sobre el vih/sida en el mundo del trabajo informe …ed_protect/@protrav/@ilo_aids/... · general...
TRANSCRIPT
SOBR
E EL
VIH
/SID
A EN
EL
MU
NDO
DEL
TRA
BAJO
Haci
a la
ado
pció
n de
una
nor
ma
de la
OIT
sobr
e el
VIH
/SID
A en
el m
undo
del t
raba
jo
En m
arz
o d
e 2
00
7,
el C
onse
jo d
e A
dm
inis
tració
n
de la O
IT d
ecid
ió inclu
ir e
n e
l ord
en d
el día
de las
reunio
nes
de 2
00
9 y
20
10
de la C
onfe
rencia
Inte
rnacio
nal del Tra
bajo
un p
unto
sobre
«la
ela
bora
ció
n,
de a
cuerd
o c
on e
l pro
cedim
iento
de
doble
dis
cusi
ón,
de u
na R
ecom
endació
n a
utó
nom
a
sobre
el VIH
y e
l S
IDA
en e
l m
undo d
el tr
abajo
».
Las
norm
as
inte
rnacio
nale
s del tr
abajo
revi
sten la
form
a d
e c
onve
nio
s y
de r
ecom
endacio
nes;
est
os
dos
inst
rum
ento
s se
adopta
n g
enera
lmente
junto
s, p
ero
,
en c
iert
os
caso
s, s
e a
dopta
únic
am
ente
una
recom
endació
n.
La O
IT h
a inic
iado e
l pro
cedim
iento
para
la a
dopció
n
de u
na n
ueva
recom
endació
n e
n 2
01
0.
De c
onfo
rmid
ad c
on la C
onst
itució
n d
e la O
IT y
el
Regla
mento
de la C
onfe
rencia
, se
han d
e e
labora
r
cin
co info
rmes
según u
n c
ronogra
ma m
uy
pre
cis
o y
cada info
rme d
ebe s
um
inis
trar
info
rmació
n
esp
ecífi c
a.
El
prim
er in
form
e, I
nfo
rme I
V (
1)
«E
l VIH
/
SID
A y
el m
undo d
el tr
abajo
»,
pre
senta
un p
anora
ma
RECO
MEN
DACI
ÓN
Agos
to 2
008
Fecha lím
ite p
ara
recib
ir las
resp
uest
as
al cuest
ionario
SE
GU
ND
O I
NFO
RM
E - E
l VIH
/SID
A y
el m
undo d
el
trabajo
: Los
punto
s de v
ista
de los
mandante
s
Resu
men d
e las
resp
uest
as
y conclu
siones
pro
visi
onale
s
Febr
ero
2009
E
nví
o d
el in
form
e
Juni
o 20
09
Confe
rencia
Inte
rnacio
nal del Tra
bajo
: P
rim
era
dis
cusi
ón e
n c
om
isió
n t
ripart
ita
TE
RC
ER
IN
FO
RM
E –
El VIH
/SID
A y
el m
undo d
el trabajo
Pro
yecto
de r
ecom
endació
n b
asa
do e
n e
l se
gundo
info
rme y
la p
rim
era
dis
cusi
ón e
n la C
IT
Agos
to 2
009
Enví
o d
el in
form
e
Novi
embr
e 20
09 F
echa lím
ite p
ara
recib
ir los
com
enta
rios
CU
AR
TO
IN
FO
RM
E –
El VIH
/SID
A y
el m
undo d
el
trabajo
Resu
men d
e los
com
enta
rios
sobre
el te
rcer
info
rme
QU
INTO
IN
FO
RM
E –
El VIH
/SID
A y
el m
undo d
el
trabajo
Vers
ión b
ilin
güe d
e la R
ecom
endació
n
Febr
ero
2010
E
nví
o d
e los
últ
imos
info
rmes
Juni
o 20
10
Confe
rencia
Inte
rnacio
nal del Tra
bajo
: S
egunda
dis
cusi
ón e
n c
om
isió
n t
ripart
ita
La C
onfe
rencia
adopta
la R
ecom
endació
n (
mayo
ría d
e
dos
terc
ios
de los
voto
s re
quir
ida)
I
j
M
o d s
genera
l de las
medid
as
rela
tiva
s al VIH
/SID
A a
dopta
das
tanto
a n
ivel
nacio
nal com
o inte
rnacio
nal. E
ste info
rme, que fue p
ublicado y
envi
ado a
los
gobie
rnos
en e
nero
de 2
008, in
clu
ye tam
bié
n u
n c
uest
ionario a
l que los
gobie
rnos
est
án invi
tados
a resp
onder, p
revi
a c
onsu
lta c
on las
org
aniz
acio
nes
de e
mple
adore
s y
de tra
baja
dore
s. L
os
gobie
rnos
deben
hacer llegar su
s re
spuest
as
a la O
IT a
más
tard
ar el 31 d
e a
gost
o d
e 2
008.
