SOY LA NIKON 1

2 |

Nikon 1Avance a toda máquina

La gama Nikon 1, en constante expansión, es mucho más que un nuevo tipo de cámara: representa una nueva forma de capturar el ritmo de la vida. Nuestras compactas, rápidas y potentes cámaras de sistema Nikon 1, que ofrecen inteligencia y belleza con unas increíbles velocidades, facilitan la captura vívida de los momentos memorables de una vida en constante movimiento.

Gracias al procesador de imagen dual EXPEED 3A de nueva generación de Nikon, los datos se procesan a una velocidad extraordinaria. El rendimiento es excepcionalmente rápido, lo que le permite tomar increíbles imágenes y vídeos de máxima defi nición (Full HD) de formas nuevas y sorprendentes. Por otro lado, los métodos de transferencia inalámbrica le permiten compartir las fotos de alta calidad que capture.

| 3

El sensor CMOS de superalta velocidad cuenta con un número mayor de megapíxeles y sensibilidad lumínica ISO para obtener fotografías más detalladas en condiciones de poca luz. El sistema de autofoco híbrido avanzado de Nikon presenta el retardo del obturador más corto del mundo1, y ofrece un seguimiento de autofoco de increíble precisión para una cobertura amplia en todo el encuadre. Funciones como Instantánea movimiento y Captura de mejor momento aprovechan al máximo la excepcional velocidad de la cámara y

le proporcionan imágenes únicas de su dinámica vida.

Además de estos avances tecnológicos, la irresistible Nikon 1 AW1 se une a la gama con un diseño resistente al agua y al polvo, y a prueba de golpes y de congelación. Con un resistente panel frontal de acero inoxidable, ofrece un aspecto espectacular y una increíble sensación de solidez; sin olvidar que se la puede llevar a cualquier lugar, literalmente.

Para completar la nueva gama, se han diseñado específi camente para la Nikon 1 AW1 dos objetivos nuevos 1 NIKKOR AW resistentes al agua y a prueba de golpes. Por otro lado, la gama completa de objetivos 1 NIKKOR funciona a la perfección con todas las cámaras Nikon 1, con lo que es posible grabar imágenes estáticas y vídeos sin pérdidas de calidad. El adaptador de montura FT1 opcional permite utilizar objetivos NIKKOR D-SLR, lo que hace que el sistema Nikon 1 resulte tan fl exible cómo rápido.

SOY RÁPIDA COMO LA VIDA MISMA

4 |

La cámara de sistema compacta con de objetivos intercambiables Nikon 1:

SOY RÁPIDA COMO LA VIDA MISMA 2

La Nikon 1 AW1: SOY RESISTENTE E IRRESISTIBLE 8

Resistente al agua, a prueba de golpes y de congelación 10

Diseños espectaculares 12

Toque, incline y dispare 16

Realice un seguimiento de sus aventuras 17

Disparo preciso 18

Velocidad increíble 19

No espere a compartir sus aventuras 20

Instantánea de movimiento 22

Captura de mejor momento 22

Modo Automático 23

Modo Creativo 23

¡La hora de la acción! 24

Índice

| 5

Objetivos 1 NIKKOR

1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 26

1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 28

Amplíe sus posibilidades 32

Adaptador de montura FT1 32

1 NIKKOR 10mm f/2.8 33

1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 33

1 NIKKOR 32mm f/1.2 33

1 NIKKOR VR 6.7–13mm f/3.5–5.6 34

1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 34

1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 34

1 NIKKOR VR 30–110mm 35

1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.0–5.6 35

1 NIKKOR VR 10–100mm PD-ZOOM 35

Accesorios del sistema Nikon 1 AW1 36

Nikon. Su guía para las aventuras submarinas. 38

Especifi caciones técnicas: Nikon 1 AW1 40

Especifi caciones técnicas: objetivos 1 NIKKOR 42

6 |

| 7

Nikon 1 AW1Sea el primero de la clase. Capture imágenes al ritmo de la vida.

8 |

Nikon 1 AW1 Golpéame, sumérgeme, congélame, adórame.

La vida no tiene un botón de repetición. Para capturarla, necesita una cámara que pueda seguir el ritmo. Desde lo épico hasta lo cotidiano, la espectacular Nikon 1 AW1 puede capturar toda la acción. Independientemente de lo que pueda tener preparado la madre naturaleza, esta cámara de sistema sigue funcionando para que nunca se pierda los momentos que no quiere olvidar.

Lo sufi cientemente pequeña para llevarla a cualquier lugar y tan rápida que entra en acción en un abrir y cerrar de ojos, la construcción resistente al agua y al polvo, y a prueba de golpes y de congelación signifi ca que puede capturar las historias de su vida en lugares a los que no llevaría

su antigua cámara. Y gracias a su diseño sofi sticado y minimalista, la Nikon 1 AW1 tampoco estaría fuera de lugar en un evento elegante en la ciudad.

Gracias a las funciones de Nikon 1, como Instantánea movimiento y Captura de mejor momento, obtendrá imágenes únicas. Si lo suyo son los vídeos, con el Modo Vídeo avanzado podrá capturar metraje de máxima defi nición (Full HD) con una nitidez asombrosa. El sensor CMOS de formato CX ofrece una resolución de 14,2 megapíxeles, y el rango ISO asciende hasta 6400 para obtener bonitos detalles en condiciones de poca luz.

El sistema de autofoco, de una velocidad asombrosa, proporciona fotos precisas y vídeos de una gran fl uidez, independientemente del sujeto o del lugar de la toma. Y cuando comienza realmente la acción, no hay necesidad de permanecer al margen y observar: puede capturar la diversión de cerca con disparos rápidos como el rayo, continuos y de máxima resolución, todo sin preocuparse de que la cámara se ensucie, se moje o se le caiga de las manos. Para compartir sus imágenes favoritas, sólo tiene que conectar el adaptador móvil inalámbrico WU-1b opcional a la cámara y enviar sus fotos directamente a su teléfono inteligente o tableta.2

| 9

SOY

RESISTENTE E IRRESISTIBLE

10 |

Resistencia al agua

Láncese al agua con la Nikon 1 AW1. Tan sólo coloque uno de los objetivos 1 NIKKOR AW resistentes al agua especializados y capture fotos y vídeos de alta calidad hasta los 15 metros de profundidad.3

Tanto si bucea como si pasea en barco, el sellado de goma en los puntos importantes de la cámara (así como una junta tórica en la montura del objetivo) protege el sistema del agua y el polvo. Es libre para descubrir las maravillas del mundo submarino o grabar a los líderes de una carrera de yates, sin importarle nada más.

| 11

Resistencia a los golpes

Gracias a su capacidad para soportar caídas de hasta 2 metros y seguir disparando4, la Nikon 1 AW1 y sus objetivos exclusivos son lo sufi cientemente resistentes para soportar golpes ocasionales allá donde sus aventuras le lleven.

