 4 (8x10)Stereo: 8 (4x10)

Mono: 800 W (8x10)Stereo: 400 W 2x (4x10) 100 130 8x10" 1 x 1/4" (Mono) / 1 x Speakon (Mono)

2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg

SVT-810E 58 Hz – 5 kHz 40 Hz Mono: 4 (8x10)Stereo: 8 (4x10)


2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg

SVT-610HLF 53 Hz – 18 kHz 42 Hz 4 600 W 98 125 6x10" P2 x 1/4"

2 x Speakon40 x 24 x 16 in

1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg

HSVT-410HLF 48 Hz – 18 kHz 28 Hz 4 500 W 98 125 4x10" P2 x 1/4"


610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg

SVT-410HE 60 Hz – 18 kHz 43 Hz 8 500 W 98 122 4x10" P2 x 1/4"


635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg

SVT-210AV 58 Hz – 5 kHz 40 Hz 8 200 W 97.8 121 2x10" 2 x 1/4" 25 x 13 x 11 in635 x 330 x 280 mm

26 lb11.8 kg

SVT-212AV 71 Hz – 18 kHz 40 Hz 4 600 W 99 127 2x12" P 2 x 1/4" 25 x 24 x 16 in635 x 610 x 406 mm

66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg

SVT-15E 50 Hz – 3 kHz 33 Hz 8 200 W 98 123 1x15" 2 x 1/4"2 x Speakon

24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg

PN-115HLF 48 Hz – 10 kHz 28 Hz 8 575 W 98 125 1x15" P2 x 1/4"

2 x Speakon23.5 x 22.8 x 17.5 in597 x 578 x 445 mm

59 lb26.8 kg


2 x Speakon18 x 22.8 x 17.3 in

456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg

PF-115HE 50 Hz – 17 kHz 35 Hz 8 450 W 99.5 125.5 1x15" P 2 x 1/4" 23 x 21 x 14.3 in584 x 533 x 363 mm

44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg

PF-115LF 57 Hz – 3.7 kHz 32 Hz 8 400 W 99.5 125.5 1x15" 2 x 1/4" 23.5 x 22.75 x 17.5 in598 x 578 x 445 mm

55.8 lb25.4 kg

PF-410HLF 55 Hz – 17 kHz 30 Hz 8 800 W 101 130 4x10" P 2 x 1/4" 27.3 x 22.75 x 17.5 in693 x 578 x 445 mm

73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

Technical Specifications

All specifications subject to change

5

Frequency Response (+/–3 dB)

Usable Low Frequency(–10 dB) Impedance Power Rating (rms) Sensitivity

(dB SPL 1W/1m)Maximum SPL

(dB) LF drivers HF horn Inputs/Outputs Size (H x W x D) Weight



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg



610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg



635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg


26 lb11.8 kg


66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg


24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg



59 lb26.8 kg



456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg


44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg


55.8 lb25.4 kg


73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

6

WARRANTY AND SUPPORTVisit WWW.AMPEG.COM to...(1) ...identify WARRANTY coverage provided in your local market. Please keep your sales receipt in a safe place.(2) ...retrieve a full-version, printable OWNER’S MANUAL (English only) for your product.(3) ...REGISTER your product.(4) ...CONTACT Technical Support, or call 818-575-3600.

www.ampeg.comYamaha Guitar Group, Inc.

26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USAPart No. 40-00-0527 Rev. A

© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. All rights reserved. Ampeg, the Ampeg logo, and SVT are trademarks or registered trademarks of Yamaha Guitar Group, Inc. in the U.S. and/or other jurisdictions. Speakon is a registered trademark of Neutrik AG Corporation.

EnceintesGuide de démarrage rapide

HSVT-810E, SVT-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF, and PF-112HLF

2

SPEAKER OUTPUTS

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Cadena daisy

Remarque : Utilisez des encientes de même impédance pour la connexion en parallèle et en cascade

Enceinte acoustique

Enceinte acoustique A

Enceinte acoustique A Enceinte acoustique B

Enceinte acoustique B

Amplificateur

Amplificateur

Amplificateur

Configuration standard

Configuration en parallèle

Contenu du cartonEnceinte acoustique HSVT-810E, SVT®-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF, ou PF-112HLF, Guide de démarrage rapide.