Sie
ndo la O
IT u
na o
rganiz
ació
n tripart
ita, es
import
ante
que las
resp
uest
as
de los
gobie
rnos
al cuest
ionario tengan e
n c
uenta
los
punto
s de v
ista
de las
org
aniz
acio
nes
de e
mple
adore
s y
de tra
baja
dore
s. É
stas
pueden tam
bié
n
envi
ar su
s obse
rvacio
nes
directa
mente
a la O
fi cin
a. H
abid
a c
uenta
de la
am
plitu
d d
el te
ma a
bord
ado, el pro
pio
info
rme recom
ienda q
ue los
min
iste
rios
de T
rabajo
mante
ngan c
onsu
ltas
con o
tros
min
iste
rios
e
inst
itucio
nes
nacio
nale
s com
pete
nte
s en m
ate
ria d
e V
IH/S
IDA, in
clu
idos
los
min
iste
rios
que s
e o
cupan d
e los
ám
bitos
de la s
alu
d, asu
nto
s so
cia
les,
educació
n, ju
stic
ia, cuest
iones
de g
énero
, ju
ventu
d, hacie
nda y
pla
nifi c
ació
n, y
las
com
isio
nes
nacio
nale
s so
bre
SID
A. In
dic
a a
sim
ism
o q
ue
sería o
port
uno c
ele
bra
r consu
ltas
con o
tras
entidades
inte
resa
das,
com
o las
org
aniz
acio
nes
de p
ers
onas
afe
cta
das
por el VIH
(PVV) y
de p
ers
onas
que las
apoya
n a
ctiva
mente
; la
opin
ión d
e e
stas
org
aniz
acio
nes
debería recogers
e e
n
las
resp
uest
as
envi
adas
por lo
s gobie
rnos.
El se
gund
o in
form
e pre
senta
rá u
n resu
men d
e las
resp
uest
as
recib
idas
así
com
o c
onclu
siones
pro
visi
onale
s. S
e e
nvi
ará
a los
gobie
rnos
en febre
ro d
e
2009. Est
os
dos
info
rmes
const
ituirán los
docum
ento
s de b
ase
para
las
prim
era
s dis
cusi
ones
en c
om
isió
n tripart
ita d
ura
nte
la reunió
n d
e junio
de
2009 d
e la C
onfe
rencia
Inte
rnacio
nal del Tr
abajo
. El O
NU
SID
A y
las
org
aniz
acio
nes
copatr
ocin
adora
s podrá
n p
art
icip
ar en e
sta d
iscusi
ón, ju
nto
con las
ON
G invi
tadas.
Basá
ndose
en la p
rim
era
dis
cusi
ón d
ura
nte
la reunió
n d
e junio
de 2
009 d
e
la C
IT, se
ela
bora
rá u
n te
rcer
info
rme,
con e
l prim
er pro
yecto
de
recom
endació
n, que s
e e
nvi
ará
a los
gobie
rnos
en a
gost
o d
e 2
009.