Puede llevar la cámara colgada del hombro tanto si va en bicicleta por un camino de montaña como si está dando un paseo en jeep por el desierto. Disfrute de la tranquilidad mientras mantiene el equilibrio en una roca junto a la carretera para capturar las vistas o se asoma por la ventana para disparar sobre la marcha.

A prueba de congelación

Hay algo mágico en un mundo cubierto por una capa de nieve y hielo de color blanco puro. La Nikon 1 AW1, que funciona incluso a temperaturas de hasta -10 ºC, captura la acción invernal como ninguna otra.

Tanto si está de vacaciones en una elegante estación de esquí o de paseo por las calles llenas de nieve en un viaje de invierno a Nueva York, podrá llevar a casa deslumbrantes fotos y vídeos cuando la temperatura baje, incluso sin quitarse los guantes.

12 |

Diseños espectacularesConstrucción a prueba de aventuras

La nueva Nikon 1 AW1, que es una combinación irresistible de funcionalidad resistente y diseño minimalista, ofrece una brillante oportunidad para satisfacer su deseo por los aspectos más refi nados de la vida sin preocuparse de los elementos o de los golpes ocasionales.

No puede verlo, pero está ahí: una resistencia incorporada con la que puede contar en cualquier entorno. Desde un día navegando hasta una noche por la ciudad; desde las pistas de esquí hasta un fi n de semana en Milán o unas

vacaciones en un safari, la Nikon 1 AW1 se adapta perfectamente a cualquier entorno, y el resistente panel delantero de acero inoxidable es tan sólo el principio.

Los botones grandes y el acceso con un solo toque a la función Control por movimiento facilitan el uso incluso si se llevan guantes. El fl ash automático es resistente al agua a la misma profundidad que la cámara, por lo que podrá capturar imágenes con colores naturales de los paisajes submarinos.

Los sellos de goma garantizan que no entre agua en los mecanismos internos de la cámara, y las tapas de doble bloqueo de la batería y del compartimento USB/HDMI reducen las posibilidades de apertura accidental. La empuñadura antideslizamiento garantiza un agarre fi rme incluso en condiciones difíciles, como al practicar surf, en entornos con fuertes vientos o cuando dispara con las manos mojadas.

La Nikon 1 AW1: rica en aventura.

| 13

Empuñadura antideslizamientoConsiga un agarre fi rme y cómodo incluso al disparar con las manos mojadas, objetivos pesados o desde ángulos inusuales.

Botón de control por movimientoTan sólo pulse, incline y dispare Control por movimiento supone toda una nueva dimensión para disparar con facilidad.

Tapas de doble bloqueoLas tapas de doble bloqueo para la batería y el compartimento USB/HDMI reducen las posibilidades de apertura accidental y ayudan a evitar accidentes inoportunos que pueden causar daños.

Botones más grandesEl espacio adicional entre los botones de control facilita el uso cuando se llevan guantes. La función de bloqueo de botones permite desactivar botones específi cos para evitar el funcionamiento accidental.

Objetivos 1 NIKKOR AWUna pareja creada en el cielo para las exigencias de acción en la tierra. Tan elegantes y resistentes como la cámara, los dos nuevos objetivos 1 NIKKOR AW de Nikon resistentes al agua y al polvo y a prueba de golpes y de congelación pueden llegar a cualquier sitio donde llegue la cámara Nikon 1 AW1.

Flash automáticoSumergible hasta 15 m. Ilumine sujetos a los que se puede acercar en el fondo del mar o sujetos situados a una distancia de hasta 6 m de la cámara en tierra fi rme.

14 |

Nikon 1 AW1 • Objetivo: 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 • Distancia focal: 10 mm • Modo de enfoque: AF-A • Diafragma: f/5.6 • Velocidad de obturación: 1/1000 de s • Modo de escena: Panorama sencillo • Compensación de exposición: 0 EV • Medición: Matricial • Sensibilidad ISO: Automática (ISO 160) • Balance de blancos: Automático

| 15

16 |

Toque, incline y dispareControl por movimiento

La acción no espera. No querrá perder el tiempo cuando esté en la nieve intentando capturar a su amigo al pasar por la última curva de la carrera de esquí fuera de pista.

Afortunadamente, Control por movimiento supone toda una nueva dimensión para disparar con facilidad y hace que manejar la cámara sea más sencillo, incluso con guantes. Tanto si está tomando una foto como si está grabando un vídeo, se sorprenderá de las imágenes que puede capturar casi sin esfuerzo.

El funcionamiento no puede ser más sencillo: todo lo que debe hacer

es pulsar el botón de control por movimiento y, a continuación, inclinar la cámara hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el modo de disparo, confi gurar los ajustes o visualizar las fotos y los vídeos que ha capturado. Después de soltar el botón, se conservarán los ajustes hasta que los vuelva a cambiar.

De igual modo, para activar o desactivar el modo Visualización exteriores basta con inclinar la cámara. Cuando está activado, el menú de la cámara pasa a ser más claro y fácil de leer: una verdadera ventaja cuando se dispara a pleno sol o en condiciones de oscuridad bajo el agua.

| 17

Realice un seguimiento de sus aventurasFunciones de detección del entorno

Añada otro elemento de emoción a sus disparos gracias a las funciones de detección del entorno de la Nikon 1 AW1. Con toda la información visible en la pantalla e incluida en los datos de imagen EXIF de las fotos, estas funciones pueden ayudar a recordarle de forma precisa dónde tuvieron lugar sus aventuras.

Al ser compatible con GPS y GLONASS, puede hacer que la cámara registre de forma rápida y precisa su ubicación exacta y, a continuación, muestre esos inolvidables disparos en un mapa mediante el software integrado ViewNX 2.5

La doble función de altímetro/medidor de profundidad le permite registrar la altitud desde -500 m hasta 4500 m o comprobar a qué profundidad se encuentra bajo el agua, con datos grabados en incrementos de 1 m.6 En tierra fi rme, utilice la brújula electrónica para verifi car su orientación o grabar la dirección a la que está apuntando la cámara cuando dispara.7

Para mantener el nivel de la cámara y evitar las líneas inclinadas al disparar bajo el agua, o desde lo alto de montañas cubiertas de niebla, utilice el horizonte virtual para confi rmar la posición de su cámara.