Schémas de câblage


INPUTSOFF –6 0

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

3

2

3

31

1

Différents panneaux de connexions de la face arrière

1. Entrées/sorties Jack 6,35 mm : Permet d'y connecter la sortie haut-parleur d'un ampli. Chacun de ces connecteurs peut être utilisé comme entrée ou comme sortie vers une autre enceinte.

2. Entrées/sorties Speakon : Permet d'y connecter la sortie haut-parleur d'un ampli. Chacun de ces connecteurs peut être utilisé comme entrée ou comme sortie vers une autre enceinte.

3. Réglage de niveau de la trompe d'aigus : Permet de régler le niveau de la trompe d'aigus.

4

Réponse en fréquence (+/–3 dB)

Basses fréquences utiles(–10 dB) Impédance Puissance (RMS) Sensibilité

(dB SPL 1W/1m)SPL maximale

(dB) HP basses fréquences Trompe d'aigus Entrées/sorties Dimensions (H x L x P) Poids



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg



610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg



635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg


26 lb11.8 kg


66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg


24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg



59 lb26.8 kg



456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg


44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg


55.8 lb25.4 kg


73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques peuvent être modifiées

5

Réponse en fréquence (+/–3 dB)

Basses fréquences utiles(–10 dB) Impédance Puissance (RMS) Sensibilité

(dB SPL 1W/1m)SPL maximale

(dB) HP basses fréquences Trompe d'aigus Entrées/sorties Dimensions (H x L x P) Poids



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg



610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg



635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg


26 lb11.8 kg


66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg


24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg



59 lb26.8 kg



456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg


44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg


55.8 lb25.4 kg


73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

6

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUEConsultez WWW.AMPEG.COM pour...

(1) ...connaître la couverture de la GARANTIE dans votre région. Merci de conserver vos factures dans un lieu sûr.

(2) ...récupérer une version complète et imprimable du MODE D’EMPLOI (seulement anglaise) de votre produit.

(3) ...ENREGISTRER votre produit.

(4) ...CONTACTER le département d’assistance technique, 818-575-3600.




Lautsprecherboxen

Schnellstartanleitung

HSVT-810E, SVT-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF, and PF-112HLF

2

SPEAKER OUTPUTS

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Verkettung

Lautsprecherbox A

Hinweis: Verwenden Sie bei parallelen Setups und Verkettungen immer Boxen mit gleicher Impedanz

Lautsprecherbox A

Lautsprecherbox

Lautsprecherbox B

Verstärker

Verstärker

Verstärker

Lautsprecherbox B

Standard Setup

Paralleles Setup

LieferumfangLautsprecherbox, HSVT-810E, SVT®-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF, oder PF-112HLF, Schnellstartanleitung.

Anschlussdiagramme


INPUTSOFF –6 0

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

3

2

3

31

1

Rückseitige Anschlussoptionen

1. 6,35 mm Eingangs-/Ausgangsbuchsen: Verbinden Sie den Lautsprecherausgang eines Verstärkers mit dem Eingang der Box. Man kann beide Buchsen sowohl zur Einspeisung als auch zur Weiterleitung von Signalen verwenden.

2. Speakon Eingangs-/Ausgangsbuchsen: Verbinden Sie den Lautsprecherausgang eines Verstärkers mit dem Eingang der Box. Man kann beide Buchsen sowohl zur Einspeisung als auch zur Weiterleitung von Signalen verwenden.

3. Hochfrequenzhorn-Pegelregler/Bedämpfung: Regelt die Lautstärke des Hochfrequenzhorns.

4

Frequenzgang (+/–3 dB)

Tiefste nutzbare Frequenz(–10 dB) Impedanz Belastbarkeit (RMS) Empfindlichkeit

(dB SPL 1W/1m)Max. Schalldruck

(dB) LF-Treiber HF-Horn Eingänge/Ausgänge Abmessungen (H x B x T) Gewicht



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg



610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg



635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg


26 lb11.8 kg


66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg


24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg



59 lb26.8 kg



456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg


44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg


55.8 lb25.4 kg


73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

Technische Daten

Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten

5

Frequenzgang (+/–3 dB)

