sobre la noción de pensamiento en b. f. skinner
TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
������������� ���������������������������
���������������� ��������������
�
��������������������� ������������������������ ��������������
�����
������ ����������������
�������������� ����������� ��� ����������������� �������� ���� ����������������
��������������� ������������������� �����!"�����#��� �������$� ��������������������
�� ���� ���%�����������&�'�%�(��)���������&��)��� ��
�
�������������*+ ����� ������ �� ��!"��������������,�*������ ����� ������������������� ���� � ���- � ��
�����.���������������/����-��!"������ � 0�!"������-�� ������������������������1�����������������
���-������ �� ������ ����������2����� �- � !"�� ��� ���� �� ����� !"���� �� ��3�� �� ������������
������������ �� ��������������� ��!"�� $��� ���� �� � ���� ����� ��� $��� �� ���������� �"�� ���
���� ��3�� �������-��!������2�4���&� ������������� ��3� ������� ��� �����-���������������5������
�������������� ������ ��������������� �������������� �"�2�4�� ��� *+ ����� �- ������������ �����
�������������2������������� � ����67������������������������� ������ ���-�8�����������- � ���
��� ������� �� $����"�� 9:� $��� �� ����������,;� �� -����� �� ���-��"�� ����� ����2� ����� �� ���� �����
����<����� �- � �� �� ���� ��� �� �� ������ �� $��� ����������� ������ ������ ��� -��=������ $���
���� ���������������������2�>���� ���� ��������������� !1���������&� �������- � �����������$���
����� ����-��=������ ������� 0��� ����������������������������� ��������� �� ���������������
��!"�2�?�� 3�� ���@����� !"��ABBC��D��2�EE8�EFG EGH2�
�
�������!"���#�*+ ���������������������������������������������67������&� ���
����� ����2�
�
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ������� ��� ���� ���� ����������� ��� ����� ��� �������� ���� ���� �� ��� ����� ����
������������� ��������� ���������������������������������������������!��������� ��������������
���� ������� ��� �������������� ������������� �� ��� �������"������ ��� � ������������ ������������
���������� ������� �� ��"���� ��� �"���� ����"����� #���������� ������ �������� ������� ��������� �� ��
����"���������"������$���� ������������������������� ������ ��������� ������������������������
�������� �� ��� ��� ��������� ���� %������� &����� �� ���������'� (�� ������ ��� �"���� ����� �����
����������%������������� ������������������"���� ������������������� ������������)������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �����������������*�#�+�����,�#����-.��/0012�3����445�4678479��
�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���K����� � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��2���$����%���&�'���
*����� �� ��� EHIBAIABBC� L� 6�� ���� ��� EMIBMIABBC� � L� 4�� ��� ��� EMIBNIABBC� L� �**O� EGBF NGAE� P� ���� ���� ��� ����� � ��� HE� �� ���5�� �� ABBC�
��������
����� 3� ������� �������� ����� ����� ���-������ 4������ H� �� ��������� �� ��� �����!"�� ��� #��� �� �� ���$� ��� ��
��������������'�%�(2�����!����������������3�� �8�6�2�4��5���)��������EFNB��>2�F��OQ�EN������ �5���)������
�4�� ��8� FFGEF RBB�� )��� �2� :8����� ����� ���������3�� �8� ������2���0�S���$� ����2���$2��2� ���� ���5�
5���8IIJJJH2�-��2��I������I��������������������$� �����A����O�$�������������������$� �����ET����O�$2�
EFG�
�
��� ������������2���������2����������������"���2�$���2������ �������������
�
� UT�� $��� ������� ������ �������� ��
���� 0��� ���� ��� � ���� $��� ���� ��������
������ ����,� U����� ������ �������� ��
��������� ��� ������� � �� ���� � �� ���,� UT��
$��� ������� ������� ���� � �� ��� ���<�� ��
�������� ����� � �� ������ ������� �� ��,� U�����
������� ��������� � ����� ������� 9������
�����;,�
� �� V�� ��� �������� ��� ��� ������� �����
�������������������$������5 0����������������
���� ��� ������ ��� $��� ��� ��� ������ ����2�
4�������������������� ���� �������� ���$���
���������&� ������ ���� ������ ��� �$������ $���
���������$������$���������� ��������� �����
��� ���������� ������ ��� ����� ����� ��� ���
��������� 7� �� -����� �&�� �����<- ��� ��� ����
� ����� ������� ����������� �� ������ �� $��� ���
����� ��� ������ ����� ������ ���������� 7� ���
������������<�����5��� ���������� �2�
� ���� �����������-�����������������
��� ������ ����� �������������� ���&� ��� ���
�����<�� �����I������� ���������� ���� ����
- ����-����� ����2������-��������������� �����
����� �����<������� 0�������T�������������$���
������� ���� ��� ������� ����� $��� ����� � � ���
�������� �������� ���������� �����2��������
������������ �-����� ��$������� ������� �����
�� T��������� ����� ����� ������ �$������� $���
� � ����� ������� �� ���� ����0���� ���� ����
���� �� �� ����� �� �&� ���� 5����� ������� �� ����
� ���<- �������� � ������5�72�
� 4����������� � � ���� .��� ���� �� ���
�����/8����� ��� ������ � ������������������
�������� ������������������������������ �����
���V��������������������5����������$������
$��� �- � ���� ����� ������ ����2� ��
�������I������ ���&� � ���� ����� W���� ��
-����� $��� �������� ������ ��� ����� � �����
����� ��� ��� ������ ��������� ���������
'��00�� ����������� ABBA��X������������� ABBB��
Y� �&�� 7� �5���5����� ERRF�� *$� ��� ��� �����
ABBA(2��� ��������7�- ����-������������7��<���
��������$������������������$������������������
����� ���� �������2� 4������� ������� ��
�-����� $��� ��� $��� ���� ������ �����
� ����� ��� ���� �&�� $��� ��������� ���� ���
��������� ����������� '���� �5���5����� ERGF��
*�������ERRB���������ERRNIERNF(2��
� ���� �� ���� ������ ������ $��� ��� ��0���
������� ����� � � ��� �� ������ ����� � ���� ���
&����������� �����<������� ������������
� ����������� ����������������� � � �������Z2�)2�
[������7������� ������������������������)2�
%2� *+ ����2� �� ����� ��� �� ����� ������ ���
������������ ��� �� ���� 0������-����� ����$���
*+ ����������������� ����������� ����2�
� �� � ��������� ������������������ � ���
�+ ���� ���� ������ ��� �������� � ����� �� ����
.��������� ��������/� ����� �- � ����� ��
������ ����8� ����� ��� ���� ����-�� ��� ��
� ������ ��������� 7� ������ ����� ��� ���
���� �� ��� �� ����� ����� ��� � ����
�������������� .������������� � ���/2�4�����
���� ��������������������� �����������$���
���7���� ��� ���� ����� ���� ��� � � ����
���������� ��������� ����� *+ ����� ���
�����8������<� ������������;���������� ���7����
������ �� ���� ���� ����� ��� �� ��-��0�� �����
���������� ����9����������;�����������
��2����������������� ����������������������
���&� �������� ���� ��0� $��� ����� ��� ��������
������������������������� �����$���*+ �������
������-��������� �������� 0���� ����������
� ����2�% ���������������������������������
��� �+ ���� ���� �� ���������� ����� � �����
����� �������� '��� ����� ���� -�����(�� 7�
���0������������������� ���� ����������������
���������2�
�
�������� 4��� �������� ��� ��������������
�����������������5������������6�
�� ����� ��������� �� ����� ��� ����
��-�$���� ������ ����� ��� ������ ����� ���
����� �� ����� ��� �������� �������� ���
�������� � ���� ��� �� ���� ��� ��� ������ �����
������ ����� ����� ������ ����� �����������
������������� � ��������2�
� * �� ��������� ����� � ������� *+ �����
'ERRE(����� ��&� � �� ����������������� � 0����
����� ������� ������� �� ��� ������ �� ���������
���� � ���� �������� $��� ������ �������������
5��� ��� �� ��� ���� � � ��� ����� ��� �� ���
���������� ��� ��� ����� ��������� ��������
������2� *���� ������ ��������� �� �� �� ����
����� ����� ��� ��� ���� '���&-������ ����
EFR�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
�������(� ��� $��� ������ �� ������������
.��� � ������������/2� *+ ������-�������� ���
��������������������$�����������������������
��������8� ���������� 7� ������ ���� � �� - ��
���� � � �������� � ���� ��� � ���� �� -����� ��
����� �� �� ������ ���������� ������������ ����
��\���������\����������������������������������
� �� - ����� � � ����������������������������
������� � ������� ������� ������ ��� ��<���� ���
\ �����\� '������(����������� �� - ������ ����
������ ���������� ��������� � ���� �� \�������\�
'� �� ���(� 7� �� ��� $��� ��� 5�� �� ���� �������
\�����������\���������� � �� - ���������������- ���
���� ����� ��� ��� � ���� $��� ���<�� ���������
���5�����������������2�
� � ���������� ��� $��� ����� �� ���� ���
��7��<�� �� ������ ��������� -��� $��� ������
���������� ������ � 0������-���������-�� ����
����� ��� ��� �������� �������� ���� *+ �����
'ERRE(8� ����$��� � � �������� ���� ����� ���
����� �����������-<� ����'��������������������(�
������������� � 0���������-���������-�� ����
����� ��� ]������ ���� �� ��� ��]� '��� ���&-����
���������$�<����������������������-������������
�������� �� �� ��� ���� ��� ������ ������� ������
����� ��������� ���(2������������ �� �����
���$�����������$������������������������ '�&��
�����<- �������� ���� - ����-��� 7� �� �������(�
��� �����$��������������������&-�����$������
��� ������ ����� $��� ��<�� ���� �������� �
� 0��2��
� � ������ -������ �� �������� ���� ����
��������<�� ���� �������������� � ���� �����
��������� ��� �������� � ����� �� ������ ���&
-����I������<��������������������� � �������
���� .��������� ���� � ���/� '*+ ������ ERCF(2�
O������������������������������-�����2�
� ��� �� ���� ��������� ������ ���
���� ��������-������������$��� �������������
�$� � � ��� ��� ����� � ����2� ������� ������
����� ����� $��� ��� � W�� ��� �$� � ����
����� � ����� ���� ��� ����������� 7�� ��� 5��
���� ������5������������ .������� �������
�����/2��������������������������� � � �������
�� ����� �� �� ���� ������ ���7������� �� �����
��������� �������� ��� ����� ����� ��� ��������
����8� ��� �������� 7� ��� ������ ���&�� ���
����������� ����� � ����� �� ��� ������ ��� ������
�� �� ������� ��������� ����7������������
������������ � ����2������������ ��������
� � ��� ����� �� ���� ������� �� �����
�������� ��� ���������� ������� ��� � ����
� ����� $��� ��� ���� ����� ����� � �� ��� ��
�� ���� � ���� ���������2� U���� $��� �� ����
$��� ��� � W�� ��������� ��������� �������
������,� Y�� ��������� ��� $��� ��� ���������
��������� ������ ������ ����� ���� ���� �� ���
��2� � � � ������������ U���� $��� ��� � W��
��������� ��������� ������ ������ ����� ����
���� �� ��� ��,8� ��� ���������� ��� ���$��� ���
��������� ���������� ������� ������2� ���
.����������������/������� �� ����������������
��������������� �������'��������������5���+7�
��������� ���� ��� 9����;� �� ��� �$� � � ���
������������������� W����������� �����W���
�� ���� � �� ��� ����� ��� � � �� -������ ���
�������� ������������������5�����(2�*+ �����
'ERCF(� ������� ��� �$�<����� �� ����� ��&� � ���
$��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ���
�������� �-��� �������� ���&� ��������7� ����
� ������������ ���� ����� ���$���������� ���
��������� ������ �� ��$��� ���� ���5���� �����
���$���������$���������������<�� ��������� ����
7I�� ��� ����������� ������� ��� ����� �� ����
-������ ����� ��� � ��� ��7� ����� ��� ���
�������� ��� ��� ��������� ����� �� �����
�������2� ����� ������� �������� &����������
������ ��� ������ ��������� ���������"��� ���
�������������������"�'�'ERCF8�EAR(2�
� Y������� ��������������������������
�������<������������� �������������$�������
-������ �� ������� $��� ������� ������� ���
�������� 0�� ��� �� ���� .��������� ���� � ���/�
'*+ ������ ERCF(2� ���� ������ ��������
5�� � ����������� ��������$������� � ����'���
-�������������.����� ��/(��7���������5�7����
���������������������� ��������� � ��-<� ����
��� ������� $��� ����<�� ������ ��� ��� ��� ���V��
� ��� �� .�������� ���� � ��/2� ���� ��� ��
������� �������� ���������������������������
�������������������5������� �� �� ���$���
5������� ������� ���� ��������� .���/� 7� .� ���/��
.� �/� 7� .�����5��/�� .5������/� 7� .����/�� ����
������������������������- ��������������$���
������� ��������<������&�� ����� ����'��������
��&� � ����������� �� �� ���������������� ������
�������� ���� ��� ���� ��� ������ ����
.�����"������ "���/� ��� 67���� ERMR(�� ����
��������� ��� ����7� ��� ����� ���� ��� �������
����� ������ �������� ��� � ���� ���� ��� ���
ECB�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
�������� ����7� � ���� ���� �������� ����� ���
�����������$����������������������� �����
������7��������������������&���������������
����� �� � ���� ��� �����2� T�� ������� ���� ����
����<��������� �����������$��� ����� ���� �����
.���/� 5�� �� ��� .� ���/� �������� �������
9��������;����� �-����� ���������������������
����� �������� �� -����� $��� � ������ ���<������
��� 5����� ���� ����� ����2� 4�<�� � � ����7�
�7���� ��� ���� ����� � 7� ����� �����5��� ����
�����<- �������� ���� �������� ���� ���������
9�������� ����� ��;� '����� ��������� ����� �
�����(� �&�� �� ����� �������� $��� ��� ������ �� ���
�V� ��2� T�� ������� ���� *+ ����� 'ERCF��
ERRE(�� ����� ���� ��� ���� $��� ������ �� ���
9�������� ����;����������������� �����������
���� ����� ��7�� �� ��� �������� ��� ���
-�������� �� .����� ��/��7��$��� ����� � ����
������ ��� ��� ��� � � ���� ����� ����� ����
������������ ���� ��� �� ��� ��� ��������
� � ����������������� � ����������.����� ��/��
7���� ������� 0��������������������������������
����������� ��� -���� ����� ����2� * �� ���������
����� ��� ���� ������-����� ����� �������� �����
������� ������ ��� ������������ ���� ��2��
� ����� *+ ����� 'ERCF�� ERRE(� ���
-�������� �� ��� .����� ��/� ���� �� ����
������� ���������������� ���������������
���<�����8� ���� ���� ��������� ���� ����� �����
����������� �� ��� � ��� �������$��� �����
�������� 0����������������������-���������
������0�$��8�
�
9Y�� ��� � ��� ��� ��� ��� ��������
���������8������������� ����� ����7����
��� ������� $��� ��� � ���2;� '*+ ������
ERCF8�EEC(�
�
� 4��&��� ����� � ��� � ��� 67���
'ERCR(�������&� � ��������������������������
.����� ��/�� .�� ��/�� .������/�� 7� ������������
� ��� $��� ������ -��� ����� ����� ��"������
�I��������������"�������� '��"�������"���(��
�� ����� $��� ���� �� � 0���� ����� �� ����� ���
���������� �����-������7����������������� 0���
����� ����� �������������� �����-���������2�
4�<�� ������ �� ����� ���� ��������� 9��
��� � ��������� ����������W�������� ���'��
�� ���������(;�� �������� � ���� � ����
������ $��� ��� ����� ��� �����W�� �� ���� � �����
-������7����$���������� 0�������� � ���2���
� Y�� ��� � �� �� �V�$���� 7� ���
����� ����������������������������������
$��� ��� ������ �� ��� �������� ��� �� ����������
��� � ���� ���� � ���� �� ������ '*+ ������
ERRE(2�U>���������$������������������ ���
$������� ������&�������������,�D�����������
�������� �������&����� �� �������� $���
-������ ��-��0���� ��� ��� ������ ������ �����
����� ��� ������� ���� ����� '*+ ������ ERCF(�� ���
�� ��������� ������������� �������&����� ��
��������$���������� ��������������������$���
����� �������� '������ ���� ��� � ���� ��� ������
��� ���5�� ��� ������ ��� �0�� �� ��������� ���
��������������������$������������������������
������������������������������� ������������
������������������������������ �����������
����� ���� ������ �������� ��� ������� �����(2�
* �� ��������� ��� ���� ���� ������������ $���
��� �������� ���������� ������� �� � ����
���� � ��2�T���������������������� ���������
����;�� ��� ��� �� ��� '����� ��� ��� ���&� �������
������ �������(�� ���� ��������� ������� ��� ���
�� ���� ������ 7� �� ���� 5��5��� �� ��� ������
������ ��� ��� ���&�� ����������� ]��� ����
������]�� ������$������������������ � 0���
����� -�������� - ���� '�2��2� ���� ����� $��� ���
����� ��������(2� :�� ������� ����� � ��� ��
�- ���� ���������� ���� ��������������� ���
������� ����� ���� �� ���� ���������� ���������
���� � ���� ����������� ��� ������ � ���� �����
'5��5��I����� ��� ��� ���� ����������� ��� ���
����� �� ����� ���� �� � 0���� ������ �����
������� ����������������������������V�$����
�� ��� ������ ��� ���5�(�� ��<� ���� �&�� ����
�������������������� ��������������� ������
��������� ���� ���2�� $��� ���� ����<��� ���� � ����
������������-�� ����������$�����������&�� ���
���� �� � 0���� ��� ��� ���� �� � ��� ���� �����
������������$� ���������������-�� ��2��
� *��V������������� ��������5�� �� ����
�+ ���� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ����
������������ ������ � ������������ - ���� ���
� � ���� 7� �� ����� ���� �-������ ����
������ � ���� �� ��� ��2� T�� ������� ����
*+ ����� 'ERCF(�� � ����� ���<����� ���&� �- ��0�
�����5������������������������������������ � ��
���� ���������� ������� '$��� ���� ��-��0��(��
������ ����� ������ ����� ��� ���V�� ���� ����
ECE�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
���<���������������� ����� �������� �����'�����
��� ��� ������ �������&� ���� ���� ��0� $��� �����
��� � ��� ����� ��� ���� ���� ������ �������
�������������������������������0������������
���<������ ����������������� ��������� ���
- ���� ������ �������0��� ��� ��7� -<� �(2�
4��&������V��*+ �����'ERCF8�EAE(����������
�������� ��� ������������������� �������$���
����������8�
�
]* �� - ��� � ���������� ������ �������
������ ��� ���� ���� ��� ����� ���� ����
������������������������� �2]�
�
� ��������������7������� ��������������
������������������������������������������ �����
������� �� ��� �- � ��2� _�7�� ������� �� ���
���������������������� � 0�����������������������
�� ���� ������2� �� ��-��0�� ����� ���� �� ���
������ � �� �� ���������� �� ���� -��������
������8� ��� ���������� ��� ������� ���������������
���5���&�������� �����������������$������ ��
���������� �����2� 4��� ������<�� ���� ���� �����
������ ���� ��� ��������� �� .����� �/2� * ��
���������� ���� ����������&����������� � ���7����
��� �������� ��� ��������� ������ ��� ��- � �����
�������� ����� ��� ���������� ���� ����
���������� ��� '������ �� ��� ��������� ��
.����� �/� ����� ����� ��� ��������� �&�� �� ���
���� ��� ���5�� ����$������� -<� ������������
�� ����� ��� ��� ���< � ��(2� ���� -������� ���
��*+ ��������.�������/��������� ���������
�������� 0�� ����� ��������� �� ����� � ��� ��
-�������� '����� -��� ����� �� ���� 67����
ERMR(�����$������������� ������ �����������
����� ������� ������� �� ��� ��� �� �� � ����
$���� �����������������7���7���������������
�����5�7�������������������������� �����
����� �� 7�� ����� ���� � �&����� '��� ����7�
� ���� $��� ���� ������ �� ����� �(�� �����
���������������������� ��������2��
� �� 5��5�� �� $���� -��������������� ����
��������� ������ �������� 0���� ����� �����
���� ��� $���������������$���������������
�������� �������������� �������� ����$�������
�� ���� ������� ����� ������ �� ���� ��������� ��
��� �� ����� '�� ������� �$� ������ ���V��
*+ ����(�������������0���������������� � �����
��� ��������������2� ���� ����� ����� ������
��� ������ ���������� ����� ����� ��7�������
��� ���� �� ��2� T�� ������� ���� ��� ��&� � ��
�+ ���� ���� 'ERFN�� ERCF(�� ����� ��������
� ������� �V�� ������ �������� �� ����������
����������������������<��������������� �����
'�2��2�������������������� ���������������� ��
�� -V����� �� �7��(� 7� � ����� ���� ����� ��
���<������ �� ����� ������ ���������� ������
��������� ������� ��� ���� ����� ���� ��������
������������'������������&� ���� ����-�����
���� �������� ��� ���� 0��� ��� ������ ����� ��
*+ ����� �� ����� ��<� ���� ������ ��������
� ����������� �����I������������(2��
� ���� ������ ��� ���� ����� �������
������ 5�������� ��� .�������� ����/� ���
�������� 5������� ��� 9������� �-����� �����
������ ��� ��� ��� ����� �;2� Y�� $��� ���&� ���
����� ��� ��� ��� ������ � �� �� $��� � �����
���������� ������� ��� -��� ��� �� � ������
���<������ '*+ ������ ERFN�� ERRE(2� 4�<�� ���
.������������/����������������� �������
��� ���������� �� � ������ ��� � ����
'��������� �����(�$���������������� �����
���� ��� ������ � �� �� �������� �� �� � �����
������������������������� ���� ��������������
���� ������� ����� ����0��� �� ������� ��� ����
��������$�������0�����-�����$�������������
��������������� � ��'*+ ������ERCF(2�Y��$���
�������5�����-����������������������� ���� ���
������ ���� ��� ������ $��� �-������ �����
������ � ��� ����� ������ ���� ��������� ������
���� ����� ����� ���� ����� ����� ��� ����� ���
��� ��������� ����� �� .�������� ����/�� �����
��� ��� ��&� � �� �� T���5��� 7� ������� 'ERRH(��
������ ��� 9����� �;2� ����� �������� ���&����
0��� ��� 9����� �;� ��� ���� ���� �� ���<������
��� � ��� ����������������������� ����� ��
�������������7������� ����� ����������$������
���&�� ���� ����� ����� ���� ���<������
�����&� ��� ����� ��� �� � ��� ��� ��������
� ����� ����� ��� ����� ����� ���������� ���
��-���0�� '����� ���� �� ���� ������ ���������
���<� ���� ��� ����� ���� ��� ���� � :� �� ��
������� ��� ����� ERRR�� :� �� �� ������� ��� �����
ABBA(2�
� Y�� -����� ��� �� ���������� 7� ���
�������� ������� ��������������� � � ��������
�� ����� �� �� .��������� ���� � ���/2� Y��
������� ������������������-������ ����������
7� ���� 0��� �������� ����� ���������� �������
����� ���� ���� ���� � � ��������� �� �������
ECA�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
-��������������� �����7���������� �������
�-����� ����� '�� ����� ��� �� ��� ��� �����
�V����� �� ���� ��� ������ ������� 0�� ��� ���
�� �����<������ � ��(2�O���������������������
���� *+ ����� 'ERCF(�� ������ -��������� ����
���� �&�� $��� ��� �������� � ����� ��� ��������
�����<��������V������ ����� �������� �������
��-��0�� ����8� �������� ���� �&�� �� ����
���� ��� ��� ���<������ ��� ��� -����� ��� ��
����������� 7� ���� ���� V� ��� ���� ��� ���
���<������������������� ���'���$��������������
�� *+ ����� ������ $���� ������ ��� ��������
0�� ��������������� ����� �������� ����(2�T��
����� -������ *+ ����� 'ERNC�� ERCF(� �- ����
���� ���������� ���-��� ����� �����-����� ���
�� ���������� 7� �� ��� �������� ���� �� ����� ���
��-�� 0�� ��� �������� �� ���� ����� �����
-��� ������� �� ���� ���� ����� ��� �� ��-��0�
� �����$������V������������-��������2�����
�������� ���������� ����� ������� �� ������
-��������� ��� ����������� �� ��� ��������
��������������� '��� ������ �� �� $��� ����
����������� �����������-������������������(2�
T���� ���� ���������� $��� ����� ��-�� �� ��� ����
���������-��� �������� ��� ������� ������ ��� ���
���������� -��� �� � ��������� ���������� ����
[ �������� �� 'ERNH(�� $��� �- ������ $��� ���
� �� - ���� �� ���� ���������� ��� ���� ����
����������� ��V����-��������� ��������������
������������������������<��������������<��$���
����������� ��� -����� �� ����� ������ ����������
'����� ��� ��� �������� �� [ �������� �8� ��
���� ���� �&� ������� ��� ��-������� ����� ���
��������.�����/������� ��������-�����V� �����
����������� .�����/�� ������� ��� � ����
��� ���� ����� �������� ��� � �� - ���� �� ���
�������� .�����/����&� �� ���������� ��� �������
$����������������5����� �� ����(2� �4���������
*+ ����� �-����� ��� ��&� � �� ��� ���� ����
-��� �������� ��� ���������� ����<�� ���������
�������� - �������� ��� �� ������������������
��� �������� ��-����� �� ����� ����� �������
������������*+ �����'ERCF8�EEG(��- ����$��8�
=>�� ���������������� ����� ��� ��?�� ��� ���
����������2��������������������������=2�����
� ���� � ����� - ����������� �������� � ��
��� ��� ��&� � �� �� *+ ����� ��������������������
������������� �����.�����/��� �. ����������/��
������ � ������ ��������� �� ��� �- � � ��� ��
������ ���������� ������ ��� ���� ��� ��-����
� �� ���� '���� ���� ��� ������ ����� ��������
����������� ���� �-����� ��� ���&�����
-��� ����� ��� ��&� � �� �+ ���� ���� �� ������
���������� ��������� ����� ���� ���������� ���
4� ��� ERRM�� ����� ��� ��&� � �� ��<� ��� �� ���
���������� �+ ���� ���� ������ ���������� ����
6 ����� ERRR(2� ���� ��� ���� ���� ��� $��� ���
������������������������$����������������
������� �&�� ���-���� �������<�� ������� �����
��� ����� �����2� 6����������� ���� ��� ������� ���
�����������������2�
� Y�� ����� ��$���������������� � �����
�� ��������� �� �������� -�������I�������
-��� ����� �� ���� -�������� $��� ��������� �� ���
����� � ��� �� ��� �� ����� �� �� ��� ��������
�� ���2� #��� ���� ����� .����� � �/��
. �� �5�/�� 7� ������� -������ ����������� �����
9���� ��� ��;� ����� ����� ����� �� '*+ �����
ERCF(2������������ ���������� ���������������
������� ��� ���� � ��� ��� �� ������� ��� ��� � ��
��� ������������ ������� ���������� ����� ��
���V�� � ��� �� .�������� ��� ������/2� * ��
��������� ���� � � ��� -������� ������ ���
��������� ����� ����� ��� ����� ����
���� ����2� *+ ����� 'ERFN�� ERCF(�� ������
�������� ���&����� ��� ��� ����<�� �� ��� �����
� ���� �- ����$������$������������ ��������
� ����� ����� ��� ����� ���� ����������� ���
���� ���� �� ������ ��� �� ��� �� ����� ���
��������� ����� ���� ���� ���������� ���
��-��0�����2��������������$���� ���<- ����
7I�� ��� ������ ��� ��� ��� ��� -����� �� �������
� ����� ��������� '������������ ������ ����
����W���������������������������(�����&��
������� �� ���� -����� $��� ���� � ��� ���� ��� 7�
����������������� ����� -����� �� ������� ���&�
������ ����2� ��� ��� ����� ���� ��������� ���
������������������� 0����������������� �������
����� ��� �� ���� ������ ��� ���� ���� ����
�� � 0���� 7� ���� -������� � ���������� ��������
���� ��� ������ ���� ������ ������� ���V�� ���
����������� ��������������������� �&��7����&��
������ �����2� 4�<�� ��� ������� �� ���� �������
������ '��� �� � �� ��������������(� �����
���� � ���� ����� ���� ���������� ��� �� ��� ����
���������� $��� ����� ���� �������� �� 7�
������ �������������������� ��2�
� :����-��������������$���-������ �����
�������� � ����� �� ��� ��� ��� �� .���������
���� � ���/� ����� ����� ����� ���� ��� ������
ECH�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
��� ���������������� � ��2������������� ��
*+ ��������� ���8��
�
]4�� ������ ���� �� � ���� 222��
-�������������� ���� ��� ������ ��� ��
����� ���� �������� �� ����� ������ ���
����� ���2]�'ERFN8�AMA(�
�
� O�� ���������� ����� ��� ������ 0�� �� �����
��������� ������ ��V���������� ��� � �������
������� ���� *+ ����� ����� �������� � �����
������������� 0���������� ������E(���������
�� ���<�������$��� ���V�� ��� ��&� � �� ��� ��� ���
������ �� ��������� ����� �� ����� ����� ��
��������� ����� ����� ������ 7� A(� ���
��-��0�� ����� �� ������� ��� ��� ���� ��� �� ���
��� ����� ��� ����� ��� $��� ����������� ����
� ���� ����� ��� � ��2��������� ��������������
�� ���<������ ��������� ��� ���� � ���� ��� ��
����� �� �� � ���� ���� ��� ��������� �����
����������- � �������.�� ����/��������&� � ��
�� � *+ ������������ ���� ������� '��� ��&� � ��
��� ���� ���� ������ ���� ����� ��� ����-���0��
����������������� ���� ��������������- � �����
����� ���� ���� ��� ��������� ����� ��� � �
��(2�* �� ��������� ��� ��&� � �� ��������� �����
���� � ������������ �������������� �����
��������������������� ����������� ������������
����������� �-����� ���U$������ ����������������
'7�� $��� *+ ����� �� ��� ��� �� ����� �(,�
U�������� ����������� ������'7����5���������
�� ����(� ������ �������� ��� �������� �� ���<
�����,�Y�� - �������$�<���� �������� ��������
��� ��� �� ��������� ����� ����� ����� ��
*+ ������ ��� ��� $��� ���&� ������� ������ ��
�����2�
� ���� -����� �� ������� $��� �������
��� �����������$��� ���� �����������5��� ��
���� �� ���� �� �� ������ ������� ����� ���
�������� � ����� �� ��� ��� ��� �� .��������
�������� �� �����/8� ��&����� ��� ������
��� �������������� ��������������2����5��
�� ���� - �������� ����������� ����� ��������
���� ���������� ����&��������������-���������
�������� .������ ����/� ��� ���� ������ ���-�
� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ��
������� ��� ��������� ����� �� ������� ��� ��
���������2��������� ����$������� ������&�
������ ����������������� ��������� ��������
����� ��� ����������� ����� � � ����� ��������
����� ���� ���� 0���� ���V�� � ��� �� ��� � ��
9������;�'�����&�������������5 ����� ��������&�
���� 0�������V��� �������� �� � ������ ���
�� ���� ���� �� ���&� 9��� �� ��� ����
������ �����;�����2(������������-������� �����
�� ����� ������ ���� ��� ����� ���� � ��� ���<���
���������� ���� ����������� ����� ����� ������
.������������� � ���/����7�������2�
� ����� *+ ����� 'ERFN�� ERFR�� ERCF��
ERRE(�� ��� ��������� ��� �������� 0��� ���� ���
������ �� �� ���� ����������� $��� ��� ����� ����
����� ��� ����� ����� ���� 0��� � ����� ��� � ��
$��� ���&� ��-��0��2� �������� �$�<� ����
�������� ��������� ���� � ��� � ����8� ��� ���
��������� ���������7����������$������<�����
������� �� ��� �������� ��� ���������� $���
������������� ��� ���� ��� ������� ��� �����
'���� ����$��������������-��0���(���������
����� �2� ����� ����� ����� ����� ��������� ����
����0��� �� �� � �� ���������� ������ $���
������������������ � �� ��$��� 7�� ���� ���
��������������8����������� ��������������� �5�7�
���� ��� ��� ������ ��� - ���� � � �� ���� �������
���������� ��������� - ����� ����������������&��
���&��� ������7��������&�2�
� ����� ����� ����� $��� ��������� ��� ���
����� ��� �������� ������ ���� �������� 0����
�������$���*+ �����'ERFR(����� ���������
��� ����� ������� ���� ���� ���� ����� ���
'���(8����-����� �� ������� ������������� ���
������������������������ ������� �����������
���� ����� ��2� �� ��� ����� �� $��� �����
������ ���� �� ����� ����� ��� ��������� -������
-����� �� ������� ����� ��� � ��� �� ������
���������'������������� ����������������������
���2(�������<���������� 0��������������� �����
��������������������'��6(8������������������
������� ��������������������� ����� ���������
� ���� ������� $��� ��� � ���� ����� �������
������� �� ������ ���� ����� ��� '����� ����
� � ��� ���� �������� �� ����� ��� ���� ����
*+ �����ERFR�����2F(2�Y��������������*+ �����
���������������-�������������������� �����
����������� ���������������������� �������
�������V�� �����W������������������� �������
����� �� 7� _����� 'ERGG8� AEG ACN�� �$�<�
������� �������� ������� ��� ��������*+ �����
94���������� ����7� ���-��������� ���� ��;�� 7�
������� �� *+ ����� ��������������� � ����� ��
���������(2����5�����5�� ���� �����������
ECM�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
����- ��� ������� �� �� �����������������68�
U������������������ ����������� ������������
���,� * ���� ��<�� ��� $��� ��� �- ���� ���� ���
��6�� U��� ��� �� ������� ��� ���,� '6 ���
�W������ ABBB�� ABBE�� 7� ABBE��� ��������� ����
���� ��� ����������� ������������ ����� ����� �
�������� ���:/_����7�)����� _������ABBE���
ABBE�(2�
� :���� �������� $��� ���&� ��������� ��� ���
������� ��� �� ���������� ��� ��� ����� ��� ���
. �� �5�/2� T���� ���� ���� ��� �� [2� X 5����
���� �5 ��������� ����-�����������������-��
0������5 ����� �������.�������� �����������/�
$���������������������� ������������������2�
* �� ��������� *+ ����� 'ERCF(� ������ ���
����� ��� ������ ��� � �� ����� �������8������$���
��� ��������� ����� ���� ���� . �� �5�/�
�� ��������� ������� �5 �������� ��� �����$���
�����������������5�� � ����������� ��������
$��� ���� ��������� ����� ����� ���� '��������
���� ���5������������������������������ ����
���������� $��� ��� ��������� ����� ��
. �� �5�/��������������������������� ������ ����
���������������������������$���������������
���������� ���� ������������� �� ��������ERGM(2�
�������������������� ����.������� � �����������
���������/�������������� �������� �������������
������ ����� ��-��� ���� ��� ��<� ��� �����
.��������� ��������/2� Y�� ����� ��� �� ���
������������� ����� ������������������ � ���
�� � ����� ����������� 7� ��� �� � ��� �� �����
���������� ���&� ������� �� ���� � ����� ���������
$��� �������� ��� �� � ��� �� ����$� ��� �����
���������2� ���� ��0� �&��� ��� $��� ���&� ���
����� ��� ��� ��� ���� � ��� �� ���� ���<������
���������� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ��
���� ���� � ��� �������5 ���� �� �������������
���<�� ���� ��- � ����� � ����� ���� ���� ���
-�������� �� ��� ������� ��� �� ����������
'*+ ������ERCF(2�
� ���-����� ������� *+ ����� 'ERCF��
ERRE(������������������$���-��� ���� ��5�����
�5����� �� ���� ���� ��� �&� ��8� ����� ������
�������� $��� ����� ���� ���� ���� �����
���<��� ����� �� �� �� �� ��� ���������
�� ����� �� �� ���� .�����/8� ���� ����� �� ��
�������$������ � � ��I�����I�����������������
� �� �� ��������� ��������� �����2� 4�<�� ���
���������� ����������������������������� �<���
�������������� ��� ������2�U�����$���� ������
��������������,��
�
7��������
� *��� ��� ��� � �� ��� ����� ���� ��� ���
�� �� ����� ���� ���� ��������� ������������
����������������������������������� ����� ��
�� ���� .������ ������ ����� 7� ��������/� ���
��������� ����� '9#����� ��� ������ ��� �� ��
����� ����;��9�������������������� �����$���
7�� ���<�� ���� ����� ��� �����;�� 9Y��� �-����
� ����� ����������� ��� ��� ������ -������
����������� ��� ��� �������� �� ��������� ���
��������;(2��������������������������� ����
����� ��������� '9������ ��� �����;�� 9�������
�-����� ����������������;(������ ������� ����
��������@������'9������������;��9���5��������
�&�������������V� ����������������;(2�
� #��������-������������������������
� ���� ���� ��<������� ����� � ����� ��� ����
���&-����� $��� ���� ����� ������� ��� ��� ����
� � ��� $��� ���<��� � ������ ���������� ��<� �����
��� ��� -����� ������� �� ���� � �� � ������
-��������������2�������������������������$���
���� ��-��������� 5�7� ��� <��� ��� � ���� ���
���&����� �� �$������ �� ���� ����������� ����� 7�
-��� ���� ����2� ��� ������ ��� ��� ����������
�������� �-�� �2�O�������� �-�� ���������������
������ � ����������� � ������ ��������� $���
����-������������������'����� ������������� ���
�� ��� ��������(2� Y��� �� �� ������ �-��������
�� ����������� �������� �����<�����������������
���� � � ������ ������ ��� ���������� ��������
������� �� ��� ��������� ��� ����� ������ �����
���� ����2� *��� ������� ���� �����8� ��� ���
������<�� ���� ��� ���������� 7� ��� � ��� �� ���
�������� ')��������� ERRA�� ��00�� ��� ��� �����
ABBA(2�
� ����� $��� ��� �������� �����
������������������������������- ����$��������
'��� ����� ������ ��������(� �������� 0������ ���
������� ��� ��������� �� ��8� ����� ���� .��0���/��
.���� ��� ���/�� .�������/�� .���������/�� 7�
������ ��������� �&��� $��� ���&�� �-�� ��� ���
������� $��� ������ ������� ������2� ������ �����
� ���*+ �����'ERCF8�CC(�=��� ���������������
��� ��� ����������� �� ����� ���� �� �� ���
����������� ��� �����!�������� ��� ����������
���<����� ���� ����'�� �� ����� ���� �����
ECN�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
� � ���� �� $��� � ����� ��������� �����
����������&������������� ����� ��2�
� Y�����������������'7���(�� ���������
��� ������ ���� ���� � ���� ���� �����2� ����
-����� ��� � ������� ����������������������
���<�� ������� ������������� ��� �������� ���
��� ����;���������� ��8����������������� � ����
����������� ��� ������ � ��� ��� ��� �� ����
������ ��� ����� $��� ��������� ������ ��
��������2����� ����<�������������&��-���������
����� ��������� � ���$�����������&������ ����
�������������� ���$��� ��� ���5�� �&�� -&� ��
������ $��� 9�����;� ��� ��� �� ������ $���
9���������;�� 9������;�� 9���������;� ��
9� ���;���� ����������2���������������$���
����� ����<�� ��� ���� ���� ����� �� ����� �����
�������������5��������������������������
� ��� �� ���� � ��� 5���� ���� �� ����� ��� �&��
��- �� ����������������<��'�������������������
��� ���� ���� ��� ������ ������� � ����� ��
�������������)�����ERGR(2�)��&�������������
� ����� ����<��� ��������&����� ������� �����<��
��������� ���� ���� ����� ������� ���� ����
� �� ���� ������ ��� ����� � �� ������ � �������
������� ������� '���� � �� ���<�����(�� ����
��������� ���� � �� �������� ����� � �� ������
�������������2�������0��&��������������� ����
������������������������������������������&�
��� ������ �� �������� ����� $��� ��������
���� � ���2� �� ��������� �&�� �� ����� ����
����$� ��� ����<��$��� ��� ���7�������� ����;�����
��� �� ��� ��� $��� ����� ����<�� ��� ��� ���
����������5�� ����� �- � ��8� ������$�����������
��� ��� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ���� U���
����7�� ���� ��� ��� �� ������ ��� ��,� � �����
����������V�� �����U��� ���<���������� ���������
��� ��,����������� ��������������������������
������������'67����ERMR��*+ ������ERCF��ERRE(2�
� *+ ����� 'ERCF(� � ��� ����� -����� ��
�������� ����� -�������8� ������� ���� � ��
���<������ ���$��� ������� ������� ����� � �
����� ������� � ���� ����� $��� ��� ��-��0�����
��������� ���� �- �����9������������ � ���
� �� - ��� ������� ��� ��������� ����� ��
������������ ����a ;� '�2RH(�� ��� ��� ��� ������
9 �&��������������;��������� ��2�4���������
�� ����� -������ ���� � ���� ����� ��� ���
������ ��� �������� ��-��0���� '������ ����
����������� ������������������������� �(2�
���� ������� ���� 0��� ���� ��������� ����� '���
���� �� ��(� ���&���-��0����� �������-����8�
���� ���������� ��� ����� ����� �<� � �����
����W���� ��� ��� ��� ����� ��� �� ���� ���2�
'*+ ������ERFN8�AFF AGB����������������������
���� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� $��� ���
���� ��� .� � ��� ��� � ����� 7� ��������/(2�
��������$����������������������8������������
��� �� - ���� ���� ���� ���� ����� ��� ��
��-��0�� ������ ����� ��� 9�����;� ���� ���� �
���� ��2� T�� �� $��� ��� ������ ����� ����
������������������������������������� ����
��� ��� �������� ���V�� � ��� �� ����;�� ��� ���
�� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ����
� �������2�
� 4��������� �����������-���0������� 0
�������� �$�������$������������ ���������� ���
��� ������ ��� ������� �� ���� ��� ������
��� ����������� �V�$����������� �������� ���
-�������� � � ���� ������� ���� -����� �&� ��� ��
���������� � ��8��
�
9O ������ ���� ��� ��� ������ ��� $���
������� ������ ��� �������� ���� �&��
���������$������������ ���&�������<������
��� ��������� ����2� Y�� $��� �������
������ ��� ������� ��� ��� ��� � � �2;�
'*+ ������ERRE8�MA(�
�
� �����&��$������������������� - �����
$��� ���������� ���&�� ����� � ���� ��� ���
����� ���� ��� 5������� ��� $��� ���� ��������
�&��� ��������������$���������� �� �������
��&�������������������� ���������� ����
���� ��� -����� ��2� ����� $��� ������ ����� �����
����� ������ ���� ������� ���� 0��� ����
���� ����� ��� �� ��-��0�� ����� $��� �����
�������5 ���� ���������������2�*�����$���&�����
��� �������� ���&�� ��� ����� $��� ����������
� ������ ���&�� ����� � ���� �� $��� ������� ���
����� ���� ���&�� �������� ��� ����� ��7�� ���
����� �� �� ���� ������������� ���������� �
�� ��� �����'$������������������������V��
�������� ����� �������-���0�(���������V�$����
���������� ��� ��� �����������������������
��������� ����2�
� * �� ��������� ��� ��&� � �� ����� ���
������� ���������� ���� ��� ����� *+ ����� ���
��������8� � � ���� ������� ��� ��������� ��
��� ����������������������'�$����$����������
9������������ ��;� �������� ���(���������
ECF�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
����������������$����7����������������������
������ ��� �� ���������� ��� ��������� ������
� �� ����� ��� ���� �� *+ ����� �- ����� ��� $���
������� ������ ��� ����� ���� ��� �����
���� ���������������� ����������� � � ���2�
Y�� ����� ��� ��� ����� ��� �&�� ����<�� � �
���� �������$������5�������$���������� ���
����� .������ ����/� -����� ��� 4�&� � ��
���� ������� ��� ��������� ������ ��� ����
9����� �;� ����� ���� ���� ����� �&� ��
�������� 0�������������$���*+ ��������� ���
��� ����������� ������������ ������� ���
�������� �� ���� �������� ������ ���� � �����
��������8� ����� ���� � � ��� ���� � � ����
�<����� $��� ����� ���&� .���������� ������
�����/��������������������������9����� ���;�
����� ��� ��&� � �� ��� ��������� ������ ���� ��
���� -������ �� �������� ��� ��������� �����
���<���� ��$�����������&�.������������<������
����� �<� � ���/� �� ���� -����� ����� �����
'��� ����������� ����������(2� ������� ��
������ ���� ������� ������� ��� ��������� ��
��������� ����� ����� ����� ���V�� ���
�������V��*+ ����2�
�
��������� ���� ������������� ��!
