19B i lbao

ómo aprobar su exilio en treinta y cincolecciones’ es el subtítulo de esta narración

en la que el bosnio Colic, que antes de la guerrade los Balcanes era un joven con aspiraciones li-terarias y un locutor de radio conocido en su pa-ís, relata su llegada a Francia como solicitante de asilo… con solo losnombres de varios escritores franceses como conocimiento de la len-gua y unas botas a las que han dado “diez mil mordiscos” la lluvia y elviento. Poco más. Bueno, algo fundamental: cree en sí mismo, es es-critor, sabe que quiere contar y publicar. Mientras malvive en centrosde acogida, hace papeles, bebe y se codea con otros como él, llegadosde medio mundo, se le atragantan todos los sueños, piensa en el suici-dio, liga un poco, se cae y se levanta. Colic lo ha conseguido. E. S.

ExiliadoManual de exilioVelibor ColicPeriférica. 234 páginas

e todos los libros que he escrito, este es elque menos se repite. El más original,

aunque en él se niegue la originalidad”. Así des-cribe el catalán Vila-Matas su última novela, unaen la que la copia, la apropiación y la repetición,con sus mutaciones, son la base. Mac, el protagonista, decide reescri-bir el primer relato que escribió su famoso –y engreído y orgulloso–vecino. “Mac está loco”, dice al autor. El resultado es un libro que pue-den ser “tres en uno” y que repite y modifica. Hay también mucho hu-mor, claro. “El humor viene de las distancias que tomo con el relato yque me permiten reírme de mí mismo y de todo lo demás”. Es un jue-go con el que Vila-Matas dice haberse divertido muchísimo. “Mi vi-sión de la literatura es divertir hablando de hechos profundos”. E. S.

Mac y su contratiempoEnrique Vila-MatasSeix Barral. 303 páginas

o conozco narcos jubilados, todos los queconocí están muertos o terminan en la

cárcel pudriéndose allí. En las épocas de mayorprosperidad y poder de mi padre, vivíamos conmayor pobreza. ¿Cuál es el sentido de tener ese dinero si no lo vas apoder disfrutar?”, dice el hijo del narcotraficante Pablo Escobar. Yahabía escrito un libro sobre su padre con los recuerdos propios, y aho-ra lo hace con lo que le han contado otros. Se trata de las víctimas y delos verdugos de Escobar, personas que sufrieron su violencia y otrasque la aplicaron, en la misma medida, contra él y su familia. Tantosaños después de su muerte (y del exilio de la esposa y los hijos), aúnhay información que desvelar sobre sus relaciones con otros narcos,con los políticos y los paramilitares. Mediante entrevistas con los pro-tagonistas, el hijo aporta su grano de arena al conocimiento de esosdatos y al proceso de reconciliación nacional en su país. E. S.

inalista del Costa Novel Award, la última no-vela de la joven escritora irlandesa Maggie

O’Farrell fue una de las sorpresas editoriales de2016, vendiendo en el Reino Unido nada menosque 150.000 ejemplares. La novela narra la rela-ción entre Daniel Sullivan y Claudette Wells, unapareja que vive en la tranquilidad de la campiñainglesa, pero que tiene sus raíces en Estados Unidos: en el caso de él,porque sus hijos viven en California, en el caso de ella, porque es unaestrella de cine que ha decidido abandonar la fama. La vida aparente-mente feliz de Daniel y Claudette cambia con la inesperada noticia dela muerte de una amiga del primero, a la que perdió de vista haceveinte años. Una historia emocionante, de impecable trama, centra-da en el amor y en la pérdida, pero también en la construcción de unheterogéneo grupo de personajes. A. O.

Tiene que ser aquíMaggie O’FarrellLibros del Asteroide. 472 páginas

F

as dos orillas, de AlejandroPalomas, es un cuento lleno

de emoción protagonizado pordos perros. Uno de ellos murióhace tres años y su dueño no seperdona no haberse despedidode él (porque estaba de viaje) ysobre todo no haber conservadoningún objeto suyo (lo tiró todo creyendo que asíel dolor sería menor). El hombre tiene ahora otroperro, que realiza un viaje extraño, gracias al cual sereúne con el perro fallecido. Este le cuenta cuál es sutriste situación en el lugar donde está y le dice que necesi-ta su ayuda para cambiarla y también para lograr quedesaparezca la angustia de su dueño. Después, le cuentael plan que ha ideado y el perro vivo lo lleva a cabo:así hace posible que el perro muerto encuentre consueloy que quien fue su dueño cambie la culpa que sentía porel alivio. A la belleza de este texto delicado se une la belle-za de las imágenes que lo ilustran, hechas por FernandoVicente. R. R. de H.

