soziolinguistika aldizkaria hizkuntza normalkuntza eta

SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA

Hizkuntza normalkuntza eta glotopolitika aldizkaria.

Soziolinguistika klusterra.

A R G I T A L P E N B A T Z O R D E A

Koordinatzailea

Belen Uranga

Batzordekideak

Esti Amorrortu, Maria-Jose Azurmendi, Jean-Baptiste Coyos, Jone Miren Hernandez, NekaneJausoro, Lionel Joly, Iñaki Martinez de Luna, Inma Muñoa, Carlos Vilches

Helbidea

Martin Ugalde Kultur parkea – 20140 Andoain

[email protected]

Tel 943 592 556

1 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza perfilak. Elkar Hizketa.

Sarrera. EKB (Euskal Kulturaren Batzarrea): BATera.

Aurkezpen gisa. Jose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi”.

Dossierra. Hizkuntz perfilak. Mikel Ugalde: Euskararen normalkuntza Euskal ElkarteAutonomoko administrazioan. 1.- Legearen esparrua. 2.- Ekintza-eskakizunak. 3.-Lanpostuak eta euskara. 4.- Etorkizuna ikuskizun. 5.- Administrazioa eta gizartea. InazioAgirre: Hizkuntz perfilen dekretua. 1.- Dekretuaren testua. 2.- Euskarazko eremuelebakarretan administrazio elebakarrak (39 or.).

Elkar hizketa. Iñaki Uria eta Joxemi Zumalabe: Iñaki Larrañagarekin elkar hizketa:“Normalizazioa ez da elebitasun soziala” (23 or.).

Kolaborazioak. Erramun Bachoc: Hizkuntzen bizitasuna. Xabier Falcon: JacquelineURLAren tesia. Joxe Manuel Odriozola: Soziolinguistika: oinarrizko testuak. Jose IgnacioRuiz Olabuenaga: “Observing and Analyzing Natural Language”. Txillardegi: Eiretarraknazio-hizkuntzari ‘agur’ esateko bezperan, 23,5x16, 89 or., otsaila, 1990.

mailto:[email protected]

2 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Lurraldetasuna. “TXEPETX”ekin elkar hizketa.Euskararen erabilpenaren neurketa. Euskararen egoera “Eusakl Herriko Unibertsitatea”n.Planifikazioa: Normalkuntzaren koxka.

Sarrera. Txillardegi: “BAT” bi.

Atarikoa. EK2000: Kronika-gogoeta-kritika. Euskal kultura – Kultura en Euskadi. EuskadiKulturala eta “información cultural”. Euskalduntze-alfabetatzea: Lehen Ihardunaldiak.“Euskaldunon Egunkaria”. Aldizkari bat: Herria-2000-Eliza. Liburu bat: Euskaldunarenhizkuntz eskubideak.

Lurraldetasuna. Jean A. Laponce: Irtenbide partsonalak eta lurralde-irtenbideak estatueleaniztunaren arazoen aurrean (25 or., Itzultzailea: Maddi Alvarez). Txillardegi: Hizkuntzlurraldetasuna Belgikan (19 or.).

Elkar hizketa. Iñaki Uria: “Txepetx”kin elkar hizketa: “Gaurko egoeraren bi giltzak:kontzientzia pertsonala eta ekintza soziala (28. or.).

Gaiak. EKBko Idazkaritza Teknikoa: Euskararen erabilpenaren neurketa. 10.000 biztanletikgorako herrietan euskararen kale-erabilpenaren neurketa (Datuen aurrerapena). PilartxoEtxeberria Murua, Filosofiaren eta Hizkuntz Zientzien Fakultatea, Euskal Filologia SailekoIrakaslea: Euskararen egoera eskasa eta larria “EHU”an. EKBko Plangintza-Batzordea:Planifikazioa, hizkuntz normalkuntzaren koxka.

Iturri bila. Joxe Manuel Odriozola: Soziolinguistika: oinarrizko testuak. Toni Molla,Valenciako Irrati-Telebistako hizkuntz aholkularia: Ninyoles dela eta (Itzultzailea: MaiteAlvarez), 23,5x16, 131 or., azaroa, 1990.

3/4. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen erabilpenaren neurketa. MariKarmen Garmendiarekin elkar hizketa. Udalerria eta Hizkuntza politika Katalunian.Hizkuntzak abertzaletasunen egituratzean. Arrasateko udala eta euskara.

Atarikoa. EK2000: Kronika-gogoeta-kritika. Kultur nazionalismoa eta kultura nazionala.Katalogo bat: Filmerik onenak bideoan. Uztaro: Aldizkari berezitu eta jakintzartekoarengaraia. UA eta elefanteak.

Dossierra. Euskararen erabilpenaren neurketa. EKBko Idazkaritza Teknikoa: Euskararenkale-erabilpenaren neurketa 10.000 biztanletik gorako herrietan (19 or.). Kike Amonarriz,SIADECO Ikerketa-Taldeko partaidea: Euskararen erabilpenaren kale-neurketaren ingurukogogoetak. Txillardegi: Euskararen erabilpenaz oinarrizko ondorio batzuk (40 or.). XabierIsasi Balanzategi, UPV/EHUko Irakaslea: Euskararen hiztun-taldeak Euskal AutonomiElkartean (19 or.).

Elkar hizketa. Iñaki Camino, Joxe Jabier Iñigo: Mari Karmen Garmendiarekin elkarhizketa: “Euskararen normalkuntzak gizartearen normalkuntzaren baitakoa behar du” (25or.).

Euskarak elkarturik. Jabier Agirre, OEEren Lehendakaria: Osasungoa EuskalduntzekoErakundea.

Iturri Bila. Jose Manuel Odriozola: Soziolinguistika: oinarrizko testuak.

Gaiak. Iñaki Arruti, Lasarteko Udaletxeko Euskara Teknikaria: Udalerria eta hizkuntzpolitika Katalunian. Banatu ezinak eta batu beharrekoak. Kataluniako eredua. Consorci pera la Normalització Lingüística. Euskal Herriko egoeraz zenbait ohar. Maria JoseAzurmendi, Psikosoziolinguistikako irakaslea UPV/EHUan, Psikologia Sozial eta MetodologiaSaila: Hizkuntzak abertzaletasunen egituratzean (15 or.). Iñaki Friera Urbistondo, EKBkoIdazkaritza Teknikoko partaidea: Zarauzko Ihardunaldiak eta zenbait ondorio, 23,5x16, 205or., maiatza, 1991.

5 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Katalaneraren normalizazioa. Jordi Bañereseta Mark Leprete-rekin elkar hizketa. Euskararen erabilpen soziala. Euskararen udalazpiegitura.

Sarrera. Txillardegi.

Kronika. EK2000: Karlos Santamaria; Kultur eragilea. Bertsolari; aldizkari berria. Hizkuntzaniztasunari buruzko konferentzia Barcelonan. Rovaniemi-ko kongresuaz. “Euskara-Elkarteak” ugaltzen.

Dossierra. Sarrera: Katalaneraren normalizazioa.”Katalanek, horiek bai eusten diotelaberen hizkuntzari”. August Rafanell, Gironako Estudi General-eko Hizkuntz HistoriakoIrakaslea: Katalaneraren oraina eta etorkizuna (Itzultzailea: Uxoa Larramendi). JaumeVernet i Llobet, Zuzenbide Konstituzionalaren irakasle titularra, BartzelonakoUnibertsitatea: Katalaneraren marko legalaren aldaketa (37 or.). Jordi Sanchez, Crida a lasolidaritat: Herri partaidetza eta katalaneraren normalizazioa (Itzultzailea: UxoaLarramendi). J. Inazio Marko Juanikorena, EKBko Idazkari Orokorra: Jordi Bañeres etaMarc Lepreterekin elkar hizketa (15 or., argazkiak, Itzultzailea: Jokin Kabeio).

Euskarak elkarturik. Axun Aierbe Mendizabal, Galtzaundi Euskara-TaldearenPresidente: Galtzaundi euskara-taldean Euskaldunok elkarturik euskararennormalizaziorantz.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola: Genio y Lengua edo euskararen gizarte-arazoeiburuzko pentsamendu-hastapenak.

Gaiak. Jose Ignazio Ruiz Olabuenaga, Soziologoa: Euskararen ezagutza etaerabilpen soziala (Itzultzailea: Josune Salegi). EKBko Administrazio Saila: Euskararen Udalazpiegitura Hiriburuetan eta herri handietan, 23x16, 117 or., iraila, 1991.

6 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen Herri Mugimendua. Hizkuntzberreskurapena Fishmanen arabera. Publizitatea eta Hizkuntza gutxituak. Hizkuntzplangintzaren teoria.


Kronika. EK2000: Euskara, ilagi adi Europara! Hizkuntz labirintoaren erdugunearenbila “Txpetx”em “Um futuro para nuestro pasado”. Ikastolen jaialdiak: euskararen jaialdiak?Arregiren aurrekontuak eta “Kultur Kezka”.

Dosierra. Euskararen herri mugimendua. Joxe Manuel Odriozola: Euskararen aldeko

herri-mugimenduak: praktika eta teoriaren arteko uztardura (17 or.). FernandoMuniozguren, Adorez eta Atseginez mintegiko partaidea: Herriaren eskuhartzeazeuskararen berreskurapenean. Koro Zumalabe, Itzultzailea eta Donostiako Bagera-kopartaidea: Herrietako Euskara-elkarteak (14 or.).

Galdetegia. Politikariak Euskararen herri-mugimenduaz mintzo (26 or.): Juan JosePujana, Eusko Alkartasunako Euskara Arduraduna. Luis Mª Bandres, Euzko AlderdiJeltzaleko EBBko partaidea. Erramun Baxok, Euskal Batasunako burua. Richard Irazusta,Ezkerreko Mugimendu Abertzaleko burua. Jorge Gimenez, Euskal Ezkerrako euskaraarduraduna. Joxe Austin Arrieta, Herri Batasunako Euskara arduraduna. JosebaBarriola, Zutik-eko (lehen EMK-LKI) euskara arduraduna (denen argazkiekin hornitua).

Euskarak elkarturik. Txomin Heguy, Euskal Kultur Erakundeko Zuzendaria: EuskalKultur Erakundea.

Iturri Bila. Oinarrizko testuak: Lenguas y Educación en el ámbito del Estado español,Miguel Siguán, in Euskal eskola publikoaren lehen kongresua, 1. Tomoa, Eusko Jaurlaritza,Gasteiz, 1990. Eskolaren mugak hizkuntza biziberritzeko saioan, Joshua Fishman, inEuskal eskola publikoaren lehen kongresua, 1. Tomoa, Eusko Jaurlaritza, Gasteiz, 1990.Euskal Eskola, asmo zahar bide berri, Mikel Zalbide, in Euskal eskola publikoaren lehenkongresua, 1. Tomoa, Eusko Jaurlaritza, Gasteiz, 1990.

Gaiak. Txillardegi: Hizkuntzaren berreskurapena Fishmanen arabera. Jaione Ogiza,EHU-ko Ikusentzuteko Komunikazio eta Publizitate Saileko bekaduna: NazioartekoPublizkuntza. 1. kongresua. Publizitatea eta hizkuntza ez normalizatuak. J. Inazio MarkoJuanikorena, EKBko Idazkari Nagusia: EKBren Biltzar Nazionala. Luis Falcón Ormazabal,EUTGko irakaslea: Hizkuntz plangintzaren teoria. Xabier Isasi Balanzategi, EHUkoirakaslea: Euskaldunen hizkuntz jokabidea, 23x16, 152 or., otsaila, 1992.

7/8 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Herri Baltikoak. Mafalda Tupe, AndresjBankavs eta Mati Hintekin elkar hizketa. Euskal Autonomi Elkarteko egoerasoziolinguistikoa. Hizkuntzen osasunerako neurbide linguistikoak. Gazteak euskalduntzekoegitasmoa. Euskara Nafarroako irakaskuntza publikoan. Euskalduntze eta alfabetatzemugimendua.


Dossierra. Herri Baltikoak. Jordi Bañeres, Kataluniako Generalitateko Institut deSociolinguistica Catalana: Lituania: hizkuntza eta gizartea (22 or., Itzultzailea: EskarneMujika Gallastegi). Jacques Maurais, Quebeceko Hizkuntza Frantsesaren Kontseilukoikerlaria: 1989 eta 1990 urteetako lege linguistiko sobietarrak (Itzultzailea: Maddi Alvarez).Txillardegi, EHU/UPVko irakaslea: Errepublika Baltikoetako hizkuntz legeak. Estoniarerrepublikako hizkuntz legea (Itzultzailea: Elena Alvarez Martinez). LetoniakoErrepublikako Hizkuntz Legea (Itzultzailea: Elena Alvarez Martinez). Lituaniako HizkuntzLegea.

Elkar hizketa. Mati Hint, hizkuntzalaria eta Tartuko Unibertsitateko irakaslea:Estonia: Mati Hint-ekin elkar hizketa (Itzultzailea: Joseba Mintegi). Andrejs Bankavs,hizkuntza erromanikoetan lizentziatua, Bielorrusiako Unibertsitatean (Minsk) Doktoratua,Letoniako Unibertsitatean frantsesaren irakaslea, Letoniako Filologoen Elkarteko

Lehendakaria: Letonia: Andrejs Bankavs-ekin elkar hizketa (Itzultzailea: Elena AlvarezMartinez). Mafalda Tupe Espainierazko Departamentuko kide da Vilniuseko Unibertsitateaneta Landsbergis, Lituaniako Lehendakariaren itzultzaile ofiziala: Lituania: Mafalda Tupe-rekin elkar hizketa (Itzultzailea: Lurdes Rada).

Euskarak elkarturik. Ibon Arbulu, Bilbo Euskalduntzen-eko koordinatzailea: “BilboEuskalduntzen”.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskarazko kidea: “Finlandiakokasua”, Timo Riiho, in Hizkuntza/Hezkuntza, EHU, 1.990. “Zeltikoen azken aztarnakarriskuan Europako mendebaldean”, Joseba Alvarez in Ele-7, AEK, 1990. “Euskal eskola,asmo zahar bide berri”, Mikel Zalbide, in Euskal Eskola Publikoaren lehen kongresua, I.Tomoa, Eusko Jaurlaritza, Gasteiz, 1990.

Gaiak. Xabier Aizpurua, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako IdazkaritzaNagusiko Kabinete Teknikoaren burua: Euskal Autonomi Elkarteko egoerasoziolinguistikoaren azalpen orokorra (40 or.). Miren Lourdes Oñederra, EHUko euskalfilologiako irakasle titularra, Filologia eta Geografia Fakultateko euskara dekanordea:Hizkuntzen osasuna. Neurbide eta diagnosi linguistikoak (17 or.). EKBko AdministrazioSaila: Gazteen mundua euskalduntzeko egitasmoa (17 or). Peio Mendaza, Antonio Muro,Gerardo Ollo eta Joseba Ozkoidi Iturrama Institutuko Euskara Batzordeko partaideak:Nafarroako irakaskuntza publikoko euskal adarraren egoera. 1991-1992 Ikasturteanegindako inkestaren emaitzak. Joxe Jabier Iñigo, EKBko Idazkari Tekniko eta EuskalduntzeAlfabetatze Sailaren koordinatzailea: Helduen Euskalduntze Alfabetatzearen herrimugimendua (22 or.).

Kronika-Gogoeta-Kritika. EK2000: Ikastolak eta euskal eskola publikoa. Iparraldekoirratiek hamar urteko hotsak deiadar bihurtu. UEU: Euskal Unibertsitatearen eragile, 23x16,222 or., iraila, 1992.

9 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza eta botere politikoa. Pierre EtienneLaporterekin elkar hizketa. Euskararen erabilera leku publikoetan. Elkarteen euskalduntze-prozesurako fitxak.


Dossierra. Hizkuntza eta botere politikoa. William F. Mackey, elebitasunari buruzkoNazioarteko Ikerketa-Zentrua, Laval Unibertsitatea, Quevec: Hizkuntza jokaera-aldaketalegeen bidez (Itzultzaileak: Araceli Diaz de Lezana eta Imanol Agote). Aureli Argemi,CIEMENeko Idazkari Nagusia / Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i lesNacions: Hizkuntz eskubideen erabilpen osoaren alde (Itzultzailea: Iñigo Agirre). ErramunBachoc, EHUko irakaslea: Subiranotasun nazionala hizkuntza berreskuratzeko. Paulo IztuetaArmendariz, EHUko irakaslea: Hizkuntza eta boterea.

Elkar hizketa. Paulo Agirrebaltzategi eta Joseba Alvarez: Pierre-Etienne Laporterekinelkar hizketa: “Lan mundua da hizkuntz normalkuntzaren giltzarria” (Itzultzailea: ElenaAlvarez).

Euskarak elkarturik. Eduardo Conde, “Oinarriak” taldeko partaidea: “Oinarriak”Taldea Nafarroan jorratzen ari den saiakera.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskarazko kidea: “Nacionalismo ylengua, Benjamín Tejerina Montaña.

Gaiak. Euskararen erabilera leku publikoetan. SIADECO Ikerketa-Taldeak neurketarakoproposaturiko metodoa (16 or.). SIADECO Ikerketa Taldea: Elkarteen euskalduntze-prozesuaren konpromezu eta jarraipen-fitxak.

Kronika-Gogoeta-Kritika. EK2000: Oroimenez: Joxemi eta Eusebio. Hizkuntz ereduakEAEko Eskolaren Lege berrian. Korrika 8ren ondoren. Euskal Unibertsitatea, arazo irekia,23x16, 135 or., apirila, 1993.

10 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Irakaskuntza eta normalizazioa. RichardBourhisekin elkar hizketa. Euskararen normalkuntza administrazioan. Euskal Unibertsitatea.Instituzioen arteko harremanen euskalduntzea.

Aintzin solasa. Txillardegi.

Dossierra. Irakaskuntza eta hizkuntz normalizazioa. Itziar Idiazabal, Euskal FilologiaSaila UPV-EHU / Department of Basque Philology UPV-EHU (University of the BasqueCountry): Hezkuntza eremuko lege berriak eta euskararen normalkuntza: zenbait gogoeta.Felix Basurko, EHU/UPVko irakaslea / Teacher of UPV/EHU (University of the BasqueCountry): Euskara: Hezkuntz-sistemaren hezurdura. Joshua A. Fishman, New YorkekoFerkauf University of Yeshira-ko Ikertzaile-Irakasle Gorena Gizarte Zientzietan, Emeritua /Highest ranking researcher-teacher, emeritus, of Social Science of Ferkauf University ofYeshira in New York: Eskolaren mugak hizkuntza biziberritzeko saioan. (Itzultzailea:Hezkuntza Saileko Euskara Zerbitzua).

Elkar hizketa. Paulo Agirrebaltzategi eta Txillardegi: Richard Y. Bourhis-ekin elkarhizketa: “Familiatik hasi eta herri osorainoko sare euskaldunak ugaldu behar dira” (13 or.,Itzultzailea: Maddi Alvarez).

Euskarak elkarturik. Iñaki Arregi, UEMAko (Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea)teknikaria, EKBko kidea: Euskaldunak TOUR-a irabazi guran: Udalerri EuskaldunenMankomunitatea.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: “El euskera ylos medios de comunicación en la Comunidad Autónoma del País Vasco”, IñakiLasagabaster Herrarte. “Quevec, Cataluña y Euskadi, una Tipología de PlanificaciónLingüística”, Albert Bastardas Boada.

Gaiak. Gotzon Egia, Administrazioko Euskara Teknikaria / Technician of the BasqueLanguage in the Administration: Euskararen normalkuntza administrazioan: prozesu batenargi-ilunak (14 or.). Joxe Ramon Etxebarria, EHUko irakaslea / Teacher of UPV-EHU(University of the Basque Country): Euskal Unibertsitateranzko bidean kontutan hartubeharreko ohar batzu (14 or.). Joseba Albarez, Donostiako Euskararen Udal Patronatukopartaidea / Member of the Basque Comission of the town association of Donostia:Instituzioen arteko harremanen euskalduntzea (14 or.).

Kronika-Gogoeta-Kritika. EK2000: Dima eta Zeanuriko auziaz. Elkarlanaeuskalgintzan. Euskalduntze alfabetatzea eta udal euskara teknikarien arteko elkarlana,23x16, 135 or., uztaila, 1993.

11 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen normalkuntza lan munduan.Nafar sindikatuekin elkar hizketa. Hizkuntz politiken arteko alderaketa. Mendebal eta hegoEuropako hizkuntza gutxituak.


Dossierra. J. Inazio Marko Juanikorena, Euskal Kulturaren Batzarrea-ko IdazkariNagusia, Udako Euskal Unibertsitatea-ko Soziolinguistika Sailburua / General Secretary ofthe Basque Culture Assembly (EKB), Head of the sociolinguistics dept. of the BasqueSummer University (UEU): Euskararen normalkuntza lan munduan (18 or.). JoseanUrdangarin, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Idazkaritza Nagusia / Department oflinguistic planning and policy of the Basque Government: Euskararen egoera lan munduan:hurbilpenerako datuak (15 or.). Joxe Etxeberria eta Juan Luix Arexola-leiba, Euskalan etaArrasate Euskaldun Dezagun-eko kideak / Members of Euskalan and AED: ArrasatekoEuskalan (AED) Taldearen historia eta balorazioa. Xabier Elorza eta Alex Mungia HelduenEuskalduntze eta Berreuskalduntzerako Erakundea (HABE) / Public Institute for theTeaching of Basque to Adults (HABE), Mariaje Jauregi eta Tere Barrenetxea Elhuyar, JoseanUrdangarin eta Maite Abarrategi Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako IdazkaritzaNagusia / Department of linguistic planning and policy of the Basque Government:Euskararen erabilera areagotzeko plangintzak enpresa-mailan (16 or.).

Elkar hizketa. Nafarroako sindikatuekin elkar hizketa: “Ez da lorpen txikia Nafarroakozazpi sindikatuak batu izana euskararen alde”.

Euskarak elkarturik. Iñigo Urrutia Libarona, Bizkaiko Abokatuen Euskara Batzordekokidea: Euskara eta mundu juridikoa.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: “Hezkuntzaeleaniztunaren alde psikolinguistikoak”, Jim Cummins.

Gaiak. Henri Giordan, Centre National de la Recherche Scientifiqueko IkerketaZuzendaria, “Mercator-France” elkarteko lehendakaria / Researching manager of the CNRS,President of the “Mercator-France” association: Mendebal eta hego Europako hizkuntzagutxituak (14 or., Itzultzailea: Iñigo Agirre). J. Inazio Marko Juanikorena, Euskal KulturarenBatzarrea-ko Idazkari Nagusia, Udako Euskal Unibertsitatea-ko Soziolinguistika Sailburua /General Secretary of the Basque Culture Assembly (EKB), Head of the sociolinguistics dept.of the Basque Summer University (UEU): Hizkuntz politiken arteko alderaketa (I).

Kronika-Gogoeta-Kritika. EK2000: Euskaltegi libreak diru laguntzarik gabe: gogoeta.EKBren 10 urteak. Euskararen Aholku Batzordearen testamentua: elebitasuna. EuskaraElkarteei buruzko ihardunaldiak, 23x16, 143 or., abendua, 1993.

12 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntzen geroa Europako Batasunean. KasDeprez eta Armel Wynantsekin elkar hizketa. Vascuencearen legea Nafarroa Garaian.Hizkuntz politiken arteko alderaketa. Udalerri euskaldunen oraina eta geroa.

Aintzin solasa. Erredakzio Kontseilua.

Dossierra. Hizkuntzen geroa Europar Batasunean. Iñaki Agirreazkuenaga EHU/UPV-ko

Irakasle Titularra eta Doktorea / Appointed teacher and Doctor of the Basque CountryUniversity eta Xabier Iriondo, Euskal Autonomi Elkarteko Herri Arduralaritzako EuskalErakundeko bekaduna / A Basque Public Administration Institute scholarship holder:Europar erakundeen jarrera hizkuntza gutxituekiko. Dónald Ó Riagáin, Hizkuntza GutxituenAldeko Bulego Europarreko Idazkari Nagusia / General Secretary of the European Bureau forLesser Used Languages: Norantz doa hizkuntz politikako legegintzaren alorrean?(Itzultzailea: Pello Zumeta). Marc Lepêtre, Euromosaic Taldea, Institut de SociolingüisticaCatalana / Euromosaic Equipment, Catalonian Institute of Sociolinguistics: Europan hizkuntzpolitika berrirako gomendioak (Itzultzailea: Maite Alvarez).

Elkar hizketa. Jose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi”: Kas Deprez eta ArmelWynantsekin elkar hizketa: “Brusselako flandiarrak mendebaldeko hizkuntz gutxiengorikbabestuena dira” (Itzultzailea: Arantxa Manterola).

Euskarak elkarturik. U.E.T.S. (Udaletako Euskara Teknikarien Sarea): UdaletakoEuskara Teknikarien Sarea (U.E.T.S).

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: JosebaArregiren hizkuntz politika. Iosu Txapartegi, EHUko Irakaslea: Hizkuntza, Hezkuntza etaElebiduntasuna, UEU-Udako Euskal Unibertsitatean.

Gaiak. Sagrario Aleman, IKAko (Ikas eta Ari) irakaslea / Teacher of IKA (Ikas eta Ari):Vascuencearen legea Nafarroa Garaian. J. Inazio Marko Juanikorena, Euskal KulturarenBatzarrea-ko Idazkari Nagusia, Udako Euskal Unibertsitatea-ko Soziolinguistika Sailburua /General Secretary of the Basque Culture Assembly (EKB), Head of the sociolinguistics dept.of the Basque Summer University (UEU): Hizkuntz politiken arteko alderaketa (II) (15 or.).David Anaut, Leitza, Goizueta, Arano eta Arexoko Euskara Teknikaria / Director of linguisticnormalization for the Local Authorities of Leitza, Goizueta, Arano and Arexo: UdalerriEuskaldunen oraina eta geroa.

Kronika-Gogoeta-Kritika. EKB2000: AEKren eta HABEren arteko hitzarmena.Entziklopedia eta Klasikoak, 23x16, 109 or., ekaina, 1994.

13/14 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen ezagutza eta erabilpena.William Mackeyrekin elkar hizketa. Euskal Eskola Nazionala eginkizun. EuskalUnibertsitaterantz. Pais Valenciàrako hizkuntz politikaren oinarriak.


Dossierra. Euskararen ezagutza eta erabilpena. Jose Mª Agirre Eskisabel, Eustat-eko(Euskal Estatistika Erakundea) zuzendari nagusia / General Director of Eustat (BasqueStatistics Entity): Euskararen bilakaera 1981-1991 hamarkadan Zentsuetan eta Erroldanjasotako datuen arabera (14 or.). Xabier Isasi Balanzategi, EHU/UPVko irakaslea / Professorat the University of the Basque Country: Hiztun erroldak, labelak eta euskaldunak (24 or.). Joxe Jabier Iñigo, EKBko idazkari nagusia, neurketaren koordinatzailea / General Secretaryof EKB (Basque Culture Congress, coordinator of the survey: Euskararen kale erabilpenaEuskal Herrian: EKBren neurketaren emaitzak (26 or.). Kike Amonarriz, Siadeco Ikerketa-taldeko partaidea / Member of the Siadeco research group: Euskararen erabilpenaren kaleneurketa 1993: abiapuntu berria (14 or.).