Tiefste nutzbare Frequenz(–10 dB) Impedanz Belastbarkeit (RMS) Empfindlichkeit

(dB SPL 1W/1m)Max. Schalldruck

(dB) LF-Treiber HF-Horn Eingänge/Ausgänge Abmessungen (H x B x T) Gewicht



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg



610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg



635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg


26 lb11.8 kg


66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg


24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg



59 lb26.8 kg



456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg


44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg


55.8 lb25.4 kg


73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

6

GARANTIE UND SUPPORTBesuchen Sie WWW.AMPEG.COM, um...(1) ...die GARANTIE-Bedingungen für Ihr Land zu finden. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.(2) ...sich eine ausführliche BEDIENUNGSANLEITUNG (nur in Englisch) für Ihr Produkt herunterzuladen.(3) ...Ihr Produkt zu REGISTRIEREN.(4) ...den Technischen Support zu KONTAKTIEREN, 818-575-3600




Recintos acústicos

Guía de inicio rápido

HSVT-810E, SVT-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF,and PF-112HLF

2

SPEAKER OUTPUTS

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

Configuración encadenada

Recinto acústico A

Nota: Use recintos acústicos de la misma impedancia en configuraciones en paralelo y en cadena

Recinto acústico A

Recinto acústico

Recinto acústico B

Amplificador

Amplificador

Amplificador

Recinto acústico B

Configuración standard

Configuración en paralelo

What’s in the BoxRecinto acústico HSVT-810E, SVT®-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF, o PF-112HLF, Guía de inicio rápido.

Diagramas de conexión


INPUTSOFF –6 0

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

3

2

3

31

1

Tipos de placas de conectores del panel trasero

1. Entrada / salida de 6,3 mm: Conecte la salida de nivel de altavoz de un amplificador a la toma de entrada de este recinto. Puede usar cualquiera de estas tomas como una entrada o como una conexión through.

2. Entrada / salida Speakon: Conecte la salida de nivel de altavoz de un amplificador a la toma de entrada de este recinto. Puede usar cualquiera de estas tomas como una entrada o como una conexión through.

3. Control de nivel de trompeta de agudos / atenuador: Este control le permite ajustar el nivel de la trompeta de agudos.

4

Respuesta de frecuencia (+/–3 dB)

Bajas frecuencias útiles(–10 dB) Impedancia Potencia media (rms) Sensibilidad

(dB SPL 1W/1m)SPL máximo

(dB) Cabezal de graves Trompeta agudos Entradas/salidas Tamaño (A x L x P) Peso



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg



610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg



635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg


26 lb11.8 kg


66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg


24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg



59 lb26.8 kg



456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg


44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg


55.8 lb25.4 kg


73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

Especificaciones técnicas

Todas estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

5

Respuesta de frecuencia (+/–3 dB)

Bajas frecuencias útiles(–10 dB) Impedancia Potencia media (rms) Sensibilidad

(dB SPL 1W/1m)SPL máximo

(dB) Cabezal de graves Trompeta agudos Entradas/salidas Tamaño (A x L x P) Peso



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm137 lb

62.1 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



2 x 1/4" (Stereo)48 x 26 x 16 in

1219 x 660 x 406 mm140 lb

63.5 kg



1016 x 610 x 406 mm115 lb

52.2 kg



610 x 762 x 483 mm73 lb

33.1 kg



610 x 762 x 483 mm74 lb

33.6 kg



635 x 610 x 406 mm71 lb

32.2 kg


26 lb11.8 kg


66 lb29.9 kg


45 lb20.4 kg


24 x 22 x 16 in610 x 559 x 406 mm

72 lb32.7 kg



59 lb26.8 kg



456 x 578 x 439 mm44 lb20 kg



64 lb29 kg


44.8 lb20.3 kg


47.6 lb21.6 kg


55.8 lb25.4 kg


73.4 lb33.3 kg


30.8 lb14.0 kg

6

GARANTIA Y SOPORTE TÉCNICOVisite la página web WWW.AMPEG.COM para...(1) ...conozca la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país. Le recomendamos que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro.(2) ...obtener una versión completa e imprimible del MANUAL DEL USUARIO (solo en inglés) del producto.(3) ...REGISTRAR este aparato.(4) ...PONERSE EN CONTACTO con el departamento de soporte técnico, 818-575-3600.