L

“D

‘C

“N

Las dos orillasAlejandro PalomasDestino .84 páginas

Sobre el amor y la pérdida

Historia del narco

Y repetirse

on la idea de recuperar la figura deFrancisco de Iturribarria –sacerdo-

te y poeta bilbaino amigo de Miguel deUnamuno, Ramón Basterra, CarmeloEchegaray, Domingo Aguirre y otrosgrandes euskaltzales– el escritor Seve Calleja ha ahondadoen su figura y su obra dentro de la colección Bilbainos Recu-perados que edita Muelle de Uribitarte. Considerado por suscontemporáneos como “un buen poeta, una bella persona yun comprometido sacerdote”, su dolorida sinceridad y elprofundo sentido religioso estuvieron presentes en poemascomo Himno a la Virgen de Begoña, La cruz del Gorbea, Angelus,La Oración del Huerto. En 2016, se celebraba el centenario desu fallecimiento, una efeméride que le ha servido a Callejacomo excusa para esta biografía, una excelente manera deacercarse a un autor del que los más jóvenes apenas conocennada –más allá de la calle que Bilbao dedica a su nombre–.Junto a su poesía, cultivó el relato, el artículo y la traducciónen obras que publicó en periódicos y revistas. Para Unamu-no, nadie como Iturribarria “gustó toda la amarga dulzurade la intimidad de la Villa”. A. O.

Francisco de Iturribarria:en la solemnidad de su tristezaSeve CallejaMuelle de Uribitarte. 200 páginas

C

Biografía de un poeta

n 1804, con tan sólo 22 años deedad, Bizenta Mogel publicaba en

euskera cincuenta fábulas tomadas deEsopo y otras ocho compuestas en versopor su tío –el sacerdote Juan AntonioMogel, autor de la conocida obra PeruAbarca–. El libro, titulado Ipui onac,ceintzuetan arquituco dituzten euscaldun necazari, ta gazte guciaceracaste ederrac beren vizitza zucentzeco, convertía a Bizenta en laprimera mujer en la historia de la literatura vasca. Para con-memorar este hecho, y con motivo del Día Internacional dela Mujer, la Diputación Foral de Bizkaia ha reunido quincede esas fábulas a partir de la edición que Euskal Esnalea hizode la obra en 1912, y las ha comparado con las mismas escri-tas por Esopo. El resultado es un original libro en euskera ycastellano en el que se recorre uno de los géneros más primi-tivos de la tradición occidental: la fabulística. La selección delos textos ha corrido a cargo del escritor Seve Calleja, y se hantomado las ilustraciones que en 1881 hiciera el caricaturistafrancés J.J. Granville. A. O.

Volver a las fábulas

ablábamos hace unos me-ses de Los amigos, la primera

y tierna novela de Kazumi Yu-moto, en la que a partir de la mi-rada de tres amigos la escritoranos acercaba los últimos mo-mentos de vida de un anciano.En La casa del álamo el punto devista infantil vuelve a ser elleitmotiv deesta hermo-sa historiasobre la ve-jez y la infan-cia. En estaocasión, laprotagonis-ta, al ente-rarse de lamuerte de suantigua casera, decide asistiral funeral. Este hecho le lleva-rá a sumergirse en los recuer-dos de su infancia: la muertede su padre, los viajes sin rumbode su madre, la casa a la quefueron a vivir protegida porun enorme álamo, la joven quetiraba comida desde su venta-na a los gatos del barrio y, desdeluego, la casera, una mujerdolida que escribe cartas parallevárselas a los muertos. Kazu-mi Yumoto vuelve a tratar lamuerte y lo hace como ella sa-be: de una manera sencilla yatractiva. A. O.

La casa del álamoKazumi YumotoNocturna Ediciones181 páginas

H

Sobre la infancia yla vejez

elicidad familiar es una delas novelas más destacadas

de Laurie Colwin, una escritoraque destacó por su maestría a lahora de mostrar las dificultadesde las relaciones sentimienta-les. Ya lo hizo en Tantos días feli-ces, la novela que la descubrióentre los lec-tores en caste-llano y en laque reflejabalos comienzosde las relacio-nes juveniles.En la que nosatañe, la escri-tora nortea-mericana –fa-llecida prema-turamente en 1992– planteaqué ocurre cuando una mujer,casada con un exitoso abogado,con dos hijos se enamora deotra persona. Con un tono cos-tumbrista, no ausente de senti-do del humor, Colwin sabe ana-lizar los sentimientos de la mu-jer, sus obsesiones por teneruna vida perfecta, al tiempoque critica la falsedad de la vidasocial americana. A. O.

Felicidad familiarLaurie ColwinLibros del Asteroide336 páginas

F

Expectativasde juventud

Culpa y alivio

E

Ipui onak / FábulasBizenta Mogel / EsopoDiputación Foral de Bizkaia. 104 págs.

Pablo Escobar. Lo que mi padre nunca me contóJuan Pablo EscolarPenínsula. 216 páginas

^

´

^

´

^

´