República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria

Instituto Universitario Tecnológico de Maracaibo

Programa Nacional de Formación en Informática

SOBERANIA TECNOLOGICA CON SENTIDO SOCIAL

INTEGRANTES:

Lucirio Castillo

15.058.917

Danny León

19.549.650

Jose Uzcategui

19.101.594

Maracaibo Abril de 2013

SOBERANIA TECNOLOGICA CON SENTIDO SOCIAL

En el marco de la actual construcción del Socialismo Bolivariano que se

viene gestando en Venezuela desde Febrero del año 1999, ha logrado alcanzar

nuevas metas, así como profundizar el tema de la Soberanía Tecnológica del

Estado Venezolano, considerando estratégicamente la formulación de Políticas

Públicas que promuevan la democratización y apropiación social de las

tecnologías de información y de esta manera ayudar al pueblo a cubrir muchas

de sus necesidades tales como educación, salud, información, entre otros. Por

las razones mencionadas, nuestro país ha marcado una pauta importante al

reconocer, desde la propia Constitución de la República Bolivariana de

Venezuela, como de interés público la ciencia, la tecnología, el conocimiento, la

innovación y los servicios de información, como vías para lograr ese desarrollo

económico, social y político del país.

Es por ello, que el Gobierno Venezolano, ha asumido como prioridad el uso

prioritario del Software Libre como primer paso para alcanzar esos ideales, ya

que la adopción del mismo conforma una de las bases para constituir un

desarrollo tecnológico orientado al desarrollo social y la eficiencia productiva,

gracias a la posibilidad que brinda de socializar tanto los productos como el uso

de esos productos que hayan sido desarrollados bajo estos estándares propios

del Software Libre. Muchos venezolanos se preguntan ¿qué es la Soberanía

Tecnológica? Un testimonio de Rafael Palacios Bustamante, en un artículo

ubicado en Internet bajo el título ¿Soberanía tecnológica? Hacia un nuevo

concepto de la cooperación internacional, se aproxima a la definición sabemos

que la soberanía tecnológica no se basa únicamente en la voluntad política.

LA CIENCIA, TECNOLOGIA Y PODER POPULAR

El Gobierno Bolivariano ha impulsado decididamente el progreso científico y

tecnológico del país bajo un concepto evolutivo de Soberanía e Independencia.

La ciencia y las herramientas de la tecnología son puestas al servicio del

pueblo organizado para la resolución de sus problemas.

Desde el Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e

Industrias Intermedias, se busca la construcción de un nuevo paradigma

científico e industrial que responda a las exigencias del nuevo modelo de patria

socialista, el cual se trascienda de un sistema de generación de conocimiento

tradicional, a uno en el cual confluyan las creencias y los saberes del pueblo.

La necesidad de materializar un vínculo inquebrantable entre el Sistema

Nacional de Tecnología e Innovación y el pueblo tiene sus cimientos en la

Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, representando el

artículo 110 uno de os pilares fundamentales de dicho planteamiento.

 

"El Estado reconocerá el interés público de la ciencia, la tecnología, el

conocimiento, la innovación y sus aplicaciones y los servicios de información

necesarios por ser instrumentos fundamentales para el desarrollo económico,

social y político del país, así como para la seguridad y soberanía nacional"

Artículo 110 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

De esta manera, se busca cambiar la forma tradicional de hacer ciencia y

tecnología a través de la consagración del Poder Popular y la búsqueda de la

suprema felicidad a través de la generación de conocimiento con pertinencia

social, buscando así, más que dar una respuesta efectiva a algunas

problemáticas de las comunidades, brindar las herramientas necesarias para

que el pueblo mismo asuma los retos necesarios para la transformación de su

realidad.

SATELITE SIMON BOLÍVAR

Satélite Simón Bolívar (VENESAT-1)

El primer satélite venezolano, el “Simón Bolívar” o VENESAT-1, cumple 4

años en el espacio este 29 de octubre, fecha en la cual se marcó un importante

punto de avance y soberanía tecnológica en Venezuela.

Desde su puesta en órbita, el satélite de telecomunicaciones, propiedad del

Estado venezolano, ha consolidado el desarrollo social, cultural y educativo, no

solo en el territorio nacional, sino también en toda América Latina.

Entre los beneficios del equipo tecnológico se encuentran; el mejor acceso y

la transmisión de servicios de datos por Internet, telefonía en zonas antes

excluidas, televisión, telemedicina y teleeducación, cubriendo las necesidades

nacionales que tienen que ver con las telecomunicaciones.