��������
� �����*+ �����'ERFN��ERCF(�� �����������
�����$������������� �����������&������� ��
9������������ ��;����������2�* �����������
��� 5��5�� �� ������ ������ ��� ����� ���� ���
������ 0�� �� ������ �������� � ��V�� ���&�����
����� ����������� �����������������$�����������
9-����� �� ��� � ��;2� ����� ���� � ���������� ���
- � ����<��7����������<�����&������ ���������
-��� ����� ������ ��������$����������� ������
�����2� ����� 5����� ��� ��������� ��� ���
������ �� ��� � ����� '���� -����� ����
��������<�� ������(�� ����� ��������� ����
����� ���� ���� ������� ��������� ���������
������ ���� �$������$��������������������
������������������������������������ �����
������ ��������� ��� ��������� ���� ��������
.����� ������/� '� �� ����������������������
'ABBF(�������������� �� ��������� ���������
��-��0�� ����� ������������� �� ��� � ��
��������� ������������� $��� ��� ������ �������
9 ����� ����;(2�
� ���5�� �� ��� $��� *+ ����� ���� ���
�������� ���������������������������- ������
��������� ������ ����� ����������2� %������ ��
5������ �� ������ �������� �� ����� ���� ����
������ � ��� ���� �������� ����� �� ��������
$��� ���� ����W�� �� ���� � �� ��������� �������
�������� �- � ��������������������� �����'� �
������� W��$�����������7���������������������
���&�� ����� ����������� ��������� ��� ���
������� � ���������� ���� ������ ��� �&�8�
9U���&�� �� ���������,;(����� ����������������
����-�� ����������� �����$������&������������
������������V�� ����'���� ������������W�����
������������������� � �����95��� ����;�������
� ������������ �����]��� ������������;�������
����������7������������� ������&�(2�
� ������ �������� ������� �$�<� ���&� ���
������� ��� ��� ��� �� ��� ����������� ���8
�������� $��� *+ ����� �������� ����� �$�������
� ���� �� ��������� ������ $��� ���<���
��� - ����� ����� .������ ����/2� ����� � ���
������� _�7��� 'ERRM(�� ��� $��� ������� �����
��� 0��� ��� �- � � ��� �� ��� �����������
����������� �� *+ ����� ��� ����� ����� ��� ���
�������� �� ��� ������ � � �� ��� ��������
� ����� 5�� �� ��� �������� ��2� �� �������
������� �� ���� ������� ��� �- ��� ���
��� ����������� ������������ ����� �����
9������ ��;� ����� ���V�� � ��� �� ��������
� �����$������<�������������.������ ����/��
��� ���� �������������������� �� � �� �������
���� ��� ���� ��$��W�� $��� ��� ����� ����
��������� ��� ������ ���� ���� ������������
���������� ����� ��� ��� � �� ����� �&���-�8�
&A������ & ������'� �� �������� �� ���
��� ����������� �<�������� ��� ������ ����
�%��B�� %��� ��� �� "������ ���� ��� ����'�
'*+ ������ERCF8�HB(������������� �������������
*+ ����� 'ERCF8� EEM�� ERFN8� AGA�� ERNC8� MHM
HF(2�:��������������������������_�7���'ERRM(�
�������������� ���������5��5����$���*+ �����
������������������ ����������������� �������
����� ��� $��� �������� 0�� ��������� �����
�� ���� ��� $��� ��� ���� ����� ����2� ���� ���
������������ �����5��5����$������5�������
$������������������� �������� �������� 0���
����� ����� $��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��
��������� ����� �� ����� ���� ��� ���������
������ �������������� � ��������������������
���������� �+ ���� ����� ��� ������� ��� �����
ECC�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
��� � �� �������� � ��� ����� ��� ��������
� �����$���������� � ���������������2��
� T�� ����� -������ U������� ���������
��������� �� ������� ���� *+ ������ .�����
� ����/� ����� ��� ����������� ����8������C�
��"���,�D�����������*+ ����� �������������
����� ��2�
� *��V�� *+ ����� 'ERCF�� ERRE(�� ����
-��������������������������$�������������
.������ ����/���� ��������������9������;������
��� ��������� ����� $��� ������� ����� ���
���������- � ����������<������������������
���� ��� ��8� 9� �����$��� ������� ���� �� ���
�� �� �;2� �� ��� ����� �� $��� ��� �������� ��
���<������ -����� ��� �������� ��������������
���� �������� �<�8� 97�� ��� $��� ��� ����
���� �� ����� �� �;2�
� * ������������������������������������
�������� ��� $��� ��� ��������� �� ������ �����
����� � 0��2�����������-���������� � 0�� ���
�&�� ��������������$������$������ ����$������
�����������&�5�� ����������������������$���
����&� ��� ��� �����������7��<���������������
��� ��� -����� �� ������8� � � ���� ��� ���&�
���������� ��������� ��� ��������� �������
������������� 9U��� $��� ���&� �������� ��,;��
$��� �����������������������������������������
���� ��� ����� �� ���� �������2� ����� � �����
*+ ����� �<�� $��� ��� ���� ��� .�������/��
�� � 0��������������������������������� ��
�������� ��������� �����$���������� �������
���� ��� ��7� ��$��W��� �� -����� $��� ���
����� ����I�� ���2� 4� � ����� ���� �� ����
��������� -������������ �� ���� � � �����
��� � ��������������������������� ����������
5����� ����� ������������� ��� ��� ����� � ��� ��
$��� ����� ��� ��� ��� � ��� �� ��������� ���
���� ��� � ����� ��� ��� $��� ��� ���� ���
������� ������-��� ������� ��� �������� '�����
�<��*+ ���������������5������������������ ��
�7����(2�����-�����������<�������������������
���� � � ����� ������ ������ �������� 0���� ��
.������ ����/2� ����� ������ �������������� ���
��� ��� ����2� ����� ��� *+ ����� 'ERNC(��
������������� ��� .������/� ��� ����������� ���
.5����/��������������9U>��� ���&��5�� ���,;��
����� ���� ������ �� ���� 9����� ����� ����7�
�$�<� �������� ��� � ����� ������;2� ���� �������
������ ���� ��� $��� ��� � �� ��� � ����� ���
������������������������ ������������������
� ����� � ������ 7� � �� $��� ���� �������� 5�7��
���� 0���� ��V��� ���������������$��������
������������ 0���������� ����I�V�� ���������
���� �-�� ��� �������� ������� � ������
����� ������ '���� ������ ����� ���<��� �� ���
���V�� � ��� �� ��-��� ���� ��� ��� ���� ���2��
� �������$���*+ ��������<���� �����������
� ����� ������� ����� ����(2� ���� �������
-��������� ���� � � ��� �� ������ ����� �����
��������� ����������������� ����2��
� � ������� ������� ���� ���� ��� ��� ��
����� ��� ��������� ����� ������� ��� ������
����� ����� '7�� $��� � �� ��� ������� ��� ���
� � ���������V�� ��I�� ����(����������� � ����
��� ����� � ��� ����� ��2� �� ��������� �����
������� ������������ ��� ������ ����� �����
�� ������������������� � ����������������
��� ��� ��� ����� ��� �� � ��� ��
��������� ����������������� ������ ������ �
��� '*+ ������ ERNC(�� ���� ��������� ��� ���
��������� ��������� ������ ����W���� �� 5�����
�������� � ���� ����� 7� ��� ������W��� ���
����� 0����-�������������������������������
��� �� ���� ���� ���-�������� � � ����� ���&�
��� ������������������5������������0�������
������������������������������ ������&�� �����
���� �������� ���$� � ����2� ��� ��������
����� ���� ��-��0��� ��� ���� ������� ���
�������� �� 5������ ��� ��0� ����� $��� ������
������ �������� � ����� �� ���� �� ��� ��
��� � ���'���������������������������������
�������������������0��7��� � ������������
� ������ ��������� �� ������ ��� � ��� 9U����
���&� ��� ���,;�� 9��� � ������ �&�� 7� � ���;(2�
���� ������ $��� ��� ������� 0�� ��� ���
��������� ����� ������� ��� ���� ����� ��� ��
���� ����� ��� �� ��-���0��� ��� - ���� �����
��������� ����� ������� ����� ����� ������ ��<�
����� ���� ����� $��� ����� ��������� �����
������������ ��������������������� -����������
��������� ����� ������� �� ����� '����� 5�����
���� ���� ���� ������ ����(�� ��� ������� ������� ��
�������������� ���������� ��������$���� ������
���� .������ ����/�� ���� ��0� $���� ����� ���
*+ �����'ERNC(�����$�����������������������
� �������� � �������-���0��� -�������2�
� 4��&��� � � ���� ������� ��������
������ -������ �� ������� $��� ���� ���������
����������� 7� $��� ���� ���� ������ �����
.�����������������/����������$������������ ���
ECG�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
�� ������� .������ ����/� �� ��� �����������
"������ ����������� -<� ������� ���<���� � 0���
��������������8������������������9��������;���
����� 0���� 7� ����� 0�� ��� '�$� � � ��� 7�
������ ��� �� ���� ���������(�� ������� 0�� ���
'�� � ��������� �����������������������������
�� ���<�����(�� �������� ��� '����������
���������� ���� ���� ���� ��� �� ��������� ��
���� ����� �� � ����� ���<����(�� 7� ��������
�����2������*+ �����'ERNC8�MHG(� � ��8�
�
9������ ��� ���� ��������� ������ ����
� ������ �� �� ������� � ��� ����� ����� ��
�������� �� ����0��� �� ������ � ���
������������ �� ������� ����� ��� ������
����� ����2;��
�
� *��V��*+ �����'ERNC(��������0����V� ���
�������� $��� ��������� ��� ��� - ��� ��� ��
.������ ����/� ���� ��������� ����� �������
����� ����� -��� ��� ������ ��� �� ���� - ����
.������ ����/��������������� ����2�
� �� 5��5�� �� ���� ��������� -&� �������
��� - ������ .������ ����/����� ��� ��������
� ����������������� ������������������� ��
��� ���� ������� $��� ��� �-����� ��-��0���� ��
���� � �������������� ��������� ����������
� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �������� ��
��������������5����������� ���� �������7�����
'*+ ������ERNC��ERCF(2��� ������ ��� � ������
������ ����� �����������������������������������
����� ���� ��������� ������ ����� ��&� � �� ���
���� ���� �� ���� ����� ��� �� ��-��0�� ������
�������������<�� ������.��������������/2�
� *+ ����� 'ERNC(� �����$���������-������
�� ��� - ���� .������ ����/� ���� ��������
� ����������������&���-��� �����-������$���
���� ����� ������ ��� ��������� ����� ����
� ��������������� ����2�6���������������� ���
��� 5�������� ����� ��� ���� �� �7������ ���
��� - ��� $��� ���� ���������� ��� �� �����
-�������� ����� ���� ���������� � �� ���
����� �� �� ������� �� ����� ���������� �� ���
.�������� ������/2� �� ��� ��������� ����� ��
95���������� ���� ���;����$�����������������
�� � ���������� ������������� '�� ������ ��(��
$��� ���� ���� ����� �� ����� ���V�� � ��� ��
��������� �������� $��� ��� ���� �� � �� �������
������� ���<������ $��� ������ �-������ ���
�� � �������������������������������7���<����
�������2�:�� ������������������������������
�&�� �� ������ �-��� ���� ������������� �&��
�-��� ����������������������������������
��� ����� -��� ����� ������ � ����� �����
��-��0������ '�������� ��� �������� ����������
��� ���� ���(2� �� 95������ ���� ��� � ���;� '��
������� �� ����� �� ����� ����(� ���� ��� �����
���� ��-��0��� �� �� �� ���� ���������� ���
��&�� ���� �� ����� ��������� ����� '����� ���
���� � �� ������ �����8� ��� ���� ������ �����
9b���������&����������������&�c;������������
������� �� � ������������ ����������������
����� ������ ������� ����� ����� �����
���<����� ��� � ��� ����7��������������&�(2�
� �� ���� ������ ����� ������ ��� ���������
��� ��������� ����� ����� ���� �������� 0���
���� ��� $��� ��� ���� ��� .������ ����/�� � ��
��������� ����� � ����� � �� ������ �� �� � ��V��
9-�������� ��� ��� �&$� ��;� '67���� ERMR(2�
*��V��*+ �����'ERNC8�MMN(8�
��
9#��� ��������� ������ ���� ����������
����� ���� V� �� 7� �&� ��� ����� ��������
���$��� ��� 5�������� ���&� ��� ��������
��������� ����� ��� ���� �� 5������ �����
�7����2� ����� ����� ���� ���� �����
����������� ��� ��������� ����� �����
����������������������� ����������������
����������� �� 5��������� 7� �7������
��������2;�
�
� * ���� ��<�� U����<����� �������� ���
������ ����� ����� ��������� ����� �������
'���� �� ����� �� ����� ����(,� � ����������� ���
��������� ����� ������� �������� ���� ����7�����
����� ���� ��� ��� �� ��� $��� � ���� �� ����
.������ ����/�� �� �� ��������� ���� ����
��������<�� ���� $��� ��� ������� ��� ������� �
������ ����� ����� ���� ���� ��� � �����
��� �������� ���������� 7� ���� ���� ��������� ��
����� ����� ����������� '��������� ������������
����� ��� �- � ��� ���� �� ��� $��� ��� �������
.������ ����/(2�
� * �� ��������� ����� � ��� *+ �����
'ERNC(�� 7� ���-����� �� ���� ��� $��� � ����
����� ����������������� �� ��������������
� ������������'�� ������������ ����(����-�����
������������������������� �������������������
���&� ������� �� ���� ���� ����� ��� �� ��-��0�
� ����2� *��� ������ ���� ����� ��� ���� $���
ECR�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
����������� ��� �������� ������ ��� ��������
� ���������������������2�
� ����������������*+ �����'ERNC8�MMR(8�
��
9�� ������ �� � ���� �&�� � ����� 7� �&��
��� �-����� �� ��� ��� �� $��� ������ �����
��� ������� ��������� ����� P� ������� ��
��������� ��������� ����2�O����� ��������
� ��V�� �������� � ���� ���� ������������
���������������� ������ � ���������� ��
��������� ���������������������� ��
�� ���� ����� ����� �� ��������� ����� ����
���������5������$���������������������
����� ��������$������� ��2;��
�
� *+ �����'ERNC(�������������<���������
�������� ������������������- � � �������� ��2�
O�� ��� ���&� �������� $��� .������ ����/� ���
������� ��� ��������� ����� ����� ������ ��
������2� �� ����� �- � � ���� ���� ���� ����� ���
�� ��-���0�� '��� ������ �� �������(� ����
����������� ��� ��� ������� ��� -��� ��� �� ������
��� ������ $��� ���� ���� ����� �� �����
.������ ����/2� *��V�� ���� ��� ��-�� �� ��� ���
������ ����� ����� ��� ���� ��������� ��
- ������������� ���� 0������������ ��������
.������ �����/������� ���������-��������������
������ � ����I������� ����2�������������V��
*+ �����'ERNC(��� ������-�� ��-����������������
���� ��� ������ �� ��������� � ���������� ������
������ ��� ���<��� ���������� ����
����������� ��� ��� ������ ��� ������ '�������
��������� �$�<� ����� ������ ��� ��� $��� *+ �����
� ���� - �������� ��� �� ���� �����������������
��� �������-����� ������� ���� �������� ��(2�
�
���� ��������8������
� �*+ ����� ������� 5����� $����� ��� �
-��5�� ���� ��� �- � � ��� �� ������ ����2� U �
��������,� UT������� �������� ���� �- � � ��,�
U����������������������������������0���������
�������� ��� �� ��� $��� ��� ���� ����
������ ����,� Y�� ���������� ����� ������ ����
� ���������������8����� �����������������������
$��� ������ �� �� ���� ��� �������� 0�� ��� ��
.������ ����/�����������$���� ����������;��8
��������� � ��������������7������������� ���
����������������������-��������������� ����
-��� ������� '�� ������ �� $��� ��� ���������� ��
*+ ������ $��� ������ �� ���� ���� ����� ��� ��
��-���0���������5�7�� � ���������� ��������
-�������� �-����� �(2�
� 4��� 0������������� �����$���*+ �����
����������������.������ ����/���������������
$��� ��� ������� ���������� ��������� �� ���
��������� �������� 9U$��� ��� ������ ����,;�
'������ $��� ��� ������ �� ������� ����� ����
���������(2� ����������� ����� 67��� 'ERCR(�
�������� ����� ���������� ��� ���� ���� ����
���� ���� ���-����� ����� ���-�� ��� �����������
������ ���� ���� - ����-��� ��� ��������� ����
���� �� ��� �� ���� � ���� �� ��������� ��� ����
$������� ����<�����������������������5�������
���<��� ���� ���� 0���2� ���� ����� ����� ����
������ ���� 0����� ������ � ������ ������� ����
�����������7������������������&�2������������
������ �� � 0����� ��� ��������� $��� ����<���� ���
��������� ��� ���� '���� ��0� ���� ��������
���� ���� ���� ���(2� ����� 7�� � ����� �����
��������� ��� ����-�� ��2� �� ��������� ���� ��
������ ������ - ����-��� �� �� �������� �����8
�����!����� ���� ���� �� ����� $��� �$�������
�� ������ - ����-��� 5��<��� ���� 0��2�
�������������� �5<� ��� �� ��� .�����/� 7� ����
.��������� ��������/2� ���� ������ ������
�- � � ����� ����� ��� ���� �� ��������� ����
�� �������������� �������������������� �������
��������������������������������������������
��� ������7����� � �����-��� ���� ������������
�����������������2�����������0���������0���
���9-��������������&$� ��;�'67����ERMR(2�4�
������������������� ������������������*+ �����
��� ���������������V�$�������������� ��� ���
����������������-�����������.������ ����/2�
� O�� ���������� ����� �������� 67���
'ERCR(�� �������������������� ��� ������8
��������� �������� ��������-�����V� ���7����
���� ������- � ���2���������7���������&�$���
��� ���� ���� �������� ��� ������� ��� ��� ��
��������� $��� ���� �������� 0��� .������ ��
��/���� � 0����� ����� �- � � ��� '���� �������
��� ��� �� ��� ��� ������ ����������� �����
.��������/��.�����/�����2(2�4�<�������������V� ���
���������� ����� ��� ��������� �������� 9U$��� ���
������ ����,;�������������������� ���� ���2�
� ����"�!� *+ ����� ��� 5�7�� ��� �������
�� ����� - �����2����� "�!� ���� ����� ��� 5�7��
��������� �- � �� .������ ����/� �����
������ ��� ������ ���������� ��<�� ��������
EGB�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
���� ��� $��� ��� �������� 0��� ����� .�����
� ����/2� ����� U��� ��� ��������� ����� ���
��������� ��� ���-�� ���� ��,� ����� � ���
� ��� #������ 'ERGA8� F(� =���D��E� ��� ����8
������� ����� ��� ���������� ��� ����������
������������ ��<�����'�* ������<��U���$���
����� �- � � ��� �� *+ ����� ���� �7��� ��� ���
�������� ��� �� ���� -��������� $��� ����
���� ����������.������ ����/,�U>�����
�����������- � � �������������������� ���-��
��� ���� ���� �� ����� ��������� ��� ���-�,�
�������� � � ���� ������� ����� �- � � ��� ��
.������ ����/� �� *+ ������ 9 �������;� ��� ���
����<��� ������ �� ���� ��� ���� ����� ����
� ��������� ��� �- � � ��� ��� ���� �� ����
�������&� ���� ����� ����� 7�� ���� ��������
���5�������$�������������.������ ����/�����
���� 9����� �;� ��� ���� ���� �� ��������
� ����� ����&� ���� �������� 0��� �����
��� ����������� ������������ 7�� $��� ���
���� 0��� �� ������� �� ���� '���-�����
*+ ����� ��� ���� ������ ����������� ����� ����
[ �������� �� 'ERNH(� 7� 6 ���� 'ERRB(�� �����
���� ����� ������ ���� �����<��� �V�� ��
�� ����� ����� ���� �� ����(2� �� �� ������ ��
*+ ����� �- ����� $��� ������ ��������� ������
���&�� �������� �� ���� � ����� � ���� �� ��������
����� �� ���� ���� ���� ����� ��� �� ��-��0�
� ������������������������ �������� ����������
������������ �� ���� ���� ����������� ����� �����
���<�� ����2� *��V�� ��� '�2��2� *+ ������ ERRE(�
����<�������- � ���� �I������<������ ����������
��� -��� ���� ����� �� ��� ������� ��� ������
��� ������ ��������� 7� ��� ����������� ���8
�������2��&���V�������� � ���_�7���'ERRM(��
����� ��� � ��� �� *+ ����� ��� ����� ��� �� ����
�������� �� ����� � � ��� ���-��������� ���
������ �� ������ ��� �� ��� �� �����<��� ���
������� ������ ��� � ����� ����� ������� ��
���� -����� ������� ���� -��������� �� ��
��� ����$��� ��� �������� 0��� ��� ����� �������<��
���������2��
� ���� ������ ������� ���� ������� �� �������
������ -������ �� ������� ���� -��������� $���
���� �������� .������ ����/2� � ��� ����� �V�
$���� ������� ������ �������� ����� ��� ����� ��
���� ��������7�� ����� ��8� ��� �� �����$������
������� ��������� ��������� ��� ���������
��������9U$������������ ����,;��������0�$����
�������������������� �����67�������������
����� �������� 'ERCR(�� ����� ���-����������-2
� ��� ����������2� Y�� ����� ��� ����� ����
���������&�� ������������ ����� � �� �����
-����8� F%�G� ������� ����� ����� ���
���@�����%��������������H ���8������I��
'����� ��� ��� � ��� �� ��������� $��� _��0��� 7�
� ���� 'ERCG(� ��� ����� ����� ���� -����� ��
9��� ������;����- � �����������-��������$���
������������ ���������� ������� ����������
-����� ��� �������� � ����� �� ����� �����
������� ��� ���-�� ����� ������������(2� ����
������� ��� ����� ��� �� ���� -��������� ����
����� .������ ����/�� � ���������� ��� $����
���� ������ ����������� ��������������� ����
������� �� ����� �������� ����$� ����� ����� 7��
��������$��������� ���� ����������&-�����$���
���� ����������5������ �����$����������������
5��<��2� ��� � ��� �� ��������� $��� �������
��0����������������������� � ������������ ���
7���- � �����������$���� ������ �����-��������
������� '����� ���� ��������� ��� ���� ���� ���
� � ��������� ��5��������������� ��'� ���
����� 7� _ �� ��� ERGC(�� 7� ��� ���� ���� ���
�������������&����� ��������������:� �� ��
������� ��� ����� ERRR�� ABBA(2� ��� � ��� ��
��������� ����� �7������� �� �� ���� ����
�$�<�������������������$���5��������� ����
��� �� �����<�� �����0� �� ��������� �����
������������������ ���������� ��������������
-���������$��� ���� ������ .������ ����/��
������� ������ ��� � � �� '�� �������(� ���
�������� � ����� �� ����� ����� ���<� ����
���������$�������������� �����V���������
������������� ���� �����2��
�
��8�������������&�98����
�4� ��� Z242T2� 'ERRM(2� :� ���������� ���� ��
�������������� ������8� �� ���� �� �+ ���� ����
�� � �� - ���� �� ���� ��<� ��� ��� ����� ��� ��
��-��3�� �2�J�������������J�%���40��MCH MGC2�
)�����Z2)2� 'ERGR(2�#������"�� ����������A�2�
O�J�^��+��O 8�[�������� �5 �����2�
)���������Y2[2�'ERRA(2�#������"�� ��������5�
����"��"���������������"���������2�_ ��������
OZ8�������2��
����� ���42�2���_������*2�'�2(�'ERGG(2�����
��������� ��� ����"����� ���� � ������
����"������ ���K�L�� �������5�#�����������
EGE�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
����%�����2� ����� ���� ������5������8�
����� ����� ���� �7������2�
�5���5����� �2*2� 'ERGF(2� M���� ����� ��5�
������� �� �������� ������� ��� ���� ����C�������
����� ����������5������8�#5����#�����2�
T���5���� Z2[2� �� �������� T2�2� 'ERRH(2�
>�������� ���� #�� �� � K���"���2� O��5���
_� �5����������5������8�4��7����)����2�
���� ��� 62�� X ��5� ��� �22�� Y��0��� 62�2� ��
6�� ���Y2�2� 'ERGM(2� ]��� �5�]� �� �5��� �����8�
4���������� ��� ����� ������ �-� ���
����� ��������-�������2�M�������907��FE FA2�
��00�� �����2*2�����7��62)2� �����������262�
'ABBA(2�#������"�� M����������2� O�J� ^��+8�
[2[2�O�����2��
�������� Y2�2�2�2� 'ABBF(2� J����; ��� ���
���������������� N���!������?���� ����������
��;����� ������������� #���� �� T�������2�
��������� �� ��� �����!"�� �� ���� ����� ��
�� ����� ��� �� ���� ��� �� *"�� ������� *"��
�������*�2�
_��0�����2���� �����#262� 'ERCG(2�#���� �����
���� ��� � ������ ��������2� O�J� ^��+8�
Z�5��[ ��7���*���2�
_�7����Y2Z2�'ERRM(2������������8�*2�2�_�7����
Y2Z2� _�7���� �2� *����� �� X2� :��� '�2(��
K���"�������������������������������������
'��2�EMR EFM(2�6���8��������������2��
X������ 262�� *�5J���0�� Z2_2� �� Z������� #2�2�
'�2(2� 'ABBB(2�J����� ��� ��� ������� ������2�
O�J�^��+2������J _ ��2�
Y� �&��� 6262� �� �5���5����� �2*2� 'ERRF(2�����
����8������ ���������5� ������� �����2�
����� ����������5������8�#5����#������2�
�������2_2� ��_ �� ���[242'ERGC(����������
����;�� ����@����� ������ ��?���2�
��� ��8��� ��2�
:/_�����T2���)����� _�������T2�'ABBE�(2�#5��
��-����� �����������-���������� ������� ���8�4�
��������� ��� �������� ����� ������� ��� ��������
� ��8� 4� � ���������� ����� ��� �7� � � ��
6 ��� �W����2�K���"��J����� ����/O��AE AN2�
:/_����� T2� �� )����� _������� T2� 'ABBE�(2�
*���� ��� ��� ��� �5�� �5�������� �-� ��������
5�������5�� ��8�4�������������6 ��� �W����\��
����������K���"��J����� ����/O��NR FB2�
:� �� �� �������� Z2�2�� ����5��� T2*2� ��
:� �� �� �������� �242� 'ERRR(2� T�������� �-�
����������� ��5�� ��� ��� ��� � ��� ���������8�
�--�����-����+�������� �72�J������������$�����
PO��ARR HAN2��
:� �� �� ��������Z2�2��%�� ���Z2)2��T �����2)2�
�� ����5��� T2*2� 'ABBA(2� --����� �-� ���+�
������� �7� ��� ����� ��� ��� �+ �� �����8� ���
������������7� �2�K���"��J������QO��EBE EAB2�
������� �2#2� 'ERRN(2� ��� ����� �������� �� ��� ��
�������,� �8� Y7����� [2� '2(�� R������
J����� ��� ��� R���� '��2� EBF EEF(2�
Y����8���7���� '���� ���� �� � ���������
���ERNF(2�
6 ����� 2� 'ERGR(2� Y�������� ��� ���� �����7�
����� ��� ��2� �8� _�7���� Y2Z2� �� �5����� �2O2�
'�2(��S�����������"����������"���� '��2MC
NG(2�6���8��������������2�
6 ����� 2� 'ERRB(2� Y��� �������� �� ����8� U���
����������������� ����<�� ����� �������,��8�
6 ����� 2� J��������� T������� '��2EAM EMF(2�
��� ��8�#� ����2�
6 ����� 2� 'ERRR(2� ����;�� ���� ��������8
��������� ��������<���U����?���� ���@����� ��
����� ����2� ���������� ��� ��8� #������ 7�
�� ���� ��������������2�
6 ��� �W������ 2� 'ABBB(2� �������� ����� �������
��� �������� ��8� 4� � ���������� ����� ��2�
K���"��J����� ����/7��ME NN2������
6 ��� �W������ 2� 'ABBE�(2� 4����� ���� ������
����������� ���-�� ��8� 4� ��������� ��� :\_����
��� )����� _�����2�K���"�� J����� ����/O��
AC AR2�
6 ��� �W������ 2� 'ABBE�(2� *���� ��� �J�� ���
�5��-����� ���� ��������������7��������
����� ���-�� ��8� 4� - ���� ����7� ��� :\_���� ���
)����� _�����2� K���"�� J����� ���� /O�� FE
FA2�
67���� �2� 'ERMR(2� ���� #���� �� ��� R�����
Y����8�_���5 ����2�
67���� �2� 'ERCR(2� ��� ��������2� #���J��� OZ8�
6�J������Y ����- ��2�
*������� Z262� 'ERRB(2� ����� ��������� �������
���7� ����� ���� ��� ���� � ��� �� ����2�K���"��
K�����������49��HGN FMA2�
*+ ������ )2%2� 'ERNC(2� 3������ K���"���2�
����J����� --���O�J�Z����78������ �� _���2��
*+ ������)2%2� 'ERFR(2�#������������ ���$���8
���������� 8� �� ������������ �������� O 8�
4������� ������7 ���-��2�
*+ ������ )2%2� 'ERFN(2� �������� ���� ������
����"���2�O�J�^��+8����� �� ���� ����2�
EGA�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���
�
*+ ������ )2%2� 'ERCF(2� ������ K���"�����2�
O�J�^��+8�D ������)��+�2�
*+ ������ )2%2� 'ERRE(2� :�� ��?���� ��� ���
��������5� ���� "��@�� ����� ����"�� '#����
� ��� �� 6������ ������� �� �5�� ����7� �� �-�
��5�� ��� ���� ���� �� �2� 4� ���� ����0(2�
��� �� T%8�O�� ���IY ����2�
*$� ���� Y2�� )������ %2�� ����������� *2��
6��������Z2��*� �0����O2���d �������2�'�2(�
'ABBA(2�L�����������M����������2� Y����8�
4���� ��������
#�������Z2�2�'ERGA(2�)�5�� �� ��������&� ���
����� ������� �� �������������2� #����
��?����#�� ������9���EB AH2�
[ �������� ���Y2� 'ERNH(2�J����� ������(�"G8
��������2�O�J�^��+8����� ����2��
EGH�
��$����%���&�'���())*+�,���--#�-./!-/0�15���8IIJJJ2� ��� ������� ���2���IK� � � � � � � � � � � �2���$����%���&�'���