Solucionespara laAutomatizaciónIndustrial

visite www.panduit.com/industrial2

¿Tiene usted corridas cortas de producción?Cumplir las demandas fluctuantes de clientes mediante corridas cortas, en ambientes altamente mezclados, es algo que pone a prueba la agilidad operativa. La reducción de personal ha traído como consecuencia que haya menos personas disponibles para realizar mantenimiento preventivo, lo cual incrementa el riesgo de sufrir tiempos caídos no planeados. Dedicar tiempo/recursos a reparar una máquina, o detener trabajo que ya está en proceso, constituyen elementos que dañan la base de la línea operativa.

¿Se puede operar los 365 días del año en cualquier ambiente?Si su equipo de procesos sufre los peores embates que la naturaleza puede presentar, o simplemente se trata de la naturaleza misma de su negocio, entonces la disponibilidad de maximización requiere de desempeño pico en cada módulo. A final de cuentas, para orquestar un proceso confiable, todo se reduce a la buena selección de los componentes individuales y a un diseño adecuado.

¿Una cadena de suministro que no puede atender las necesidades de sus clientes?Los inventarios que usted tiene se han reducido para liberar capital. Los inventarios de su distribuidor también son magros. ¿Qué efecto tiene esto en la capacidad de respuesta de su propia cadena de suministro? El peor momento para descubrir esto es cuando llega un pedido URGENTE del cliente.

¿Se está instalando una nueva máquina o proceso?Si usted está instalando un nuevo sistema de distribución o reorganizando el ya existente, hay probabilidad de que ahora los controles queden conectados mediante redes que tienen su base IP. Según un estudio reciente de ARC, más del 85% de las redes nuevas que tienen las fábricas, están utilizando el Ethernet para su control de máquinas. La integración de nueva tecnología plantea exigencias muy significativas a nivel infraestructura física. Las nuevas estrategias de diseño se convierten en algo esencial para garantizar la agilidad, confiabilidad y seguridad de sus operaciones, y también se optimiza el retorno de inversión.

visite www.panduit.com/industrial 3

¿Sabía usted que Panduit ofrece programas de entrenamiento y certificación?Uno de los motivos más comunes de fallas en los sistemas de automatización industrial son las terminaciones inapropiadas. Por lo común, se es más vulnerable a este tipo de fallas al ejecutar corridas críticas de producción, justo cuando identificar y resolver problemas cuesta muy caro. Panduit es una empresa que se ha comprometido a reducir este riesgo, garantizando que las conexiones se realicen bien desde la primera vez. Panduit cuenta con una red de contratistas para la automatización industrial, debidamente capacitados para crimpear y verificar las terminaciones de los cableados de energía y comunicación, y también con productos diseñados para ayudar a garantizar la correcta instalación, desde la primera vez, dejándonos tranquilos en cuanto al funcionamiento de nuestra infraestructura de automatización industrial.

Los estándares de la Agencia Norteamericana de Embarques (American Bureau of Shipping, ABS), son más estrictos que los de la Certificación Militar o Nuclear.La UL / CSA y la Restricción de SustanciasPpeligrosas (RoHS), son tan solo la antesala del juego. ¿Sabía usted que son sólo dos las compañías que fabrican conectores conforme a las normas (ABS)?. Panduit produce más de 3,200 partes que cuentan con esta certificación. El competidor que más se le acerca tiene menos de 20 de estas partes. Lo más probable es que nosotros tengamos lo que usted necesita para optimizar el rendimiento en los ambientes más rudos.

Pan-Pro reduce las devoluciones en un 28% y los pedidos urgentes en un 53%Las herramientas de comercio electrónico Pan-Pro de Panduit, ayudan a nuestros canales a lograr un servicio de clase mundial, así como una reducción en los costos operativos totales. Nuestra innovadora investigación de productos, pedidos, inventarios y capacidades de automatización, le ayudarán a maximizar la productividad a través de la más completa administración de órdenes y de cadena de suministro.