Las operaciones del Satélite “Simón Bolívar” han permitido la instalación de

numerosos Infocentros, Así como de Centro Bolivarianos de Informática y

Telemática (CBIT) en diversas instituciones educativas, ha fortalecido las

misiones sociales, ha beneficiado a poblaciones remotas y zonas fronterizas,

entre otras áreas de vital importancia.

SUEÑO MATERIALIZADO

Gracias a un acuerdo suscrito entre el Gobierno Bolivariano y la República

Popular China en octubre de 2004, se establece el compromiso de facilitar todo

lo relativo a la transferencia tecnológica y al adiestramiento de profesionales

venezolanos para el desarrollo de la tecnología satelital, la producción de

software y la formación técnica para el manejo del satélite desde la tierra.

Es así como comienza aquel sueño, que se materializó el 29 de octubre de

2008, cuando el presidente de la República, Hugo Chávez, y  su homólogo

boliviano, Evo Morales, presenciaron, desde la Base Aérea Manuel Ríos, en el

estado Guárico,  donde se encuentra la Estación Terrena de Control Principal,

como el primer satélite venezolano fue lanzado desde el Centro de Satélites de

Xinchang en la República Popular de China.

La base tecnológica de este instrumento espacial está conformada por la

plataforma denominada DFH-4 que es considerada como la más moderna de

China y del mundo, conteniendo en su interior a 12 transportadores de banda G

y 14 de banda J, complementado con transmisores de gran potencia y un

sistema de transmisión directa, que permiten que la información sea recibida

sin necesidad de una estación de retransmisión terrestre.

El proyecto VENESAT-1, nace con la finalidad de ir independizando a

Venezuela en cuanto a la producción de una tecnología propia, sin la

necesidad de depender de otros países para el desarrollo de Venezuela.

La independencia tecnológica se fortaleció aún más este año, cuando el 28

de septiembre se realizó el exitoso lanzamiento del segundo Satélite llamado

Miranda (VRSS-1), cuya función es de observación remota, destinado a tomar

fotografías digitales en alta resolución del territorio nacional.

SATÉLITE MIRANDA (VRSS-1)

Es un Satélite de Observación Remota, destinado a tomar fotografías

digitales en alta resolución del territorio de la República Bolivariana de

Venezuela. No tiene utilidad en las telecomunicaciones, las cuales se

aprovechan en el primer satélite venezolano, el Satélite Simón Bolívar.

La carga útil de este proyecto está compuesta por cámaras de alta

resolución (PMC), así como por cámaras de barrido ancho (WMC).

La propuesta satelital está basada en tecnologías maduras ya desarrolladas

por la industria espacial China. Se utiliza la plataforma CAST-2000, diseñada

para satélites de bajo peso, la cual constituye la mejor plataforma ofrecida por

China para satisfacer las exigencias de alta resolución espacial, suministro de

potencia y maniobras orbitales.

Primeras imágenes del Satélite Miranda:

Luego de su exitoso lanzamiento el 28 de septiembre de 2012 desde la

República Popular China, el Gobierno Bolivariano presentó al pueblo

venezolano las primeras imagenes captadas por las cámaras del Satélite

Miranda, mientras aún se desarrolla un proceso de calibración de sus

instrumentos ópticos, a sólo días de su puesta en órbita.

Vista Parcial del Río Orinoco (alta resolución-190MB) y del Río Negro (alta

resolución-204MB), primeras fotos del Satélite Miranda

Aeropuerto Internacional de Maiquetía "Simón Bolívar" y sus alrededores,

Estado Vargas (alta resolución-119MB)

 Ciudad de Maracay y sus alrededores, Estado Aragua (alta resolución-113MB)

San Timoteo, Estado Zulia (cámara WMC en color verdadero) (alta resolución-

116MB)

San Timoteo, Estado Zulia (cámara PMC, imagen pancromática) (alta

resolución-105MB)

Río Motatán, Estado Trujillo (cámara PMC, imagen en falso color infrarojo) (alta

resolución-112MB)

Objetivos del Proyecto Satelital Miranda

 

Disponer de datos e imágenes satelitales como fuente fundamental y

oportuna de información espacial para el sector gubernamental.

Promover el fortalecimiento de las instituciones vinculadas a los temas

de observación de la Tierra y que se apoyan en la Geomática como una

disciplina que provee los medios para la captura, tratamiento, análisis,

interpretación, difusión y almacenamiento de información geográfica.