18 |

Disparo precisoAutofoco rápido, defi nido y preciso

Gracias al sensor de imagen CMOS de formato CX de Nikon, con un AF impresionantemente rápido, siempre se toman fotos precisas y vídeos de una gran fl uidez y naturalidad.

Diseñado para ofrecer un equilibrio ideal entre velocidad, sensibilidad a la luz, resolución y profundidad de campo, el sensor garantiza que pueda capturar tomas de acción más nítidas, conseguir mejores fotos en condiciones de poca iluminación y difuminar fácilmente fondos para que el sujeto sobresalga más.

El sistema de autofoco de velocidad superalta funciona seleccionando al

instante el tipo de AF que mejor se adapta a la situación. En el caso de sujetos de movimiento rápido o cuando esté grabando vídeos, seleccionará el AF de detección de fase de 73 puntos. Para captar los detalles en condiciones de poca luz o para enfocar con precisión cerca del borde del encuadre, cambiará al AF de detección de contraste de 135 puntos.

Como resultado, el sujeto queda enfocado con una rapidez increíble, tanto si se realiza un retrato espontáneo con las últimas luces del día como si se graba la acción a plena luz del sol.

| 19

Velocidad increíble Supere el límite de velocidad

Para tomar imágenes de acción nítidas se necesita una potente combinación de velocidad y precisión.

Las cámaras de sistema Nikon 1 están diseñadas para ofrecer imágenes defi nidas y de máxima resolución a velocidades increíbles, por lo que puede confi ar en ellas para captar esa fracción de segundo cuando todo sucede al mismo tiempo. Nikon 1, que funciona con el motor de procesamiento dual EXPEED 3A de nueva generación de Nikon, garantiza unos resultados excelentes incluso en condiciones de poca luz.

¿Intenta capturar un sujeto que se mueve con rapidez? El disparo continuo es

idóneo para captar esos momentos que se producen en un abrir y cerrar de ojos.

Puede tomar fotos claras y enfocadas de forma precisa a una velocidad increíble de 15 fotogramas por segundo (fps) con el autofoco continuo activado, lo cual resulta perfecto para enfocar con precisión sujetos en movimiento. Si toma imágenes con el autofoco fi jo, podrá disfrutar de una ráfaga de disparos a una velocidad aún mayor de 60 fps.8

Independientemente de la velocidad que elija, el disparo continuo convierte un instante de acción en una increíble secuencia de fotos.

20 |

No espere a compartir sus aventurasActualice sus redes sociales mediante la transferencia de imágenes rápida, fácil e inalámbrica

¿Por qué esperar para compartir sus momentos? Gracias al adaptador móvil inalámbrico WU-1b se pueden transferir fotos de alta calidad de manera rápida y sencilla directamente de la cámara a Internet a través de un teléfono inteligente o tableta.9

Tanto si desea cargar una foto a su red social favorita, como liberar espacio en su tarjeta de memoria o previsualizar las tomas en una pantalla más grande, podrá hacerlo todo de forma rápida, sencilla e inalámbrica. Incluso puede utilizar el adaptador para controlar la cámara de forma remota a través de un dispositivo inteligente.

Independientemente de donde se encuentre, el adaptador le permite transferir imágenes sin problemas. No es necesario conectarlo a un punto de acceso Wi-Fi externo, y no es necesario utilizar baterías porque se alimenta con la cámara. Utilícelo nada más salir del agua y sorprenda a sus amigos con sus fotos submarinas más recientes.

| 21

22 |

Instantánea de movimiento Muestre más de un momento

El mundo nunca se detiene, así que ¿por qué las fotos tendrían que ser diferentes?

Gracias al exclusivo modo Instantánea movimiento de Nikon, sólo se necesita un clic para grabar una “imagen viva” que conserva un momento en el tiempo como si fuera un vídeo corto a cámara lenta, que termina con una foto. Ahora sí que puede capturar realmente las expresiones de sus amigos mientras aprenden surf en la arena por primera vez.

Las Instantáneas de movimiento, creadas automáticamente por la cámara, se guardan como un solo archivo .mov. Por lo tanto, es fácil cargarlas en cualquier plataforma y divertirse compartiendo sus historias de una manera totalmente nueva.

Y para crear una odisea visual que seguro que impresiona, utilice los software incorporados Short Movie Creator y Nikon Movie Editor para combinar Instantáneas de movimiento con fotos y metraje de vídeo de máxima defi nición (Full HD) de todos sus mejores momentos de aventuras.

Captura de mejor momento Descubra el secreto de la sincronización perfecta Haga que cada momento cuente y ponga fi n a la mala sincronización y a las oportunidades perdidas. Cuando la acción se mueva con tanta rapidez que el dedo del disparador no pueda seguirle el ritmo, o cuando no esté seguro de cuándo hacer una foto, seleccione Captura de mejor momento para encontrar dos soluciones increíbles.

Vista lenta permite capturar rápidamente hasta 20 imágenes de máxima resolución y las muestra de manera simultánea a cámara lenta en la pantalla LCD. Cuando vea la foto que desee conservar, tan sólo debe pulsar el disparador hasta el fondo y la imagen que desea se guardará automáticamente.

Selector de foto inteligente permite tomar hasta 20 imágenes de máxima resolución y automáticamente le recomienda hasta cinco de las mejores tomas. El sistema identifi ca las fotos de gran calidad en función de factores como la expresión facial, la composición y el enfoque.

| 23

Modo Automático Simplemente fotos fabulosas

Cuando está atrapado por la emoción del momento, no quiere que la cámara le distraiga. Afortunadamente, la Nikon 1 AW1 le ayuda a obtener resultados magnífi cos sin la necesidad de confi gurar manualmente los ajustes.

Para disparar totalmente sin preocupaciones, tan sólo seleccione el Modo Automático y relájese. La cámara seleccionará automáticamente el modo de escena correcto en función de las condiciones y de lo que esté fotografi ando.

Cuando esté menos inmerso en la aventura, puede disparar con Control de imagen activa10 y explorar de forma intuitiva cosas como congelar el movimiento del sujeto. Simplemente ajuste las barras de control de la pantalla hasta que la imagen de vista previa tenga el aspecto deseado. Lo que ve en pantalla es exactamente lo que obtendrá en el momento en que pulse el botón del disparador.

Modo Creativo Vea las cosas de una forma diferente

Convierta lo ordinario en extraordinario o capture momentos gratifi cantes de una forma única. Si ajusta el dial en el Modo Creativo, podrá aplicar fi ltros y efectos a las fotos antes de disparar o acceder a los modos de disparo PSAM para obtener un control absoluto. La pantalla LCD muestra un ejemplo del aspecto que tendrá la imagen fi nal con cualquier efecto elegido.