Hasta un 90% de las fallas en la red se dan a nivel de la Infraestructura FísicaLos expertos de la industria estiman que el origen de hasta un 90% de los problemas que ocurren en las redes, se puede rastrear en la infraestructura física. Panduit publicó su Guía de diseño para arquitecturas de referencia en la Infraestructura Física de Ethernet, mediante la cual garantiza que sus clientes adopten el enfoque holístico a través de prácticas comprobadas en cuanto a diseño, instalación y operación en la infraestructura física. • Mapeo del diseño lógico de la implementación física • Innovaciones que garantizan y supervisan la infraestructura física de red • Soluciones que reducen el espacio requerido en el panel de control y mejoran la confiabilidad • Esquema total de la planta que resuelve todas las necesidades de unión y conexión a tierra

Mitigación de ruidoelectromagnéticoEl ruido electromagnético (EM) es una de las principales causas que de forma inesperada provocan tiempos caídos en la manufactura. Puede interrumpir las comunicaciones de red, conducir a mediciones inadecuadas en campo o provocar fallas impredecibles en el equipo de automatización. Todo esto afecta la producción, impactando negativamente la rentabilidad.

Las soluciones Panduit para la Automatización Industrial, incluyen sistemas de tierra física, ductos de cableado y conectores de grado elevado que ayudan a reducir el ruido en ambientes industriales. Esto minimiza fallas y optimiza el desempeño de la red, asegurandoasí la protección y larga vida de la infraestructura y los recursos de la fábrica.

Beneficios principalesPanduit se basa en metodologías comprobadas y en las mejores prácticas a nivel mundial para permitir a las organizaciones aprovechar los activos existentes; y superar los desafíos operacionales para lograr el más bajo costo de propiedad.

Mitigar riesgo – La administración eficiente de la infraestructura física habilita una integración fluida para reducir riesgos, y esto puede abarcar todos los sistemas centrales.

Menor costo – Las soluciones Panduit para la infraestructura física impulsan las ventajas financieras para reducir costos por energía y por uso de espacio, a la vez que ayudan a asegurar una ventaja competitiva.

Mayor agilidad – Un alto nivel de integración dentro de la infraestructura física permite flexibilidad y mejora la agilidad empresarial.

Mejor sostenibilidad – La oferta de soluciones basadas en UPI posibilitan a las empresas el cumplir con sus metas de sostenibilidad, al impulsar las eficiencias de recursos y energía a través de toda la infraestructura física.

Infraestructura Física Unificada Panduit:una visión guía

La creciente interdependencia entre sistemas y aplicaciones, así como el incremento de las exigencias que ésta plantea a la infraestructura física, requieren una integración de los sistemas de propiedad y los sistemas tradicionalmente separados. Esta tendencia está cambiando drásticamente el diseño de la infraestructura; las estrategias de administración y la sincronización efectiva de los sistemas críticos, constituyen la puerta abierta hacia la convergencia e interoperabilidad de todos los sistemas empresariales centrales.

Panduit ofrece la solución total a la infraestructura física para impulsar las ventajas operativas y financieras, permitiendo que con esto las empresas puedan minimizar sus riesgos e incrementar su agilidad. Confeccionadas por la industria e individualizadas por aplicación, las soluciones Panduit agrandan los sistemas centrales, necesarios para la transformación de una empresa, yendo desde el Data Center y las operaciones en planta, hasta los edificios inteligentes de última generación y las redes industriales.

Panduit ha desarrollado el enfoque más integral y holístico de la industria para una infraestructura de red que puede ayudar a las empresas a alinear, converger y optimizar los sistemas críticos - comunicación, cómputo, control, energía y seguridad- para establecer cimientos unificados y más inteligentes en una empresa.

visite www.panduit.com/industrial4

Unifique su infraestructura de redes: del panel a la plantaLa automatización de sistemas industriales en el piso de producción constituye el centro de una manufactura exitosa. Panduit está calificado especialmente para entender las complejidades de las redes en planta, que van desde el monitoreo de los procesos de producción hasta la optimización del diseño del enrutamiento.

Panduit comenzó trabajando con empresas de manufactura hace cincuenta años, protegiendo y administrando el cableado de las máquinas en campo. Desde entonces, Panduit se ha convertido en un proveedor de confianza, a nivel global, de componentes de alta calidad para sistemas industriales, mismos que son fáciles de instalar y ofrecen la máxima durabilidad, incluso en las condiciones más extremas. Las soluciones Panduit ayudan a la manufactura mediante:

Reducción de riesgos: • Cumpliendo o superando las normas más recientes de la industria, a través de las más rigurosas pruebas de desempeño de componentes y de sistemas (ej., todas las instalaciones de manufactura de Panduit mantienen sus certificados ISO 9001, así como las certificaciones correspondientes en conformidad con las demás normas de la industria e internacionales). • Estrategias de Defensa a Profundidad (DiD) que hacen uso del enfoque multi-capas para lograr mayor efectividad en la seguridad de la red física (ej., soluciones con llave, conectividad con código de color y soluciones lock-in). • Mejoras en el espacio de trabajo y en la seguridad del trabajador (ej., línea completa de sistemas de bloqueo y etiquetado “lockout/tagout”)