Elkar hizketa. William Mackeyrekin elkar hizketa: “Hizkuntz gaitasuna da faktore

erabakitzailea” (Itzultzailea: Arantxa Manterola).

Euskarak elkarturik. Jose Luis Gorostidi, Iruñeko Paz de Ziganda ikastolakozuzendaria, Euskaraz Bizi proiektuko sortzaile eta arduraduna: Euskaraz Bizi.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: Estado,etnicidad y biculturalismo, Claudi Esteva Fabregat.

Gaiak. Paulo Iztueta, EHU/UPVko irakaslea / Teacher of the UPV/EHU (University ofBasque Country): Euskal Eskola nazionala eginkizun. Fito Rodriguez, EHU/UPVko irakaslea /Professor at the University of the Basque Country: Hizkuntza gutxiagotuetakounibertsitateen eredu soziolinguistikoa. Toni Mollà eta Vicent Pitarch, soziolinguistak /Sociolinguists: País valenciàrako hizkuntz politikaren oinarriak: 90eko hamarkada (19 or.,Itzultzailea: Jorge Jimenez).

Kronika-Gogoeta-Kritika. Euskararen aldeko ahalegin soziala eta politikoa IparEuskal Herrian. Euskararen kaleko eta besteetako erabilera. Urjentziazko kronika: EAEkoGobernu akordioan Euskara galtzaile?, 23x16, 173 or., azaroa, 1994.

15 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Irlandera gaur egun. Euskararen transmisioaEAEn. Euskararen erabilpenaren feminizazioa. Hizkuntz plangintza herrietako elkarteetan.Euskararen aurrekontuak.

Hitzaurrea. Jose Luis Alvarez Enparantza.

Dossierra. Pádraig Ó Riagáin, Institiúid Teangeolaíochta Éireann (Itzultzailea: JosebaOssa): Elebitasuna Irlandan 1973tik 1983ra: azterketa soziolinguistiko nazionalengainbegirada (oso-oso bibliografia oparoa, 26 or.). Pat Rice (Itzultzailea: Joseba Ossa):Irlandera gaur egun: dimentsio herrikoia. Jose Luis Alvarez Enparantza: Eireko hizkuntzarazoaz (bibliografia).

Euskarak elkarturik. Juan Otaegi: Enseiukarrean aldizkaria. Iturri bila. Joxe ManuelOdriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: Bujanda, Joxemanuel: “Euskara eskolaneraiki nahi zuen euskal pedagogo aurrerakoia: Agustin Pascual Irurriaga”, Udako EuskalUnibertsitatea (UEU), Bilbo, 1991-272. orr.

Gaiak. J.Fco. Zinkunegi Uzkudun, Helduen Alfabetatze eta BerreuskalduntzerakoErakundea (HABE): Euskararen transmisioa Euskal Autonomi Elkartean. Kike Amonarriz,Siadeco Ikerketa-taldeko partaidea: Euskararen erabilpenaren feminizazioa.

Metodologiak. J. Inazio Marko Juanikorena, UEUko Soziolinguistika Sailburua: Hizkuntzplangintza herrietako elkarteetan. Azterketa konparatiboa.

Gaiak. Olatz Osa, EKBko idazkari teknikoa: Euskararen aurrekontuak.

Ikerberri. Ikerketa-mota. Doktorego Tesia. Izenburua: Hizkuntzen arteko ukipenegoerak: irudikapenak eta ereduak. Doktoregaia: Muñoz Martinez, Inmaculada. Zuzendaria:Isasi Balantzategi, Xabier. Saila: Gizarte Psikologia eta Portaera Zientzien Metodologia.Psikologi Fakultatea.

Ikerketa-mota. Doktorego Tesia. Izenburua: Aplicación de los modelos de procesos

estocásticos a situaciones de contacto de lenguas: evolución del uso del euskara.Doktoregaia: Lopez Jauregi, Alicia. Zuzendaria: Isasi Balantzategi, Xabier. Gizarte Psikologiaeta Portaera Zientzien Metodologia. Psikologi Fakultatea.

Ikerketa-mota. Doktorego Tesia. Izenburua: Helduen euskararen jabekuntzarakoeredu psikosozialak. Motibazioaren errola. Doktoregaia: Arratibel Insausti, Nekane.Zuzendaria: Azurmendi Ayerbe, María José. Saila: Gizarte Psikologia eta Portaera ZientzienMetodologia. Psikologi Fakultatea.

Ikerketa-mota. Doktorego Tesia. Izenburua: Euskara eta identitate sozialarenirudikapen soziala. Doktoregaia: Gonzalez Ajona, Txelu. Zuzendaria: Azurmendi Ayerbe,María José. Saila: Gizarte Psikologia eta Portaera Zientzien Metodologia. PsikologiFakultatea.

Ikerketa-mota. Doktorego Tesia: Izenburua: Euskal alfabetatze prozesua: Gipuzkoa1860-1918. Doktoregaia: Eizagirre Sagardia, Ana. Zuzendaria: Dávila Balsera, Paulí & ViñaoFrago, Antonio. Saila: Hezkuntzaren Teoria eta Historia. Filosofi eta Hezkuntz ZientzienFakultatea.

Ikerketa-mota. Ikerlana. Izenburua: Kaleko gazte hizkera euskaldunongan, ekoizpenbideak eta zabalkundea. Zuzendaria: Esnaola, Imanol. Ikertzaileak: Santakruz, Aloña(Dobera Euskara Elkarteko Gazte Saila) Olano, Amaia (Dobera Euskara Elkarteko GazteSaila) Elortza, Eneko (Dobera Euskara Elkarteko Gazte Saila) UEU.

Kronika. Bat: Kronika-Gogoeta-Kritika. Euskal eskola publikoa: denona, 23x16, 142or., uztaila, 1994.

16 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen gizarte mugimenduaetorkizunean: edukinak eta egiturak.

Hitzaurrea. Jose Luis Alvarez Enparantza.

Dossierra. Euskararen gizarte mugimendua etorkizunean: edukiak eta egiturak. PauloAgirrebaltzategi, EKBko lehendakaria: Euskararen aldeko mugimendua (EGM): zeregina etaartikulazioa (14 or.). Iñaki Arruti Landa: Euskara elkarteak: jatorria eta norabidea (17 or.).Maddalen Ezkerra eta Iñaki Fernandez, Euskal Herrian Euskaraz: Euskararen gizartemugimendua eta euskararen normalkuntza. Mikel Arregi eta Elena Etxalar, OinarriakPlataformaren partaideak: Euskararen aldeko mugimendu sozialaren zeregina etaartikulazioa etorkizunean: edukiak eta egiturak. Mixel Oronoz, Euskal Konfederazioa:Euskaltzaleen Biltzarretik Euskal Konfederaziora (16 or.). Imanol Agote: Euskararen aldekomugimendu soziala.

Elkarrizketa. Paulo Agirrebaltzategi: Erramun Baxok-ekin elkarrizketa: “Herriarenaldeko gogoa ahultzen delarik hizkuntzaren aldeko atxikimendua ahultzen da” (18 or.).

Gaiak. Todor Etxaburu, Zenbat Gara Kultur Elkarteko kidea: Zenbat Gara kulturelkartea. Hervé Guillorel, Chercheur au C.N.R.S., Université de Paris X – Nanterre: Mercatorsarea Europako Batasuneko hizkuntza erregional edo minoritarioen zerbitzurako tresna.

Ikerberri. 1) Ikerketa-mota: Ikerketa metodologia. Izenburua: Gizarte Sareenekarpena ikerketa soziolinguistikorako. Ikerlariak: Ibon Idirin, Kontsesi Berrio-Otxoa, Nekane

Jausoro eta Iñaki Martinez de Luna. Saila: UPV/EHU, Soziologia-2. 2) Ikerketa-mota:Ikerlana. Izenburua: Gazte donostiarren hizkuntzarekiko harremanak. Ikerketa taldea:UPV/EHUko Soziologia-2 Saileko irakasleak diren Nekane Jausoro, Iñaki Martinez de Luna etaAndres Davila. Erakunde-eragilea: Donostiako Euskararen Udal patronatua. 3) Ikerketa-mota: Doktorego Tesia. Izenburua: Matrícula en la UPV/EHU: un modelo de ecuacionesestructurales de covarianza. Doktoregaia: Yenes Conde, Felix. Zuzendaria: IsasiBalanzategi, Xabier. Saila: UPV/EHU. Gizarte Psikologia eta Portaera-zientzien Metodologia.4) Ikerketa-mota: Doktorego Tesia. Izenburua: Identitate etnolinguistikoa eta euskararenerabilpena. Doktoregaia: García Fernandez, Iñaki. Zuzendaria: Azurmendi Ayerbe, MaríaJosé. Saila: UPV/EHU. Gizarte Psikologia eta Portaera-zientzien Metodologia.

Kronika. Euskal Konfederazioa eta EKB-ren arteko akordioa. EAE-ko administrazioaeuskalduntzeko plangintzaren berrikustea. Apezpikuak eta euskara, 26x18,5, 136 or., urria,1995.

17 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen erabileraren normalizazioa HegoEuskal Herriko administrazioan: plangintzen azterketa. Irakaskuntza ez unibertsitarikohizkuntz plangintza Euskal Autonomi Elkartean. Kataluniako hizkuntz normalizaziorako planorokorra. Kataluniako hizkuntza normalizazio sareen lan ildoak.

Hitzaurre gisa. Jose Luis Alvarez Enparantza.

Dossierra. Jokin Azkue Arrastoa, Hizkuntza Politikarako Sailordetza: Euskararenerabileraren normalkuntza prozesuaren ebaluazioa Euskal Herri administrazioetan. JuanRamón Elorz Domeáin, Nafarroako Gobernuko Euskararen Normalizazio eta SustapenZerbitzuko zuzendaria: Nafarroako administrazio publikoen hizkuntz normalizazioari buruz.Joxean Amundarain eta Gotzon Egia, Hizkuntz normalkuntzako teknikariak, Gipuzkoako ForuAldundia: Euskararen normalkuntza Euskal Autonomi Elkarteko herri administrazioetan:kronika bat etorkizunari begira. EKBko administrazio saila: EAE-ko administrazioaeuskalduntzeko lehen plangintzaldiaren balantzea eta aurrera begirako proposamenak.Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: Solé i Camardons, Jordi:“Soziolinguistika gazteentzat”, UEU-EKB, (Adorez eta Atseginez mintegiak prestatutakolana), Bilbo, 1991, 153 orr. Iñaki Lasagabaster Herrarte, Zuzenbide administratibokokatedraduna EHU/UPVn eta Iñigo Urrutia Libarona, Zuzenbide Administratiboko irakasleaEHU/UPVn: Irakaskuntza ez unibertsitariko hizkuntz plangintza Euskal Autonomi Elkartean.

Gaiak. Joan Solé i Camardons, Kataluniako Hizkuntz Politikarako Idazkaritza: Hizkuntznormalizaziorako plan orokorra. Joan Solé i Camardons: Hizkuntz normalizazio sareen lanildoak 1995erako.

Ikerberri. Ikerketa-mota. Doktorego Tesia. Izenburua: Ondasunekiko harremanakJusto Mokoroaren “Repertorio de funciones del habla popular vasca” esaera bilduman.Zuzendaria: Pako Garmendia Arrizabalaga. Saila: Zientzia Politikoak. Gizarte eta InformazioZientzien Fakultatea. Deustuko Unibertsitatea. Doktore berria: Patxi Juaristi Larrinaga.

Ikerketa-mota. Doktore Tesia. Izenburua: Socializazión política a través de laenseñanza en la C.A. Vasca. Doktoregaia: Garai Basterretxea, Rebeca. Zuzendaria: BergereDezaphi, Joelle. Saila: Gizarte Psikologia. Fac. de CC.PP. y Sociología. UniversidadComplutense. Madrid.

Egilea. Arratibel Insausti, Nekane. Izenburua: Helduen euskararen jabekuntzarakoeredu psikosozialak. Motibazioaren errola. Zuzendaria: Azurmendi Ayerbe, María José. Saila:

Gizarte Psikologia eta Portaera-zientzien Metodologia.

Egilea. García Fernández, Iñaki. Izenburua: Identitate etnolinguistikoa eta euskararenerabilpena. Zuzendaria: Azurmendi Ayerbe, María José. Saila: Gizarte Psikologia etaPortaera-zientzien Metodologia.

Egilea. Gonzalez Ajona, Txelu. Izenburua: Euskara eta identitate sozialaren irudikapensoziala. Zuzendaria: Azurmendi Ayerbe, María José. Saila: Gizarte Psikologia eta Portaera-zientzien Metodologia.

Egilea. Luque Sánchez, María Llanos. Izenburua: La adquisición precoz del euskaracomo L2 en la enseñanza, a través de la inmersión. Zuzendaria: Azurmendi Ayerbe, MaríaJosé. Saila: Gizarte Psikologia eta Portaera-zientzien Metodologia.

Kronika. Bat: Kronika-Gogoeta-Kritika. Euskararen normalkuntzarako plangintzaorokorra, 26x18,5, 121 or., abendua, 1995.

18 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Jose Maria Sanchez Carrion “Txepetx”-enhizkuntzen teoria soziala hamar urte ondoren. Einar Haugen. Elebitasunaren estigmak.Hizkuntz normalizazio eredu berri baterantz. Etiketaia hizkuntza Bartzelona eta Brusselan,Zurich eta Montrealen. Hizkuntz politika Estatu espainiarrean: balantzea eta perspektibak.

Hitzaurrea. Jose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi”.

Dossierra. Jose Maria Sanchez Carrion “Txepetx”en hizkuntzen teoria soziala hamarurte ondoren. José María Sánchez Carrión, Maó-ko (Menorka) Institutuko katedraduna etasozioalinguista: “Un futuro para nuestro pasado” idazlaneko ideiei buruzko jarreraintelektualak. Iñaki Larrañaga, Siadeco Ikerketa Elkarteko kidea eta Jose Angel Irigaray,Zenbat Gara Kultur Elkarteko (Kafe Antzokiko Kultur Sailean) kidea eta idazlea: Jose MariaSanchez Carrion “Txepetx”en teoriaren ekarpen eta aplikazioaz (15 or.). Iñaki Martínez deLuna, EHU-UPVko irakaslea: Hizkuntzekiko motibazioen ekarpenak inguruneak ezarritakobaldintzen aurrean.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: “Euskaldungoaerroizturik” Jose María Larrea Muxika.

Gaiak. Joshua Fishman, Yeshiva eta Stanford Unibertsitateetako irakaslea: EinarHaugen (Itzultzailea: Txomin Arratibel). Haugen, Einar, Stanford University: Elebitasunarenestigmak (15 or., Itzultzailea: Arantza Eizmendi eta Brendan Morgan). Isidor Marí,Kataluniako “Termcat” Terminologi Zentruko zuzendaria eta Generalitateko HizkuntzPolitikako zuzendariordea: Hizkuntz normalizazio eredu berri baterantz (17 or., Itzultzaileak:Joseba Ossa eta Imanol Azkue). Joan Tudela, kazetaria: Etiketaia hizkuntza Bartzelona etaBrusselan, Zurich eta Montrealen. Fito Rodriguez Bornaetxea, EHU-UPVko irakaslea:Hizkuntz politika Estatu espainiarrean: balantzea eta perspektibak (14 or., Itzultzailea:Miren Irigoien).

Ikerberri. 1) Ikerketa mota: Doktorego Tesia, cum laude aho batez aipamena.Izenburua: Euskalerriko gaztetxoen euskararekiko jarrerak eta beren eragina euskara ikasieta erabiltzen. Doktorea: Nekane Larrañaga Aizpuru. Zuzendaria: Francisco Garmendia.Saila: Soziologia. Soziologia eta Politika Zientzien Fakultatea. Deustuko Unibertsitatea. 2)Ikerketa mota: Ekintza-Ikerkuntza. Izenburua: Mikroplangintza kultur-kirol elkareteetan:Hernaniko “Eskolatik kalera” egitasmoa. Ikerlaria: J. Inazio Marko Juanikorena. Erakundeeragilea: Ekintzaren eragilea, Hernaniko Dobera Euskara Elkartea. Ikerkuntzarena, Udako

Euskal Unibertsitatearen Soziolinguistika Saila. 3) Ikerketa-mota: Doktorego Tesia.Izenburua: Hezkuntzan erabili beharreko hizkerarako egungo gazte hizkeraren ikerketaahozkaritza medio. Doktoregaia: Imanol Ersnaola. Zuzendaria: Adolfo Bornaetxea. Saila:Hezkuntzaren Teoria eta Historia Saila. UPV-EHU.

Kronika. Bat: Joseba Jakaren Omenez eta Oroimenez, plangintzaren indarra. AEK-renIX. Mintegia, 26x18,5, 132 or., ekaina, 1996.

19 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntz heriotza. Europako estatu-mailarikgabeko hizkuntzak: agiri geopolitiko eta demografikoa. Elebakartasuna justifika al daitekehizkuntza normalizazioaren ikuspuntutik? Helduen euskalduntzea: eskaintza eta eskariarenegoera eta etorkizunerako aurreikuspenak. Politikariak eta euskara.

Dossierra. Hizkuntz heriotza. Agurtzane Elordui, EHU/UPVko irakaslea: Mailakakohizkuntz desagertzea: eragile soziologiko eta ezaugarri soziolinguistiko nagusiak (25 or.).Carme Junyent, Bartzelonako Unibertsitateko Filologia irakaslea: Hizkuntzen bizitza etaheriotza (Itzultzailea: Joseba Ossa). Roland Breton, Geografia katedradun irakaslea,Pariseko 8. auzotegiko Unibertsitatean (Vincennes-Saint Denis): Europako estatu-mailarikgabeko hizkuntzak: agiri geopolitiko eta demografikoa (Itzultzailea: Aitor Renteria). JacquesMaurais, Hizkuntzalaria: Elebakartasuna justifika al daiteke hizkuntza normalizazioarenikuspuntutik? (Itzultzailea: Joseba Ossa).

Gaiak. Kike Amonarriz, Siadeco Ikerketa Taldeko kidea: Helduen euskalduntzea:eskaintza eta eskariaren egoera eta etorkizunerako aurreikuspenak (16 or.). Urtxintxasoziologia taldea: Politikariak eta euskara (20 or.), 26x18,5, 98 or., urria, 1996.

20/21. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntz plangintza Katalunian eta EuskalHerrian. Helduen alfabetatzea: eskaintza eta eskariaren egera eta etorkizunerakoaurreikuspenak. Hizkuntzaren normalizaziorako aplikazio proiektua “Club DeportivoHernani” kirol elkartean.


Dossierra. Hizkuntz plangintza Katalunian eta Euskal Herrian. Isidor Mar,Generalitateko Hizkuntz Politikarako Zuzendaritzaren Zuzendariordea: Kataluniako hizkuntznormalizazio plan orokorra: hizkuntz politikak definitzeko eta burutzeko marko estrategikoa(16 or., Joseba Ossa). Josune Ariztondo, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarakosailburuordea: Euskararen normalizazio bidean urrats berriak. “Euskararen Unibertsitateko”Plangintzarako Lan-saila: Euskararen normalkuntzarako ikuspuntu sozialeko plangintzaorokor baten proposamena (18 or.).

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: Herri kultura:euskal kultura eta kultura popularrak, Jose Amezaga Albizu, UPV/EHU, 1995, 283 orr.

Gaiak. Kike Amonarriz, Siadeco ikerketa taldeko kidea: Helduen alfabetatzea:

eskaintza eta eskariaren egera eta etorkizunerako aurreikuspenak (14 or.). J. Inazio MarkoJuanikorena, EHU eta UEUko irakaslea: Hizkuntzaren normalizaziorako aplikazio proiektua“Club Deportivo Hernani” kirol elkartean (25 or.), 26x18,5, 105 or., abendua, 1996.

22/23. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Soziolinguistikazko inkestak: datuak etagogoetak. Indexplà: erakundeen hizkuntz kudeaketarako plan eta akordioen segimendu etaprograma. Euskararen familia bidezko jarraipena.


Dossierra. Soziolinguistikazko inkestak: datuak eta gogoetak. Erramun Baxok, EKEko(Euskal Kultur Erakundea) lehendakaria: Soziolinguistikazko inkestaren irakaspen batzuk(13 or.). Xabier Isasi, EHU/UPVko irakaslea: Euskarak iraun (14 or.). Xabier FalcónOrmazabal, Deustuko Unibertsitateko irakaslea: Hizkuntz Plangintza (HP): zenbaketarenbeharra eta metodologia.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: “El lenguaje comorealidad social” in La realidad social, Miguel Beltrán Tecnos, Madrid, 1991.

Gaiak. Assumpta Escolà, Toni Mataix eta Jaume Urgell Consorci per a NormalitzacióLingüística, Joan Solé i Camardons Direcció General de Política Lingüística eta AlfonsDuarte: Indexplà: erakundeen hizkuntz kudeaketarako plan eta akordioen segimendu etaebaluazio programa. Iñaki Arruti Landa, Lasarteko udal teknikaria: Euskararen familiabidezko jarraipena (42 or.).

Ikerberri. 1) Ikerketa-mota: Ikerlana. Izenburua: Euskararen egoera Ordiziako haur etagazteengan. Erakunde eragilea: Hitzaro euskara elkartea. Ikertzailea: Joseba LeundaSenperena. 2) Ikerketa-mota: Tesi Doktorala. Izenburua: Hizkuntza eta administraziopublikoaren arteko hizkuntz harremanetan hizkuntza aukeratzeko erabakiari eragitekoirizpideak. Erakunde eragilea: HAEE/IVAP. Zuzendaria: Xabier Falcón. Ikertzailea: XabierUrdangarin Lasa, 26x18,5, 111 or., ekaina, 1997.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen erronka teknologia berriaren24.aurrean. Ikastetxeko hizkuntza proiektua. Hizkuntza normalizazioko prozesuetanneurri juridiko hutsek dituzten mugak. Gazte euskaldunen lagun arteko hizkera hemeneta orain zertan den ulertzeko zenbait argibide. Joaquim Arenas eta Maria Areny-rekinelkarrizketa.


Dossierra. Andoni Sagarna, Eusenor-eko partaidea: Euskararen erronka teknologiaberriaren aurrean (16 or.). Joaquim Arenas, Kataluniako Generalitateko HezkuntzaDepartamentuan Katalaneraren irakaskuntzarako Zerbitzuko zuzendaria eta María Areny,Koordinatzaile Tekniko Pedagigikoa: Ikastetxeko hizkuntza proiektua (24 or.). Jose LuisAlvarez Enparantza “Txillardegi”, EHU/UPVko irakaslea: Hizkuntza normalizaziokoprozesuetan neurri juridiko hutsek dituzten mugak. Imanol Esnaola, UEUko soziolinguistikasaileko partaidea: Gazte euskaldunen lagun arteko hizkera hemen eta orain zertan denulertzeko zenbait argibide. Lore Erriondo: Joaquim Arenas eta Maria Areny-rekinelkarrizketa: “Espero dut hizkuntza normalkuntzarako lege berria martxan ipintzea, 14 urte

hauetako akatsak konpontzeko”.

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: ¿Qué significahablar? (Economía de los intercambios lingüísticos) Pierre Bourdieu. Akal/Universidad,1985. Ekuadorko Indiar Herrien Fundazioa, Amerikanisten Nazioarteko 49. Biltzarra, Quiton,1997ko uztailaren 7-11 bitartean: Testu hau, José María Sánchez Carrión “Txepetxe”k, BatSoziolinguistika Aldizkarian argitaratzeko, egindako eskariari erantzutera dator:“Pluraltasunaren eta berdintasunaren defentsan Indiar Herrien eskubideak eta Estatua”,26x18,5, 94 or., urria, 1997.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Unibertsitateko hizkuntza normalkuntzan bi25.eredu: Euskal Herria eta Belgika. Juan Ignacio Perez, UPV/EHUko euskaraerrektoreordeari elkarrizketa. Lore Jokoen ingurumenaz. Turismoak euskarari zer?Euskarak turismoari zer?


Dossierra. Unibertsitateko hizkuntza normalkuntzan bi eredu: Euskal Herria etaBelgika. Kass Deprez, Antwerpen eta Leuven Unibertsitateetako irakaslea, UIA etasoziolinguistika irakaslea eta Armel Wynants, Liège Unibertsitateko irakaslea, ISLV etaVoeren-Fouronseko hizkuntz komisaria: Unibertsitateak Belgikan, herrialde elebidunean(Itzultzailea: Joseba Ossa). Xabier Isasi, EHU/UPVko irakaslea: Euskararen normalkuntzaunibertsitatean (21 or.). Koldo Asiron, NUPeko (Nafarroako Unibertsitate Publikoa) irakaslea:Euskararen egoera Nafarroako Unibertsitate Publikoan.

Elkar hizketa. Imanol Esnaola eta Xabier Isasi: Juan Ignacio Perez-ekin elkarrizketa.UPV/EHUko Euskara Errektoreordea. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-ekokidea: Udal Euskaltegien komunikazio eta marketing-erako jarduera ildoak. CYP ikerkuntzataldea, 1997.

Gaiak. Jean Louis Davant, Historialaria, idazlea eta Euskaltzaina: Lore Jokoeningurumenaz. Kike Amonarriz, Siadeco Ikerketa Taldeko kidea: Turismoak euskarari zer?Euskarak turismoari zer? (Bertizko Partzuergoaren kasua), 26x18,5, 87 or., abendua, 1997.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen egoera Nafarroan ikertzaileen26.begiradapean. Ipar Euskal Herriko antolaketa eskemaz eta bereziki hizkuntzantolaketaz. Gizarte sareak eta hizkuntzaren erabilera euskarari eta gaztelaniariegokitutako hurbilketa. Konjuntzio-eredua eta hizkuntz erabilera Santa Coloma deGrameneten.


Dossierra. Xabier Erize Etxegarai, Euskal Filologian Doktorea: Soziolinguistikahistorikoa eta hizkuntza gutzituen bizitza: Nafarroako euskararen historiaren ezaugarriak(1863-1936) (21 or.). Reyes Ilintxeta, Euskalerria irratiko eta Ze Berri aldizkariko kazetaria:Ilunpetik argitara.

Gaiak. Emilio Lopez Adan: Ipar Euskal Herriko antolaketa eskemaz eta berezikihizkuntz antolaketaz. Iñaki Martinez de Luna, Nekane Jausoro, Kontxesi Berrio-Otxoa eta

Ibon Idirin: Gizarte sareak eta hizkuntzaren erabilera euskarari eta gaztelaniari egokitutakohurbilketa (26 or.). Xabier Vila i Moreno, Bartzelonako Unibertsitateko irakaslea: Konjuntzio-eredua eta hizkuntz erabilera Santa Coloma de Grameneten (Itzultzailea: Joseba Osa).