Añada algo de diversión a una escena de día lluvioso mediante el efecto Color selectivo, que crea fotos monocromas con destellos de color. Para el arte subacuático, pruebe todos los nuevos ajustes submarinos y reproduzca los colores que hay bajo el océano, el lago o la piscina con toda su belleza natural. Utilice el ajuste Estándar cuando esté en la piscina o buceando en aguas poco profundas; el ajuste Submarinismo cuando bucee en aguas profundas; y Primer plano cuando capture coral a corta distancia con el fl ash incorporado.

24 |

¡La hora de la acción! Grabe vídeos nítidos, claros y fl uidos

Grabe vídeos de máxima defi nición (Full HD) de 1080p en lugares donde otras cámaras de sistema compactas nunca han podido hacerlo: grabe bajo el agua sin utilizar una carcasa protectora, capture metraje a temperaturas de congelación y dispare en medio de la acción sin preocuparse de posibles golpes. Con funciones de vídeo únicas y un sistema de AF de detección de fase que enfoca con rapidez y precisión los sujetos en movimiento, la Nikon 1 AW1 le permitirá disfrutar de magnífi cos resultados en alta resolución.

Si dispara en el Modo Vídeo, podrá capturar una foto en resolución máxima durante la fi lmación11 sin interrumpir la grabación. ¿Por qué debería elegir entre una foto o un vídeo si puede hacer las dos cosas?

Seleccione Modo Vídeo avanzado y podrá modifi car sin esfuerzo los ajustes de exposición manual para establecer la velocidad de obturación y el diafragma antes o durante la grabación. O puede grabar con tamaños de fotograma más pequeños y conseguir efectos extraordinarios a cámara superlenta con velocidades de grabación de hasta 1200 fps.12

Gracias a las suaves y silenciosas transiciones de autofoco que garantizan que el metraje tenga un aspecto natural y un sonido excelente, la Nikon 1 AW1 le ofrece los vídeos de aventuras de toda una vida.

| 25

26 |26 |

1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6Listo para cualquier lugar

En tierra o bajo el agua, la versatilidad y la precisión son suyas con este resistente objetivo zoom.

Resistente al agua a profundidades de 15 m13, a los impactos desde una altura de hasta 2 m14 y a la congelación a temperaturas de -10 °C, este objetivo 1 NIKKOR con zoom de 2,5 aumentos capturará ese momento increíble en forma de foto o vídeo donde quiera que esté.

Ideal para cualquier ocasión, desde instantáneas espontáneas hasta retratos o sujetos lejanos, el alcance de zoom de 11–27,5 mm (equivalente en formato de 35 mm: 30–74 mm) abarca con facilidad las distancias focales más utilizadas.

El diseño compacto signifi ca que puede mantener el objetivo acoplado y guardar la cámara fácilmente en su mochila o colgársela al hombro. El lujoso exterior metálico combina perfectamente con el cuerpo de la cámara Nikon 1. El sellado de goma alrededor del anillo del zoom y una capa de cristal adicional en la parte delantera del objetivo lo protegen del agua y del polvo. Un anillo de zoom gran angular con una superfi cie antideslizante con estrías facilita el uso del zoom incluso con guantes.

Ya sea bajo la lluvia, a plena luz del sol o en entornos submarinos oscuros, este objetivo es un acompañante ideal para las aventuras de la vida.

| 27| 27

Nikon 1 AW1 • Objetivo: 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 • Distancia focal: 27,5 mm • Modo de enfoque: AF-A • Diafragma: f/16 • Velocidad de obturación: 1/60 de s • Modo de escena: Submarino • Compensación de exposición -0,7 EV • Medición: Matricial • Sensibilidad ISO: ISO 400

28 |

Nikon 1 AW1 • Objetivo: 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 • Distancia focal: 10 mm • Modo de enfoque: AF-A • Diafragma: f/4 • Velocidad de obturación: 1/1000 de s • Modo de escena: Submarino • Compensación de exposición: -1,3 EV • Medición: Matricial • Sensibilidad ISO: ISO 200

| 29

1 NIKKOR AW 10mm f/2.8Resistente y amplio

Si de verdad quiere estar preparado para capturar lo mejor de sus aventuras, necesita un objetivo que pueda llevar a cualquier sitio. Y nos referimos a cualquier lugar.

Sumergible hasta 20 m13, a prueba de golpes desde alturas de hasta 2 m14 y a prueba de congelación a temperaturas de hasta -10 °C, este resistente pero elegante objetivo gran angular 1 NIKKOR no le teme a ningún elemento y puede resistir a varios golpes.

La distancia focal de 10 mm (equivalente en formato de 35 mm: 27 mm) es perfecta para primeros planos y retratos, así como para fotografi ar vistas impresionantes. El amplio diafragma máximo de f/2.8 permite capturar imágenes defi nidas de escenas con poca luz, lo que resulta especialmente útil a la hora de grabar en entornos submarinos oscuros o cuando desee capturar los fl ameantes colores del cielo durante la puesta de sol. Además podrá difuminar con facilidad los fondos para que el sujeto destaque más.

30 |

Nikon 1 AW1 • Objetivo: 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 • Distancia focal: 27,5 mm • Modo de enfoque: AF-A • Diafragma: f/7.1 • Velocidad de obturación: 1/60 de s • Modo de escena: Submarino • Compensación de exposición: 0 EV • Medición: Matricial • Sensibilidad ISO: Automática (ISO 160)

| 31

Nikon 1 AW1 • Objetivo: 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 • Distancia focal: 10 mm • Modo de enfoque: AF-S • Diafragma: f/5.6 • Velocidad de obturación: 1/800 de s • Modo de exposición: Prioridad al diafragma • Compensación de exposición: -0,7 EV • Medición: Matricial • Sensibilidad ISO: ISO 160 • Balance de blancos: Automático

32 |

Adaptador de montura FT1

Utilice un objetivo D-SLR que se adapte a su situación de toma de imágenes o experimente con nuevas ideas creativas. Los objetivos de montura F y de formato DX y FX de Nikon se acoplan de manera fácil y segura al adaptador de montura FT1 de Nikon 1. Desde objetivos gran angular extremos hasta superteleobjetivos y más, las posibilidades son ilimitadas.15

Amplíe sus posibilidades Objetivos 1 NIKKOR

Los mejores objetivos consiguen las mejores imágenes, y los objetivos NIKKOR son excepcionales. Diseñados pensando en estilos de vida dinámicos, la gama 1 NIKKOR cubre prácticamente todo tipo de escenas, y cada objetivo está optimizado para la grabación de vídeo.