スピーカー・キャビネットクイックスタート・ガイド

HSVT-810E, SVT-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF及び

PF-112HLF

2

同梱品HSVT-810E, SVT®-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLFまたはPF-112HLFスピーカー・キャビネット, クイックスタート・ガイド

接続例スタンダード接続

SPEAKER OUTPUTS

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3スピーカー・キャビネット

アンプ

パラレル接続

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

スピーカー・キャビネットA

アンプ

スピーカー・キャビネットB

デイジーチェーン接続

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

スピーカー・キャビネットA

スピーカー・キャビネットB

アンプ

注意：パラレル接続及びデイジーチェーン接続の場合は、同じインピーダンスのキャビネットを使用してください。


INPUTSOFF –6 0

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

3

2

3

31

1

リアパネル・コネクター・プレートスタイル

1. 6.3mm入力/出力端子: アンプのスピーカー・レベル出力をキャビネットの入力端子に接続します。各端子は入力あるいはスルー接続として使用することができます。

2. Speakon®入力/出力端子: アンプのスピーカー・レベル出力をキャビネットの入力端子に接続します。各端子は入力あるいはスルー接続として使用することができます。

3. HIGH FREQUENCY LEVEL CONTROL/ATTENUATOR: 高域のレベルを調節します。

4

周波数特性(±3dB)

使用可能な低周波域(–10dB) インピーダンス定格出力(rms) 感度

(dBSPL1W/1m)最大SPL(dB) 低域ドライバー高域ドライバー入力/出力寸法(HxWxD) 重量

HSVT-810E 58Hz~5kHz 40Hzモノ: 4Ω (8x10)

ステレオ: 8Ω (4x10)

モノ: 800W (8x10)ステレオ: 400W 2x

(4x10)100 130 8x10”

1 x 6.35mm (モノ)/1 x Speakon® (モノ)

2 x 6.35mm (ステレオ)1219 x 660 x

406mm 62.1kg

SVT-810AV 58Hz~5kHz 40Hzモノ: 4Ω (8x10)


モノ: 800W (8x10)ステレオ: 400W 2x

(4x10)100 130 8x10”

1 x 6.35mm (モノ)/1 x Speakon (モノ)

2 x 6.35mm (ステレオ)1219 x 660 x

406mm 63.5kg

SVT-810E 58Hz~5kHz 40Hzモノ: 4Ω (8x10)


モノ: 800W (8x10)ステレオ: 400W

2x (4x10)100 130 8x10”


2 x 6.35mm (ステレオ)1219 x 660 x

406mm 63.5kg

SVT-610HLF 53Hz~18kHz 42Hz 4Ω 600W 98 125 6x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon

1016 x 610 x 406mm 52.2kg

HSVT-410HLF 48Hz~18kHz 28Hz 4Ω 500W 98 125 4x10” 2 x 6.35mm

2 x Speakon610 x 762 x

483mm 33.1kg


610 x 762 x 483mm 33.6kg

SVT-410HE 60Hz~18kHz 43Hz 8Ω 500W 98 122 4x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon

635 x 610 x 406mm 32.2kg

SVT-210AV 58Hz~5kHz 40Hz 8Ω 200W 97.8 121 2x10” 2 x 6.35mm 635 x 330 x 280mm 11.8kg

SVT-212AV 71Hz~18kHz 40Hz 4Ω 600W 99 127 2x12” 2 x 6.35mm 635 x 610 x 406mm 29.9kg


SVT-15E 50Hz~3kHz 33Hz 8Ω 200W 98 123 1x15” 2 x 6.35mm2 x Speakon

610 x 559 x 406mm 32.7kg

PN-115HLF 48Hz~10kHz 28Hz 8Ω 575W 98 125 1x15” 2 x 6.35mm2 x Speakon

597 x 578 x 445mm 26.8kg


456 x 578 x 439mm 20kg


673 x 578 x 445mm 29kg

PF-115HE 50Hz~17kHz 35Hz 8Ω 450W 99.5 125.5 1x15” 2 x 6.35mm 584 x 533 x 363mm 20.3kg