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: Hizkuntznormalizazioari buruz esaten ez dena. Josep M. Ayma-Aubeyzon. HABE, Itzulpen saila-38,1996, 26x18,5, 98 or., martxoa, 1998.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskara Batuak 30 urte. Gazte27.dosnostiarren hizkuntzarekiko harremana. Diglosia.


Dossierra. Miren Lourdes Oñederra, EHUko irakaslea: Ahoskera eta arauak. Arauaketa ahoskera.

Mahai ingurua. Hizlariak: Miren Azkarate, Jose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi”,Andu Lertxundi, Iñaki Gaminde. Moderatzailea: Patxi Petrirena (14 or.).

Gaiak. Charles A. Ferguson: Diglosia (16 or.). Nekane Jausoro, Iñaki Martinez de Lunaeta Andres Davila, EHUko irakasleak: Gazte dosnostiarren hizkuntzarekiko harremana (31or.).

Iturri Bila. Joxe Manuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: Los prejuicioslingüísticos, Jesús Tusón, Octaedro, 1997, Bartzelona, 126 orr., 26x18,5, 86 or., ekaina,1998.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen kale erabilpena Euskal Herrian.28.Euskararen kale erabilera; Txillardegiren eredu matematikoa. Emaitza orokorrak.Herriz herriko datuak.


Dossierra. Olatz Altuna Zumeta, Neurketa arduraduna: Euskararen kale erabilpenaEuskal Herrian (35 or.). Xabier Isasi eta Arantxa Iriarte, EHUko irakaslea eta ikaslea:Euskararen kale erabilera; Txillardegiren eredu matematikoa (30 or.), 26x18,5, 80 or., urria,1998.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza gutxiagotuak Justizia29.administratiboan. Euskara kartzeletan.


Dossierra. Xabier Iriondo Arana, HAEEko legelaria: Euskara Justizia administratiboan.Mahai ingurua: Euskara epaiketetan. Hizlariak: Urko Aiartza, Abokatu euskaldunenSindikatuko kidea; Augusto Maeso, Irungo epaitegiko epailea; Martxelo Otamendi,Euskaldunon Egunkariko zuzendaria eta justiziaren erabiltzailea; Joseba Erkizia, itzultzailea

eta EIZIEko kidea. Moderatzailea: Imanol Esnaola, BAT aldizkariaren koordinatzailea (15or.). Agustí Pou i Pujolrás, Hizkuntz normalkuntza programa epailetzako esparruan. JustiziaSaila: Katalana Justizia-administrazioan gaur egun (12 or., Itzultzailea: Tomas Ugaldeberea).Claudine Brohy, IRDP Neuchatel; Institutu Alemaniarra, Friburgeko Unibertsitatea. Suitza:Administrazio juridiko eleanitzak. Suitzaren eta bere kantonamendu eleanitzen kasua(Itzaultzailea: Idoia Gillenea). Joxe Miguel Azurmendi, Preso ohia: Euskara kartzeletan. JoxeManuel Odriozola, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: El bilingüismo en el Estado español,Maitena Etxebarria Arostegi, ED. FBV, S.L., 1995, Bilbao, 493 or., 26x18,5, 70 or., abendua,1998.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Suomieraren normalkuntzaz. Marko30.konstituzionala eta instituzionala. “Aunitz dakit, bizitzen badakit” Baztan hizkuntzarenantropologiatik aztertua. Desabantailan dauden hizkuntza komunitateak EuropakoBatasunean.

Hitzaurrea. Imanol Esnaola, Aldizkariko koordinatzailea.

Dossierra. Jose Luis Alvarez Enparantza: Suomieraren normalkuntzaz (21 or.). AndoniSagarna: Suomieraren corpus-plangintza hiztegiaren ikuspegitik (29 or.). Kenneth D. McRae: Gatazkak eta akordioak gizarte hizkuntzanitzetan: Finladia (14 or.). Paula Kasares:“Aunitz dakit, bizitzen badakit” Baztan hizkuntzaren antropologiatik aztertua: hizkuntzenkategorizazioa komunitate elebidun batean (15 or.). Jordi Bañeres: Europako Batasuneandesabantailan dauden hizkuntz komunitateak. Hurbilpen kuantitatiboa (12 or.).

Gaiak. Institut d’Estadística de Catalunya: 1996 urteko errolda. Katalaren ezagutzabilakaera: 1991-1996. Bernard Spolsky: Eleaniztasuna Israelen (14 or., Itzulpena: IñakiLópez de Luzuriaga, Euskal filologian lizentziatua). EKBren Nazio Batzordea: EuskalKulturaren Batzarrea-Euskalgintzarako Konfederazioa desegiteko erabakia, 26x18,5, 146or., ekaina, 1999.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen aldeko gizarte-mugimendua eta31.EKB, azken 25 urteak gainbegiratuz.

Hitzaurrea. J. L. Alvarez Enparantza, Aldizkariko zuzendaria.

Dossierra. Euskal Kulturaren Batzarrea, 1999ko Iraila: Euskal Kulturaren BatzarrearenMemoria (18 or.). Jesus Naberan, EKBren sorreraren bultzatzaile: Iragana, nik uste, bukatugabeko hiztoriaz beterik dago. Fernando Muniozguren Urkiola, Euskara Elkarte eta HerriAldizkarien Topaguneko lehendakaria: EKBren ibilbidetik bada zer ikasia. J. M. Odriozola,Euskara irakaslea: Bi joera bide baterako. Paulo Agirrebaltzategi, EKBko lehendakari ohia:Euskararen aldeko gizarte-mugimenduaren 25 urteok EKBren ekarpena (19 or.). ImanolEsnaola, Aldizkariko koordinatzailea: Joan Mari Torrealdairi elkarrizketa. “Txakolinabezalakoa da euskalgintza (...) ardo nahi eta ezina” (13 or.). Xabier Mendiguren Bereziartu,Kontseiluko Idazkari Nagusia: Euskara etorkizuneko erronken aurrean. Mattin Irigoien,Donapauleko ikastolako guraso elkarteko lehendakaria: Euskalgintza eta euskararenerronkak -erronka berriak- hurrengo menderako. Hiru bertso nahi den neurri eta doinuan. J.Iñaki Etxezarreta, Gipuzkoako Ikastolen Elkarteko kidea: Euskara irakaskuntzan. JoseManuel Odriozola, Euskara irakaslea: Galderen gurpilean. Sagrario Aleman, IKAko kidea:

Etorkizunari begira. Jagoba Zulueta, Gipuzkoako EHEko arduraduna: Euskaltzaleok indarrakbatzeko garaia, 26x18,5, 119 or., uztaila, 1999.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Neurketa soziolinguistikoa Euskal Herrian.32.Hizkuntz inkesta Frantziako erroldan. Euskararen egoera Nafarroan zertan den.Euskararekiko jarrerak Nafarroan. Euskal Herriko hizkuntza-politiken eraginkortasunaneurtzeko adierazleak. Joshua Fishman: “Soziolinguistika ez da nik espero nuenmoduan garatu”.

Hitzaurrea. Imanol Esnaola.

Dossierra. Erramun Baxok, Euskal Kultur Erakundearen burua: Hizkuntz inkestaFrantziako erroldan. Mikel Arregi Perez, Nafarroako Gobernuko Hizkuntza PolitikarakoZuzendaritza: Euskararen egoera Nafarroan zertan den. Hurbilpen bat (12 or.). Nekane OrozBretón, Filologian Doktorea, NUP: Euskararekiko jarrerak Nafarroan. Xabier Aizpurua,Koordinaziorako eta Euskara Sustatzeko Zuzendaria, Hizkuntza Politikarako Sailordetza,Eusko Jaurlaritza: Euskal Herriko hizkuntza-politiken eraginkortasuna neurtzeko adierazleak.

Gaiak. Inaxio Agirre, Donostiako Euskararen Udal Patronatuaren Zuzendaria:Donostiako euskararen normalizaziorako plan orokorra (DENPO) (30 or.). Urko Aiartza,Abokatu Euskaldunen Sindikatuko kidea: Euskal Herrian kokaturiko Justiziaadministrazioaren euskalduntzerako eskuduntza. Sebastiá Serrano, “Catalunya demà”Programako 9. lan taldearen arduraduna: Katalanen kultur eta hizkuntza erronka. Hizkuntzaeta kultura. Katalanak mundu mailako kultura eta aisiaren aurrean.

Elkarrizketa. Xabier Erize: Elkarrizketa Joshua Fishman-ekin. “Soziolinguistika ez danik espero nuen moduan garatu” (Itzultzailea: Imanol Esnaola).

Iturri Bila. Luix Barinagarrementeria, Abokatu Euskaldunen Sindikatuko kidea:Estudios jurídicos sobre la ley de política lingüística (zenbait egile (1999), Bartzelona,Generalitat de Catalunya), 26x18,5, 126 or., abendua, 1999.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. BAT aldizkaria. 1989-1999. 1-3033.zenbakietan argitaraturikoaren addenda.

Hitzaurrea. J. L. Alvarez Enparantza, Aldizkariko zuzendaria: BAT-en kondaira laburra.

1 Dossierrak. 2 Egileak. 3 Elkarrizketak. 4 Erreferentzia glotopolitikoak. 5Euskarak elkarturik saila. 6 Gaiak. 7 Iruzkinak. 8 Izenburuak. 9 Kronika-gogoeta-kritika, 26x18,5, 93 or., abendua, 1999.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. UEMA 1991-2000. Udalerri euskaldunak34.Mugimendu izatetik mankomunitatea egituratzera. Udalerri euskaldunak etazuzenbidea. Iñaki Arregirekin elkarrizketa. Alderdi abertzaleak eta UEMArenetorkizuna. Hizkuntza prozesuen ingeniaritza diziplina zientifiko berria eraikitzen.Ofercat, Katalanezko eskaintzaren adierazleak. Eskoziako gaelera.

Hitzaurrea. J. L. Alvarez Enparantza.

Dossierra. Esteban Agirre, UEMAko teknikaria: Udalerri euskaldunak Mugimenduizatetik mankomunitatea egituratzera (18 or.). Iñigo Urrutia Libarona, Udalerri EuskaldunenZerbitzu Juridikoetako kide ohia: Udalerri euskaldunak eta zuzenbidea (13 or.). Anjel MariElkano, Euskal Herritarrokeko euskara arduraduna: “Hizkuntza politikaren funtsezko atalada beraz, UEMA guretzat”. Joserra Lopez-Larrinaga, Eusko Alkartasunako euskara,hezkuntza eta kultura arduraduna: “Gure ustez, UEMA instrumentu egoki eta beharrezkoada euskararen erabilera bizitzako arlo guztietara zabaltzeko, bereziki euskeraadministrazioen lan-hizkuntza bihur dadin”.

Gaiak. J. Inazio Marko Juanikorena: Hizkuntza prozesuen ingeniaritza. Diziplinazientifiko berria eraikitzen, organizazioetan hizkuntzaren eraldatzeko. LAB sindikatuarenkasua adibide (13 or.). Albert Fabà, Pilar López, Noemí Ucach, Santa Coloma deGrameneteko normalkuntza teknikariak, Aholkulari teknikoa: Joan Solé: Ofercat.Katalanezko eskaintzaren adierazleak Santa Coloma de Grameneten (1998-1999) (37 or.).Federico Jiménez Asenjo, Egilearen ezaugarria: Eskoziako gaelera. Dibulgaziozko Sartze-lana (13 or.).

Liburuak. Polítiques lingüístiques a paísos plurilingües (1999), Bartzelona, Generalitatde Catalanya, Publicacions de l’ISC, 26x18,5, 138 or., maiatza, 2000.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza eskubideak eta lege eremua.35.Lurraldetasuna eta hizkuntza eskubideak. Katalanera Kataluniako “berezko hizkuntza”izatearena zertan den. Euskararen Normalizaziorako Legea Nafarroan. AndresUrrutiarekin elkarrizketan: Euskaltzaindiaren Sustapen Batzordea. DonostiakoBilakaera soziolinguistikoa datozen 2000-2021 urteotan. Mayiren ispilua. Emakumeaketa komunikazioa. Katalanezko soziolinguistika Alcoi-n: hizkuntza gatazka etaideologia. Merkataritza euskaldunduz Oarsoaldean. Euskararen unibertsoa Baztanen,Malerrekan eta Bortzirietan 1999. Unibertsitatean euskaldunon eskubideak 2. mailandaude. Iñaki Larrañaga: “Non dago euskaldungoaren gorakada?”

Hitzaurrea. J. L. Alvarez Enparantza, Aldizkariko zuzendaria.

Dossierra. Erramun Baxok, Euskal Kultur Erakundeko lehendakaria: Hizkuntza etalurraldea. Antoni Mirambell i Abancó, Bartzelonako Unibertsitateko Zuzenbide ZibilekoKatedraduna: Katalanera Kataluniako “berezko hizkuntza” izatearena zertan den (13 or.).Oinarriak: Euskararen normalizaziorako legea Nafarroan. Imanol Esnaola: AndresUrrutiarekin elkarrizketan. “Euskaltzaindiak badu zeregina, euskararen defentsa etababesa”. Xabier Isasi Balanzategi, UEUko kidea: Donostiako bilakaera monolinguistikoadatozen 2000-2021 urteotan.

Gaiak. Begira: Euskararen bilakaeran prospekzioak egiteko tresna. SEI, EuskalSoziolinguistika Institutua Sortzen.

Dossierra. Miren Billelabeitia: Mayiren ispilua. Emakumeak eta komunikazioa.

Gaiak. Xabier Erize: Katalanezko soziolinguistika Alcoi-n. Joxe Luix Agirretxe,Oarsoaldeko euskara normalizatzailea: Euskara Oarsoaldeko merkataritzara. Bost urtekogarapena, bilakaera eta gogoeta. Paula Kasares, Baztango Udaleko Euskara zerbitzukoteknikaria eta Patri Arburua, Bortzirietako Euskara Mankomunidadeko teknikaria: Bortziriak,

Malerreka, Baztango biztanleen jarrera (14 or.). Alaitz Areitio, Euskal Adarra taldeko kidea:Unibertsitatean euskaldunon eskubideak 2. mailan daude. Elkarrizketa. Joxe ManuelOdriozola eta Imanol Esnaola: Iñaki Larrañaga: “Orain Euskal Herri osoan euskaldunelebidunak % 22,5 omen gara, eta orain dela hogei urte ere hala ginen. Non dago, beraz,euskaldungoaren gorakada?”

Liburuak. Imanol Esnaola: Psicosociolinguistica, Mari Jose Azurmendi (2000),Donostia, UPV-EHU, (632 orrialde), 26x18,5, 128 or., uztaila, 2000.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza gutxitua, bizi iraupena eta36.normalkuntza. Nafarroako administrazio publikoetan euskararen erabilera arautzekodekretua. Euskal Herri mailako erabileraren laugarren kale neurketa abian. Itzultzailebaten ametsa... egunero. Hizkuntza politikako legearen eragina araua oraindik hedatugabeko eremuetan. Hizkuntz zuzenbideari buruzko nazioarteko kongresua.Enpresetako normalkuntza palngintzak gaur egun. Elkarrizketa: Donall Ó Riagàin-ekin.

Hitzaurrea. Imanol Esnaola, Aldizkariko bateratzailea.

1. Xabier Isasi Balanzategi, UEU-ko zuzendaria: Hizkuntza gutxitua, bizi iraupena eta1.normalkuntza (15 or.).2. David Anaut, Leitza-Larraun-Ultzamako Euskara Teknikaria: Nafarroako2.administrazio publikoetan euskararen erabilera arautzeko dekretua.3. Olatz Altuna, Neurketaren arduraduna: Euskal Herri mailako erabileraren laugarren3.kale neurketa abian.4. Pablo Suberbiola, Ttakun elkarteko kidea: “Itzultzaile baten ametsa... egunero”.4.5. Jordi Bañeres, Institut de Sociolingüística Catalana: Hizkuntza politikako legearen5.eragina araua oraindik hedatu gabeko eremuetan. 1998ko urtarriletik 1999ko urriabitarteko kronika (13 or.).6. Iñigo Urrutia Libarona, Administrazio Zuzenbideko irakaslea, EHU: Kronika: hizkuntz6.zuzenbideari buruzko nazioarteko kongresua.

Mahai ingurua. “Normalkuntza plangintzak gaur egun”. UEUren Iruñeakoikastaroetan, Saio osagarria 2000ko uztailaren 19an. Bildutakoak: Patxi Alaña, ArtezHizkuntza Zerbitzuak; Tere barrenetxea, Elhuyar; Patxi Larrañaga, LKS eta Juan LuisArexolaleiba, EMUN (13 or.).

Elkarrizketa. Imanol Esnaola: Donall Ó Riagàin: “Gehien kezkatzen nauena,belaunaldien arteko transmisioaren beherakada da, hori komunitate gehienetan ari dagertatzen”, 26x18,5, 95 or., iraila, 2000.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskal Soziolinguistika Instituta sortzen.37.Sinposiuma. Azaroak 24. Gasteiz. Soziolinguistika: ikuspegi orokorra eta tematikanagusiak. Soziolinguistika Euskal Herrian: esperientziak, erronkak. SoziolinguistikaInstitutuen esperientziak. Mahaingurua: zer eskatu Institutuari? Euskal SoziolinguistikaInstitutuaren proiektua.


V. Emili Boix Fuster, (Universitat de Barcelona-ko Centre Universitari de1.

Sociolingüística i Comunicació-ko kide eta Grup Català de Sociolingüística-kolehendakaria): Soziolinguistika: eremuaren ikuspegi orokorra (19 or.). Nekane Jausoro,UPV-EHUko irakaslea: Soziolinguistika akademikoa (14 or.). Julen Arexolaleiba,Mondragon Unibertsitateko irakaslea: Hobeto gaude baina ez gaude ondo: eustsi etaerein! Miquel Strubell i Trueta, Humanitate eta Filologiako Ikasketen albokozuzendaria (Universitat Oberta de Catalunya) eta Institut de Sociolingüística Catalana-ko zuzendari ohia (Kataluniako Generalitatea): Soziolinguistika Institutuakadministrazioen zerbitzura (21 or). Fernando Muniozguren, Eibarko Udalekoteknikaria: Euskal Soziolinguistika Institutuaren zereginak euskalgintzaren ikuspegitik.Carlos Vilches Plaza, Nafarroako Unibertsitate Publikoko irakaslea: Institutuarengalderak, Unibertsitatearen erantzuna. Mikel Arregi Perez, Administrazioko teknikaria:Euskal Soziolinguistika Institutuaren zereginak administrazioaren ikuspegitik. RosaRamos, Berriozarko Udaleko teknikaria: zer eskatu institutuari? Ponentzia Nagusia:Euskal Soziolinguistika Institutuaren proiektua (18 or.)

Aportazioak. Marijose Azurmendi, Tere Barrenetxea, Erramun Baxok, Imanol Esnaola,Nekane Jausoro, Nekane Arratibel, Matilde Sainz, Xabier Mendiguren, Rosa Ramos, CarlosVilches, Karmele Rotaetxe, Andoni Sarriegi, Koro Zumalabe, Axun Aierbe, Josu Perales.

Bateraketa. Iñaki Martinez de Luna, J. Inazio Marko Juanikorena, Erramun Baxok. IñakiMtz. de Luna, Sinposiumeko zuzendaria: Sinposiumeko ondorio nagusiak. J. Inazio MarkoJuanikorena, Sinposiumeko Antolaketa batzordeko bateratzailea: Ponentzia nagusia nolaosatu genuen, 26x18,5, 130 or., abendua, 2000.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza eskubideak eremu pribatuan,38.etiketa tokiko hizkuntzan. Arlo Komertzialeko hizkuntza araudi nagusiak besteherrialdeetan. Euskarazko etiketaiaren garrantzia. Botere publikoaren eskuhartzebehartzaileak eremu pribatuan, Europako Justizia Auzitegiaren epaia. EuskarazBizitzeko Hitzarmena. Plataforma Per la Llengua, katalanez etiketatzearen aldekoekimena. Frantziako hizkuntza politika(k) epe luzera. Hizkuntza PlangintzaUnibertsitate-ikastaroa. Lanbide Heziketaren euskal adarra, ikasmaterialgintza.Euskararen transmisoa gaur: ikerketa tresnak eta estrategiak.


Dossierra. Jacque Leclerc: Arlo Komertzialeko hizkuntza araudi nagusiak besteherrialdeetan (19 or.). Joseba Zinzunegi, EKA-OCUV: Euskarazko etiketaiaren garrantziakontsumitzaile elkarte baten ikuspegitik. Imanol Esnaola, Aldizkariko bateratzailea: Boterepublikoaren eskuhartze behartzaileak eremu pribatuan, Antoni Milian i Massanarengogoetak. Imanol Esnaola, Aldizkariko bateratzailea: Europako Justizia Auzitegiaren epaiaproduktuen etiketaia hizkuntzari buruzko auzi batean (1999ko ekainaren 3koa). ItziarAmonategi, Hitzarmenaren kudeatzailea: Euskaraz Bizitzeko Hitzarmena. Imanol Esnaola,Aldizkariko bateratzailea: Plataforma Per la Llengua, katalanez etiketatzearen aldekoekimena.

Gaiak. Henry Boyer, Montpellier-eko Unibertsitatea: Frantziako hizkuntza politika(k)epe luzera: alde sendoak eta ahulak. Iñaki Martinez de Luna, Ikastaroaren zuzendaria:Hizkuntza Plangintza Unibertsitate-ikastaroa. Xabier Aramendi, Lanbide Heziketarakoeuskarazko material sorkuntzarako arduraduna, Eusko Jaurlaritza: Lanbide Heziketareneuskal adarra azken urteotan ikasmaterialgintzaren ikuspegitik. Jone Miren Hernández

García, UPV-EHU: Euskararen transmisoa gaur: ikerketa tresnak eta estrategiak (12 or.).

Liburuak. Fito Rodriguez: Llengua, dialects i estandarditzacio, Carles Castellanos,Octaedro, Barcelona 2000. Jone Miren Hernandez: Antropología Lingüística, AlessandroDuranti, Cambridge: Madrid, 2000, 26x18,5, 127 or., martxoa, 2001.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Eslovenia. Esloveniako egitura etnikoa eta39.gutxiengoen babesa. Hizkuntza politika Eslovenia independientean. Eslovenierarenkodifikazioaren historia sozialari hurbilpena. Euskararen historia sozialaz, gogoeta.Hizkuntzen eskubideen behatokia. Hizkuntzaren indarra identitate nazionalean.Mendebaldeko Beljika burujabearen hizkuntza politika. Joxe Manuel Odriozola. AitanaGuía i Conca.


Dossierra. PhD. Jernej Zupancic eta Xabier Iriondo: Esloveniako egitura etnikoa etagutxiengoen babesa (14 or.). Imanol Esnaola, Aldizkariko bateratzailea: Hizkuntza politikaEslovenia independientean. Imanol Esnaola, Aldizkariko bateratzailea: Eslovenierarenkodifikazioaren historia sozialari hurbilpena. Antoni Milian i Massanaren gogoetak.

Gaiak. Erlantz Urtasun Antzano, Historialaria: Euskararen historia soziala. LarraitzMendizabal, Kontseiluko komunikazio arduraduna: Hizkuntz eskubideen behatokia. Josep R.Llobera: Hizkuntzaren indarra identitate nazionalean. Mendebaldeko Europaren esperientzia(19 or.). Xavier Vila i Moreno, Bartzelonako Unibertsitatea: Beljika burujabearen hizkuntzapolitika.

Elkarrizketa. Joxe manuel Odriozola, Helduen Euskalduntze Alfabetatzean irakasle:“Orain sortzen ari den euskal kultura modernoaren esparrua mundu murritza da guztiz, etaez dauka inolako loturarik euskaldungoaren oinarri sozialarekin”. Aitana Guiá i Coca,Historialari valentziarra: “Hizkuntza nazio identifikaziorako osagai oso garrantzitsua da eta,hori dela eta, hizkuntza zatiketak hiztunen nazio identifikazioa higatzea du helburu”,26x18,5, 112 or., ekaina, 2001.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Quevec. Frantsesaren lege-babesa Quevec-40.en, aurrerabideak. Quevec-en ingelesez hitz egiten duen hiztun taldearen etaingelesaren beraren egungo egoerari nahiz etorkizunari buruzko kezkak. Jan Dorion:Inmigrazioa eta Quevec. Euskal Herriko gaztetxoen hizkuntza egoera aztertzeko ereduorokorraren proposamena. Ohar zenbait euskara normaltze aldera. Elkartasuna etaestatusa hizkuntz jarreretan: euskararen erabilera aurreikusten? Gainbegirada bathizkuntz jarrerei Euskal Herrian. Euskal komunitatearen bizindarra Gipuzkoako bostherritan.


Dossierra. Imanol Esnaola: Frantsesaren lege-babesa Quevec-en, aurrerabideak.Alliance Quévec: Quevec-en ingelesez hitz egiten duen hiztun taldearen eta ingelesarenberaren egungo egoerari nahiz etorkizunari buruzko kezkak. Julen Arexola-Leiba,Mondragon Unibertsitatea: Jean Dorion. Iñaki Martínez de Luna, Soziologoa: Euskal Herrikogaztetxoen hizkuntza egoera aztertzeko eredu orokorraren proposamena (20 or.). Koldo

Zuazo, UPV-EHUko irakaslea: Ohar zenbait euskara normaltze aldera. Estibaliz Amorrortu,Soziologoa: Elkartasuna eta estatusa hizkuntz jarreretan: euskararen erabileraaurreikusten? (13 or.). Josu Perales, HABE: Gainbegirada bat hizkuntz jarrerei Euskal Herrian(21 or., oso bibliografia oparoa). Jose Felix Diaz de Tuesta, Arrasateko Udaleko EuskaraTeknikaria: Euskal Komunitatearen bizindarra Giouzkoako bost herritan, 26x18,5, 122 or.,iraila, 2001.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Erabilera, labirintotik sukaldera.41.

Hitzaurrea. Imanol Esnaola, aldizkariko bateratzailea: Euskararen erabilera kezka askorensorburu eta ahalegin gehienen helburua.

Dossierra. Imanol Esnaola: Katalanaren erabilera nola sustatu. Gogoetatik ekinbidea.Imanol Esnaola. Bat: Katalanaren erabilera etxean eta kalean (1978-2001). Emaitzenazterketa. Emili Boix: Ate irekiak gazteleradun pertsonarteko testuinguru batean. ImanolEsnaola. BAT: Hizkuntzaren erabilera pribatua, interbentzioaren mugak non jarri? Josep-Maria Terricabras, IEC, Gironako Unibertsitateko filosofia Katedraduna: Hizkuntzahautatzeko askatasunaren mitoa. Imanol Esnaola. BAT: Psikologia aplikatuaren ekarpenzenbait hizkuntza hautatuaren arauak aldatzeko. Joaquin Torres, BartzelonakoUnibertsitatea: Kataluniako biztanleria helduaren segmentazioa katalanaren ezagueraren,hizkuntza honen erabileraren eta hizkuntz lehentasunaren arabera.