Combinado con la portabilidad, la potencia y la velocidad de las cámaras Nikon 1, el pequeño tamaño de los objetivos 1 NIKKOR realmente hace que el sistema Nikon 1 se distinga de los demás. Y cuando desea aún más fl exibilidad, el adaptador de montura FT1 facilita el uso de los famosos objetivos D-SLR de montura F de Nikon en combinación con su cámara Nikon 1.

| 33

1 NIKKOR 18.5mm f/1.8

La vida siempre tiene buen aspecto a través de un objetivo rápido. Con una distancia focal de 18,5 mm (equivalente en formato de 35 mm: aprox. 50 mm), un rápido diafragma máximo de f/1.8 y un diseño ligero, este objetivo captura excelentes imágenes con poca luz y retratos magnífi cos en cualquier lugar.

1 NIKKOR 10mm f/2.8

Capture imágenes panorámicas y mantenga la defi nición con este objetivo gran angular delgado de 10 mm (equivalente en formato de 35 mm: 27 mm). Resulta ideal para que los interiores y paisajes parezcan incluso más extensos, así como para la toma de imágenes en espacios reducidos. Pruébelo cuando fi lme y se sorprenderá de lo silencioso que es el autofoco.

1 NIKKOR 32mm f/1.2

Capture imágenes sorprendentes con este objetivo específi co para retratos. Con una distancia focal de 32 mm (equivalente en formato de 35 mm: aprox. 85 mm) y un ultrarrápido diafragma máximo de f/1.2, este teleobjetivo luminoso de alcance medio captura lo mejor de cada persona en cualquier situación.

34 |

1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6

Disfrute de la libertad de capturar los momentos tal como los recuerda con este objetivo con zoom de 3 aumentos y tamaño de bolsillo. El rango focal de 10–30 mm (equivalente en formato de 35 mm: 27–81 mm) graba a la perfección las escenas cotidianas, convirtiéndose en el compañero ideal donde quiera que vaya.

1 NIKKOR VR 6.7–13mm f/3.5–5.6

Sienta que está justo en el centro de la acción. Gracias al rango focal de 6,7–13 mm (equivalente en formato de 35 mm: aprox. 18-35 mm), este objetivo con zoom ultra gran angular es una forma ideal de acercarse y dar un toque personal a los sujetos.

1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6

Esté siempre preparado, incluso si el momento de capturar una foto o de grabar un vídeo excelente le coge por sorpresa. Con un rango focal de 11–27,5 mm (equivalente en formato de 35 mm: 30–74 mm), este objetivo lo captura todo; desde un tarde improvisada en el parque hasta una lujosa cena de gala.

| 35

1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.0–5.6

Dispare a todo lo que le inspire con el objetivo con zoom de 10 aumentos que lo hace todo. Su versátil rango focal de 10–100 mm (equivalente en formato de 35 mm: 27–270 mm) es como tener varios objetivos en uno: perfecto para capturar paisajes y fotos de grupos, retratos y primeros planos extremos.

1 NIKKOR VR 10–100mm PD-ZOOM

Grabe escenas cinematográfi cas con el objetivo diseñado para grabar vídeos. El rango del zoom de 10–100 mm (equivalente en formato de 35 mm: 27–270 mm) permite capturar imágenes con una excelente nitidez, y el interruptor del zoom motorizado hace que sea muy fácil utilizar el zoom de manera rápida o lenta para obtener un efecto dramático.

1 NIKKOR VR 30–110mm

Con un versátil rango focal de 30–110 mm (equivalente en formato de 35 mm: 81–297 mm), este objetivo con zoom de teleobjetivo portátil resulta perfecto para un viaje a la ciudad. Acérquese a los objetos distantes con facilidad o utilícelo para llamar la atención hacia el rostro de las personas durante la toma de retratos.

36 |

Accesorios del sistema Nikon 1 AW1Obtenga el máximo de sus disparos

Una cámara que está diseñada para soportar cualquier elemento, es evidente que necesita accesorios a juego.

La libertad de grabar bajo la lluvia no sería lo mismo si la correa para el cuello se empapara, y perder la cámara bajo el agua es algo bastante incómodo. Afortunadamente, las correas para el

cuello y la muñeca resistentes al agua opcionales de Nikon le garantizan que conservará la Nikon 1 AW1 a su alcance sin correr el riesgo de pérdida accidental o de incomodidad.

Para añadir más confi anza, una empuñadura extraíble para la cámara le permite mantener un agarre fi rme incluso

cuando está en medio de la acción. Y ya que desea que la cámara se conserve como nueva, una funda de silicona protege los bordes de la cámara de los arañazos.

| 37

BF-N2000 Tapa del cuerpo

GR-N6000Empuñadura

CF-N6000Funda de silicona

AH-N6000Correa de muñeca

CF-N7000 Estuche protector

AN-N3000Correa

38 |

Carcasa subacuática WP-N2 para Nikon 1

Capture las maravillas que vea cuando bucee hasta 40 m bajo la superfi cie del océano gracias a esta carcasa subacuática compacta.16

Nikon. Su guía para las aventuras submarinas.

Nikon 1 AW1 • Objetivo: 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 • Distancia focal: 11 mm • Modo de enfoque: AF-A • Diafragma: f/8 • Velocidad de obturación: 1/60 de s • Modo de escena: Submarino • Compensación de exposición: +0,3 EV • Medición: Matricial • Sensibilidad ISO: Automática (ISO 160)

| 39

COOLPIX AW110

Resistente al agua hasta 18 m, a prueba de golpes desde 2 m y a prueba de congelación hasta -10 ºC.

Capture y comparta aventuras extremas. Deje que la cámara siga funcionando mientras la adrenalina va fl uyendo con esta resistente cámara digital compacta.

COOLPIX S31

Resistente al agua hasta 5 m, a prueba de golpes desde 1,2 m y resistente al polvo.

Equipada con funciones fáciles de utilizar, lleve consigo esta divertida cámara familiar prácticamente a cualquier sitio. Relájese mientras todos lo intentan.

Cámara de sistema Nikon 1 AW1

Resistente al agua hasta 15 m, a prueba de golpes desde 2 m y a prueba de congelación hasta -10 ºC.