PF-115LF 57Hz~3.7kHz 32Hz 8Ω 400W 99.5 125.5 1x15” 2 x 6.35mm 598 x 578 x 445mm 25.4kg

PF-410HLF 55Hz~17kHz 30Hz 8Ω 800W 101 130 4x10” 2 x 6.3mm 693 x 578 x 445mm 33.3kg


製品の仕様は変更されることがあります

技術仕様

5

周波数特性(±3dB)

使用可能な低周波域(–10dB) インピーダンス定格出力(rms) 感度

(dBSPL1W/1m)最大SPL(dB) 低域ドライバー高域ドライバー入力/出力寸法(HxWxD) 重量

HSVT-810E 58Hz~5kHz 40Hzモノ: 4Ω (8x10)


モノ: 800W (8x10)ステレオ: 400W 2x

(4x10)100 130 8x10”

1 x 6.35mm (モノ)/1 x Speakon® (モノ)

2 x 6.35mm (ステレオ)1219 x 660 x

406mm 62.1kg

SVT-810AV 58Hz~5kHz 40Hzモノ: 4Ω (8x10)


モノ: 800W (8x10)ステレオ: 400W 2x

(4x10)100 130 8x10”


2 x 6.35mm (ステレオ)1219 x 660 x

406mm 63.5kg

SVT-810E 58Hz~5kHz 40Hzモノ: 4Ω (8x10)


モノ: 800W (8x10)ステレオ: 400W

2x (4x10)100 130 8x10”


2 x 6.35mm (ステレオ)1219 x 660 x

406mm 63.5kg


1016 x 610 x 406mm 52.2kg

HSVT-410HLF 48Hz~18kHz 28Hz 4Ω 500W 98 125 4x10” 2 x 6.35mm

2 x Speakon610 x 762 x

483mm 33.1kg


610 x 762 x 483mm 33.6kg

SVT-410HE 60Hz~18kHz 43Hz 8Ω 500W 98 122 4x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon

635 x 610 x 406mm 32.2kg

SVT-210AV 58Hz~5kHz 40Hz 8Ω 200W 97.8 121 2x10” 2 x 6.35mm 635 x 330 x 280mm 11.8kg



SVT-15E 50Hz~3kHz 33Hz 8Ω 200W 98 123 1x15” 2 x 6.35mm2 x Speakon

610 x 559 x 406mm 32.7kg


597 x 578 x 445mm 26.8kg


456 x 578 x 439mm 20kg


673 x 578 x 445mm 29kg



PF-115LF 57Hz~3.7kHz 32Hz 8Ω 400W 99.5 125.5 1x15” 2 x 6.35mm 598 x 578 x 445mm 25.4kg



製品の仕様は変更されることがあります

6



© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. 無断複製禁止AmpegとAmpegロゴ、SVTは米国及び他の国々で登録されたYamaha Guitar Group、Inc.の商標です。 SpeakonはNeutrik AG Corporationの登録商標です。

保証とサポートwww.ampeg.comへアクセスしてください。(1) お客様が製品を購入した地域で受けることのできる保証内容について確認することができます。購入した際のレシ

ートは大切に保管してください。(2) 購入された製品のオーナーズ・マニュアルの完全版（英語版）を取得し、印刷することも可能です。(3) 購入された製品を登録することができます。(4) テクニカルサポートへ問い合わせすることができます。

ご購入・お取扱いに関するお問い合わせ窓口

ヤマハミュージックジャパンお客様コミュニケーションセンターギター・ドラムご相談窓口ナビダイヤル(全国共通番号)TEL0570–056–808

上記番号でつながらない場合は053–533–5003におかけください。受付時間月曜～金曜 10:00～17:00 (土日・祝日・センター指定定休日を除く）メールWebフォーム：ヤマハ日本語HPホーム > サポート > お問い合わせ > 楽器お問い合わせ > ギター・ベース・ドラム