Fomentar la investigación y el desarrollo de capacidades, con miras a

optimizar el uso de las imágenes y otros datos fundamentales para el

estudio, seguimiento y planificación del territorio; así como el apoyo a los

planes nacionales en materia de prevención de desastres.

Articular los diferentes proyectos relacionados con el libre acceso a

datos satelitales que se vienen adelantando por en varias instituciones

del país.

BENEFICIOS DEL PROYECTO SATELITAL MIRANDA 

Los sensores ubicados en el satélite Miranda, permitirán obtener datos del

territorio de una manera periódica y confiable, al tiempo que permitirá reducir

los costos de los productos finales y aumentará la calidad de la información

básica generada para el país. 

Entre los beneficios se encuentran: Dispone de una Base Cartográfica

homogénea, precisa y actualizada; Seguimiento a los cambios en los cauces

de los ríos y en los cuerpos de agua; Determinación en tiempo casi real de

cualquier variación que se produzca en el territorio nacional; realizar

actualizaciones en cuanto a las variables uso y cobertura del territorio.

 

GESTIÓN AMBIENTAL

El Satélite Miranda será la plataforma de apoyo para la gestión y

toma de decisiones relacionadas con la conservación, defensa,

protección y mejora ambiental, dado que sus instrumentos

registrarán datos útiles para    la investigación,   comprensión     y

seguimiento de los recursos naturales y demás componentes

ambientales. Los datos generados mediante el satélite Miranda,

coadyuvarán    al  fortalecimiento  de los sistemas de gestión ambiental

existentes en el país.

SISTEMAS PRODUCTIVOS

Será posible implantar metodologías y programas para el

seguimiento de los cultivos, en aspectos como

vigorosidad, humedad y estado fenológico de la

vegetación, será posible estimar  la productividad de las

áreas agrícolas y definir las mejores técnicas para el uso

adecuado de las mismas; también, implica la  aplicación

de  manejos   en   forma diferencial, de acuerdo a las condiciones de cada

unidad agrícola.

SALUD

Posibilitará la generación y uso de variables ambientales

registradas en sus sensores, tales como: humedad del aire,

focos de calor y tipo de cobertura vegetal, las cuales servirán

como insumo para modelar el desplazamiento de vectores de

enfermedades, descubrir los patrones de desplazamiento de

enfermedades o los factores del entorno que favorecen su

propagación. Permitirá mejorar las políticas públicas en materia de salud,

especialmente en las zonas mas remotas del país.

Si bien    es   reciente  la  realización   de estudios epidemiológicos mediante

sensores remotos, su uso se ha difundido ampliamente debido a la facilidad

para adquirir datos, su cubrimiento y sobre todo para monitorear áreas

específicas de forma periódica y sistemática.

PLANIFICACIÓN

El desarrollo del país se construye en base a una

apropiada política de planificación de sus recursos a

través de la gestión pública, en este sentido, la

utilización de los datos del satélite permitirá la

planificación de los nuevos desarrollos de centros

poblados. Disponer de imágenes satelitales propias

permitirá al país una mejor gestión gubernamental a nivel de municipios,

alcaldías e inclusive a nivel de consejos comunales, este ultimo como el nivel

más detallado de la gestión territorial. Por otra parte permitirá implantar

metodologías para optimizar la gestión del catastro, sea este urbano o agrícola,

mejorando de forma significativa la gestión regional.

GESTIÓN DE RIESGOS

El uso de imágenes satelitales tanto a nivel de gobierno

como comunitario, permitirá establecer estrategias de

acción para la evacuación a zonas más seguras o

menos vulnerables. 

Al contar con un satélite propio la gestión de riesgos será más eficiente ya que

el seguimiento de las zonas    afectadas se realizaría en tiempo casi real y no

habría que esperar la donación de imágenes de satélites a destiempo.

SEGURIDAD Y DEFENSA

Contar con el satélite Miranda será un factor clave para

la implementación de sistemas de seguridad y defensa

nacional, toda vez que permitirá el acceso a imágenes

con absoluta confidencialidad y en tiempos oportunos. A

su vez, estas imágenes apoyarán labores de reconocimiento, vigilancia

marítima, identificación de amenazas, reconocimiento y evaluación de daños,

desarrollo   de operaciones de mantenimiento de paz, programas de detección

y erradicación de cultivos ilícitos; detección de actividades relacionadas con

minería ilegal; así como el resguardo y control de los espacios fronterizos.