Fuerte e irresistible. Dispare a la velocidad de la vida con la primera cámara de sistema del mundo resistente al agua y a prueba de golpes.17

40 |

Especifi caciones técnicas: Nikon 1 AW1

TipoTipo Cámara digital que admite objetivos

intercambiablesMontura del objetivo Montura 1 subacuática de Nikon 1Ángulo de visión efectivo Aprox. 2,7 veces la distancia focal del objetivo (equivalente

al formato de 35 mm)Píxeles efectivos

Píxeles efectivos 14,2 millonesSensor de imagen

Sensor de imagen Sensor CMOS de 13,2 mm × 8,8 mm (de formato CX de Nikon)Almacenamiento

Tamaño de imagen (píxeles) Imágenes estáticas (Automático, Captura de mejor momento y todos los modos creativos excepto el de Panorámica sencilla; relación de aspecto 3:2)• 4608 × 3072 • 3456 × 2304• 2304 × 1536Imágenes estáticas (Panorámica normal, Barridohorizontal de la cámara; relación de aspecto 120:23)• 4800 × 920Imágenes estáticas (Panorámica normal, Barrido vertical de la cámara; relación de aspecto 8:25)• 1536 × 4800Imágenes estáticas (Panorámica amplia, Barrido horizontal de la cámara; relación de aspecto 240:23)• 9600 × 920Imágenes estáticas (Panorámica amplia, Barrido vertical de la cámara; relación de aspecto 4:25)• 1536 × 9600Imágenes estáticas (tomadas durante la grabación de vídeo; relación de aspecto 3:2)• 4608 × 3072 (1080/60i, 1080/30p)• 1280 × 856 (720/60p, 720/30p)Imágenes estáticas (Instantáneas movimiento; relación de aspecto 16:9)• 4608 × 2592

Formato de archivo • NEF (RAW): 12 bits, comprimido• JPEG: compatible con la línea de base JPEG concompresión fi na (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) o básica (aprox. 1:16)• NEF (RAW) + JPEG: las fotografías individuales se guardan en ambos formatos, NEF (RAW) y JPEG

Sistema de Picture Control Estándar, Neutro, Intenso, Monocromo, Retrato yPaisaje; se puede modifi car el Picture Control seleccionado; almacenamiento de Picture Control personalizados

Soportes Tarjetas de memoria SD (Secure Digital), SDHC y SDXCSistema de archivos DCF (Norma de diseño para sistemas de archivo en cámaras)

2.0, DPOF (Formato de orden de impresión digital), EXIF (Formato de archivos de imagen intercambiables para cámaras fotográfi cas digitales) 2.3 y PictBridge

Modos de disparoModos de disparo Automático; Creativo, con posibilidad de elegir entre

las siguientes opciones: , , , , ( , ) Submarino, Paisaje nocturno, Retrato nocturno, Contraluz, Panorámica sencilla, Suave, Efecto maqueta, Color

selectivo; Captura de mejor momento ( Vista lenta y Selector de foto inteligente), Vídeo avanzado

(HD — , , , solamente— y Cámara lenta), Instantánea movimiento

ObturadorTipo Obturador electrónicoVelocidad 1/16 000–30 s en pasos de 1/3 EV; Bulb

Nota: Bulb fi naliza de forma automática transcurridos aprox. 2 minutos

Velocidad de sincronización del fl ash

Se sincroniza con el obturador a una velocidad de X=1/60 s o más lenta

AperturaModo • Fotograma a fotograma, continuo

• Disparador automáticoVelocidad de avance de los fotogramas Aprox. 5, 15, 30 ó 60 fps

Disparador automático 2 s, 5 s, 10 sExposición

Medición Medición de TTL mediante el sensor de imagenMétodo de medición • Matricial

• Ponderada central: mide un círculo de 4,5 mm en el centro del encuadre• Puntual: mide un círculo de 2 mm centrado en la zona de enfoque seleccionada

Modo : automático programado con programa fl exible;: automático con prioridad a obturación; : automático con

prioridad al diafragma; : manual.; selector automático de escenas

Compensación de exposición De –3 a +3 EV en incrementos de 1/3 EVBloqueo de exposición La luminosidad se bloquea en el valor medido cuando se

pulsa el botón del disparador hasta la mitadSensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado)

ISO 160-6400 en pasos de 1 EV; control automático de la sensibilidad ISO (ISO 160-6400, 160-3200, 160-800) disponible (controlado por el usuario cuando se selecciona P, S, A, M o Submarino en el modo Creativo)

D-Lighting activo Activado, desactivadoEnfoque

Autofoco Autofoco híbrido (AF de detección de fase/detecciónde contraste); luz de ayuda de AF

Servo del objetivo • Autofoco (AF): AF sencillo (AF-S); AF continuo (AF-C); selección de AF-S/AF-C automático (AF-A); AF permanente (AF-F)• Enfoque manual (MF)

Modo de zona AF Punto único, punto único (central), zona automática, seguimiento de sujeto

Zona de enfoque • AF de punto único: 135 zonas de enfoque; las 73 áreas centrales admiten el AF de detección de fase• AF de zona automática: 41 zonas de enfoque

Bloqueo de enfoque El enfoque se puede bloquear pulsando el botóndel disparador hasta la mitad (AF sencillo)

Prioridad al rostro Activado, desactivado

| 41

FlashFlash incorporado Despliegue manualNúmero de guía (GN) Aprox. 5 m (ISO 100, 20 °C; con ISO 160, el número de guía

es aprox. 6,3)Control Control del fl ash i-TTL mediante el uso del sensor de imagenModo Flash de relleno, reducción de ojos rojos, fl ash de relleno +

sincronización lenta, reducción de ojos rojos + sincronización lenta, cortinilla trasera + sincronización lenta, sincronización a la cortinilla trasera, apagado

Compensación de fl ash De –3 a +1 EV en incrementos de 1/3 EVIndicador de fl ash listo Se ilumina cuando la unidad de fl ash incorporado está

completamente cargadaBalance de blancos

Balance de blancos Automático, Submarino, Incandescente, Fluorescente, Luz del sol directa, Flash, Nublado, Sombra, Preajuste manual, todos excepto el Preajuste manual con ajuste de precisión

VídeoMedición Medición de TTL mediante el sensor de imagenMétodo de medición • Matricial

• Ponderada central: mide un círculo de 4,5 mm en el centro del encuadre• Puntual: mide un círculo de 2 mm centrado en la zona de enfoque seleccionada

Tamaño de fotograma (píxeles) y velocidad de grabación

Vídeos HD (relación de aspecto 16:9)• 1920 × 1080/60i (59,94 fps*)• 1920 × 1080/30p (29,97 fps)• 1280 × 720/60p (59,94 fps)• 1280 × 720/30p (29,97 fps)Vídeos a cámara lenta (relación de aspecto 8:3)• 640 × 240/400 fps (se reproduce a 30p/29,97 fps)• 320 × 120/1200 fps (se reproduce a 30p/29,97 fps)Instantánea movimiento (relación de aspecto 16:9)• 1920 × 1080/60p (59,94 fps) (se reproduce a 24p/23,976 fps)*La salida del sensor es de aprox. 60 fps.