修理に関するお問い合わせ窓口

ヤマハ修理ご相談センターナビダイヤル(全国共通番号)TEL0570–012–808

上記番号でつながらない場合は053–460–4830におかけください。受付時間月曜～金曜 10:00～17:00 (土日・祝日・センター指定定休日を除く）メールWebフォーム：ヤマハ日本語HPホーム > サポート > 修理相談 > その他商品（BODiBEAT、TENORI-ON等電気音響商品）

輸入発売元

株式会社ヤマハミュージックジャパンLM営業部　ギター営業推進課〒108-8568 東京都港区高輪2－17－11TEL03–5488–6195

箱体快速入门指南

HSVT-810E, SVT-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF,

PF-410HLF 和PF-112HLF

2

包装内容物

HSVT-810E, SVT®-810AV, SVT-810E, SVT-610HLF, HSVT-410HLF, SVT-410HLF, SVT-410HE, SVT-210AV, SVT-212AV, SVT-112AV, SVT-15E, PN-115HLF, PN-210HLF, PN-410HLF, PF-115HE, PF-210HE, PF-115LF, PF-410HLF或PF-112HLF箱体, 快速入门指南

连接图

标准设置

SPEAKER OUTPUTS

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3箱体

放大器

并行设置

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

箱体A

放大器

箱体B

菊花链

SPEAKER OUTPUTS


INPUTSOFF –6 0-db

LEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

箱体A 箱体B

放大器

备注：在并行设置和菊花链时使用相同的阻抗箱体


INPUTSOFF –6 0

-dbLEVEL CONTROL

4

5

6

7

8

8

910

1112

16 0

1

2

3

3

2

3

31

1

后面板连接器板样式

1. 6.3mm输入/输出插孔: 将放大器的扬声器级输出连接到机柜的Input插孔。每个插孔都可以用作输入或直通连接。

2. Speakon®输入/输出插孔: 将放大器的扬声器电平输出连接到机柜的输入插孔。每个插孔都可以用作输入或直通连接。

3. LEVEL CONTROL/ATTENUATOR: 调节高频喇叭的电平。

4

频率响应 (±3dB)

可用的低频率(–10dB) 阻抗额定功率 (rms) 灵敏度

(dB SPL 1W/1m)最高 SPL

(dB) 低频喇叭高频喇叭输入/输出尺寸（高 x 宽 x 深）重量

HSVT-810E 58Hz~5kHz 40Hz 单声道： 4Ω (8x10)立体声： 8Ω (4x10)

单声道： 800W (8x10)立体声： 400W 2x (4x10) 100 130 8x10”

1 x 6.35mm （单声道）/ 1 x Speakon® （单声道）2 x 6.35mm （立体声）

1219 x 660 x 406mm 62.1kg

SVT-810AV 58Hz~5kHz 40Hz 单声道： 4Ω (8x10)立体声： 8Ω (4x10)

单声道： 800W (8x10)立体声： 400W 2x (4x10) 100 130 8x10”

1 x 6.35mm （单声道）/ 1 x Speakon （单声道）2 x 6.35mm （立体声）

1219 x 660 x 406mm 63.5kg

SVT-810E 58Hz~5kHz 40Hz 单声道： 4Ω (8x10)立体声： 8Ω (4x10)

单声道： 800W (8x10)立体声： 400W 2x (4x10) 100 130 8x10”


1219 x 660 x 406mm 63.5kg

SVT-610HLF 53Hz~18kHz 42Hz 4Ω 600W 98 125 6x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon 1016 x 610 x 406mm 52.2kg

HSVT-410HLF 48Hz~18kHz 28Hz 4Ω 500W 98 125 4x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon 610 x 762 x 483mm 33.1kg


SVT-410HE 60Hz~18kHz 43Hz 8Ω 500W 98 122 4x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon 635 x 610 x 406mm 32.2kg

SVT-210AV 58Hz~5kHz 40Hz 8Ω 200W 97.8 121 2x10” 2 x 6.35mm 635 x 330 x 280mm 11.8kgSVT-212AV 71Hz~18kHz 40Hz 4Ω 600W 99 127 2x12” 2 x 6.35mm 635 x 610 x 406mm 29.9kg


SVT-15E 50Hz~3kHz 33Hz 8Ω 200W 98 123 1x15” 2 x 6.35mm2 x Speakon 610 x 559 x 406mm 32.7kg