Comentarios

Jonce 26 de abril de 2013 12:47

La soberanía tecnológica da inicio a la inclusión de todos los sectores de nuestro país y hace énfasis en los satélites Simón Bolívar y Francisco de Miranda, porque es un logro muy importante y excelente avances tecnológicos, que generan información desde cualquier punto que te encuentres proporcionando a pasos agigantados la independencia tecnológica. Por otro lado cabe mencionar que a todos estos aportes se incluyen la canaimitas, la fabricas de canaimitas, la fabrica de Celulares y la televisión abierta sin embargo es importante resaltar que no solo son estos aportes hay muchos más y van enfocados a lo que es el ámbito social. Autor: Jefrey Pirela (Jonce)

Jorge Hernandez 26 de abril de 2013 18:28

La capacidad de aplicación de la tecnología con fines sociales, en nuestro país dinamizará el desarrollo industrial y tecnológico, impactando positivamente la economía como herramienta para hacer de los sistemas de comunicación factores determinantes para el bienestar colectivo.Es importante resaltar que dentro de los aportes y beneficios, gracias a su amplio espectro, se contempla la extensión a otros países de América Latina, a través de la cooperación, la solidaridad y la integración, especialmente en aquellos pueblos latinoamericanos que han sufrido durante siglos el terrible impacto capitalista, producto de la pobreza, siendo excluidos de los sistemas modernos de tecnología.

Elvis Fuenmayor 26 de abril de 2013 19:04

Me parece muy interesante el video, los felicito, porque las personas no nos tomamos el tiempo para informarnos sobre los avances tecnológicos en los que está incursionando Venezuela.

Con la plataforma tecnológica que está formando el gobierno Venezolano se hará más fácil que llegue a todos los rincones de nuestro país la información necesaria para que el pueblo se prepare a nivel académico y conozca más sobre las actividades a nivel de estudios y tecnologías que se están implantando en nuestro territorio.

Nestor Parada 27 de abril de 2013 00:28

El avance e impulso que se ha estado dando a la tecnología en el país nos acerca cada vez más hacia la independencia tecnológica que tanto necesitamos para impulsar nuestro desarrollo.

K.Physaun Wilkes 27 de abril de 2013 17:31

El desarrollo de la soberanía tecnológica con sentido social se fundamenta en la incorporación de un conjunto de herramientas que han permitido la integración general del ciudadano venezolana. Si lo llevamos al plano de las telecomunicaciones el satélite Simón Bolívar es un elemento que contribuye a que exista soberanía tecnológica, porque las telecomunicaciones nos permiten no depender de otros aparatos o artefactos que tienen a su disposición otros países. ~~~Autor: K.Physaun Wilkes~~~

Alberto Pedraja 28 de abril de 2013 11:47

muy buen video para saber asi lo soberano que somos ahora en la parte tecnologica gracias al convenio venezuela-china tenemos dos satelites propios en orbita no tenemos que pagar a empresas privadas para que nos presten los suyos y es un apoorte para la sociedad por que son usados en veneficio de la misma y en forma gratuita,tambien tenemos el sofware libre creado por nosotros igual para nuestro veneficio y gratis utilizadfo en las canaimitas dadas por el gobierno opino que el esfuerzo que hace el gobierno en materia tecnologica ewsta enfocado especialmente en ayuidar a las personas con menos recurso y es lo importante de todo esto.

wildubis 28 de abril de 2013 18:10

excelente vídeo muchachos entrando en el tema Venezuela a logrado un paso importante para lo que es lograr la soberanía total en la tecnología implementando para esto políticas publicas promoviendo el software libre en todos los entes públicos y con la puesta en órbita se los satélites Simón Bolívar y Francisco de Miranda dimos un salto significativo en el desarrollo y la democratizacion de la tecnología en el país ayudando en temas importantes como la educación,salud y el desarrollo de la investigación científicas por ultimo quiero decir que es de suma importancia que nuestro país logremos la total independencia tecnológica promoviendo mas políticas publicas sobre todo a nivel de la educación para mencionar la creación de Los Programas Nacionales de Formación (PNF) donde se crean nuevos ingenieros informaticos con sentido de pertenencia con visión socialista que puedan contribuir con el desarrollo tecnológico en Venezuela