Formato de archivo MOVCompresión de vídeo Codifi cación de vídeo avanzada H.264/MPEG-4Formato de grabación de audio AAC

Dispositivo de grabación de audio

Micrófono estéreo incorporado; es posible ajustar la sensibilidad

PantallaPantalla LCD TFT de 7,5 cm (3 pulgadas) y aprox. 921 000 puntos con

ajuste del brilloReproducción

Función de reproducción Reproducción de fotograma completo y de miniaturas (4, 9 ó 72 imágenes; o calendario) con zoom de reproducción, reproducción de vídeos y de panorámicas, pase de diapositivas, pantalla de histograma, rotación de imagen automática y opción de clasifi cación

InterfazUSB USB de alta velocidadSalida HDMI Conector HDMI de minicontactos Tipo C

Brújula electrónica, datos de ubicación, altímetro y medidor de profundidadBrújula electrónica 16 puntos cardinales (con 3 ejes de corrección de actitud del

acelerómetro y ajuste de compensación automático)Datos de ubicación • Frecuencia de receptor: 1575,4200 MHz (GPS)/

1598,0625–1605,3750 MHz (GLONASS)• Coordenadas geodésicas: WGS84

Altímetro Rango de funcionamiento aprox. de –500 a +4500 mMedidor de profundidad Rango de funcionamiento aprox. de 0 a 20 m

Idiomas admitidosIdiomas admitidos Alemán, árabe, bengalí, búlgaro, checo, chino (simplifi cado y

tradicional), coreano, danés, español, fi nés, francés, griego, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, maratí, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués (europeo y brasileño), rumano, ruso, serbio, sueco, tamil, tailandés, telugu, turco, ucraniano, vietnamita

Fuente de alimentaciónBatería Una batería recargable de iones de litio EN-EL20Adaptador de CA Adaptador de CA EH-5b; requiere un conector a la red

eléctrica EP-5C (disponible por separado)Rosca para el trípode

Rosca para el trípode 1/4 de pulgada (ISO 1222)Dimensiones/peso

Dimensiones (An x Al x P) Aprox. 113,3 × 71,5 × 37,5 mm, sin incluir las partes salientesPeso Aprox. 356 g con batería y tarjeta de memoria

pero sin tapa del cuerpo ni protector de junta tórica;aprox. 313 g, sólo el cuerpo de la cámara

Entorno operativoTemperatura De –10 °C a +40 °C en tierra, de 0 °C a +40 °C en el aguaHumedad 85% o menos (sin condensación)

Rendimiento de resistencia a los golpes, al agua y al polvoRendimiento de resistencia a los golpes1, 2

Ha superado las pruebas internas3 de acuerdo con el estándar MIL-STD-810F Método 516.5: Impactos

Rendimiento de resistencia al agua2

Las pruebas internas han demostrado que su rendimiento cumple el estándar de Protección JIS/IEC Clase 8 (IPX8) de resistencia al agua; se puede utilizar a una profundidad de hasta 15 m y durante 60 minutos

Profundidad de funcionamiento2 Un máximo de 15 m

Rendimiento de resistencia al polvo2

Las pruebas internas han demostrado que su rendimientocumple el estándar de Protección JIS/IEC Clase 6 (IP6X) de resistencia al polvo

1 Esto no es aplicable cuando el fl ash incorporado está levantado.2 Con un objetivo acoplado resistente al agua para fi nes especiales.3 Siguiendo un método de prueba derivado del estándar MIL-STD-810F Método 516.5: Impactos, el producto

se deja caer desde una altura de 200 cm sobre una superfi cie de madera contrachapada de 5 cm de grosor. No se prueba la deformación exterior ni el daño de la superfi cie. Estas pruebas internas no constituyen garantías de cobertura de invulnerabilidad frente a daños o destrucción.

NotaNota • Salvo que se indique lo contrario, todas las cifras

corresponden a cámaras con la batería totalmente cargada y que funcionen a la temperatura especifi cada por la CIPA(Asociación de cámaras y productos de imagen): 23 ±3 °C.• Nikon se reserva el derecho de modifi car las especifi caciones del hardware y el software descritos en este folleto en cualquier momento y sin previo aviso.Nikon no será responsable de ningún daño derivado de los posibles errores que pueda contener el presente folleto.

42 |

Especifi caciones técnicas: objetivos 1 NIKKORObjetivo 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 Objetivo 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8

Tipo Objetivo con montura 1 subacuática Objetivo con montura 1 subacuática

Distancia focal 11-27,5 mm 10 mm

Diafragma máximo f/3.5–5.6 f/2.8

Construcción 8 elementos en 6 grupos (incluidos 1 elemento de objetivo ED y 1 elemento de objetivo aesférico), 1 elemento de cristal protector

6 elementos en 5 grupos (incluidos 2 elementos de objetivo aesférico), 1 elemento de cristal protector

Ángulo de visión 72°-32° 20' 77°

Distancia de enfoque mínima 0,3 m desde el plano focal en todas las posiciones de zoom 0,2 m desde el plano focal

Láminas del diafragma 7 (apertura de diafragma redondeada) 7 (apertura de diafragma redondeada)

Diafragma Totalmente automático Totalmente automático

Rango de apertura del diafragma

• Distancia focal de 11 mm: f/3.5-16• Distancia focal de 27,5 mm: f/5.6-16 f/2.8-11

Brújula electrónica La brújula electrónica puede utilizarse cuando el objetivo está acoplado a la cámara

La brújula electrónica puede utilizarse cuando el objetivo está acoplado a la cámara

Tamaño de accesorio del fi ltro 40,5 mm (P = 0,5 mm) 40,5 mm (P = 0,5 mm)

Rendimiento de resistencia a los golpes*

Ha superado las pruebas internas de acuerdo con el estándar MIL-STD-810FMétodo 516.5: Impactos cuando está acoplado a una cámara; no se prueba la deformación exterior ni el daño de la superfi cie

Ha superado las pruebas internas de acuerdo con el estándar MIL-STD-810F Método 516.5: Impactos cuando está acoplado a una cámara; no se prueba la deformación exterior ni el daño de la superfi cie