Gaiak. Albert Bastardas i Boada, Bartzelonako Unibertsitatea: Pertsonen artekoharremanetako katalanaren erabilerari buruzko ekarpen laburra. Imanol Esnaola, BAT:Sikeraiki-jardunaldia, institutua sortzeko bidean urrats bat gehiago. Kronika. Xabier Iriondo,abokatua: Hizkuntza eskubideen lege estatusa (25 or.). Pablo Suberbiola, SEI elkartekoformazio arduraduna: Soziolinguistika, ikastaro presentzialak hizkuntza bereskurapenareninguruko ikerketak eta esperientzia: Eibarko ikastaroak 2002.

Dossierra. M.M. Aguiler eta J.M. Romaní, Normalkuntza Teknikariak Generalitatean:Hizkuntza katalana kontsumitzailearen aldetiko erabaki-hartze eredu baten barruan,26x18,5, 127 or., abendua, 2001.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza normalkuntza hizkuntza42.errepertorioaren bidetik.

Hitzaurrea. Mari Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskararen erabilera aztergai nagusi.

Dossierra. Emili Boix eta F. Xabier Vila, Bartzelonako Unibertsitateko Irakasleak:Hizkuntz komunitate eta errepertorioa. Imanol Esnaola, SEI elkartea: Hizkuntza aniztasunazatzerriko zenbait ikasgai. Mikel Zalbide, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila,EuskoJaurlaritza: Ikasleek ba al dakite euskaraz? Eta erabiltzen al dute? Inma Muñoa Barredo,Gipuzkoako Ikastolen Elkartea: Zergatik eta zertarako erabiltzen ditugu euskara etagaztelera solasaldi berean? Kode aldaketaren funtzio pragmatikoak. Iñaki Eizmendi, Ttakunelkarteko kidea: Lagunarteko hizkeraren jolasean. Imanol Esnaola, SEI elkartea: Gaztetxoaketa euskara. Euskara etxeko ala auzoko? (19 or.). Iñaki Gaminde, Iñaki Martiartu, EstherElgoibar eta Ander Olalde: Bakioko toponimoen azentueraz. Kepa Korta, Logika, Kognizio,Hizkuntza eta Informaziorako Institutua (ILCLI). EHU: Hizkuntzaren erabilerak filosofian.

Elkarrizketa. Kike Amonarriz, Soziolinguista: Euskara zuzenena erabiltzeagatik,batere komunikatiboa ez den hizkera bat erabiltzen da. Juan Luis Goikoetxea, Euskarairakaslea Derioko Institutuan, Mendebaldea elkarteko kide: Azpieuskalkia lagunartekoizateaz gain ez ote da giro sozial bateko ere? Ibon Sarasola, Euskaltzaina: Euskara“zuzena”, euskara “ona”, euskara “egokia”.

Iritziak. Jose Inazio Ansorena Miner: Haur hizkera. Itxaro Borda. Idazlea:Errepertorioaren bilakaeraz. Jose Angel Irigaray, Zenbat Gara elkartea: Euskara (hiztuna)bereziki haurtzaroan, jarduera formalean eta sinbolikoan gelditzen ari den bitartean,erdarak (hiztunak) errealitate bizian dira hazten. Antton Kazabon, Oiartzungo HaurtzaroIkastolako irakaslea: Gure gaztetxoen hizkuntza errepertorioa, 26x18,5, 154 or., martxoa,2002.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Kale erabileraren IV. neurketa, 2001.43.Emaitzak, azterketak, gogoetak.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: SIADECOren zuzendaritzapean etaEKB bultzadaz hasi zen Euskararen Erabileraren Kale Neurketa.

Ikerketa egitasmoaz. Olatz Altuna, Neurketaren zuzendaria: Erabileraren kaleneurketa. Ibilbidea eta metodologia.

Dossierra. Olatz Altuna, Neurketaren zuzendaria: Erabileraren IV kale neurketa.Emaitzen azterketa.

Azterketak. Eguzki Urteaga, Soziologian Doktorea, Hizkuntza Kontseiluko Zuzendaria:Euskararen erabileraren bilakaera Ipar Euskal Herrian. Iñaki Marttinez de Luna, Hiznet-ekozuzendaria: Euskararen kale erabilera Araban: 1989-2001. Mikel Arregi Perez, NafarroakoGobernuko Euskara zerbitzuko teknikaria: Euskararen erabilera Nafarroan. Kale neurketarenemaitzen azterketa. Patxi Juaristi, UPV-EHUko irakaslea: Euskararen kale erabilera Bizkaian.Jose Felix Diaz de Tuesta, Arrasateko udaleko euskara teknikaria: Euskararen kale erabileraGipuzkoan. Imanol Esnaola, SEI elkartea: Erabileraren neurketa. Adin-taldeen bilakaera.Jone Miren Hernández, Ikerlaria UPV-EHU-an: Kale neurketa: sexuaren araberakoerabileraren emaitzak eta horien inguruan sortutako galderak.

Iritziak. Battittu Coyos, Hizkuntza politikarako karguduna Pirinio AtlantikoetakoDepartamendua: Euskararen erabileraren IV. kale neurketa. Emaitza nagusiei buruzkozenbait gogoeta. Joxe Jabier Iñigo, Kontseiluko Plangintzaburua: Zer egin. Paula Kasares.Behatokiko zuzendaria: 2001eko kale neurketak, kezkak eta erronkak. Jesús R. Marcos,Zentsuen eta Errolden arloko arduraduna. Eustat: Eusko soziolinguistika: hiru iturriak.Balioztapen kritikoa. Juan Mari Mendizabal, Euskal Herrian Euskaraz-eko kidea: EuskalHerria, soziolinguistika eta kale neurketa. Olatz Olaso, Hiznet: Aurrera, baina oraindik askoegiteke.

Eranskinak. Euskararen kale erabilera: A) Datu orokorrak, adin taldeak eta sexuarenarabera. B) Haurren prsentziaren eragina erabileran. C) Euskararen kale erabileraeskualdeka: datu orokorrak, adin taldeka eta sexuaren arabera. D) Euskararen kaleerabilera hiriburuetan: datu orokorrak, adin taldeka eta sexuaren arabera. E) Adintaldekako erabilera sexuaren arabera (2001eko neurketa), 26x18,5, 151 or., ekaina, 2002.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Europako Batasunaren geroa I. Hezkuntza44.arliko eskumenen kudeaketa.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Ukipen egoeratan gertatzen direnasimetriak. Egoera asimetrikoetan indarrean jartzen diren funtzionamenduak.”Tamainaerlatiboaren” araberako funtzionamendu bereziak.

Dossierra. Imanol Esnaola, BAT aldizkaria: Estatu mailako hizkuntza politiken zenbaitoinarri eta eredu. Neus Oliveras Jané, Zuzenbide Konstituzionaleko irakaslea Rovira iVirgiliunibertsitatean: Kontzeptu nagusiak Europako estatuetako hizkuntz eskubideak aitortzeko.Lluís de Yzaguirre eta Cristina Gelpí, Institut de Lingüística Aplicada, UPF: Erdarak,lurraldetasuna eta hizkuntza legedia: behetik gorako Europako hizkuntza politikaeraikitzeko hiru oinarri. Dr. Niamh Nic Shuibhne, EEko legeen irakasle, EdinburgokoUnibertsitatea: EE, botereen banaketa eta hizkuntz politika finkatzea: alderdi anitzkoparadigma askatzen (15 or.). Isidor Marí eta Miquel Strubell, Universitat Oberta deCatalunya: Europar Batasunaren hizkuntz sistema: aurreikuspenak zabalkunde prozesuarenaurrean (15 or.). Kermele Atxaerandio Fernández eta Ana Laguardia Rosón, Psikologiakoikasleak UPV-EHU-an: Euskararen bilakaeraren erronka. Ana Urkiza, Idazleen elkartekoidazkaria: Milaurteko berriaren erronkan: lan mundua euskalduntzea. Esteban Agirre, Lantaldean: Lanbide heziketa euskaraz: LAB-en ondorioak.

Gaiak.Imanol Esnaola, BAT aldizkaria: Elkarrizketa. Txillardegi-Paulo Agirrebaltzategi:Euskal Herri euskaldun baten aldeko plangintza bat aurrera eraman ahal izatekoeuskararentzat ofizialtasuna behar dugu. Maria Jose Azurmendi, Zuzendaria: Etorkizunasendotu (BAT aldizkariaren egitasmoa indartuz), 26x18,5, 140 or., iraila, 2002.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Europako Batasunaren Geroa II. Hizkuntza45.gutxituak Europako Batasunean.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Hizkuntzen egoera juridikoa, tamaina,Europaren ondare historikoa, EB-ko herritarren eta erakunde zibilen eta mugikortasunarenprintzipioa.

Dossierra. Kataluniako Generalitatea eta Balearretako gobernua: EuropakoHizkuntzak zenbakitan. Miquel Strubell, Koordinatzailea: Europako hizkuntza politikarenoinarri orokorrak. Hizkuntza Gutxituen Aldeko Europako Bulegoa: Hizkuntz aniztasunerakoneurriak. Europa Diversa taldea, EEko legeen irakasle, Edinburgoko Unibertsitatea:Hizkuntza alorreko proposamenak Europaren etorkizunarentzat. Dónall O’Riagáin,Hizkuntza Gutxituen Aldeko Europako Bulegoa, Idazkari Nagusia: Eskualdetako edogutxitutako hizkuntzen Europako Gutunaren garrantzia politikoa. Dónall O’Riagáin,Hizkuntza Gutxituen Aldeko Europako Bulegoa, Idazkari Nagusia: Europako eremu urrikohizkuntzak eta bere partaidetza Europako Batasuneko egitasmoetan (18 or.). KodoKastañeda, Kontseiluko komunikazio saila: Bai Euskarari akordioaren plan estrategikoa:gizartean eragiteko esperientzia.

Gurean. Eguzki Urteaga, Hizkuntza Kontseiluko Zuzendaria: Hizkuntza politika IparEuskal Herrian. Miren Mateo Aierza, Koordinazio zuzendaria, Hizkuntza PolitikarakoSailburuordetza: Euskara biziberritzeko Plan nagusia, Eusko Jaurlaritzaren hizkuntza-politikaren adierazgarri.

Dossierra. Lander Etxebarria, Udalbiltzako Euskara Lan Batzordeburua: Euskaldunonhizkuntz eskubideak.

Gaiak. Elkarrizketa, Carme Junyent, Bartzelonako Unibertsitateko Katedraduna,Elkarrizketaren egilea: Pablo Suberbiola, 26x18,5, 133 or., abendua, 2002.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskara azterketa “markoeta” eta egitasmo46.berrietan.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Egungo ikerketamakrosoziolinguistikoek, Estatu arteko UNESCOk eta Europako Batasuneko zenbaiterakundek “hizkuntza ez-ofizialak, eskualdekoak eta gutxiengoak” deitzen dituztenenazterketak.

Dossierra. Imanol Esnaola, BAT aldizkariko kidea: Hizkuntzen osasunari beha. AndoniBarreña, Salamancako Unibertsitatea, Itziar Idiazabal eta Patxi Juaristi, EHU. Belen Uranga,Unesco-etxea: “Munduko hizkuntzei bururzko txostena”ren inguruko zenbait jakingarri.Imanol Esnaola, BAT aldizkariko kidea: Euromosaic, hizkuntza taldeen egoera EuropakoBatasunean. Maria-Jose Azurmendi, BAT aldizkariaren zuzendaria, UPV/EHUko katretaduna:Makroikerketa soziolinguistikoei buruzko irakurketa kritikoa. Olatz Altuna, SEI elkartekokidea. Pablo Suberbiola, SEI elkarteko kidea: Euskaini: euskarazko eskaintzaren adierazlea(15 or.). Imanol Esnaola, BAT aldizkariko kidea: Erabileran eragin jardunaldiaren ondorioak.Hizkuntz eskubideen Behatokia: Hizkuntz Eskubideen egoera Euskal Herrian, 2002an. J.Mikel Urdangarin Montero, Ahize hizkuntza-aholkularitzako teknikari: Hiru enpresatakoerabilera-planen azterketa. Hizkuntza Prozesuen Ingeniaritzaren bidetik (17 or.).

Elkarrizketa. Itziar Idiazabal, EHUko Euskal Filologiako Irakasle katedraduna, Euskalcurriculumaren dimentsio linguistikoaz, 26x18,5, 141 or., martxoa, 2003.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Donostia-Baiona Eurohiria.47.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Baiona-Donostia Eurohirian euskaraaztergai, Eurohiriaren Liburu Zuria laburtuz.

Dossierra. Larraitz Garmendia, SEI Elkarteko kidea: Donostia-Baiona Eurohiriaplanaren aurkezpena. Jon Aizpurua Espin, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza eta XabierAizpurua Telleria, KZGunea Proiektuaren zuzendaria: Eurohiriaren hizkuntza-egoera,2001eko inkesta soziolinguistikoaren arabera (25 or.). Erramun Baxok, Euskal kulturerakundeko elkarteburua: Euskara eta euskal eurohiria: Ipar Euskal Herriko ikusmolde bat.Maria-Jose Azurmendi, BAT Soziolinguistika aldizkariaren zuzendaria eta UPV/EHUkokatedraduna: Hizkuntzei buruzko mintegia mugaz gaindiko eremuan (2002). Gotzon Egia,Euskararen Normalkntza eta Sustapen Zerbitzua, Gipuzkoako Foru Aldundia: Baiona-Donostia, Hegoaldearen Iparra. Aitzpea Leizaola, Antropologia irakaslea EHUan:Eleaniztasunaren erronkak eurohirian: komunikazio etenak eta mugaz gaindiko joeraberriak. Arantxa Alkorta Idiakez, Jürgen Wolff, Petra Zimmermann, Tandem Fundazioa:Mugaz gain. Jokin Apalategi. Mugimendu Sozialetako Katedraduna EHUan: Baiona-Donostiaeurohiria eta euskara. Jakes Bortairu, AEK-ko Iparraldeko koordinatzailea: Eurohiria etaeuskararen normalizazioa. Felix Etxeberria, Hezkuntzaren historiaren eta teoriarenkatedraduna EHU-UPVn: Euskara Donostia-Baiona eurohirian. Xabier Garagorri, UPV-EHUko

Didaktika eta Eskola Antolaketa Saileko irakaslea eta GIEko Aholkulari Pedagogikoa: Euro-hiriak zein erronka dakartza euskararen normalizazioan eta Gipuzkoarentzat? EguzkiUrteaga, Soziologoa: Donostia-Baiona eurohiria eta euskara. Pello Jauregi Etxaniz,Hezkuntza Zientzietan Doktorea eta EHUko irakaslea: Euskara eta gazteak Lasarte-Orian(II). Asier Baglietto, Itsaso Garmendia, Pablo Suberbiola eta Mikel Urdangarin, UEUkoSoziolinguistika saila: Etorkinak eta euskara: hausnarketarako oharrak.

Gurean. Nekane Larrañaga Aizpuru, EHUko Soziologia Saileko Irakaslea: Euskalgaztetxoen jarrerak euskararen etorkizuna aurresaten (13 or.), 26x18,5, 172 or., ekaina,2003.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskal errepertorioa hedabideetan.48.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Globalizazio garaiotarako biziraupen-estrategia bat euskal hizkuntza-komunitatearentzat.

Dossierra. Aitor Zuberogoitia, Topaguneko Komunikazio Arloko Arduraduna:Globalizazio garaiotarako biziraupen estrategia bat euskal hizkuntza-komunitatearentzat:komunikazio-esparru autozentratua. Asier Larrinaga Larrazabal, Euskal Telebistako EuskaraSaila: Kaleko hizkera telebistako saioetan. Mikel Irizar, GOIENA talde multimediarensortzaile: Herri aldizkariak: balantzea eta etorkizuneko erronkak. Elena Sintes Pascual,Soziologia eta Bartzelonako Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans-eko ikertzailea:Katalanaren erabilera Kataluniako eguneroko prentsan. Bruguers Jardí, Hizkuntzalaria:Hizkuntz normalizazioaren egoera juridikoa tokian tokiko telebistan. Iñaki Alegria EHUkoirakasle eta UEUko kidea eta M. Jesus Rodriguez EHUko Ikerlaneko bekaduna eta UEUkokidea: Euskararen presentzia Interneten neurtu nahian. Edorta Arana, Patxi Azpillaga etaBeatriz Narbaiza, Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea eta EHU: Euskarazkogertuko telebistagintzaren lekua. Josu Waliño eta Elena Garcia, ELEKA ingeniaritzalinguistikoa: Euskarak teknologia berrien aurrean duen arronka. Xipri Arbelbide, GureIrratia-ren sortzailea: Gure Irratia eta euskara, 26x18,5, 132 or., iraila, 2003.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hezkuntza mundua eta hizkuntza49.berreskurapena.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskararen egoera unibertsitateaurrekomailatako hezkuntza munduan.

Dossierra. Iñaki Artola Zubillaga, Euskara Zerbitzuko NOLEGA atalaren zuzendaria etaHezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saia: Euskararen erabilera egitasmoak EAEkoikastetxeetan. Erramun Baxok Euskal Kultur erakundeburua, Maite Oxandabaratz EuskalHaziak elkartearen izenean, Mixel Esteban Ikas-Bi eskola publikoko gurasoen ordezkaria,Pantxika Ibarboure Seaskako zuzendaria eta Pantxika Maitia Euskal Kultur ErakundekoEuskara Zerbitzuaren arduraduna: Euskal irakaskuntza Ipar Euskal Herrian. Mikel ArregiPerez, Euskara Teknikaria: Nafarroako irakaskuntzaren egoeraren berri. Maria-JoseAzurmendi, UPV/EHUko katedraduna eta BAT aldizkariaren zuzendaria: Euskal curriculuma:hizkuntza arloa. Ikastolen Elkarteko Eleanitz-Ingelesa taldea: Eleanitz-english: gizartezientziak ingelesez. Maria-Llanos Luque, Gizarte-Psikologia eta Portaera-Zientzienmetodologia saila. EHU-UPV: Euskararen irakaskuntza eta jabekuntza-ikaskuntza

estrategiak (2-4 urtekoek) D-ereduan (17 or.). Erramun Osa, Euskal Herriko IkastolenKonfederazioa, Euskaraz Bizi eta Hizkuntz Proiektua egitasmoen arduraduna: Ikastola etaeskoletan euskararen erabilera indartzeaz gogoeta (17 or.). Juan Carlos Alonso, DenonEskolako presidentea: Euskara eta hezkuntza. Kike Amonarriz, Filologoa eta soziolinguista:Hizkuntza kalitatea, burujabetza linguistikoa da. Ibon Olaziregi, Hezkuntza, Unibertsitate,eta Ikerketa Saileko Euskara Zerbitzuko kidea: Euskararen kalitateaz eta abarrez. LoreErriondo, UPV/EHUko irakasle doktorea Pedagogia Fakultatean eta UEUko kidea: Hezkuntzaeta eskola. Juan Luis Goikoetxea, Hizkuntza eta Literaturako katedraduna TxorierriInstitutuan: Hizkuntzaren kalitatea hezkuntzan. Xabier Bengoetxea Mujika, HNT Tolosa-Lasarteko Berritzegunean: Irakaskuntzako hizkera moldea. Itziar Idiazabal, UPV-EHUkoirakaslea: Eskolaren kalitatea eta euskara, 26x18,5, 199 or., abendua, 2003.

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA50.

Unibertsitatea eta euskara. 15 urte bete dituela eta BAT aldizkariari zorionak!

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Unibertsitatean euskarak duenzeregina.

Dossierra. Iñaki Ugarteburu Gastañares, Euskara Zerbitzua-EHU: Hizkuntza zerbitzuakunibertsitatean (EHU) (20 or.). Javier Arrasate Aierbe, MUko Goi EskolakoPoliteknikokomirakaslea eta EIRE elkarteko kidea: Monfragon Unibertsitatea eta euskara:gaur egungo egoera eta etorkizuneko erronkak. Rosa Miren Pagola, Hizkuntza PolitikakoErrektoreordea: Hizkuntz politika Deustuko Unibertsitatean. Mª Luisa San Martin Erviti, EIREunibertsitateko Euskal Irakasleen Elkartearen Koordinatzaile Nagusia: Euskal UnibertsitateaNafarroako Unibertsitate Publikoan. Jose Maria Bastero, Nafarroako UnibertsitatekoErrektorea: Euskara Nafarroako Unibertsitatean. Xarles Bidegain, Paueko Unibertsitatekoirakaslea: Euskararen egoera Baionako unibertsitatean (Xarles Bidegaini elkarrizketa). IdoiaTorregarai Martija, UEUko Komunikazio-arduraduna: Udako euskal unibertsitatea (UEU) (14or.). Anjeles Iztueta Azkue, Unibertsitate eta Ikerketa Sailburua: Europan euskalunibertsitate sistema bat izateko beharrezko legea. Alberto Bilbao Garzon, UPV/EHUkoirakaslea: Euskal unibertsitate sistemaren legea. Alex Marañon, Ikasle Abertzaleak:Euskarak euskal unibertsitatea behar du. Inaxio Oliveri, Mondragon UnibertsitatekoErrektorea: Euskal unibertsitate-sistemaren lege-proiektua. Xabier Isasi Balanzategi, UEUkokidea eta UPV/EHUko irakaslea: Unibertsitario euskaldunen egoera zaila. J. R. Etxebarria, N.Xamardo eta J. M. Zalakaiz, UPV-EHUko irakasle kaleratuak: Irakasle-antolakuntza propioaeuskal unibertsitatean. Arantza Urkaregu (A.U.) (Stee-Eilas), Iñaki Gonzalez (I.G.) (LAB) etaRikardo Saez (R.S.) (ELA) elkarrizketatuak: EHU/UPV eta euskara: sindikatuetako ordezkarieielkarrizketa. Enric Marín i Otto eta Marta Estella i Clota, Bartzelonako UnibertsitateAutonomoa: Unibertsitatea eta hizkuntza politika Katalunian. Aureli Argemí i Roca, CIEMEN:Europako hizkuntza-komunitate txikiak eta beren unibertsitatea: ikuspegi orokorra etaetorkizuneko garapena, 26x18,5, 186 or., martxoa, 2004.


Lanbide heziketa eta euskara.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskal Herrian, gaur egun, bi ziklo

daude: Erdi Mailako Formazio Zikloa, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzaren ondoren, eta GoiMailako Formazio Zikloa Batxilergoaren ondoren.

Dossierra. Iñaki Mujika, Eusko Jaurlaritzako Lanbide Heziketako Zuzendaria: LanbideHeziketa eta euskara Euskal Autonomi Erkidegoan. Xabier Aramendi, Lanbide Heziketakoeuskal ikasmaterialen arduradun teknikoa eta Hezkuntza Saila: Lanbide heziketaren euskaladarra azken urteotan ikasmaterialgintzaren ikuspegitik (II). Mixel Etxeberri, HezkuntekElkartearen idazkaria: Hezkuntek proiektuaren aurkezpena. Joxean Egaña IMH FundazioarenGerentea, Edurne Bilbao IMH Fundazioaren Zuzendaritza-idazkaria, Joseba Mikel UrdangarinAhize hizkuntza-aholkularitzako teknikaria: IMH fundazioaren erabilera-plana: Goazenegitasmoa, lan-mundua berreuskalduntzeko oinarrizko urratsa (15 or.). Esteban Agirre,Durangoko BH Institutuko irakaslea, LAB Irakaskuntzako Exekutiboko kidea eta LanbideHeziketako arduraduna: Lanbide heziketa euskaratzeko borroka. Koldo Olaskoaga, STEE-EILASeko Idazkaritza Nazionaleko kidea: Euskara Lanbide Heziketan: gainditu gabekoirakasgaia. Markel Arizmendi, HETELeko Lehendakari ohia: Eleaniztasuna LanbideHeziketan. Patxi Ostolaza, Zarauzko Antoniano Ikastetxe Politeknikoko ZuzendariPedagogikoa: Euskara normalkuntza Zarauzko Antoniano ikastetxe politeknikoan. Joxe MariElola, Tolosaldea Goi Mailako Lanbide Heziketa Institutua Zuzendaria: Tolosaldea GLHI etahizkuntza normalkuntza. Pello Arrondo, Miguel Altuna Institutuko Hizkuntza NormalkuntzaArduradun Teknikoa, Bergarako Goi Berariazko Lanbide Heziketa: Bergarako Goi BerariazkoMiguel Altuna Institutua hizkuntza normalkuntzan. Jexux Aizpurua, Goierri Lanbide EskolakoNormalkuntza arduraduna: Hizkuntza normalkuntza Goierri Lanbide Plangintzara. HelenaArtano La Salle-Berrozpe Ikastetxeko hizkuntz normalkuntzarako arduraduna eta Jon IartzaLa Salle-Berrozpe Ikastetxeko zuzendaria: Euskara lanbide heziketan. Iñaki Conde, ElgoibarBHIko zuzendaria eta IKASLANeko lehendakaria: Euskal Lanbide heziketa. Toki OnaInstitutua, Lanbide Heziketa Departamentua: Toki Ona Institutua: lanbide heziketaneuskararen egoera. Joxe Urroz, Elizondoko Lanbide Eskolako Zuzendaria: Lanbide heziketaNafarroan eta Elizondoko lanbide eskolan. Olatz Altuna SEI Elkarteko kidea eta IñakiIurrebaso Aztiker Soziologia Ikerguneko kidea: Euskararen datu-basea -EDB 1.0- www.sortu.org/edb. Kike Amonarriz Soziolinguista eta Argia aldizkariaren sustapen arduraduna, Iñaki Arruti Lasarte-Oriako euskara teknikaria eta Erramun Osa IkastolenKonfederazioaren hizkuntz proiektuaren eta Euskaraz Bizi egitasmoen arduraduna:Ahozkotasuna eremu ez-kurrikularrean hizkuntz proiektuaren markoan (20 or.), 26x18,5,156 or., ekaina, 2004.


Euskara eta etorkinak.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Azkeneko urteotan oso eztabaidatuaketa aztertuak izan dira etorkinen egoerak. Integrazio beharra, beste lurralde batzuetakoesperientziak: Kanada eta Québec, Alemania, Ingalaterra, Frantzia, Holanda, Katalunia etaabar jorratzen dira ale honetan.

Dossierra. Itziar Aramaio, Ikerlaria: Estatuz kanpoko etorkinak eta hizkuntzanormalizazioa EAE-n: administraziopublikoaren eta herri mugimenduen ahaleginak. MariajeImaz Ikastolen Elkarteko “Ikasle etorkinen eskolatzea” mintegi iraunkorrarenkoordinatzailea eta Meltxor Artetxe Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioko prestakuntzaarduraduna: Etorkinen intgrazioa ikastoletan (16 or.). Felix Etxeberria, EHU: Etorkinak etahizkuntzak eskolan. Matilde Sainz, Mondragon Unibertsitatea: Etorkinak gure eskoletan.

http://www.sortu.org/edb

Gogoetarako zenbait zertzelada (14 or.). Iñaki Garcia eta Nekane Arratibel. MondragonUnibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea: Akulturazio estrategiak:Espainiatik etorritako etorkinen estrategiak harrera-gizartera egokitzeko hainbat autonomielebidunetan. Julen Arexolaleiba Biteri, Mondragon Unibertsitateko irakaslea: Europan etamunduan aniztasuna: etorkizuna = etorkintasuna?! (15 or.). Iñaki Agirre, LABeko ordezkariaeta Lope de Larrea ikastolako irakaslea: Etorkinak euskal hezkuntzan. AgustinUnzurrunzaga, SOS Arrazakeria: Euskara eta immigrazioa. Josep M. Serra, GironakoUnibertsitatea: Eskola, hizkuntza, eta immigrazioa (15 or.), 26x18,5, 143 or., iraila, 2004.