PN-115HLF 48Hz~10kHz 28Hz 8Ω 575W 98 125 1x15” 2 x 6.35mm2 x Speakon 597 x 578 x 445mm 26.8kg

PN-210HLF 70Hz~10kHz 40Hz 8Ω 550W 97 124 2x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon 456 x 578 x 439mm 20kg




PF-115LF 57Hz~3.7kHz 32Hz 8Ω 400W 99.5 125.5 1x15” 2 x 6.35mm 598 x 578 x 445mm 25.4kgPF-410HLF 55Hz~17kHz 30Hz 8Ω 800W 101 130 4x10” 2 x 6.3mm 693 x 578 x 445mm 33.3kg


所有规格可能会有所变化

技术规格

5

频率响应 (±3dB)

可用的低频率(–10dB) 阻抗额定功率 (rms) 灵敏度

(dB SPL 1W/1m)最高 SPL

(dB) 低频喇叭高频喇叭输入/输出尺寸（高 x 宽 x 深）重量

HSVT-810E 58Hz~5kHz 40Hz 单声道： 4Ω (8x10)立体声： 8Ω (4x10)

单声道： 800W (8x10)立体声： 400W 2x (4x10) 100 130 8x10”

1 x 6.35mm （单声道）/ 1 x Speakon® （单声道）2 x 6.35mm （立体声）

1219 x 660 x 406mm 62.1kg

SVT-810AV 58Hz~5kHz 40Hz 单声道： 4Ω (8x10)立体声： 8Ω (4x10)

单声道： 800W (8x10)立体声： 400W 2x (4x10) 100 130 8x10”


1219 x 660 x 406mm 63.5kg

SVT-810E 58Hz~5kHz 40Hz 单声道： 4Ω (8x10)立体声： 8Ω (4x10)

单声道： 800W (8x10)立体声： 400W 2x (4x10) 100 130 8x10”


1219 x 660 x 406mm 63.5kg


HSVT-410HLF 48Hz~18kHz 28Hz 4Ω 500W 98 125 4x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon 610 x 762 x 483mm 33.1kg


SVT-410HE 60Hz~18kHz 43Hz 8Ω 500W 98 122 4x10” 2 x 6.35mm2 x Speakon 635 x 610 x 406mm 32.2kg

SVT-210AV 58Hz~5kHz 40Hz 8Ω 200W 97.8 121 2x10” 2 x 6.35mm 635 x 330 x 280mm 11.8kgSVT-212AV 71Hz~18kHz 40Hz 4Ω 600W 99 127 2x12” 2 x 6.35mm 635 x 610 x 406mm 29.9kg


SVT-15E 50Hz~3kHz 33Hz 8Ω 200W 98 123 1x15” 2 x 6.35mm2 x Speakon 610 x 559 x 406mm 32.7kg

PN-115HLF 48Hz~10kHz 28Hz 8Ω 575W 98 125 1x15” 2 x 6.35mm2 x Speakon 597 x 578 x 445mm 26.8kg





PF-115LF 57Hz~3.7kHz 32Hz 8Ω 400W 99.5 125.5 1x15” 2 x 6.35mm 598 x 578 x 445mm 25.4kgPF-410HLF 55Hz~17kHz 30Hz 8Ω 800W 101 130 4x10” 2 x 6.3mm 693 x 578 x 445mm 33.3kg


所有规格可能会有所变化

6

保修和支持

访问www.ampeg.com以...

(1) ...确定当地市场提供的保修覆盖范围。请将您的销售收据保存在安全的地方。

(2) ...为您的产品检索完整版、可打印的用户手册(仅限英文版)。

(3) ...注册您的产品。

(4) ...联系技术支持或致电818-575-3600。



© 2019 Yamaha Guitar Group, Inc. 版权所有。

Ampeg、Ampeg徽标和SVT是Yamaha Guitar Group, Inc.在美国和/或其他司法管辖区的商标或注册商标。Speakon是Neutrik AG Corporation的注册商标。

speaker cabinets...svt-210av 58 hz – 5 khz 40 hz 8 200 w 97.8 121 2x10" 2 x 1/4" 25 x 13...

Documents