Maximización del desempeño: • Completo portafolio de productos innovadores diseñados para cumplir con los requerimientos de un mejor desempeño; instalaciones rápidas y confiables; mantenimiento y reparaciones más rápidas y sencillas (ej., administradores para cables Panduit, diseñados con control de radio de curvatura, que contribuyen a lograr un desempeño más efectivo de la red). • Apalancamiento de los activos/inversión de la red ya existente, para reducir los costos del proyecto/ instalación y maximizar el retorno de inversión (ej., reutilización de paneles y switches compatibles con el equipo recién instalado, cuando es posible).

visite www.panduit.com/industrial 5

visite www.panduit.com/industrial6

Soluciones Automatización Industrial Total de PanduitBasándose en el enfoque de Infraestructura Física Unificada, Panduit es el proveedor y única fuente de soluciones completas de la capa física para redes de automatización industrial basadas en Ethernet. Nuestras soluciones para paneles de control ofrecen un sistema extensivo que forma mazos, enruta, protege, termina e identifica cables eléctricos y cables de datos en paneles de control, más conectividad en cobre y en fibra para estas redes de Ethernet industrial:

Conectividad y cableado – Sistemas totales para cableado en fibra y en cobre que se pueden instalar fácilmente, así como un probado desempeño que satisface la mayoría de las aplicaciones. El Sistema IndustrialNet™ ofrece conectores, cables de parcheo y cajas para Ethernet, en conformidad con los requerimientos más estrictos y para las condiciones más severas, brindando protección a switches y cableado, a la vez que logran una topología flexible y de bajo costo.

Accesorios y abrazaderas para cables – Exhaustiva selección de abrazaderas regulares y en acero inoxidable, para una amplia gama de aplicaciones y entornos, incluyendo aplicaciones industriales en ambientes rudos. Gran selección de aditamentos de montaje, clips y abrazaderas metálicas para acelerar una instalación de menor costo, incrementando a la vez la confiabilidad general.

Ductos para cableado – El ducto para cableado Panduct® es la solución líder en la industria de la administración de cables, para enrutar, proteger y ocultar el cableado en los paneles de control eléctrico.

Etiquetado e identificación – La línea completa de placas grabadas, letreros, etiquetas, software e impresoras, ayuda a cumplir con los requerimientos y normas de la industria para panel de control.

Terminales – Las herramientas y productos para terminación aseguran el más elevado desempeño de la industria. Las terminales Pan-Term están disponibles en una amplia variedad de desconectores, empalmes, ferrules, anillos, herraduras, herraduras con llave, en tamaños que van desde el # 26 al 2 AWG. Terminales sin aislante que van de los # 24 a los 250 kcmil. Herramientas ergonómicas para crimpeo que garantizan instalaciones constantes y confiables.

Conectores de potencia y tierra física – Los conectores de potencia y tierra física Pan-Lug™ están diseñados para usarse con muchos tipos de conductores, sólidos y flexibles, desde el # 14 AWG - 1000 kcmil. La amplia variedad de herramientas de crimpeo permite lograr consistencia y terminaciones confiables. Los programas de entrenamiento y certificación de Panduit aseguran la integridad de la instalación.

Protección contra abrasión – Los productos contra abrasión de Panduit ofrecen una forma económica y fácil de aislar, proteger, formar mazos y codificar por color componentes y cables. La oferta completa incluye envoltorios para arneses divididos, mangas expansibles trenzadas, entubado corrugado, envoltorio en espiral, cubre filos e implementos termocontráctiles.

Bloqueo / etiquetado – Panduit ofrece una amplia línea de productos para bloqueo y etiquetado (blockout/tagout), en conformidad con la OSHA 1910.147

visite www.panduit.com/industrial 7

Compromiso con el medio ambienteComo fabricante a nivel mundial, Panduit ha adoptado el pensamiento sencillo y sustentable como valor fundamental para diseñar soluciones y servicios que sean buenos para el ambiente y para las empresas. Estos valores guían e influyen en el desarrollo de la oferta de una Automatización Industrial que se basa en UPI, que es confiable y utiliza los recursos en forma eficiente, misma que permite que los clientes puedan sustentarse a sí mismos y lograr sus metas empresariales.