Euskeraren erabileraren bilakaera azken ikerketen argitan.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskararen erabileraren azterketa.Erabileraren eredu teoriko batzuk: Sánchez Carrión (Txepetx, 1987), Fishman, (1991),Txillardegi (2001), Martinez de Luna (2000), Garcia (2000), etab.

Dossierra. Xabier Isasi, UEUko kidea eta UPV/EHUko irakaslea: Metodologia sendorikgabe teoria onik ez. Miren Mateo eta Jon Aizpurua, Hizkuntza Politikako Sailburuordetza:Euskararen erabilerari buruzko irakurketa. Aurrera begirako hausnarketa. Pablo Suberbiola,Soziolinguistika Klusterreko Teknikaria: Euskararen erabileran nondik eragin? Zenbaitgogoeta (14 or.). Iñaki Garcia, Mondragon Unibertsitateko HUHEZI: Euskararen erabileraazaltzeko eredu psikosoziala. Jone Miren Hernandez, Ikerlaria EHUan: Euskara dela eta…neskek, zer diote? (17 or.). Odile Krutzeta, Euskadi Irratiko zuzendaria: Irratiak ertzak limatudizkio euskara batuari. Diego Egizabal Kuadrillategi egitasmoaren koordinatzailea, AxierHuegun EHUko irakaslea eta Kuadrillategi Ikerketa eta Aholkularitza elkarteko kidea etaPello Jauregi EHUko irakaslea eta Kuadrillategi Ikerketa eta Aholkularitza elkarteko kidea:Kuadrillategi egitasmoa. Natxo Sorolla eta F. Xavier Vila, Xarxa CRUSCAT – Institut d’EstudisCatalans: Katalanez egiten duten lurraldeetako hizkuntza erabileren ikerketa (15 or.). Iritzi-artikuluak: Elhuyar Aholkularitza: Egun dauden bideak. Eta etorkizunean zer? Emun Koop.E.: Erabilera indartzeko gaur egungo bideak noraino iristen dira? Gerora begirako gogoeta:non eragin beharra, premiarik larrienak… Urko Aierbe eta Unai Larreategi, EHEko kideak:Euskal jendartearen euskararen erabilera kezkagarria. Erramun Osa, Euskal HerrikoIkastolen Konfederazioko Euskaraz Bizi eta Ikastolen Hizkuntz Proiektuaren arduraduna:Euskararen ikuspegi formalari ematen zaion aparteko garrantziak ez dio euskararenindarberritze ahaleginari laguntzen. Joxe Jabier Iñigo, Kontseiluko Plangintzaburura:Erabilera indartzeko gaur egungo bideak noraino iristen dira? Gerora begirako gogoeta: noneragin beharra, premiarik larrienak. Jasone Aldekoa, Normalkuntza Teknikaria: Euskarajakiteak ez du ziurtatzen egoera formaletatik kanpo euskara erabiliko dela. Kike Amonarriz,ARGIAren Sustapen Arduraduna: Erabilera indartzeko gaur egungo bideak noraino iristendira? Gerora begirako gogoeta: non eragin beharra, premiarik larrienak… Jose Felix Diaz deTuesta, Arrasateko Euskara Teknikaria: Erabilera indartzeko gaur egungo bideak norainoiristen dira? Gerora begirako gogoeta: non eragin beharra, premiarik larrienak… Lionel Joly,Soziolinguistikan aditua: Askotan hizkuntz plangintzak hizkuntzaren erabilera du helburu. Estepan Plazaola, Bergarako Euskara Teknikaria: Erabilera indartzeko gaur egungo bideaknoraino iristen dira? Gerora begirako gogoeta: non eragin beharra, premiarik larrienak.

Gurean. Josune Iraola, Pasaiarako ikerketa-bekaren egilea (1999-2002): Familiabarruko hizkuntza transmisioa soziolinguistikoki konplexuak eta anitzak diren hizkuntzakomunitateetan: Pasaiako Udalerria adibide, 26x18,5, 163 or., abendua, 2004.


Euskeraren erabileraren eta normalizazioaren azterketa udaletan.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskararen erabilera etanormalizazioa udaletan

Dossierra. Amaia Agirre EBPNren Jarraipenerako teknikaria eta Ane Crespo EBPNrenJarraipenerako arduraduna: Euskara biziberritzeko plan nagusiaren hedapena toki mailakoerakundeetan (2002-2005) (16 or.). Joxean Amundarain, Nekane Jauregi eta Izaro Ugalde:Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta udalen arteko lankidetza bideak. Patxi Alberdi BizkaikoForu Aldundiko Hizkuntza Gizarteratzeko Ataleko burua eta Manu Gañan AlkarbideBilguneko Idazkaritza Teknikoko kidea: Bizkaiko Foru Aldundia eta EBPN. Edurne Otamendi,Euskararen Udal Patronatuko zuzendaria: Hiriburuen lekua EBPN-n: Donostia. Itziar Atienzaeta Alex Vadillo, Hizkuntza normalizatzaileak Gasteizko Udalean: EBPN Gasteizen. Ana deCastro Rubalkaba, Bilboko Udaleko Euskara Zinegotzia: EBPN Bilbon (19 or.). Ibon Beristain,Soziokultura Arloko zinegotzia: Usurbilgo euskara biziberritzeko plan nagusiaren argi-ilunak.Aitziber Oliba, Euskara arduraduna: Erandioko udaletik. Iñaki Azaldegi, Tolosako UdalekoEuskara eta Hezkuntza zerbitzuburua: Bai Euskarari akordioa eta euskara biziberritzekoplan nagusia prozesu berean Tolosan. Nora Palmitano, Zestoako Euskara Teknikaria:Euskararen aldeko lana Zestoan (15 or.) Zigor Etxeburua, BEAH egitasmoaren arduraduna,Kontseilua: Bai Euskarari akordioa eta euskara biziberritzeko plan nagusia. Erramun Osa,Euskararen Aholku Batzordeko kidea: Euskararen erabilera areagotzeko, ikastetxeen etaudalen arteko lankidetzaz. Miren Dobaran, EUDELeko euskara arduraduna: EBPN:sistematizaziorako tresna egokia. Miren Garmendia, Aholkulari Pedagogikoa: Eleaniztasunamuga aldeko eskoletan, 26x18,5, 175 or., martxoa, 2005.


Euskararen erabileraren eta normalizazioaren azterketa EAEko administrazioan.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskararen erabileraren etanormalizazioaren azterketa HAEE-IVAP erakunde, Gipuzkoako Foru Aldundi, Justizia arlo etaOsasun arloan.

Dossierra. Juan Isasi, HAEE-IVAPeko Euskarako Zuzendariordea: HAEE-IVAP:euskararen erabilera normalizatzeko prozesua administrazio publikoetan (13 or.). JoxeanAmundarain, Hizkuntza normalizazioko teknikaria Gipuzkoako Foru Aldundian: Euskararenerabileraren normalizazioa Gipuzkoako Foru Aldundian. Justizia Sainburuordetzakoteknikariak: EAEko Justizia administrazioaren euskara normalkuntza (14 or.). EstebanUmerez, Abokatua. Bizkaiko Abokatuen Bazkunaren Euskara Batzordeko kidea eta “JustiziaEuskaraz” Elkarteko kidea: Justizia administrazioan euskaraz aritzea posible da. JabierAgirre, OEEko lehendakaria: Elkarrizketa: Osasungoa euskalduntzeko erakundea (OEE). JoseRamon Rodriguez, Zuzenbidean lizentziaduna: Merkataritza euskalduntzeko plangintzak:Txorierriren kasua (14 or.). Mahai-inguruko kideak: Urko Aiartza (abokatua), Paul Bilbao(Behatokiko kidea) eta Julen Urbiola (Euskara Kultur Elkargoko kidea): Nazioarteareneragina euskararen normalkuntza prozesuan (13 0r.). Aitor Etxebarria, Santurtziko UdalEuskaltegiko Autoikaskuntza Zentruko irakaslea: Euskara guztiona… Biana nola? (19 or.),

26x18,5, 136 or., ekaina, 2005.


Euskararen jabekuntza eskolan. Argitaratzaile gonbidatuak: Jasone Cenoz eta DavidLasagabaster.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Pedagogia, psikopedagogia,soziopedagogia eta antzeko diziplinak derrigorrezkoak zaizkigu eskolaren bitartezhelburuak lortu nahi badira.

Dossierra. Jasone Cenoz eta David Lasagabaster, EHU: Gure eskerrak ematendizkiogu BAT Soziolinguistika aldizkariako zuzendaritza taldeari ale honen editoregonbidatuak izateko aukeragatik. Nekane Balluerka eta Arantxa Gorostiaga, PsikologiaFakultatea, EHU: Lehen eta bigarren hizkuntzen ulermen eta adierazpen idatzian eragitenduten faktoreak Euskal Herriko ikasle elebidunengan: hizkuntzen erabilera eta jabetzehistoria (14 or.). Pablo Sotés, Nekane Oroz eta Carlos Vilches, NUP: Nafarroako irakaskuntzaelebiduna: irakasleen jarrerak eta sinesmenak (21 or., oso bibliografia oparoa). JokinAiestaran: Elebitasunarekiko eta euskararekiko jarrerak: Arabako Errioxako zenbait datu (14or.). Leire Beloki, Itziar Idiazabal eta Ibon Manterola, EHU: Bost urteko haur elebiduneneuskarazko ipuin-kontaketak (16 or., bibliografia oparoa). Paul Bilbao, Hizkuntz EskubideenBehatokia: Egoera bat, hamaika ondorio eta hizkuntza-eskubideak 2004an. Itsaso Ezenarro,Getariako Euskara Teknikaria: Europar Batasuna: egungo hizkuntza-politikaren azterketaeta etorkizunerako proposamena (14 or.), 26x18,5, 124 or., iraila, 2005.


Euskararen erabilera enpresetan.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Dossierrean jasotzen diren artikulueketa iritziek lan mundua aztertzen dute, edo arlo sozioekonomikoa Kontseiluak dioenmoduan.

Dossierra. Nikolas Gardner, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako teknikaria: Lan-mundua: gaurko egoera eta asmoak (15 or.). Amaia Lariz, EMUN, Koop. E.ko euskarateknikaria: Erabilera plana abian jartzea erabaki estrategikoa da enpresarentzat. PatxiAlaña, Artez Euskara Zerbitzuko zuzendaria: Erabilera planen aldeko argudioak. JoxerramonElortza, Inaxio Garro, Errukane Aperribai, Euskalan Elkartea: Debagoieneko esperientzia.Patxi Alaña Artez Euskara Zerbitzuko zuzendaria eta Begoña Fernandez Arlaneko EuskaraArduraduna: Aurrerapausoak erabileran. Arlan, 13 urteko euskara plana. Edurne Bilbao IMHFundazioaren Zuzendaritza-idazkaria eta Joseba Mikel Urdangarin Ahize hizkuntza-aholkularitzako teknikaria: IMH fundazioaren egitasmoa: pertsonen konpromisoak,erakundearen arrakasta. Eñaut Apaolaza Euskara teknikaria eta Joxean Alustiza FagorArrasate Koop. E.ko lehendakaria: Ez da eremurik haizea sartzen ez denik (Euskararenhaizeak Fagor Arrasaten). Axier Baglietto, Elhuar Aholkularitza: Elkargiren euskara plana: 2urteko esperientzia. Kepa Atutxa eta Ibai Atutxa Egaratu Kooperatiba Elkartea: EKKO:euskarazko komunikazioaren kudeaketa organizazioetan. Nekane Arratibel HUHEZIkoPsikopedagogiako irakaslea eta Joxpi Irastortza EMUN Koop. E.ko euskara teknikaria:Jarrera, portaera, motibazioa, eta partehartzea enpresetako euskara planetan (13 or.).

Ernest Querol, Universitat Oberta de Catalunya: Sozioekonomia-arloaren bilakaeraKatalunian: ikerketak eta ekintza-planak (14 or.). Galdera erronda: 1. Zer aldatu beharkolitzateke lan-munduan, euskararen erabilera lan munduan areagotzen jarraitu ahal izateko?Nola egokitu beharko lirateke euskara-planak horretarako? 2. Zer daukate elkarri ematekoeta hartzeko bestelako euskalduntze planek eta lan mundukoek? 3. Datozen 4-5 urterakoarloko erronka nagusiak? Erantzuleak: Adegi, Jon Etxabe – Komunikazio Departamentua,LAB sindikatua, Jesus Uzkudun CCOO sindukatuko kidea, Artez Euskara Zerbitzua, Elhuyaraholkularitza, Emun koop. Rober Gutierrez Bai Euskarari Ziurtagiriaren arduraduna, MirenMateo Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Nekane Goikoetxea Andoaingo EuskaraTeknikaria, Eli Payros Bergarako Euskara Teknikaria, Maite Alvarez de Zarate BermeokoEuskara Teknikaria, Euskara lan mundura Bortzirietako lan munduko batzordea, CastilloSuárez eta Pedro Albite Sakanako Mankomunitateko teknikaria eta aholkularia:Immigrazioa, naziotasuna, eta herritartasuna. Eunate Prieto, Administrazio-zuzenbidekoirakasle-doktorea UHUan: Hizkuntza eskubideak eta euskara hezkuntza sisteman, 26x18,5,182 or., abendua, 2005.


Euskararen egoera Nafarroa Garaian.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskal Herria politiko-administratiboki(baita ekonomikoki sozialki, kulturalki etab.) hiru multzotan banatuta dagoenz, hiruhizkuntza politika eta plangintza ezberdin aplikatzen dira eta hiru lurralde-multzoen artekoegoera soziolinguistikoak geroz eta ezberdinagoak dira.

Dossierra. David Anaut eta Rosa Ramos Euskara teknikariak: Euskara NafarroaGaraian: iraupenetik garapenera? (15 or.). Carlos Vilches eta Mikel Vilches, Taller deSociología sl: Euskarak Nafarroan izan duen bilakaeraren adierazle soziolinguistiko batzuk(13 or.). Iulen Urbiola, Euskara Kultur Elkargoko Zuzendaria: Euskara erabiltzeko eskubideaNafarroako Foru Komunitatean (15 or.). Paul Bilbao, Hizkuntz Eskubideen Behatokia:Hizkuntza Politika eta Hizkuntza eskubideak nafarroako administrazioan. Rosa Ramos,Berriozarko euskara teknikaria: Euskara Nafarroa Garaiko administrazioan. PelloMariñelarena, NIEko zuzendaria: Nafarroa Oinez: 25 urte. Irene Lopez-Goñi NIEko arduradunpedagogikoa eta Pello Mariñelarena NIEko zuzendaria: Nafarroako ikastolak iraganetiketorkizunerantz. Kalen Astiz, Nafarroako Sortzen-Ikasbatuazeko koordinatzailea: Nafarroakoeuskal irakaskuntza publikoa aurrera. Mikel Lizaso, Nabarra aldizkariaren koordinatzailea:Paperezko oharrak. Jose Manuel Irigoien, Ttipi-ttapako koordinatzailea: Tokiko telebistaNafarroan eta Ttipi-ttaparen esperientzia. Oskar Zapata, Topaguneko sustatzaileaNafarroan: Nafarroako euskara elkarteak. Iñaki Lasa, Kontseilua: Nafarroako euskalgintza,egungo egoera gainditzeko bidean. Oihana Lujanbio eta Pablo Suberbiola, SoziolinguistikaKlusterreko kideak: Pasaiako gazteen hizkuntza jokaerak. Ikerketa, materiala etajardunaldia. Xabier Azkue, Elhuyar Aholkularitza: Erabilera-planen aldeko argudioak:barneratu, sinetsi eta transmititu, 26x18,5, 175 or., martxoa, 2006.


Euskararen egoera Ipar Euskal Herrian.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Ipar Euskal Herriko euskararenegoera adierazteko, ikuspe globala eta berezia adierazten duten lanak, ikerketen emaitzak,artikulu-egileen azterketak, bilakaeran izan diren egitasmoak, egungo egoeran sortzen aridiren egitasmoak.

Dossierra. Jean-Baptiste Battittu Coyos, IKER Euskarari eta Euskal Testuei buruzkoIkerketa Gunea: Euskararen egoeraz Iparraldean: zenbait gogoeta sarrera gisa. TittoBetbeder, Euskararen Erakunde Publikoko teknikaria: Euskararen Erakunde Publikoahizkuntza politika bat egituratzen Ipar Euskal Herrian (18 or.). Pantxoa Etchegoin, EuskalKultur Erakundeko zuzendaria: Iparraldeko Euskal Kultur Erakundeak 16 udaberri ditu...Erramun Bachoc: Hizkuntza eta nortasuna Ipar Euskal Herrian. Paul Bilbao, HizkuntzEskubideen Behatokia: Bereizkeria berdintasunaren izenean (15 or.). Aitor Sarasua,Seaskako Euskaraz Bizi proiektuaren arduraduna: Euskararen eta euskarazko irakaskuntzaZuberoan, Nafarroa Beherean eta Lapurdin. Eguzki Urteaga, EHU-UPV: Irakaskuntzaelebiduna BAN-en: eskaintzaren eta eskaeraren arteko aldea. Luzien Etxezaharreta,Kazetaria: Euskara Iparraldeko komunikabideetan. Aitor Renteria, Euskal Konfederaziokokide: Txinaurriaren ekina, oilarraren handiustea. Jean-Louis Davant, Irakasle-ohia:Euskararen presentzia Iparraldeko kultura adierazpenetan, 26x18,5, 146 or., ekaina, 2006.


Unibertsitate aurreko hizkuntza ereduen balorazioa eta proposamenak.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Hizkuntza ereduei buruzkoazterketak, zuzenenan nahiz zeharka Batzuek Euskal Herri osoa hartzen dute kontuan,beste batzuek bere azpi-lurralde politiko administratibo ezberdinak.

Dossierra. Ibon Olaziregi, Hizkuntza Normalkuntzarako Teknikaria: Irakastereduakaldatzeko ordua ote? Erramun Osa, Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioko arduraduna:Hizkuntza-ereduak aurrera begira. Tasio Erkizia, Mikel Lakasta eta Jon Urrosolo, LABsindikatua: Irakaskuntza euskalduntzeko proposamenetik zati batzuk (17 or.). XabierGaragorri, EHU/UPVko irakaslea eta Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioko aholkularipedagogikoa: Hizkuntza ereduak ikastolen ikuspegitik. Teresa Ruiz, HTB eta HIPprogramaren arduraduna: 23 urte gero… hau. Javier Nogales, CCOO Irakaskuntzako idazkarinagusia: Benetako elebitasunean aurrera egiteko,itunarekin bat etorri eta leial jokatu.XXI.ean elebiduna. Pedro J. Macho, STEE-EILAS sindikatua: Hezkuntza sistema euskaldunaeta eleanitza. Jonjo Agirre eta Mikel Basabe, Aralarreko Euskara Batzordekideak: Nori berea.Begoña Errazti, Euskal Alkartasunako Lehendakaria: Euskara urratsez urrats. FelixEtxeberria, Pedagogiako katedraduna – UPV/EHU: Euskara eta gaztelania ikastea bermatukoduen hizkuntz eredu baten alde (17 or.). Janire Luque eta Maria-Jose Azurmendi, UPV/EHU,Gizarte-Psikologia eta Portaera-Zientzien Metodologia Saila: D-eredu goiztiarra ikasbideorekatuena (16 or.). Jon Aizpurua, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza / Plangintza etaazterlanetarako arduraduna: Euskararen erabilera eta transmisioa Olabide ikastolako etaSanto Tomas lizeoko ikasle ohien adibidea. Agurtzane Elordui, UPV/EHUko Euskal Filologiasaileko irakaslea: Eskolaren hizkuntza-eredua harreman-sareen trinkotzearen ikuspegitik(20 or.). Pakita Zabaleta, NUPeko irakaslea: Nafarroa: Unibertsitate aurreko hezkuntzandauden hizkuntza ereduen balorazioa eta proposamenak. Titto Betbeder, EuskararenErakunde Publikoko teknikaria: Euskararen eta euskarazko irakaskuntzaren eskaintzarenegoera Ipar Euskal Herrian. Josep Vallcorba, Hizkuntza eta Gizarte Kohesioko (Llengua iCohesió Social) zuzendariorde nagusia: Katalanaren irakaskuntza Katalunian: Gizartearen

kohesioa bilatu nahi duen hezkuntza-eredu baten aldeko apustua.

Gurean. Iñaki Arruti, Lasarte-Oriako euskara-teknikaria: Fernando Muniozguren,26x18,5, 200 or., iraila, 2006.


Unibertsitate mailako soziolinguistikaren irakaskuntza.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, Zuzendaria: Euskal Herriko Uibertsitatea(UPV/EHU) EAEko campusetako egoera aztertzen da: Arabako campusean lizentziaturamailakak (Soziolinguistika, Filologia, Hizkuntzalaritza Aplikatua etaPsikolinguistika).Gipuzkoak campusean Soziolinguistika, Hizkunrzaren pedagogia,Eleaniztasunaren Psikologia. Deustuko Unibertsitatea. Mondragon Unibertsitatea. Paue etaAturriko Unibertsitatea.Udako Euskal Unibertsitatea.

Dossierra. Maitena Etxeberria Hizkuntzalaritzako Katedraduna Hizkuntzalaritza etaEuskal Ikasketak Saila (UPV/EHU): Soziolinguistika ikasketak Filologia, Geografia eta Historiafakultatean. Xabier Isasi UEUko kidea eta UPV/EHUko irakaslea: Soziolinguistikairakaskuntzaren argi-ilunak. Iñaki Martinez de Luna UPV/EHUko Soziologia Saileko irakaslea:Soziologia lizentziaturan antolatu zen hizkuntzaren soziologiaren ibilbidearen berri. EstibalizAmorrortu, Deustuko Uibertsitatea, Euskal Filologia: Soziolinguistika arloa DeustukoUnibertsitatean. Nekane Arratibel, Karmele Perez, Pili Sagasta eta Matilde Sainz MondragonUnibertsitateko Hizkuntzen departamentua: Mondragon Unibertsitatearen etaSoziolinguistikaren arteko hartu-emanak. Eguzki Urteaga, EHUko irakaslea: Unibertsitatemailako soziolinguistikaren irakaskuntza eta ikerkuntza Ipar Euskal Herrian. Lore Iriondo,UEUren zuzendaria: Soziolinguistika eta UEU (Udako Euskal Unibertsitatea) (14 or.). IñakiMartinez de Luna zuzendaria eta Elixabet Almandoz Arduradun teknikoa: HIZNET HizkuntzaPlangintza Ikastaroa. Estibaliz amorrortu, Deustuko Unibertsitatea eta RenokoUnibertsitatea: Soziolinguistika Renoko Unibertsitateko Euskal Mintegian. Castillo SuárezSakanako Mankomunitateko euskara teknikaria eta Mikel Galartza SakanakoMankomunitateko hautetsia: Euskararen normalizazioa testuinguru askotarikoan. Maria-JoseAzurmendi BAT aldizkariko zuzendaria: Zorionak JAKIN aldizkariari, Gipuzkoako IkastolenFederakuntzari eta Joshua A. Fishman soziolinguistari, 26x18,5, 119 or., abendua, 2006.


Helduen Euskalduntze-alfabetatzea.

Hitzaurrea. Edurne Brouard, Korrikako arduraduna, AEK: HEAk estrategikoki duengarrantzia. Euskararen eremua hiru administraziotan banatua. Instituzioekin EAEn izandakoliskarrak, Nafarroan eta Iparraldean daudenak.

Dopssierra. Joseba Erkizia, HABEko zuzendari nagusia: HABE eta euskalduntze-alfabetatzea, 1981-2007: lehenak badu gerorik. Mertxe Mugika, AEKren koordinatzailenagusia: Helduen euskalduntze alfabetatzearen historia, gaur egungo argazkia etaetorkizuna. Joxe Manuel Odriozola, Euskara irakaslea Pasaiako Udal Euskaltegian:Euskalduntze-alfabetatzearen zentzua. Antton Iñurritegi, HABE ikuskatzailea: Euskaltegienmapa EAE-n, helduen euskalduntze-alfabetatzearen azalpen kuantitatiboa. Aitziber

Sarasola, Nafarroako AEK: Nafarroako AEK, bidean aurrera egin dugu baina ez da nahikoa.Sagrario Aleman, IKA-Arturo Campion Euskaltegia: Helduen euskalduntzea eta alfabetatzeaNafarroan. Titto Berbeder, Euskararen Erakunde Publikoko teknikaria: Euskararen ErakundePublikoa. Helduen euskalduntzearen egoera Ipar Euskal Herrian. Jakes Bortairu, IparraldekoAEK-ko koordinatzailea: Helduen euskalduntze-alfabetatzea Iparraldean. Josu Perales,HABEko teknikaria: Ikerketa-egoera euskalduntze-alfabetatzean (15 or.). Arkaitz Zarraga,Aita Villasante Udal Euskaltegiko irakaslea: Hizkuntz plangintza eta euskalduntze-alfabetatzea, elkarren osagarri (13 or.). Oskar Zapata, Topaguneko Mintzapraktika Sailekoarduraduna: Mintzapraktika programak: euskararen erabileran eragiteko tresnaeraginkorrak. Benito Fiz, AEK didaktika: Ikasgelatik plazara hizkuntzaren normalizazioarihelduen euskalduntzetik heldu nahian (13 or.). Kike Amonarriz Soziolinguista eta Lionel JolySoziolinguista Klusterreko kidea: Hizkuntzen kale erabileraren neurketa 2006. Iban Asenjo,EHU, Hezkuntzaren Teoria eta Historia Saila: D eredua, unibertsitaterako sarbide?, 26x18,5,186 or., martxoa, 2007.


Euskararen erabilera eskola-orduz kanpo.