Rendimiento de resistencia al agua*

Las pruebas internas han demostrado que su rendimiento cumple el estándar de Protección JIS/IEC Clase 8 (IPX8) de resistencia al agua

Las pruebas internas han demostrado que su rendimiento cumple el estándar de Protección JIS/IEC Clase 8 (IPX8) de resistencia al agua

Profundidad de funcionamiento*

Un máximo de 15 m, pero no debe utilizarse a profundidades que superen la profundidad máxima de funcionamiento de la cámara

Un máximo de 20 m, pero no debe utilizarse a profundidades que superen la profundidad máxima de funcionamiento de la cámara

Rendimiento de resistencia al polvo*

Las pruebas internas han demostrado que su rendimiento cumple el estándar de Protección JIS/IEC Clase 6 (IP6X) de resistencia al polvo

Las pruebas internas han demostrado que su rendimiento cumple el estándar de Protección JIS/IEC Clase 6 (IP6X) de resistencia al polvo

Temperatura de funcionamiento De –10 °C a +40 °C en tierra, de 0 °C a +40 °C en el agua De –10 °C a +40 °C en tierra, de 0 °C a +40 °C en el agua

Dimensiones Diámetro de aprox. 63 mm × 56,5 mm (distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la cámara)

Diámetro de aprox. 61 mm × 30 mm (distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la cámara)

Peso Aprox. 182 g (6,5 onzas) Aprox. 118 g (4,2 onzas)

Nikon se reserva el derecho de modifi car las especifi caciones del hardware que se describe en este folleto en cualquier momento y sin previo aviso.Especifi caciones sujetas a cambios sin previo aviso. Nikon no será responsable de ningún daño derivado de los posibles errores que pueda contener el presente folleto.*Cuando se acopla a una cámara sumergible.

| 43

NOTAS

1 El retardo del obturador más corto del mundo: entre las cámaras digitales con objetivos intercambiables disponibles a 9 de septiembre de 2013; tal como determinaron las pruebas de rendimiento realizadas por Nikon utilizando el modo AF de punto único y la distancia focal más corta de un objetivo 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6.

2 Compatible con dispositivos inteligentes que dispongan de Android™ OS e iOS. Esta función exige la instalación de una Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente antes de su uso, que puede descargarse gratuitamente de Google Play™ e iTunes®. Android, Google, Google Play, YouTube y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc.

3 Las pruebas internas han demostrado una resistencia al agua equivalente al estándar de Protección JIS/IEC Clase 8 (IPX8).

4 De acuerdo con las pruebas internas según el estándar para golpes MIL-STD-810F, Método 516.5: Impactos. Las capacidades de resistencia a los golpes del cuerpo de la cámara no se aplican al fl ash automático.

5 Se requiere conexión a Internet para ver las imágenes en un mapa. 6 La doble función de altímetro/medidor de profundidad proporciona información

aproximada. No debe utilizarse para determinar medidas precisas. 7 La información direccional se registra como datos EXIF y sólo cuando se utiliza el objetivo

con zoom 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 o el objetivo gran angular 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8. Nota: la brújula proporciona información aproximada. No debe utilizarse para determinar ubicaciones precisas.

8 Según las pruebas de rendimiento de Nikon, la Nikon 1 AW1 puede tomar imágenes a tamaño completo disparando a una velocidad de aprox. 60 fps durante un máximo de 20 fotogramas, cuando el modo de enfoque está ajustado en AF-S y el enfoque y la exposición del primer fotograma son fi jos. Con la función de seguimiento de autofoco activada puede disparar a aprox. 15 fps durante un máximo de 22 fotogramas.

9 Compatible con dispositivos inteligentes que dispongan de Android™ OS e iOS. Esta función exige la instalación de una Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente antes de su uso, que puede descargarse gratuitamente de Google Play™ e iTunes®.

10 Control de imagen activa no es compatible con el disparo continuo a alta velocidad o el fl ash.

11 Puede capturar una imagen estática de 14,2 megapíxeles (relación de aspecto 3:2) en el Modo Vídeo avanzado sin interrumpir la grabación de vídeo. Esta imagen estática no es un fotograma que se guarda del vídeo; las fotos capturadas durante la grabación utilizan los mismos ajustes de cámara que están activos para el vídeo y mantienen el mismo espectacular aspecto.

12 Velocidades de grabación en el Modo Vídeo avanzado: 400 fps a 640 x 240 píxeles de tamaño de fotograma o 1200 fps a 320 x 120 píxeles. Tiempo de grabación máximo: 5 s.

13 Las pruebas internas han demostrado una resistencia al agua equivalente al estándar de Protección JIS/IEC Clase 8 (IPX8) de 15 m para el objetivo 1 NIKKOR AW 11-27.5mm f/3.5-5.6 y de 20 m para el objetivo 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8. Ambos objetivos permiten una protección total cuando se acoplan a la Nikon 1 AW1 y se dispara a la profundidad máxima de 15 m admitida por la cámara bajo el mar.

14 Acoplados a la cámara, los objetivos 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 y 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 han superado las pruebas internas del estándar para golpes MIL-STD-810F, Método 516.5: Impactos.

15 Los objetivos NIKKOR que se montan en el adaptador de montura FT1 tienen un factor de recorte de la distancia focal de 2,7 aumentos, por lo que se obtiene un ángulo de visión resultante con más del doble de su longitud de alcance. Para obtener información detallada acerca de la compatibilidad con los objetivos NIKKOR de montura F, consulte el manual.

16 La carcasa subacuática WP-N2 es compatible con las cámaras Nikon 1 S1 y Nikon 1 J3 con el objetivo 1 NIKKOR de 10-30 mm. Para las cámaras Nikon 1 J1 y Nikon 1 J2, la carcasa subacuática WP-N1 está disponible y es compatible con el objetivo 1 NIKKOR de 10-30 mm.

17 La Nikon 1 AW1 es el primer sistema de cámara del mundo resistente al agua y a prueba de golpes entre las cámaras digitales con objetivos intercambiables a fecha de 9 de septiembre de 2013.

Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna del fabricante. Septiembre de 2013

PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALES. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM.ADVERTENCIA

2013 Nikon Corporation

Visite el sitio web de Nikon Europa en: www.europe-nikon.com

EsFinicon S.A. C/ Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España www.nikon.esNIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japón www.nikon.com

Nikon 1: conozca toda la gama. Dispare a la velocidad de la vida con las increíbles cámaras avanzadas portátiles de Nikon con objetivos intercambiables.

Rápidas, compactas, potentes, elegantes y, ahora también, resistentes.

SOY MÁS QUE 1

Impreso en los Países Bajos Código n.º 2013.09.V01