Pre
via c
onsu
lta c
on las
org
aniz
acio
nes
de e
mple
adore
s y
de tra
baja
dore
s,
los
gobie
rnos
podrá
n c
om
unic
ar a la O
fi cin
a s
us
com
enta
rios
sobre
el in
form
e h
ast
a n
ovi
em
bre
de 2
009.
Los
dos
últim
os in
form
es, c
ontienen resp
ectiva
mente
un resu
men d
e las
resp
uest
as
recib
idas
y una v
ers
ión b
ilin
güe (en inglé
s y
francés)
del pro
yecto
de recom
endació
n. Se e
nvi
ará
n a
los
gobie
rnos
en febre
ro d
e 2
010.
La s
egunda d
iscusi
ón e
n c
om
isió
n tripart
ita s
e realiza
rá e
n la reunió
n d
e
junio
de 2
010 d
e la C
IT, en la q
ue la recom
endació
n d
ebería s
er adopta
da.
Desp
ués
de la a
dopció
n d
e la R
ecom
endació
n s
obre
el VIH
/SID
A y
el m
undo
del tr
abajo
, lo
s gobie
rnos
dis
pondrá
n d
e u
n p
lazo
de 1
2 m
ese
s (1
8 m
ese
s
en e
l caso
de los
Est
ados
federa
les)
para
som
ete
r el nuevo
inst
rum
ento
a las
“auto
ridades
com
pete
nte
s”, genera
lmente
el Parlam
ento
nacio
nal.
Se e
spera
que los
gobie
rnos
form
ule
n recom
endacio
nes
sobre
la m
anera
de
imple
menta
r el nuevo
inst
rum
ento
. Según las
circunst
ancia
s
nacio
nale
s, p
odrá
n recom
endar la
adopció
n d
e u
na n
ueva
legis
lació
n y
política, la
modifi c
ació
n d
e la legis
lació
n y
política v
igente
s, la incorp
ora
ció
n
del nuevo
inst
rum
ento
a u
n p
roceso
de refo
rma d
e la p
olítica e
n v
igor,
o inclu
so n
o tom
ar nin
guna m
edid
a. La C
onfe
rencia
Inte
rnacio
nal del
Trabajo
tam
bié
n p
odrá
decid
ir d
ota
r la
Recom
endació
n d
e u
n m
ecanis
mo d
e
seguim
iento
de s
u im
ple
menta
ció
n. Confo
rme a
lo d
ispuest
o e
n e
l art
ículo
19(6
)(d) de la C
onst
itució
n, el Conse
jo d
e A
dm
inis
tració
n p
odrá
pedir a
los
gobie
rnos
que le p
rese
nte
n u
n info
rme a
cerc
a d
e la e
volu
ció
n d
e la
legis
lació
n y
la p
ráctica n
acio
nal, e
n e
l cual se
indic
ará
la m
edid
a e
n
que s
e h
aya
hecho e
fectiva
s, o
se tenga e
l pro
pósi
to d
e h
acer efe
ctiva
s,
las
dis
posi
cio
nes
de la R
ecom
endació
n.
Cron
ogra
ma
(De c
onfo
rmid
ad c
on la C
onst
itució
n d
e la O
IT y
el R
egla
mento
de la
Confe
rencia
)
Mar
zo 2
00
7
Decis
ión d
el C
onse
jo d
e A
dm
inis
tració
n
PR
IME
R I
NFO
RM
E -
Info
rme I
V (
1)
«E
l VIH
/SID
A y
el
mundo d
el tr
abajo
»
Panora
ma g
enera
l de las
legis
lacio
nes
y políti
cas
rela
tiva
s al VIH
/sid
a a
dopta
das
tanto
a n
ivel nacio
nal
com
o inte
rnacio
nal, junto
con u
n c
uest
ionari
o
Ener
o 20
08
Enví
o d
el in
form
e y
del cuest
ionari
o