Hitzaurrea. Inma Muñoa, Ikastolen Konfederazioa: Eskolak euskararen normalkuntzanduen garrantzia ezin ukatu. Euskararen ezagutza eta erabileraren etena. Eskola orduzkanpoko esparrua zabala bezain konplexua. Kontxesi Berriotxoa (EHU): Euskal Herrikogaztetxoen eskola-orduz kanpoko hizkuntz erabilera. Helena Baraibar, Kristina BoanIkastolen Elkarteko Gipuzkoako Euskaraz Bizi egitasmoan koordinatzaileak: Eremu ez-currikularraren garrantzia euskararen erabileran. Sonia Perez Topagunea Euskara ElkarteenFederazioa, Jaime Altuna Gipuzkoako Urtxintxa Aisialdi Eskola eta Oihana LujanbioSoziolinguistika Klusterra: Gazteen hizkuntza erabileraren perspektiba eta prospektibaproiektua. Anabel Armendariz Tirapu Orkoien, Etxauri, Bidaurreta eta Oltza Zendeakoteknikaria eta Patri Arburua Etxeberria Bortzirietako Euskara Mankomunitateko teknikaria:Nafarroako Udal eta Mankomuniateetako euskara zerbitzuek bideratutako egitasmoak:diagnosia eta balorazioa. Aitor Esnaola eta Mikel Egibar, Ikastolen Elkartea: XIBA: Euskalludikotasuna erabiliz, euskara indartu. Nekane Jauregi, Gipuzkoako Foru AldundikoKiroletako Lan Mahia: Eskola kirola Gipuzkoan. Elena Herrarte, Arrasateko Txatxilipurdielakartea: Txatxilipurdi elkartearen esperientzia. Estepan Plazaola Otadui, BergarakoUdaleko Euskara zerbitzuburua: Eskolaz kanpoko jarduerak eta hizkuntza normalkuntza,Bergaratik begiratuta. Xabier Mendiguren Bereziartu, Kontseilua: Udalerrien garrantziaeuskararen erabileran. Sonia Perez, Topagunea: Aisia euskaraz bizi! Iñaki Eizmendi, AitorUrriarte, Olatz Zubillaga eta Arantzazu Errasti, Ttakun Kultur Elkartea: Hezitzaileek askoegin dezakete euskararen erabilera sustatzeko (13 or.). Jaime Altuna, Urtxintxa:Hezitzaileen prestakuntza eskola orduetatik kanpoko esparruan. Eguzki Urteaga, EHU:Soziolinguistika Frantzian (13 or.), 26x18,5, 152 or., ekaina, 2007.


Kale neurketaren V. neurketa, 2006. Emaitzak, azterketak, gogoetak.

Hitzaurrea. Olatz Altuna, Neurketaren koordinatzailea: Euskal Herri osoan egindakoikerketa. Muga administratiboak gaindituta, Euskararen Erabileraren Kale-Neurketak Euskal

Herri osora zabaldu dira behatzaileak.

Dossierra. Olatz Altuna, Neurketaren koordinatzailea: Euskal Herriko Kale erabilerarenneurketa. Ikerketaren nondik norakoak. Kike Amonarriz, Soziolinguista: 2006ko hizkuntzenkale-erabileraren neurketak: aurreikuspenak eta emaitzak (14 or.). Patxi Juaristi, EHU:Euskararen kale erabilera Bizkaian. Iñaki Martinez de Luna, EHU: Euskararen kale-erabileraAraban: 1989-2006. Jose Felix Diaz de Tuesta, Arrasateko Udaleko euskara teknikaria:Euskararen kale-erabilera Gipuzkoan (14 or.). Paula Kasares, NUPeko irakasle elkartua:Euskara Nafarroako karriketan 2006ko kale neurketaren emaitzen azterketa (19 or.). Jean-Baptiste Coyos, IKER Euskarari eta Euskal Testuei buruzko Ikerketa Gunea: Euskararen kaleerabileraren v. neurketaren emaitzez Ipar Euskal Herrian. Xabier Isasi, EHU: Euskararenerabileran kale. Eguzki Urteaga, Soziologiako Irakaslea EHUan: Aurreko joeren baieztapena.Rosa Ramos, Euskara Teknikaria: Neurketaren konplexutasuna. Olatz Zabaleta, TopaguneaEuskara Elkarteen Federazioko Zuzendaritza Batzordeko kidea: Kale erabilera datuakaztertuz, gazteei begira. Aitziber Sarasola, AEK: Datuak ez dira beharko luketeen bezainonak. Unai Larreategi, Euskal Herrian Euskaraz: Egungo Hizkuntza politika eta legediekberea eman dute. Nekane Larragaña, Soziologoa EHU: Euskararen kale erabilerarengorakada ez da erabatekoa. Eranskinak, 26x18,5, 150 or., iraila, 2007.


Euskal Herriko kultura eta euskara.

Dossierra. Joxe Manuel Odriozola, Euskara irakaslea: Hizkuntzaren araberako kultura.Erramun Baxok, Hizkuntzalaria: Euskara eta euskal kultura 2020. Ipar Euskal Herrikogogoetak (13 or.). Anjel Lobera Revilla: Euskara eta euskal kultura, domina baten aurpegibiak. Iñaki Martinez de Luna EHU – Eusko Ikaskuntza eta Larraitz Mendizabal ProspekzioSoziologikoen Kabineteko teknikaria: Nortasuna, kultura eta hizkuntza XXI. mendeko EuskalHerrian (13 or.). Lionel Joly, Soziolinguista Klusterra – DIPRALANG: Euskara eta euskalkultura Iparraldean: iritzien eta eskaintzaren azterketa bat. Mikel Irizar, Gipuzkoako Kutxa:Hizkuntzak enpresaren kulturan. Diskurtso berri baten lehen notak. Karmen Irizar,Topagunea Euskara Elkarteen Federazioko lehendakaria: Hizkuntza komunitateak etakultura euskara elkarteen ikuspegitik. Josean Urdangarin, Eusko Jaurlaritzako KulturarenEuskal Planaren koordinatzailea: Euskararen sustapena kulturaren euskal planetik. RobertScarcia, Kazetaria: Etorkinak eta kultura gutxituak. Iñaki Martinez de Luna, EHU – EuskoIkaskuntza: Hizkuntzen ekologia. Mikel Zalbide, Euskaltzain oso: Hizkuntzen azterbideak,Iturriagaren argitan (15 or.), 26x18,5, 124 or., abendua, 2007.


Teknologi berriak eta euskara.

Dossierra. Andoni Sagarna, Euskaltzain osoa: Euskara XXI. mendeko informazio etakomunikazio teknologietan. Araceli Diaz de Lezama, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza:Euskarazko informazioaren eta komunikazioaren teknologiak (IKTak) (14 or.). Iñaki Alegria,Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza eta Kepa Sarasola, IXA taldea (UPV-EHU): Hizkuntzateknologia Ixa taldean, euskararen erabilera errazteko eta sustatzeko aplikazioak. ItziarAldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Maite

Oronoz eta Larraitz Uria, UPV-EHU: Hizkuntzaren tratamendu automatikoa euskararenirakaskuntzan. Nerea Areta, Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Elhuyar Fundazioa: Begiratubat corpus-baliabideei (22 or.). Elena García Berasategi, ELEKA: Hizkuntzaren tratamenduautomatikora tresnak (14 or.). Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, MikelLersundi, Kepa Sarasola, IXA taldea (EHU): Itzulpen automatikoa: aukerak, arazoak etaerronkak (15 or.). Igor Odriozola, Inma Hernaez, Eva Navas, EHU-AHOLAB: Euskara etahizketa-teknologiak. Maite Goñi, Jakintza Ikastola (Ordizia): Euskaljakintza: euskara etateknologia berriak (13 or.). Maite Gomez Lete, Ikasatolen Elkartea: Ikasys, norberetrebakuntza sistematikoaren bidez egiten den ikasketa. Fernando Morillo, Idazlea:Teknologia idazlearen lagun. Mikel L. Forcada, Alacanteko Unibertsitatea: Katalanarenitzulpen automatikoa. Soziolinguistika Klusterra: hausnartu: euskal soziolinguistikasarietarako deialdia, 26x18,5, 174 or., martxoa, 2008 (1).


Erramun Baxoken omenez.

Hitzaurrea. Maria-Jose Azurmendi, EHUko katedraduna.

Dossierra. Jean-Baptiste “Battittu” Coyos, Iker Euskarari eta Euskal Testuei buruzkoIkerketa Gunea: Erramun Baxok – Indarte, Biografia eta 1946. urtean idatziriko gutuna.Richard Y. Bourhis, Psikologia Departamentua, Quevec-eko Unibertsitatea Montrealen(UQAM), Zuzendaria, Montrealgo Unibertsitateko Ikerketa Etnikoen Zentroa (CETUM),Montrealgo Unibertsitatea, Quevec, Kanada: Erramun Baxoki omenaldia Quebecetik. PelloEsnal, HABE (Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea): Erramun Baxokgogoan, esker onez HABEtik. Jean Haritschelar, Euskaltzainburu ohia: Tobera mustrakBaigorrin. Pantxoa Etchegoin, Euskal Kultur Erakundeko zuzendaria: Umiltasunaren miraila.Maria-Jose Azurmendi, UPV/EHU: Erramun baxok euskaltzaleari aitormena. Jokin Apalategi,UPV/EHU: Erramun Baxoki gutun xumea. Jean Claude Hiriart, Euskararen Erakunde Publikoa(EEP): Ipar Euskal Herrian, euskararen irakaskuntza eskaintzaren egituraketa. Metodologia,emaitzak, azterketak. Lehen ebaluaketa bat (14 or.). Erramun Baxok, Hizkuntzalaria:Hizkuntza antolaketaren bideetan. Jean-Baptiste “Battittu” Coyos: Hizkuntza-politika IparEuskal Herrian: nondik nora? ibilbidearen azterketa (24 or.). Pablo Sagardoy Lizuain,Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza: EAEko euskararen belaunez belauneko familiabidezko transmisioa (2001eko Biztanleriaren Zentsuko datuak oinarri hartuta) (14 or.).Xabier Mendiguren Bereziartu, Kontseiluko idazkari nagusia: Kontsumitzaileen hizkuntza-eskubideak nola bermatu. Euskara Kultur Elkargoa eta Nafarroako Ikastolen Elkartea:Nafarroa Oinez 2007ko Jai Egunaren azterketa soziologikoa. Maria-Jose Azurmendi,zuzendaria, Nekane Larrañaga, Jokin Apalategi, EHU: Identitate etnolinguistikoa (IELa)Euskal Autonomi Erkidegoan (EAEan). Richard Y. Bourhis; Rodrigue Landry, HizkuntzaGutxiengoei buruzko Ikerketarako Erakunde Kanadarra (CIRLM), Monctoneko Unibertsitatea:Hizkuntza-gutxiengoen talde-bizindarra, kultura-autonomia eta ongizatea (40 or., oso-osobibliografia oparoa).

Gurean. Soziologia Klusterra: hausnartu: euskal soziolinguistika sarietako deialdia,26x18,5, 197 or., 2008 (2).


Hedabideak eta euskara-plangintza.

Hitzaurrea. Belen Uranga, Bat aldizkariko koordinatzailea.

Dossierra. Javier Díaz Noci, EHU: Euskal Komunikabideak eta ziberkomunikabideetaneuskararen erabilera (18 or.). Josu Amezaga eta Edorta Arana, Euskal Herriko Unibertsitaea:Telebistagintzaren digitalizazioa eta euskara (13 or.). Koldo Meso Ayerdi, EHUko irakaslea:Euskarazko hedabideak Interneten. Iñigo Fernández Ostolaza, PUBLIS NCM: Euskarazkohedabideak eta publizitatea (12 or.). Jose Inazio Basterretxea Polo, EHU, kazetaritza: Artogutxitan, kalabaza jaki (gizarte-komunikazioa, euskaraz eraikitzen). Harkaitz Zubiri, AlfredoRetortillo, Xabier Aierdi, EHU: Euskal hedabideak Euskal Autonomi Erkidegoan (17 or.). IbanArantzabal Arrieta, Goienako Ikus-entzunezkoen zuzendaria: Tokiko hedabideek etorkizunhandia dute (12 or.). Iñaki Iurrebaso Biteri, Aztiker: Hedabideak eta euskara Zarautzen,2006 Ikerketaren emaitzak (23 or.). Mikel Arrieta, BERRIAko komunikazio arduraduna:BERRIA, bost urrats etorkizunari begira.

Gurean. Nekane Goikoetxea, Euskara teknikaria: Hizkuntzen arteko elkar eragina EAE-ko hezkuntza eleanitzean (16 or.). Kike Amonarriz: Gazte hizkerak – hizkera gazteak (17or.).

Erreseina. Pablo Suberbiola, Soziolinguistika Klusterra: Teaching through Basque:Achievements and Challenges. Language, Culture and Curriculum aldizkaria, 21. zenbakia(2008ko 1.a), Jasone Cenoz (Ed).

Hausnarketa deialdia. Soziolinguistika Klusterra: Hausnartu: Euskal soziolinguistikasariak, 26x18,5, 190 or., 2008 (3).


Hausnartu, Euskal Soziolinguistika sariak.

Hitzaurrea. Iñaki Martinez de Luna, Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarienepaimahaiburua eta Belen Uranga, Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarien idazkaria.

Dossierra. Fermin Lazkano: Erabilera ala ezagutza sustatzeko politikak? Erabileraneurketak oinarri, politikak erabakitzeko metodo bat. Jone Miren Hernández, Gizarteantropologiako irakaslea. UPV-EHU, Filosofia eta Hezkuntzako Fakultatea: Euskarabirpentsatu beharra, ekarpen batzuk antropologiatik (16 or.). Eunate Irazabal Olarreta,Irakaslea-Gasteizko Irakasle Eskola (EHU): Emakumea eta euskal irakaskuntza (15 or).Castillo Suárez García, Euskara teknikaria: Nafarroako toki administrazioetako euskararennormalizazioan eragiteko oinarriak (17 or.). Ferran Suay i Lerma, Psikobiologiadepartamentua, Valentziako Unibertsitatea eta Gemma Sanginés Sáiz, Kirol-psikologiarenbulegoa, Valentziako Unibertsitatea: Hizkuntza-mendetasuna aztertzeko eta egoerahorretan esku hartzeko eredu bat. Alain Viaut, Ikerketa Zientifikoko Zentro Nazionala(CNRS): “Hizkuntza-beharraren kontzeptua, beharrean dauden hizkuntzetarako” (14 or.),26x18,5, 104 or., 2008 (4).


Euskararen legeak.

Hitzaurrea. Asier Basurto, “2008ko UEUko Euskararen Legeak” ikastarokoarduraduna, Soziolinguistika Klusterra.

Dossierra. Iñaki Agirreazkuenaga, Zuzenbide Administrazioko Katedraduna, EHU:Euskararen Araubide Juridikoa Euskal Autonomia Erkidegoan, Nafarroan eta Ipar EuskalHerrian (26 or.). Jean-Baptiste Coyos, IKER Euskarari eta Euskal Testuei buruzko IkerketaGunea: Euskera eta legeria Ipar Euskal Herrian: gizarte elebidun baterantz aukerak etamugak (15 or.). Julen Urbiola, Zuzenbidean Lizentziatua eta Euskara Kultur Elkargoarenzuzendaria: ILPren kontakizunak (17 or.). Paul Bilbao Sarria, Hizkuntz EskubideenBehatokia: Milaka urraketa euskararen legeen babespean (13 or.). Erramun Osa, EuskoJaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako Koordinaziorako zuzendaria:Kontsumitzaileen eta erabiltzaileen 123/2008 Dekretua hizkuntza-aukera berdintasuna etaaskatasuna oinarri (16 or.). Mikel Irizar, Kutxako Hizkuntza Kudeaketaren arduraduna:Hizkuntzak enpresan, legetik haratago.

Gurean. Vicent Partal, Kazetaria, Vilaweb webgunearen sortzaile eta zuzendaria:Hizkuntza hazkundea Interneten. Erramun Osa, Itziar Elortza Euskal Herriko IkastolenKonfederazioa, Fermin Lazkano Ikerlaria, Olatz Altuna Koordinatzailea: Euskararen ezagutzaeta erabilera. Datuek zer diote? (13 or.). Lionel Joly, Euskaltzaindia: Hizkuntzen historiasoziala: euskararen azterketarako eredua (15 or.).

Liburua. Andoni Barreña, Salamancako Unibertsitatea: El futuro de las lenguas.Diversidad frente a uniformidad, Belen Uranga eta Maider Maraña (arg.), Madril, Catarata,2008, 26x18,5, 162 or., 2009 (1).


Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegiren omenez.

Dossierra. Olatz Altuna, Maria-Jose Azurmendi, Iñaki Martinez de Luna,Soziolinguistika Klusterra: Eskaintza.

Hitzaurrea. Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterra: Ohar biografiko-bibliografikoa.Maria-Jose Azurmendi, EHUko katedraduna, BAT Soziolinguistika Aldizkariarenbatzordekidea: Txillardegiren omenez: aitortzak. Maria-Jose Azurmendi: Txillardegirenomenez: gogoetak. Xabier Isasi Balanzategi, EHU: Omenez. Xabier Isasi Balanzategi:Euskararen erabilera aztertzeko oinarri zientifikoak (15 or.). manol Esnaola, BATAldizkariko koordinatzaile ohia: Txillardegi glotopolitikan. Pilartxo Etxeberria Murua, EHUkoirakaslea: Euskal Herria eta euskara. Jacqueline Urla, Antropologia Departamentua,Massachusetts Amherst-eko Unibertsitatea: Hizkuntza eta nortasuna Txillardegiren lanean:ondaretik praktikara. Joxe Manuel Odriozola, Euskara irakaslea: Txilar sorta bat (14 or.).Paulo Agirrebaltzategi, Jakin aldizkariko edizio-kontseiluko kidea: Gizon begi-goritu (14 or.).Erramun Baxok, Hizkuntzalaria: Txillardegirekin Elkarlanean. Erramun Baxok,Hizkuntzalaria: Euskararen egoera Ipar Euskal Herrian. Ainhoa Beola Olaziregi, DonostiakoUdaleko Hizkuntz Normalkuntza, Berdintasun eta Lankidetza zinegotzi ordezkaria:Txillardegiren omenez. Feli Etxeberria, Iñaki Pikabea, Beronika Azpillaga, EHUko Filosofiaeta Hezkuntza Zientzien Fakultateko irakasleak: Txillardegiren omenez. Feli EtxeberriaSagastume, EHUan-Pedagogiako katedraduna: Gazte unibertsitarioen bizipenak hizkuntza

ikaskuntzan (13 or.). Iñaki Gaminde, EHU: Hiztunen generoaren eta adinaren perzeptzioaz(14 or.). Xabier Elortza eta Alex Mungia HABEko teknikariak, Nekane Goikoetxea AndoaingoUdaleko Euskara-teknikaria eta Iñaki Pikabea, EHUko irakaslea: Euskararen transmisioafamilia bidez indartzeko tailer pilotua Buruntzaldean (27 or.).

Gurean. Doziolinguistika Klusterra: Deialdia, 2009ko Hausnartu II. EuskalSoziolinguistika sariak, 26x18,5, 194 or., 2009 (2).


Zein hizkuntza hitz egiten du komunikazio gizarteak?

Hitzaurrea. Asier Basurto, Soziolinguistika Klusterra: Komunikazioaren eremuanematen ari den eraldaketa euskararen osasun eta etorkizunari buruz.

BAT soziolunguistika aldizkaria. Iñaki Lasa, Kontseiluko ildo politiko-instituzionalaren arduraduna: Eskerrik asko, lagun! Jose Luis Alvarez Enparantza‘Txillardegi’ri, maitasunez.

Dossierra. Aitor Zuberogoitia. HUHEZIko irakaslea (Mondragon Unibertsitatea): Asabazaharren baratzatik mundu arranora. Euskararen komunikazio-esparrua aro globalean (13or.). Jose Amezaga Albizu, EHU: Talde nortasunak eta komunikabideak. Mahai-ingurua, JonSarasua, Josu Amezaga, Igor Calzada eta Pablo Suberbiola (moderatzailea): Hizkuntza-identitateak identitate berrien baitan (18 or.). Roberto Manjón Lozoya, Osakidetzakonormalizazioko teknikaria: Euskararen jarraipena eta azpiegitura handiak Euskal Herrian (29or.). Iraia Saenz de Biteri Ugarriza, Gabriel Aresti Euskaltegiko irakaslea: Euskararenirakaskuntza eta blogosfera, 26x18,5, 109 or., 2009 (3).


Euskara lan munduan… Lanean!

Hitzaurrea. Oihana Lujanbio, 2009ko UEUko ikastaroaren kordinatzailea.Soziolinguistika Klusterra: Euskarak eskolarako eta plazarako ez ezik, lanerako ere balio du.Esperientziatik ikasi eta emaitzak zabaldu nahian ari da Soziolinguistika Klusterra.

Dossierra. Karmele Perez Lizarralde, HUHEZI, Humanitate eta Hezkuntza ZientziaFakultatea: Normalizazio kasu aurreratuak: zergatik eta zertarako. Edurne Bilbao IMHkokomunikazio-burua eta Goazen planeko koordinatzailea eta Isusko Díez IMHko euskaraaholkularia eta Ahize-AEKko euskara teknikaria: Makina-erremintaren Institutuaren kasua.Goazen euskara planaren 5 urteko balantzea (13 or.). Nekane Goikoetxea, EraLanegitasmoaren zuzendaria, HUHEZI: EraLan ikerketa-proiektua: lidergoa aztergai. ElhuyarAholkularitza: Norena da euskara-plana? Abel Irizar Mantzizidor, EMUN koop. Eko proiektu-arduraduna eta aholkularia: Ekolinguistikaren diskurtsoa lan-munduan. Marifer GorostizaNarbaiza, Euskarako Zerbitzuko teknikaria, Lasarte-Oriako Udala: Buruntzaldeko enpresaketa euskararen erabileraren balio erantsia. Bittor Zarrabeitia Bengoa Gernika-LumokoEuskara Teknikaria eta Estiñe Astorkia Kortabitarte Artez Euskara Zerbitzua Koop. E-koTeknikaria eta Gernika-Lumoko Udaleko Euskara Dinamizatzailea: Gernika-Lumoko Udalekomerkataritza plangintzaren ibilbidea. Iulen Urbiola, Zuzenbidean Lizentziatua eta Euskara

Kultur Elkargoaren zuzendaria: Nafarroa Oinez 2008ko jai egunaren azterketa soziologikoa,26x18,5, 101 or., 2009 (4).


Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sariak.

Hitzaurrea. Iñaki Martinez de Luna, EHU: Hausnartu Lehiaketa Soziolinguistika Klusterrak2008an jarri zuen abian, euskal soziolinguistika teoriko eta metodollogikoaren garapena etaberrikuntza bultzatzeko.

Dossierra. David Anaut Peña, Euskara teknikaria, Leitza, Goizueta, Areso eta Aranokoudaletako Euskara Zerbitzua: Lehen saria. Argiak eta itzalak euskararen lurraldeaneuskararen etxean, gazi-gozo (26 or.). Jose M. Zendoia Sainz, Irakaslea – Ikertzailea –Ekonomia Aplikatua I Saila / Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate –Eskola (EHU/UPV):Bigarren saria. Teoria ekonomikoaren ekarpenak soziolinguistika alorrean. UrtziBarrenetxea, Hizkuntza normalkuntza teknikaria. IVAP: Hirugarren saria. Hizkuntza-plangintzekiko erresistentziak organizazioetan (54 or.). Edorta Bergua (GFA), EstepanPlazaola (Bergarako Udala), David Izaga (Irungo Udala), Garbiñe Loiarte (GFA), NekaneJauregi (GFA), Joxpi Irastortza (EMUN): Gipuzkoarren hizkuntza pertzepzioen inkestakuantitatiboaren interpretazioa (20 or.), 26x18,5, 132 or., 2010 (1).

75. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskararen presentzia Unibertsitatean.

Hitzaurrea. Pablo Sotés Ruiz, Nafarroako Unibertsitate Publikoa, Hausnartu EuskalSoziolinguistika Sarien idazkaria.

Dossierra. Pablo Sotés Ruiz, NUPko Hizkuntza Plangintzarako Zuzendaria: Euskararenpresentzia Nafarroako unibertsitate pubulikoan (15 or.). Jasone Cenoz, EHU:Elebitasunetik eleaniztasunera Euskal Herriko Unibertsitatean: eleaniztasun plana. Jean-Baptiste Coyos, IKER, UMR 5478 (CNRS)-Baiona: Euskararen presentzia unibertsitate-mailan Iparraldean. Pilar Sagasta, Karmele Perez, Begoña Pedrosa, Eneritz Garro,Mondragon Unibertsitatea, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea (HUHEZI):Eleaniztasun gehigarriaren erronka: HUHEZIko hizkuntza plangintza irakasle ikasketetan(14 or., bibliografia oparoa). Jon Irazusta, UPV/EHUko Euskara eta EleaniztasunekoErrektoreordea: Euskara sustatzeko politika UPV/EHUn: plan gidaria. Ludger Mees, HistoriaGaraikidearen katedraduna, EHU: Eleaniztunaeta euskalduna, baita mundu akademikoanere: posible ote? (12 or.). Carmen Pérez-Vidal, Pompeu Fabra Unibertsitatea: Hizkuntzenikasketa sustatzea Kataluniako goi-mailako hezkuntzan: Pompeu Fabra unibertsitateko(UPF) eleaniztasunerako ekintza-plana (12 or.). Joseba Barandiaran, Euskal prentsakoohiko kolaboratzailea eta ekonomialaria: Ekonomia k-z ere idazten da. Pilar Kaltzada,Innobasque-eko Sustapen eta Komunikazio Zuzendari Nagusia: Gaurko komunikazioabiharko gizarteari begira. Colin H Williams, Cardiff-eko Unibertsitatea, EB: Galesekounibertsitateetan galesera sustatzearen pozak eta frustrazioak (19 or.).

Gurean. Maria-Jose Azurmendi, UPV/EHUko Gizarte Psikologia eta Giza PortaeraZientzien Metodologia Saileko katedraduna: Hizkuntza-ekologia eta jasangarritasuna,globalizazioan: euskarari begira (19 or.). Daniel Hermosilla, Juan Jose Arrospide etaMaria-Jose Azurmendi, UPV/EHUko Gizarte Psikologia eta Giza Portaera Zientzien

Metodologia Saileko irakasleak: Hizkuntza kudeaketa enpresetan globalizazio aroan: lauenpresetan dinamikak, ikuspegiak eta posizio berriak (18 or.).

Aipamen bibliografikoa. Maria-Jose Azurmendi, UPV/EHUko Gizarte Psikologiakokatedraduna: Heskuntza eleanitza bidean: euskal hezkuntza, nazioarteko ikuspegitikbegidatuz (16 or.), 26x18,5, 198 or., 2010 (2).

76. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. BAT aldizkariaren XX. urteurrena (I).

Hitzaurrea. Belen Uranga, Bat aldizkariaren koordinatzailea: BAT aldizkariaren XX.urtemuga.

Dossierra. Maria-Jose Azurmendi, UPV/EHUko katedraduna, BATen zuzendari ohia: BATsoziolinguistika aldizkariaren XX. urteurrena ospatzen: hausnarketak (33 or., osobibliografia oparoa). Iñaki Martinez de Luna, EHUko irakaslea: Framing: komunikazio-teorietatik euskararen beharrizanetara (15 or.). Patxi Baztarrika, Euskararen AholkuBatzordeko kidea eta Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuorde izandakoa(2005-2009): Euskararen ibilia, etsipenetik itxaropenera (16 or.). Jean-Baptiste Coyos,IKER Euskarari eta Euskal Testuei buruzko Ikerketa Gunea-Baiona: Frantziako estatua etaeskualdetako hizkuntzak: 1990-2010 (13 or.). Paula Kasares, NUPeko irakasle elkartua: 20urteko nafar euskaldun hori. Nafarroako euskararen egoera zenbait gazte euskaldunenbizipenetan (23 or.). J. Inazio Marko Juanikorena, EHUko irakaslea eta SoziolinguistikaKlustertreko kidea: EnekUs eredua, lan-munduko organizazioetan euskararennormalizaziorako eraldaketa kudeatzeko erreferentziazko eredua (18 or., bibliografiaoparoa). Paul Bilbao Sarria, Kontseiluko idazkari nagusia: Europa, aniztasunean bildurik?Joxe Manuel Odriozola, Euskara irakaslea: Ohiz kanpoko begirada, 26x18,5, 166 or., 2010(3).

77. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. BAT aldizkaria, XX. urteurrena (II).

Hitzaurrea. Belen Uranga, Bat aldizkariaren koordinatzailea: BAT aldizkariaren XX.urtemuga.

Dossierra. Imanol Esnola, BAT aldizkariaren koordinatzaile izana: Bat aldizkariarenbilakaeraz. Mikel Zalbide, Euskaltzaina: Hizkuntza-soziologiaren ibilia gurean (29 or., oso-oso bibliografia oparoa). Miquel Gros i Lladós, Abokatua eta soziolinguista: Reversinglanguage shift Hegoaldean (14 or.). Nekane Larrañaga, EHU: Hizkuntza aniztasuna etaelkarbizitza (22 or.). Igor Astibia Teiletxea, Kontseiluko ildo politiko-instituzionalekokidea: Egia deserosoa. Hizkuntza-politikari buruz inoiz kontatu ez dizutena (21 or.).Estibaliz Amorrortu, Deustuko Unibertsitatea eta Ane Ortega, “Begoñako Andra Mari”Irakasle Eskola: Euskararen balioak eta gazteen erabilera: heldu erdaldunen pertzepzioak(18 or.). Ernest Querol Puig, Universitat Oberta de Catalunya: Herrialde katalanetakoegoera soziolinguistikoaren balantzea: balantzeei buruzko diskurtsoak eta diskurtsoenbalantza (17 or.). Xose-Henrique Costas Gonzalez, Galizierako Filologia katedraduna,Vigoko Unibertsitatea: Galiziera azken 20 urtean: glotohilketaren eta erresistentziarenartean (13 or.). Inazio Agirre, Euskara teknikaria: Euskal soziolinguistikaren gentlemana.Joseba Intxausti, Historialaria: Gaztelaniaren aldeko manifestua (Malon Etxaide, 1588) (18or., bibliografia oparoa). Pedro Malon Etxaide, (Cascante, c. 1530-Bartzelona, 1589):

Gaztelaniaren aldeko manifestua (1599): Baliagarritasunaren eta kultur erabilpenaren alde,26x18,5, 204 or., 2010 (4).

78. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. III. Hausnartu - Euskal Soziolinguistikasariak.

Hitzaurrea. Belen Uranga, Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarien idazkaria.

Dossierra. Luis Azpiazu Larrañaga, Batxilergo Filosofia irakaslea, Arrasateko Arizmendiikastola: Lehen saria. Gazteak, musika eta euskara. Arrasateko gazteen iritziak (54 or.,bibliografia oparoa). Galder Unzalu Etxabe, Finantza arloko langilea: Sugea dantzan:She’s fashion-etik Bilbao euskaraz-era (26 or.). Patxi Juaristi Larrinaga, UPV/EHU-koirakaslea Gizarte eta Komunikazio Zientzien fakultatean (12 or.). Roberto ManjonLozoya, Hizkuntza-normalizazioko teknikaria. Osakidetza: Administrazioko euskara planengaineko begirada desberdin baterako saioa, Osakidetzako planaren ebaluaziotik abiatuta,26x18,5, 110 or., 2011 (1).

79/80. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Diglosiaren inguruan.

Agurra. Andres Urrutia, Euskaltzainburua.

Hitzaurrea gisa. Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterra.

Dossierra. Mikel Zalbide, Euskaltzaina: Diglosiaren purgatorioaz Teoriatik tiraka (137or.). Julen Arexolaleiba, HUHEZI-Mondragon Unibertsitatea: Ereiten jarraitu behar dugu;ezin, bestela, purgatorioari eutsi! Maria-Jose Azurmendi, UPV/EHUko katedradun ohia etaBATen zuzendari ohia: Mikel Zalbideren diglosiaren purgatorioaz txostenari buruzhausnarketak (bibliografia oparoa). Xabier Isasi Balanzategi, Euskal HerrikoUnibertsitatea: Terminologiak anpara gaitzala. Lionel Joly, Euskaltzaindia: Diglosiarenpurgatorioaz artikuluari buruzko iritzi bat (bibliografia). Paula Kasares, NafarroakoUnibertsitate Publikoko irakasle elkartua: Diglosiaren purgatorioaz iruzkin kritikoa(bibliografia). Iñaki Martínez de Luna, EHUko irakaslea: Mikel Zalbideren Teoriatik tiraka.Diglosiaren purgatorioaz izeneko ponentziari emandako erantzuna. Joxe ManuelOdriozola, Euskara irakaslea: Euskal purgatorioa iraungi zenekoa. Mikel Zalbide,Euskaltzaina: Hamar ondorio, gazi eta gozo (bibliografia, 28 or.).

Gurean. Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterra: Soziolinguistika i(ra)kastearen plazeraz.Juan Carlos Etxegoien Xamar-ekin elkarrizketan. Arkaitz Zarraga, Euskara irakaslea:Lanparak eta ispiluak soziolinguistika ezagutza zabaltzeko. Mahi ingurua: JulenArexolaleiba, Txerra Rodriguez, Benito Fiz. Jordi Soléi Camardons, Filologia etasoziolinguista: Irudimen eta heziketa soziolinguistikoa. Herrialde Katalanetan heziketasoziolinguistikoa dibulgatzea eta lantzea (20 or.). Xabier Isasi Balanzategi, EuskalHerriko Unibertsitatea: Euskara: politika, inkestak eta erabilera.

Erresina. Lionel Joly, Euskararen historia Soziala. Euskaltzaindia: JosebaIntxausti, Euskararen Hstoria Soziala (EHS) Argibide bibliografikoak (Lehen emanaldia)Euskaltzaindia, Etxeberri Bilduma (EHS), Bilbo, 2011. Naiara Berasategi Sancho, EuskalHerriko Unibertsitatea, Didaktika eta Eskola Antolakuntza Saila: Amorrortu E., Ortega A.,2009. Erdaldunen euskararekiko aurreiritziak eta jarrerak (bibliografia oparoa), 26x18,5,

327 or., 2011 (2-3).

81. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntza-ekologia euskarareninguruan.

Hitzaurrea. Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterra.

Dossierra. Albert Bastardas, Bartzelonako Unibertsitatea: Ekologiatik hizkuntza-iraunkortasunera: marko teorikotik proposamen praktikoetara (12 or.). Belen Uranga,Soziolinguistika Klusterra: hizkuntza-ekologia. Ekologia biologia eta hizkuntza-ekologiarenarteko joan-etorriak (26 or., bibliografia oparoa). J. Inazio Marko Juanikorena, UPV/EHU-Filosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea: Komunitatearen Gizarte ErantzukizunaHizkuntza Ekologiaren Parametroetan (13 or., bibliografia oparoa). Xabier Erize,Soziolinguista: Hizkuntza ekologiatik iraunkortasunera: indarguneak, ahulguneak etaproposamenak (20 or., oso-oso bibliografia oparoa). Itziar Idiazabal Gorrotxategi,UPV/EHU-Hizkuntzalaritza eta Euskal Ikasketak, Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCOkatedra: Eleaniztasuna hezkuntzaren derrigorrezko beste utopia bat? (17 or., osobibliografia oparoa). J. Inazio Marko Juanikorena, eta Belen Uranga, SoziolinguistikaKlusterra: Hizkuntza-ekologia Euskal Herrian gaur egun, eragileen ikuspegia (16 or.). JonSarasua, HUHEZI, Mondragon Unibertsitatea: Egungo norabide batzuk eta hizkuntzenikuspegi ekologikoa (21 or.). Belen Uranga (Koord.), Soziolinguistika Klusterra: Mahaiingurua: Hizkuntza-ekologiaren diskurtsoaren onurak eta zailtasunak (19 or.). Bildutakoak:Jon Sarasua, Iñaki Martínez de Luna, Patxi Baztarrika, 26x18,5, 162 or., 2011 (4).

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. IV. Hausnartu - Euskal Soziolinguistika82.Sariak.

Hitzaurrea. Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterra.

Dossierra. Paula Kasares, NUP: Euskararen belaunez belauneko jarraipena hizkuntzasozializazioaren paradigmatik (38 or., oso-oso bibliografia oparoa).Dabid Anaut, Euskarateknikaria: Sartu-irten bat auzoaren etxean (28 or.). Maier Ugartemendia, Euskalfilologoa: Hezkuntza marko hirueledunaren ondorioak (23 or.). Aitor Lizarazu, Euskarateknikaria: Zumarragako kaleetan euskararen erabilera indarberritzeko proposamena (23or.). Mikel Ozaita, Gizarte Langintzan diplomatua eta Gizarte eta Kultur Antropologianlizentziatua: Auzoko egitasmoa, gerturapen bat. Euskara eta aniztasuna abiapuntu dituenegitasmo pilotuen gaineko azterketa (17 or.). Jasone Aldekoa, Irakaslea: Ekina baragarriada! Badozak hamabost urte Arratiako ikastetxeetan normalkuntza proiektuak abian direla(25 or., oso bibliografia oparoa). Enara Belloso, Euskara irakaslea: Ahozko hizkuntzarenerabileraren garrantzia hizkuntzaren normalizazioan, Barakaldon (19 or., bibliografiaoparoa), 26x18,5, 194 or., 2012 (1).

83. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Kulturgintza euskararen garabidean.

Hitzaurre gisa. Belen Uranga.

Dossierra. Jon Sarasua, HUHEZI. Mondragon Unibertsitatea: Kultur bizitzaren azterketa

kualitatiboaren emaitzak, ondorioak eta proposamenak (18 or.). Eduardo Apodaka,UPV/EHU, Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea: Euskaltasuna, hiritik begiratuta(bibliografia, 26 or.). Nekane Goikoetxea, Mondragon Unibertsitatea - HUHEZI, SorguneakIkertegia eta Amaia Zinkunegi, Debako Udaleko Euskara Zerbitzua: Euskal kulturarentokia hizkuntz politiketan: Debako kultur bizitzaren azterketa (23 or.). Julen Arexolaleiba,HUHEZIko irakaslea eta EKTren koordinatzailea: Euskal Kulturgintzaren Transmisioa aditutu-titulua (25 or.). Erramun Baxok, hizkuntzalaria: Kultura transmisioa euskararen ikuspegitikIparraldean (bibliografia, 20 or.). Alberto Barandiaran, kazetaria eta euskal idazlea:Hedabideen garrantzia hizkuntzen berreskurapenerako. Gotzon Barandiaran, euskalidazlea: Euskaldunak sortzaileak gara? Igor Elortza, bertsolaria: Auzolana euskarazkokulturgintzaren ardatz. Jon Alonso, itzultzailea eta idazlea: Literatura eta euskararengarabidea, 26x18,5, 166 or., 2012 (2).

84. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hizkuntzen kale-erabileraren VI.neurketa, 2011. Euskal Herria.

Agurra. Jaqueline Urla, Massachuseteko Unibertsitatea, Amherst.

Hitzaurrea. Olatz Altuna, Soziolinguistika Klusterra. Euskal Herri osoa hartzen duenneurketak hizkuntza-erabilera zertan den argitzen du lauzpabost urteko tartearekin.

Dossierra. Olatz Altuna eta Asier Basurto, Soziolinguistika Klusterra: Hizkuntza-erabileraren neurketaren metodologia (14 or.). Olatz Altuna, Iñaki Iurrebaso, XabierIsasi, Iñaki Martínez de Luna, Rosa Ramos eta Belen Uranga, Euskararen Kale-erabileraren Neurketaren Batzorde Zientifikoa: Hizkuntzen kale-erabileraren VI neurketa,2011. Emaitza nagusiak (28 or.). Jon Aizpurua eta Agurtzane Ortiz de Landaluze,Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza: V. Inkesta Soziolinguistikoa 2011. Soziolinguistikoa2011 (30 or.). Iñaki Iurrebaso, Soziolinguista, EHKNren Batzorde Zientifikoko kidea:Metodozko hainbat proposamen euskararen erabilera zertan den aztertzeko (13. or). IñakiIurrebaso, Soziolinguista, EHKNren Batzorde Zientifikoko kidea: Euskararen erabilerazertan den. Premiazko diagnostiko bat datuen argitan (18 or.). Iñaki Martínez de Luna,UPV/EHU: Egoeraren gaineko gogoetak eta norabide proposamenak (17 or.). Patxi JuaristiLarrinaga, UPV/EHU-Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea: Tipo idealakeuskararen kale erabileran (14 or.). Miren Loinaz Garate eta Izaro SusperregiOlaizola, Urtxintxa eskola: Haur eta gazteen kale erabilera datuak aztertuz. Iker Martinezde Lagoz, Topagunea: Ziklo berri baterako GPS-a. Mertxe Mujika Balanzategi,Alfabetatze, Euskalduntze Koordinatzailea (AEK): Euskararen ezagutza eta erabilera,motibazio eta borondate kontua. Nagore Iriberri Universitat Pompeu Fabra eta BarcelonaGraduate School of Economics Departament d’Economia i Empresa, Barcelona eta JoséRamón Uriarte EHU, Ekonomi Analisiaren Oinarriak I Saila, Bilbo: Gutxiengoaren hizkuntzaeta elebitasunaren orekaren egonkortasuna (22 or.), 26x18,5, 206 or., 2012 (3).

85. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. V. HAUSNARTU - Euskal SoziolinguistikaSariak.


Dossierra. Iñigo Fernández Ostolaza, komunikazioan aholkularia: Hizkuntza gutxituen

eraginkortasuna pertsuasio prozesuetan. Euskararen kasua EAEn. HAUSNARTU EuskalSoziolinguistika Sarien V. edizioko Lehen Saria (2012), (oso-oso-oso bibliografiaoparoa, 107 titulu, 63 or.). Xabier Bengoetxea Muxika, Irakaslea, HizkuntzaNormalkuntza Teknikaria: Arnasguneak. Ezaugarriak. Zenbat arnasguneren egoerarenbehaketa. HAUSNARTU Euskal Soziolinguistika Sarien V. edizioko Bigarren Saria(2012), (bibliografia oparoa, 44 or.). Antton Ugarte Muñoz, Azkue Biblioteka,Euskaltzaindia: XX. mendeko euskal ideia soziolinguistikoen genealogiarako. HAUSNARTUEuskal Soziolinguistika Sarien V. edizioko Hirugarren Saria (2012), (oso-oso-osobibliografia oparoa, 125 titulu, 20 or.). Paula Kasares, Nafarroako Unibertsitate Publikoa:Euskaldun hazi Iruñean. Inguru erdaldun(du)etako familien hizkuntza elkarrekintzak etakomunitate aukerak (bibliografia oparoa, 18 or.). Alfredo Dufur Otheguy, IngenieritzaInformatikoa, Hizkuntza Plangintza Graduondokoa HIZNET: Lizarra, euskararenbiziberritzetik indarberritzera (18 or.). Iñaki Lazkano Lizundia, Euskal filologianlizentziatua, Bartzelonako Euskal Etxeko kultur teknikaria: Gasteiz eta euskara: Ibilbidehistoriko bat (22 or.). Maxixatzen Euskaldunon Elkartea: Euskararen hautemateaAzkoitian XXI. Mendan (21 or.), 26x18,5, 223 or., 2012 (4).

86. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA

Euskararen framing berriaz.


Dossierra. Iñaki Martínez de Luna, UPV/EHU-Euskal Herriko Unibertsitatea:Euskarak duen Framing Berri baten premia asetzeko proposamena (oso-oso bibliografiaoparoa, 71 or.). Patxi Baztarrika, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako silburuordea:“Geuk nahi dugun arte”. Xabier Erize, soziolinguista: “Zergatik erosi beharko nukeeuskara?” (bibliografia oparoa). Maria-Jose Azurmendi, UPV-EHUko OhorezkoLaguntzailea: Euskarak duen Framing Berri baten premia asetzeko proposamena Txostenariburuz hausnarketak (28 or.). Paul Bilbao Sarria, Euskararen Gizarte ErakundeenKontseilua: Euskarak duen framing berri baten premia asetzeko proposamenaartikuluaz. Iñaki Martínez de Luna, UPV/EHU-Euskal Herriko Unibertsitatea:Eskerrona. Baltasar Mecha, Asociación OREWA (Organización Indígena del Chocó,Colombia) Universidad Tecnológica del Chocó Diego Luis Córdoba, Programa de EducaciónCultural Territorial Indígena; Andoni Barreña, Salamancako Unibertsitatea, UPV-EHUkoMunduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedra eta Mikel Mendizabal, UPV-EHUkoMunduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedra: Enbera hizkuntza Kolonbian:ahozkotasunetik idazterako bidean (bibliografia oparoa), 26x18,5, 175 or., 2013 (1).

87/88. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA

Euskal soziolinguistika ikerketa. Azken urteotako begirada.


Dossierra. Iñaki Martínez de Luna, Estibaliz Amorrortu, Maria-JoséAzurmendi, Jean-Baptiste Coyos, Jone Miren Hernández, Lionel Joly, Inma Muñoa,Pablo Sotés eta Belen Uranga, BAT Aldizkariko Argitalpen Batzordea: Azken urteotakoeuskal soziolinguistikoaren azterketa deskribatzailea (bibliografia eta erreferentziak, 35

or.). Patxi Juaristi, EHU/UPV Euskal Herriko Unibertsitatea: Ikergaien araberako hamazazpiikerlerro euskal soziolinguistikan (oso-oso-oso bibliografia oparoa, 135 titulu, 24 or.). SaioaLabaka, Hiznet Graduondokoaren koordinatzailea: HIZNET Hizkuntza PlangintzaGraduondokoa. F. Xavier Vila i Moreno, Soziolinguistikako eta KomunikaziokoUnibertsitate Zentroa (CUSC) zuzendaria, Bartzelonako Unibertsitatea: Ikuspegi zabalekoikerkuntza soziolinguistikoaren hainbat oinarri (oso-oso bibliografia oparoa, 103 titulu, 29or.). Pablo Suberbiola, Soziolinguistika Klusterra; Iñaki Martínez de Luna, UPV-EHU etaMikel Zalbide, HHPK Saila: EAEko ikasleen eskola-giroko hizkuntza-erabilera aztertzen:2011ko Arrueko azterketen aurretik eta ondoren (oso bibliografia oparia). Josune Zabala,Soziolinguistika Klusterra: Ahozko hizkuntza derrigorrezko bigarren hezkuntzan. Eskuhartzea eta ikasleen garapena Tolosako esperientzian (oso-oso bibliografia oparoa, 22or.). Ane Ortega, “Begoñako Andra Mari” Irakasle Eskola; Estibaliz Amorrortu, DeustukoUnibertsitatea; Jone Goirigolzarri, Deustuko Unibertsitatea; Jacqueline Urla, Universityof Massachusetts eta Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterra: Hiztun berrien hizkuntza-identitatea: “nolako euskalduna naiz?” (oso bibliografia oparoa, 20 or.). Garbiñe Urreizti,Nafarroako Unibertsitate Publikoa eta Pablo Sotés, Nafarroako Unibertsitate Publikoa:Nafarroako D hizkuntza ereduko Batxillergoko ikasleen ahozko hizkuntza euskaraz:Hizkuntza erroreak (bibliografia oparoa, 31 or.). J. Inazio Marko Juanikorena, EHU/UPV –Euskal Herriko Unibertsitatea: Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea. Hogei urtekoibilbidearen azterketa (bibliografia oparoa, 31 or.). Gurean. Maria-José Azurmendi,UPV/EHU-Euskal Herriko Unibertsitatea: XXI. mendeko Euskal Herria euskaldun!: Etahorretan, nik zer? (bibliografia oparoa, 16 or.). Andoni Barreña, Jon Sarasua, KepaMatxain, Viviana González, Iñaki González, Aldegundo González, Joanes Igeregieta Ander Bolibar, Garabide Elkartea: Garabide Elkartea eta lankidetza linguistikoidentitarioa: ibilbide xumea, 26x18,5, 264 or., 2013 (2-3).


VI. HAUSNARTU - Euskal Soziolinguistika Sariak.


Dossierra. Haritz Goikoetxea, EMUN Kooperatiba: Lantokietako ahozko erabilerarenneurketak. Interpretaziorako eta interbentziorako hainbat gako, bibliografia. HausnartuEuskal Soziolinguistika Sarien VI. Edizioko Lehenengo Saria (2013). Garbiñe BereziartuaEtxeberria, Pedagogian Doktorea. DREAM taldeko ikertzailea: Ingurune Euskaldunekogazteak eta hizkuntza idatzia, eskolan eta eskolatik kanpo. Hausnartu EuskalSoziolinguistika Sarien VI. Edizioko Bigarren Saria (2013) (oso-oso bibliografia oparoa, 18or.). Aitor Zuberogoitia, kazetaritzan doktore eta irakasle Ikus-entzunezko KomunikazioaGradua; Goio Arana, ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan Goikolab laborategiaren etaGradu Bukaerako Lanen koordinatzailea; Eneko Bidegain, Euskal Ikasketeetan doktore etairakasle Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan eta Txema Egaña, Komunikazioan etaHezkuntzan doktore eta Ekomu eta Berrimet master ofizialean irakasle. HEZIKOM ikerketa-taldea. HUHEZI. Mondragon Unibertsitatea: Sormen-ekosistema bat euskarazkokomunikazioarentzat. Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarien VI. Edizioko HirugarrenSaria, 2013 (oso-oso bibliografia oparoa). Itxaro Artola, Arrasate Euskaldun Dezagun –AED: Euskararen ainguralekuak Arrasateko gazteen hizkuntza-portaeran. Zergatik eta nonhitz egiten duten euskaraz (23 or., bibliografia oparoa). Karmelo Ayesta, Industriaingeniaria: Goza daiteke gehiago. Euskaldun baten hizkuntz bidaia (bibliografia, 18or.). Gorka Blanco, normalizazio teknikaria EMUN koop. Elkartean: Hizkuntza-

ordezkapena. Araba eta Barrundiako kasuak. Barrundiako herritarren iritziak (27 or.,bibliografia). Miguel Galicia eta Sergio Foruria, Irakasleak Enkarterriko UdalEuskaltegian: Profezia autobeteak euskararen i(ra)kaskuntzan eta erabileran (22 or.,bibliografia). Eztitxu Harignordoquy, UPV/EHU – Euskal Herriko Unibertsitatea. Euskalfilologia eta hizkuntzalaritzako masterra: Euskara Batuaren pertzepzioa Ipar Euskal Herrian,bibliografia, 26x18,5, 166 or., 2013 (4).

90 BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA

Lurralde-antolaketa eta hizkuntza.


Dossierra. Unai Fernandez de Betoño Saenz de Lacuesta, EHU/UPV – EuskalHerriko Unibertsitateko Hirigintza irakaslea eta UEUkidea: Hirigintza eta euskara: markoorokorra (12 or., bibliografia oparoa). Koldo Telleria Andueza, EHU/UPV Euskal HerrikoUnibertsitatea: Lurralde bat; hainbat hizkuntza, hainbat modu (15 or., bibliografia). EñautApaolaza, Ekai Center: Euskara toki garapenean, gonbidatu gabeko protagonista (19 or.,bibliografia). Iker Salaberria Urkizu, Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluaren IldoenKoordinatzailea: Arnas-estutik urbietara (18 or., bibliografia). Paul Bilbao Sarria,Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluaren Ildoen idazkari nagusia: Lurraldearenantolamenduan hizkuntza irizpidea kontuan hartzeko ibilbidean nazioarteko esperientziak(20 or.). Gurean. Beñat Urkiza Sesma, Euskal Filologian lizentziatua: Lurralde etaikastetxe desberdinetako euskararen erabileraren datuen hausnarketa eta konparaketa (19or., bibliografia). Ariane Ensunza Aldamizetxeberria, UPV/EHU – Euskal HerrikoUnibertsitatea: Gernika-Lumoko euskararen aldakortasuna: aldagai fonetiko zenbait (25 or.,oso bibliografia oparoa), 26x18,5, 149 or., 2014 (1).

91. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskara erabiltzeko planak berritzen.Udaltop soziolinguistika jardunaldia.


Dossierra. Iñaki Martínez de Luna, UPV-EHU, Euskal Herriko Unibertsitatea: Orain artekoplangintzen balorazio soziolinguistikoa (31 or., bibliografia). Patxi Baztarrika Galparsoro,Hizkuntza Politikarako Sailburuordea. Eusko Jaurlaritza: Amets txikien iraultza (Abiapuntuan, Eusko Jaurlaritzaren V. Plangintzaldirako Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana) (14or.). Imanol Haro Solabarrieta, UEMAko Hizkuntz normalizatzailea: Erabilera planakUEMAn: mugak hausten (16 or.). Mikel Irizar, Komunikazioan aritua: Erronka eta aukeraberriak administrazioetako euskara teknikarientzat (8 or.). Josep Ubalde,Soziolinguistikako eta Komunikazioko Unibertsitate Zentroa, Bartzelonako Unibertsitatea:Jarrera linguistikoak hartzea: Kataluniako eta La Franjako nerabeak katalanarekiko dituztenjarreren zeharkako azterketa (18. or., bibliografia oparoa).

Gurean. Josu Ozaita, antropologia ikaslea: Hurbilpen bat Tolosaldeko gazteek hitanoariburuz duten pertzepzio, diskurtso eta praktikara (19 or., bibliografia), 26x18,5, 123 or.,2014 (2).

92/93. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. VII. Hausnartu - EuskalSoziolinguistika Sariak.