Mayor sustentabilidad y reducción de la huella de carbón • Las auditorías del uso de energía y los programas de Panduit reducen la contaminación, sustentan iniciativas de cero desperdicio y generan ahorros significativos a lo largo y ancho de instalaciones de procesos de manufactura y en oficinas • Las instalaciones de manufactura de Panduit han sido estratégicamente ubicadas para reducir los costos y el impacto ambiental de los embarques que salen al mundo y de la cadena entera de suministro • Panduit impacta como líder, al formar parte de la “National Electrical Manufacturers Association (NEMA), del U.S. Green Building Council (USGBC)” y de “The Green Grid”. • Panduit cumple con todas las normas vigentes aplicables al ambiente en cuanto a manufactura e instalaciones, incluyendo RoHS, ISO 14001, ISO 9001, WEEE y otros estándares internacionales.

Consolidación y eficiencia operativa • Las soluciones Panduit de Infraestructura Física Unificada facilitan la reducción del espacio y del consumo de energía a lo largo de los sistemas críticos. • Las arquitecturas de referencia son soluciones que se basan en UPI y permiten habilitar una implementación óptima de la infraestructura de la empresa, para lograr ganancias medibles en cuanto a eficiencia. • Panduit trabaja con un extenso equipo de socios para impulsar los principios de sustentabilidad a través del valor de la cadena de ciclo de vida del negocio completo. • Las estrategias del Diseño para el Ambiente (DfE), incluyen la eficiencia operativa de la energía, el fin del ciclo de vida y consideraciones de desecho en el diseño de todos los productos.

Soluciones del mundo real que aseguran el éxito de nuestros clientesCon una comprobada reputación de excelencia e innovación tecnológica, un equipo robusto de socios globales,

y alianzas a largo plazo con líderes mundiales, Panduit es un socio confiable que ofrece una visión estratégica y

soluciones del mundo real para asegurar el éxito de sus clientes.

Liderazgo en innovación tecnológicaPanduit es un líder de la industria en el desarrollo de innovadoras soluciones tecnológicas que cumplen con las

cambiantes necesidades de sus clientes en todo el mundo. Su compromiso de continuar este liderazgo está

soportado por inversión, instalaciones dedicadas a manufactura, alianzas estratégicas tecnológicas y colaboración en

investigación y desarrollo, con otros líderes de la industria

Negocios y compromiso globalEl continuo compromiso de Panduit con la excelencia y sus alianzas tecnológicas con líderes clave de la industria,

como Cisco Systems, EMC, Emerson, IBM y otros, posibilitan a sus fuerzas globales de ventas, equipos de ingeniería

de sistemas y soporte técnico, para comprometerse con los desafíos críticos de sus clientes y así determinar su

resolución. Especialistas locales entrenados en estándares y competencias globales, proveen sustento consistente

a nivel regional que combina fabricación, distribución y soporte, para dar respuesta rápida a clientes, adquisición y

despachos, en cualquier destino mundial.

Ecosistema de socios de clase mundialPanduit cuenta con un enfoque consultivo para determinar las necesidades de sus clientes y contrata asociados

apropiados para dar soluciones. El robusto equipo de arquitectos, consultores, ingenieros, diseñadores, integradores

de sistemas, contratistas y distribuidores de Panduit, le permite ofrecer un completo portafolio de servicios que

abarcan todo el ciclo de vida. Sus socios son entrenados para prestar servicios de Planeación y Diseño, Construcción

y Despliegue, y Mantenimiento y Operaciones; para entregar resultados predecibles y medibles.

Alianzas globalesPanduit ha establecido alianzas estratégicas de largo plazo con líderes globales de la industria, tales como Cisco

Systems, EMC, HP, IBM y Liebert y Rockwell Automation, para desarrollar e integrar soluciones holísticas para sus

clientes.Panduit invierte continuamente en relaciones y recursos para solucionar los grandes desafíos de negocios de

sus clientes.

Eco-Sostenibilidad y ciudadanía globalCon un compromiso de largo plazo con la excelencia ambiental, Panduit desarrolla e implementa continuamente

soluciones diseñadas para proteger, restaurar y recuperar el mundo en que vivimos y trabajamos. Este compromiso

se demuestra con la certificación LEED de Panduit en la casa matriz y la creación de planes de construcción verde,

utilizando sus propia y revolucionaria visión de Infraestructura Física Unificada; que permite la convergencia de los

sistemas críticos y lograr la sostenibilidad.

© 2011 Panduit Latinoamérica. ALL RIGHTS RESERVED. Printed in Mexico SA-CPCB55-LA 04/2011