Dossierra. Miren Artetxe Sarasola, Doktoregai Euskal Herriko Unibertsitatean, Gizarteeta Komunikazio Zientzien Fakultatean: Bertsolaritzaren eragina Lapurdiko bertso-eskoletako gazteen identitatean eta hizkuntza erabileran (21 or., oso-oso bibliografiaoparoa, Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarien VII. Edizioko Lehen Saria, 2014.). NaiaraBerasategi, Psikologia Sozialean doktore, UPV/EHU – Euskal Herriko Unibertsitatea:Hizkuntza eta kultura aniztasuna Bilboko eskoletan. Euskara erabileran eta euskalkulturaren praktikan eragiten duten faktoreak (16 or., bibliografia oparoa, Hausnartu EuskalSoziolinguistika Sarien VII. Edizioko Bigarren Saria, 2014). Josu Amezaga, NOR IkerketaTaldea, UPV/EHU. Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea, Hizkuntza gutxituakkomunikazio espazio nazionalen aldaketen aurrean (18 or., bibliografia oparoa, HausnartuEuskal Soziolinguistika Sarien VII. Edizioko Hirugarren Saria, 2014). Goizargi Oruesagasti,Joana Arakistain eta Aizpea Otaegi, Elhuyar aholkularitza: Nola txartatu genero-ikuspegia hizkuntza-politikan? Lanerako marko baten proposamena (20 or.,bibliografia). Maite Quintanilla Lete, Gizarte eta Kultur Antropologian lizentziatua, PilPilean Euskaldunen Elkarteko kide: Gazteak, hizkuntza eta hegemonia. Lekuan lekukoikerketa antropologikoa Soraluzen (34 or., bibliografia eta eranskinak). Ainhoa Lasa, EMUNkooperatibako hizkuntza zerbitzuetako aholkularia, Larraitz Madinabeitia, EMUNkooperatibako hizkuntza zerbitzuetako aholkularia eta Gemma Sanginés, Psikologoa etaeuskararen gaietan profesionala, Valentziako Clínica Revisalud: Portaera asertiboarenhautematea (26 or., bibliografia). Naroa Odriozola Gonzalez, Hizkuntza irakaslea:Azpeitiko batxilergoko gazteen herriko hizkuntzekiko lotura afektiboa eta hizkuntza horienerabilera: azpeitiera, euskara batua, gaztelania (19 or., bibliografia). Maialen ArnedoGaztelurrutia, Elgoibarko Izarra Euskaltzaleon Topaguneko kide eta hezitzailea:Atxutxiamaika aisialdi taldeak haur, guraso eta hezitzaileen euskararen erabileran dueneragina aztertuz (22 or., bibliografia). Beñat Urkiza Sesma, Euskal Filologian lizentziatua:Aldagai siziolinguistikoen bidez aztertuta: Mutrikuko Azentuaren Bariazioa (15 or.,bibliografia oparoa). Xabier Azkue Ibarbia, Euskara teknikaria eta kulturgilea: Euskura,euskara eta kultura (23 or., bibliografia). Iñigo Igartzabal Bidegain, Euskara irakaslea:Kode alternantzia eta hizkuntza-ohiturak Gabiriako bi belaunalditan (23 or., bibliografiaoparoa), 26x18,5, 251 or., 2014 (3/4).

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Transmisioaren molde berriak.94. Hitzaurre gisa. Belen Uranga.95.

Dossierra. Paula Kasares, NUP: Euskararen belaunez belauneko jarraipena aztergai etajomuga (26 or., oso-oso bibliografia oparoa). Jone Miren Hernández García, UPV/EHU,Gizarte Antropolgia Irakaslea: Familia hizkuntz politika: transmisioa ulertzeko eredu berribaten bila (14 or., bibliografia.). Pello Jauregi, EHU/UPV, Hezkuntza Zientzietan Doktoreaeta EHUko irakaslea: Gaurko gazteak, biharko gurasoak (8 or.). Iñaki Eizmendi, EBETEhizkuntza zerbitzuak: Eragileen sarea osatzen. Haur eta gazteen hizkuntza-ohituretaneragitera bideratutako eredu baten azalpena (21 or.). Beñat Garaio, Hizkuntza Sostenguaeta Biziberritzea masterreko ikaslea (SOAS, Londres): “Ez dago sinesterik zenbat kanbiatuden”: Gasteizen 1950-1975 garaitik hona, euskarak izan duen euskararen bilakaeraren

inguruko testigantzak (34 or., bibliografia oparoa), 26x18,5, 129 or., 2015 (1).

95. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Lurraldearen eta Hizkuntzaren artekoloturak.


Dossierra. Itsaso Olaizola Azurmendi, Kutxa Ekogunea: Hizkuntza-ekologia paradigma:ekologiaren begirada hizkuntzen babeserako (18 or., bibliografia). Iñigo Urrutia Libarona,UPV/EHU, Administrazio Zuzenbideko Irakaslea: Euskarazko Udal jarduerek ba al dute legebabes eraginkorrik? Normalizazio eredu berri baten bila (40 or.). Iñaki Iurrebaso Biteri,Soziologoa: Udalerri erdaldunak euskalduntzen eta euskaldunak erdalduntzen, arnasguneakarriskuan. EAE, 1981-2011 (31 or., bibliografia). Imanol Esnaola, Gaindegia (EuskalHerriko Ekonomia eta gizarte garapenerako behategia): Udalerri euskaldunen bilakaerasozio ekonomikoaz (7 or.). Unai Fernandez de Betoño, UPV/EHU - Euskal HerrikoUnibertsitateko Hirigintzako irakaslea eta UEUkidea: Paisaia-politika ezarri berriarenaukeraz (7 or., bibliografia). Zigor Etxeburua Urbizu (Gipuzkoako Foru Aldundia) etaMertxe Mugika Balanzategi (AEK): Gipuzkoako Foru Aldundiaren hizkuntza politikarenebaluazio soziala: eragileen parte hartze kritikoa sustatu eta eskubideak bermatzekoeredua (48 or.). Zigor Etxeburua (Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskara Zuzendaria) etaMaren Belastegi (Udalerri Euskaldunen Mankomunitateko lehendakaria, UEMA): ELE,Eragin linguistikoaren ebaluazioa (31 or.). Arritxu Zelaia Etxeberria (Artez euskarazerbitzuko hizkuntza normalizazio teknikaria) eta Goizane Arana Arexolaleiba (UEMAkoeskara teknikaria): Tolosaldeko Lurraldearen Zatiko Planaren Eragin LinguistikoarenEbaluazioa. Kasu praktiko bat (25 or., bibliografia).

Leihoa. Beñat Garaio, Hizkuntza Sostengua eta Biziberritzea masterreko ikaslea (SOAS,Londres): Nola ikusten dute euskararen biziberritzea atzerrian? Hizkuntza gutxituekindiharduen unibertsitate baten kasua: SOAS unibertsitateko HRELP egitasmoa (15 or.,bibliografia), 26x18,5, 240 or., 2015 (2).

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Ahozko komunikazioa eskolan.96.

Hitzaurre gisa. Josune Zabala Alberdi.

Dossierra. Ines M. García-Azkoaga, EHU/UPV: Ahozko euskara, ikerketarako unibertsoa (14 or., bibliografia oparoa). Karmele Perez Lizarralde, Agurtzane Azpeitia Eizagirre etaIdurre Alonso Amezua, HUHEZI – Mondragon Unibertsitatea: Unibertsitatea eta eskolaelkarrekin ahozko hizkuntzaren didaktika lantzen: egunkarien erabilera etengabekoprestakuntzan (14 or., bibliografia). Josune Zabala Alberdi, Soziolinguistika klusterra:Tolosa: ahozko laborategia. Lau urteko esperientzia DBHko ikasgeletan (20 or., osobibliografia oparoa). Yolanda Olasagarre Mendinueta (Euskararen IrakaskuntzarakoBaliabide Zentroa) eta Esther Mugertza Imaz (Euskara Atala. Nafarroako HezkuntzaDepartamentua): Euskara bultzatzeko esperientziak Nafarroako Irakaskuntzan: motibazioaeta ahozkoa (30 or., bibliografia oparoa). Kike Amonarriz Gorria, Soziolinguista:Ahozkotasuna soziolinguistikaren behatokitik (25 or.). Mikele Aldasorori elkarrizketa(Ikastolen Elkartea) eta Josune Zabala (elkarrizketatzailea): Ikasleari komunikatzeko behardituen tresnak ematea dagokigu. Arlo ezberdinetatik, gainera (42 or., oso bibliografia

oparoa). Naiara Berasategi, EHU/UPV; Jone Goirigolzarri, Deustuko Unibertsitatea; IbonManterola, EHU/UPV; Gorka Salces, EHU/UPV eta Xabier Landabidea, Ikastolen Elkartea:Euskararen hiztun eta erabiltzaile berriak: normalizaziorako gakoak (32 or., oso bibliografiaoparoa).

Gurean. Maria-Jose Azurmendi, EHU/UPV: Esker ona William F. Mackey eta Joshua. A.Fisman soziolinguistei (6 or.), 26x18,5, 182 or., 2015 (3).

BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. VIII. Hausnartu - Euskal97.Soziolinguistika sariak.


Dossierra. Xabi Aizpurua Ugarte, kazetaria eta euskal filologoa, HAUSNARTU EuskalSoziolinguistika Sarien VIII. Edizioko Lehen Saria (2015): Euskararekiko pertzepziosoziolinguistikoa nola landu udalerri euskaldunetako ikasleekin: hizkuntza ekologikoa etaarnasguneen ideia (25 or., bibliografia oparoa). Jaime Altuna, Gizarte AntropologianGraduatua, HAUSNARTU Euskal Soziolinguistika Sarien VIII. Edizioko Bigarren Saria (2015):Euskara pasilloetan galduta. Praktiken aldaketak eta hizkuntz mudantzak nerabezaroan (26or., bibliografia). Haritz Etxeberria Bereziartua, Zuzenbidean graduatua, HAUSNARTUEuskal Soziolinguistika Sarien VIII. Edizioko Hirugarren Saria (2015): EAEko gehiengoeuskalduna duten udalerriak epaitegi erdaldunetan (30 or., bibliografia oparoa). MikelOzaita Azpiroz, Euskaltzaleen topaguneko Kohesio eta Sentsibilizazio arduraduna: “Machirulo/Kosmopaleto, Puta/Cashero”. Euskararen aurkako diskurtsoei aurre egitekohainbat zertzelada Mugimendu Feministaren teoria eta praktiken iturrietatik (18 or.,bibliografia oparoa). Iñigo Igartzabal Bidegain, Euskara irakaslea: Jarreratik portaerakulertu nahian (17 or., bibliografia). Alexander Aginagalde Lopez, Etxepare InstitutukoEuskara eta Kultura teknikaria: Etxepare Institutuaren irakurletzak atzerriko unibertsitatean(28 or., bibliografia). Beñat Garaio, Hitz Adina Mintzo – Hizkuntza Gutxituak Ezagutzekozikloa: Hizkuntza gutxituen bizi-indarra neurtzen duten eskalak aztertzen: euskarareneskala bat osatzeko proposamenak (31 or., oso bibliografia oparoa), 26x18,5, 202 or., 2015(4).

98. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskaltzaletasunaren aktibazioa


Dossierra. Lorea Agirre Dorronsoro, Kazetaria eta Jakin kultur aldizkariko zuzendariaeta Idurre Eskisabel Larrañaga: Euskalgintza eta feminismoa: Identitateak berreraiki,demokrazia sendotu, boteretze kolektiboa bultzatu eta subalternitate eraldatzaileunibertsalak eraikitzeko proposamen bat (12 or., Oharrak). Jasone Mendizabal,Euskaltzaleen Topagunea: Esukaltzaleen Topaguneko esperientzia arrakastatsuak: ikuspegilokala eta nazionalaren osagarritasuna (14 or., oharrak). Iñaki Martinez de Luna,soziolinguista eta Topalabeako kidea, Euskaltzaleen Topagunea: Diskurtso multzokoherentea XXI. mendeko giltzarri (bizikletarena, identitatearena, berdintasunarena,aniztasunarena, erantzukizunarena, justiziarena eta errespetuarena) (18 or., bibliografia).

Gurean. J. Inazio Marko Juanikorena, UPV/EHU, Hezkuntza, Filosofia eta AntropologiaFakultatea eta Beatriz Akizu, Eusko Ikaskuntza: DiKomA Proiektua. Hizkuntza-ekologiaren

Diskurtsoaren bidez Komunitatea Ahalmentzen laguntzeko Proiektua (31 or., bibliografiaoparoa, Eranskinak).Jose Anjel Aldai, Hizkuntzen ahozko erabilera Aiako kalean eta lekupublikoetan (39 or., bibliografia). Aritza Escandon, Kultur Kabia Zerbitzuak S.L.: Vitoria-Gasteizko gurasoekin euskararen transmisioaz eginiko ikerketa kualitatearen ondoriotxostena ( 17 or., bibliografia).

Munduan. Julia Sallabank, Hizkuntzenganako Babesa eta Biziberritze ataleko irakaslea.Ekialdeko eta Afrikako Ikasketa Eskola. London Unibertsitatea. Itzulpena: Nerea DíazAlkorta: Hizkuntzaren biziberritzeko politika eraginkorra: nolakoa izan liteke? (27 or.,bibliografia oso-oso oparoa).

Liburuak. Liburu-erreseina: Asier Barandiaran, EHU/UPV, Euskal Herriko Unibertsitatea:Irujo, Xabier, Urrutia, Iñigo (2013): Historia jurídica de la lengua vasca. 1789-2013. InstitutoVasco de Administración Pública, Oñati (5 or.), 26x18,5, 179 or., 2016 (1).



101. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Unibertsitatearen erantzukizun sozialaeuskararekiko.

Hitzaurre gisa. Iñaki Martinez de Luna, soziolinguista.

Dossierra. J. Inazio Marko Juanikorena, Hobekuntza eta Berrikuntza Dekanoordea.Hezkuntza, Filosofia eta Antropologia Fakultatea-UPV/EHU: "Aktibo!eus! ekimena UPV/EHUn:euskara hiztun aktiboak unibertsitatearen erronka gisa (17 or.). Eduardo Apodaka,Gizarte Psikologia Saila, UPV/EHU: Habitusa edo hizkuntzaren ezkutuko curriculumaUnibertsitatean (21 or., bibliografia oparoa). Iñaki Martinez de Luna, Soziolinguista:Akademia eta Hizkuntza-Politika (13 or., bibliografia oparoa). Gwerfyl Roberts,Bangorreko Unibertsitatea: Hizkuntzaren inguruko jardunbide egokiak osasungintzan etagizarte-zerbitzuetan: "eskaintza aktiboaren" printzipioa txertatzea Galeseko testuinguruelebidunean (23 or., oso-oso-oso bibliografia oparoa). Aitor Montes Lasarte, Familiamedikua, Osakidetza: Hizkuntza kontzientzia osasungintzan. Unibertsitatearen etaOsakidetzaren ekarpena zein elkarlana kultura-aldaketa prozesuan (15. or.,bibliografia). Josune Zabala, Soziolinguistika Klusterreko teknikaria: Zer egin ahozkokomunikazioa eskolan lantzeko? (19 or., bibliografia). Jon Artza Bikandi, Soziologianlizentziatua (UPV-EHU), Esukaltzaindiko Argitalpen zerbitzuko eragilea: Bretoiera: hizkuntzagutxitua kinka larrian (23 or., bibliografia oparoa). Xulio Viejo Fernández, Universidád'Uviéu (Oviedoko Unibertsitatea) eta Jon Alonso, Itzultzailea: Bazterreko gogoetakAsturiaseko soziolinguistikaren inguruan (16 or., bibliografia oparoa), 26x18,5, 174 or.,2016 (4).

102. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. IX. Hausnartu - Euskal Soziolinguistikasariak.


Dossierra. Mario Zapata, Soziologoa eta euskara teknikaria: Migratzaileen harrera,gutxiagotutako hizkuntzen testuinguruan. Administrazioz kanpoko harrera-eragileak etahizkuntzen trataera, euskararen eremu geolinguistikoan. Hausnartu Euskal SoziolinguistikaSarien IX. Edizioko Lehen Saria (2016), (24 or., bibliografia). Txerra Rodriguez, Hizkuntzaaholkularia. Emun: Mihigintza ehuntzen Basaurin. Euskarabila elkartearen gainekoazterketa. Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarien IX. Edizioko Bigarren Saria (28 or.,bibliografia oparoa). Irati Lizeaga Elizalde, Euskal Ikasketak Hizkuntzalaritza eta EuskalIkasketetako saila, UPV/EHU eta UEUko ikaslea: Euskara, galiziera eta irlanderaren hiztunberrien hizkuntza-identitatea. Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarien IX. EdiziokoHirugarren Saria (23 or., Bibliografia). Munduko Soziolinguistikaren Leihoa. IrisCampos, Zaragozako Unibertsitatea (Itzultzailea: Ibai Sarasua): Hurbilketa aragoierarenegoerara Lehen Hezkuntzan eta Haur Hezkuntzan 20 urtez irakatsi ostean. Familien jarrerak(12 or., bibliografia oparoa).

Kronika. Nerea Azurmendi, Kazetaria; Uxoa Anduaga, Soziolinguistika Klusterra; BelenUranga, Soziolinguistika Klusterra, Kazetaria: Udako Ikastaroko Maha-inguruak. Arduradunpolitikoek, eragile sozialek eta unibertsitateko adituek esandakoaren kronika (27 or.).

Eranskina. Olatz Altuna Zumeta, Soziolinguistika Klusterra, Hizkuntzen ErabilerarenKale-neurketaren zuzendaria: Hizkuntzen Erabileraren Kale-Neurketa. Euskal Herria, 2016.EMAITZA NAGUSIEN TXOSTENA (18 or.).

Gurean atala. Robbie Felix Penman, SOAS (Londreseko unibertsitatea eta BeñatGaraio Mendizabal, ELEBILAB Ikerketa-taldea (EHU): Euskal lankidetza Hego Amerikakohizkuntzen biziberritzean (23 or., bibliografia oso-oso oparoa), 26x18,5, 226 or., 2018 (1).


104. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Hiztun berriak


Dossierra. Estibaliz Amorrortu, Deustuko Unibertsitatea; Ane Ortega, Begoñako AndraMari Irakasle Eskola eta Jone Goirigolzarri, Deustuko Unibertsitatea: Euskararen hiztunaktibo bihurtzeko gakoak (39 or., oso bibliografia oparoa). Joan Pujolar, Universitat Obertade Catalunya (UOC); Isaac González, Universitat Oberta de Catalunya (UOC) eta RogerMartínez, Universitat Oberta de Catalunya (UOC) (Itzultzailea: Itziar Murgiondo): Gaztekatalanen muda linguistikoak (20 or., bibliografia). Jon Walsh, Irlandako UnibertsitateNazionala, Galway (Itzulpena: Bakun): Irlanderadun berriak: jatorria, motibazioa, erabileraeta ideologia (24 or., oso-oso bibliografia oparoa). Eduardo Apodaka, Euskal HerrikoUnibertsitatea eta Jordi Morales, Soziologian Doktorea eta Sare Sozialen Ikertzailea:Hiztun kategorietatik hizkuntza praktiken erregistroetara: erabilera sustatzeko neurriarenbila (43 or., oso-oso-oso bibliografia oparoa). Jaime Altuna Ramírez, AntropologiaFeminista Ikerketa Taldea (AFIT) - Balioen Filosofia eta Gizarte Antropologia EHU: Genero-identitatearen hizkuntza jokoa. Hurbiltze etnografikoa nerabeen hizkuntza-praktiketara (19or., bibliogrfia oparoa). Larraitz Uria, Iñaki Alegria eta Ander Corral, IXA taldea (EHU):Kode-alternantzia aztertzeko hizkuntza-teknologien ekarpena (20 or., oso bibliografiaoparoa), 26x18,5, 178 or., 2017 (3).

105. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. X. Hausnartu - Euskal Soziolinguistikasariak.


Dossierra. Urko Ikardo Enparan, Ikerlaria eta Bortzirietako euskara teknikaria:Ikastoletako gurasoerdaldunak eta euskararen jarraipena Lapurdiko kostaldean. HausnartuEuskal Soziolinguistika Sarien X. Edizioko Lehen Saria, 2017 (35 or., oso bibliografiaoparoa). Jon Ander Kuartango Atxa, Hizkuntza Normalkuntzarako Teknikaria: EuskararenOfizialtasuna Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean, Hausnartu EuskalSoziolinguistika Sarien X. Edizioko Bigarren Saria, 2017 (35 or., oso bibliografiaoparoa). Garikoitz Goikoetxea Etxeberria, Kazetaria: Euskarazko hedabideenkontsumoa Tolosaldean, Hausnartu Euskal Soziolinguistika Sarien X. Edizioko HirugarrenSaria, 2017 (18 or., bibliografia). Eneko Oiartzabal Gerriko, Soziologian lizentziatua:Zenbat denboraz bizi ote gara euskaraz?, Hizkuntza-erabilera neurtzeko ikuspegi berri bat(42 or., bibliografia: Interneteko datu-iturri orokorrak). Letizia Garcia Fernandez,HUHEZIko ikaslea; Nekane Arratibel Insausti, HUHEZIko ikaslea eta Asier Irizar Mezo,HUHEZIko ikaslea: Euskararen ezagutza eta erabilera binomioa: Mondragon UnibertsitatekoHumanitate eta Hezkuntza Zientzien fakultateko 1. mailako ikasleak ulertzeko gakoak (36or., oso bibliografia oparoa), 26x18,5, 199 or., 2017 (4).

106. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskal Soziolinguistikaren 2016ko DatuEstatistikoak.


Dossierra. Olatz Altuna Zumeta, Hizkuntzen Erabileraren Kale-neurketaren zuzendaria,Soziolinguistika Klusterra: Euskaldunon dentsitateak zer-nlako eragina du euskararen kale-erabileran?(16 or., bibliografia). Jon Aizpurua Espin, HPS-ko plangintza eta azterlanetakoarduraduna. Eusko Jaurlaritza: Euskararen erabilera eta erabileran eragiten duten faktorenagusiak (17 or., bibliografia). Iñaki Martínez de Luna, Soziolinguista: Euskararenbiziberritzea, eleaniztasunarengaraiko erronka (17 or., bibliografia). Eneko AnduagaInsausti eta Paula Kasares: Hizkuntzen Erabileraren VII. Kale-neurketaren batzordezientifikoko kideak: Kale-erabilera: Nafarroako datuen irakurketa (13 or., bibliografia).Eneko Gorri, Euskara teknikaria, Hizkuntzen Erabileraren Kale-neurketaren BatzordeZientifikoko kidea: Euskararen erronkak (12 or., bibliografia). Xabier Isasi, GizartePsikologia eta Portaera Zientzien Metodologia - UPV/EHU: Euskara biziberritzea azaltzekoeredu estatistikoa (20 or., bibliografia). Jaime Altuna Ramírez eta Jone M. HernándezGarcía, EHU/UPV - Euskal Herriko Unibertsitaea: %2,/a1 - Euskara, generoaz mintzo? (25 or.,bibliografia oparoa). Kronika. Nerea Azurmendi, Kazetaria. Uxoa Anduaga,Soziolinguistika Klusterra. Belen Uranga, Soziolinguistika Klusterra. GarikoitzGoikoetxea, Kazetaria: Udako Ikastaroko Mahai-inguruak: Arduradun politikoek, eragilesozialek eta unibertsitateko adituek esandakoaren kronika (19 or.). Garikoitz Goikoetxea:Markoa, argazkiak, kristala (7 or.). Olatz Altuna Zumeta, SoziolinguistikaKlusterra: Emaitza Nagusien Txostena: Hizkuntzen Erabileraren Kale-Neurketa. EuskalHerria, 2016 (17 or.). Robbie Felix Penman, SOAS Londresko Unibertsitatea eta BeñatGaraio Mendizabal, ELEBILAR ikerketa-taldea (EHU): Euskal lankidetza Hego Amerikakohizkuntzen biziberritzean (23 or., bibliografia oso-oso oparoa), 26x18,5, 2018 (1).

107. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Euskaltzaletasunaren aktibazioa.

Hitzaurrea. Belen Uranga.

Dossierra. Idurre Eskisabel Larrañaga, EHU/UPVko Gizarte eta Komunikazio ZientzienFakultatea, Kazetaritza Saila: Euskaraz bizitzeko diskurtsoak eta bizipenak (16 or.,bibliografia). Eneko Gorri, Euskara teknikaria eta Mintzalasai eta BAM elkarteetako kide:Erdaldunak aktibatzeko diskurtsoak Mintzalasai eta BAM! maila diskurtsiboan (14 or.). IñakiArruti Landa, Lasarte-Oriako Udaleko euskara zerbitzuko arduraduna: Ahobizi, belarripresteta hizkuntzaren armairutik elkarrekin ateratzeko esperientzia bat (17 or., bibliografia ona).Arrate Illaro Etxebarria eta Iker Martinez de Lagos Menique, Topagunea:Euskaraldia, ohiturak aldatzeko aktibazio ariketa: (14 or., bibliografia). Zesar MartínezGarcía, Parte Hartuz Ikerketa Taldea (EHU), Amaia Balda Etxarte, Emun Koop. E. etaImanol Larrea Mendizabal, Soziolinguistika Klusterra: Tokian tokiko hizkuntza aktibazioa:hainbat gako (17 or., bibliografia). Pello Jauregi, EHU/UPV - Euskal Herriko Unibertsitateaeta Pablo Suberbiola, Soziolinguistika Klusterra: Eusle metodologia: gaztelanianfinkatutako hizkuntza-ohituretatik euskarazkoetara lan-munduan (35 or., bibliografiaoparoa). Eneritz Albizu Lizaso eta Goizane Arana Arexolabeitia, Euskara teknikariak,UEMA: Bermeo eta Ondarroa Hizkuntzaren garapenean eragitzen duten faktoreak (31 or.,bibliografia oparoa), 26x18,5, 2018 (2).

108. BAT SOZIOLINGUISTIKA ALDIZKARIA. Osasungintza eta Euskara.

Hitzaurrea. Jon Zarate Sesma eta Xabier Arauzo Uriarte.

Dossierra. Xabier Arauzo Uriarte, Osakidetzako Euskara Zerbitzu Korporatiboko burua:Osakidetzan Euskararen Erabilera Normalizatzeko Bigarren Planaren Tarteko ebaluazioa(2013-2017 aldia) (19 or.). Naiara Ozamiz eta Leire Erkoreka, Euskal HerrikoUnibertsitatea; Medikuntza eta erizaintza fakultatea, Neurozientziak saila, Psikiatria: Minikhandiena burutik etorri dena (7 or., bibliografia ona). Bidane Petralanda Mendiola,Medikua: Zirkuitu elebidunetarantz lehen pausua (16 or.). Olatz Perez-de-Viñaspre, etaMaite Oronoz, Informatikan Doktoreak, EHU/UPV: Estandar klinikoen itzulpen automatikoa(20 or., bibliografia). Igone Zabala, Euskal Hizkuntza eta Komunikazioa saila (UPV/EHU):Euskararen lantze funtzionala eta profesionalen komunikazio.gaitasunen garapena osasun-alorrean* (12 or., bibliografia oparoa). Angel Bidaurrazaga Van Dierdonck, Medikua,UPV/EHUko Medikuntza eta Erizaintzako irakaslea: Osasun profesionalak euskarazformatzen unibertsitatean (5 or.). Felix Zubia Olaskoaga, Zainketa IntentsiboenZerbitzua. Donostialdea ESIa. Medikuntza saila. Euskal Herriko Unibertsitatea-Universidaddel País Vasco ()EHU/UPV): Mediku egoiliarren prestakuntza eta euskara Donostialdea ESIan(3 or.). Aitor Montes, Familia medikua Aramaion, Debagoieneko ESI, Osakidetza:Nazioarteko kolaborazioa arretaren normalizazio-prozesuan (12 or., bibliografia ona). PaulBilbao Sarria, Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluaren idazkari nagusia: Nola Ulertuhizkuntza osasun-eskubidearen baitan? (16 or.). Imanol Azkue Ibarbia, Teknikaria,Elhuyar Aholkularitza: Euskara gara Zumaian? (34 or. bibliografia), 26x18,5, 2018 (2).

soziolinguistika aldizkaria hizkuntza normalkuntza eta

Documents