Luisa González 28 de abril de 2013 18:16

Hoy día, el desarrollo tecnológico es una realidad en el país, vinculado a un elemento importante que se beneficia, participa y apropia de los conocimientos, el pueblo. La política de Estado en materia tecnológica está estrechamente ligada al Poder Popular, y a la necesidad de dar acceso a oportunidades encaminado y potenciado por nuestras comunidades. En nuestro país la soberanía tecnológica va a paso firmes en apoyo a proyectos sociales con la tecnología la cual ha ido en aumento también. Por otro lado un gran logro es el satélite Simón bolívar el cual destacan los planes de Teleducación Telemedicina, dirigidos a brindar orientación educativa y asistencia médica a comunidades alejadas de los centros poblados, Para lograr avances en esta misión social que ha favorecido a miles de venezolanos, ha sido necesario ubicar grandes extensiones de terreno y conocer datos vías de acceso, electricidad, amenazas sísmica o hídricas que se han conseguido a través del Satélite Simón Bolívar el cual está orientado a las telecomunicaciones, pero son múltiples los fines que pueden darse a estas herramientas tecnológicas. Sin embargo es importante saber que este jueves se innagura la empresa mixta Guardián del Alba, en la que trabajan conjuntamente Cuba y Venezuela para el desarrollo de software nacional con la finalidad de preservar nuestra Soberanía e independencia petrolera, su objetivo esta enfocado principalmente es en preservar por siempre y para siempre la Soberanía e independencia recuperada en Venezuela después de 200 años, esta empresa funciona con sistemas fotovoltaicos, se trabaja en la producción de software libre por medio de Unidades Productivas Socialistas (UPS), como Fábricas Socialistas de Software (FSS); Unidades de Soporte; de Servicios; Comercialización, y de Investigación y Desarrollo

Devinso Franco 28 de abril de 2013 18:38

Con el transcurrir de los años se ha logrado alcanzar nuevas metas, así como profundizar el tema de la soberanía tecnológica, nueva estrategia que ayudará al pueblo venezolano a cubrir muchas de sus necesidades, tales como educación, salud e información. 

Por su lado es importante resaltar que para lograr avances en esta misión social que ha favorecido a miles de venezolanos, ha sido necesario ubicar grandes extensiones que permitan el desarrollo tecnologico de la nacion sin que se puede cuestionar o colocar en la palestra de juicios, en virtud de que no está formada o constituida, se construye de acuerdo con las necesidades que surgen en el país y las posibles soluciones que se le acrediten a éstas para afianzar el proyecto nacional.

milagros gonzalez 29 de abril de 2013 15:22

Hoy en día Venezuela cuenta con una gran cantidad de tecnologías que van dirigidas al ámbito social, el estado Venezolano ha Concebido el uso y aplicación del Software Libre como una oportunidad para avanzar en la construcción del Socialismo Bolivariano. No está orientado hacia fines comerciales, sino hacia la prestación de un servicio a comunidades que nunca han gozado de un sistema de comunicación moderno es por eso que el sistema operativo es una filosofía para la liberación y Soberanía tecnológica de nuestros pueblos, tan es así, que la iniciativa responde a la necesidad de alcanzar una verdadera independencia y soberanía tecnológica que garantice a Venezuela la posibilidad de contar con un dispositivo satelital eficiente y totalmente propio.

Jose Ignacio Millan Colina 29 de abril de 2013 20:00

Muy bien el vídeo muchachos a mi parecer Venezuela esta dando un avance tecnológico aunque lento pero pienso a mi parecer vamos bien dado que se esta viendo esos cambios desde compañías de teléfono como es vtelca y orinoquia como ahora los carros chery o mas aun las computadoras VIT con sistema operativo canaima desarrollado en el país han sido unos cambios que han dado de que hablar en todo el país y parte de latinoamerica aunque a lo mejor tengan errores que solventar pues van por buena camino, no mas hay que ver la evolucion que han dado como desde la primera vez que salio el telefono con el nombre Vergatario y a la fecha tenemos el caribe 2 que viene con sistema android y termina ciento un telefono accesible de forma monetaria a las personas y muy bueno para el hardware que tiene, la tecnologia cada vez llega a las personas y los niños estan creciendo y aprendiendo con ella con las laptop llamadas canaimitas claro a lo mejor no sean las mejores cosas de todo el mundo pero hay que ver que apenas se va comenzando con este proyecto de soberania tecnologica el cual seguira avanzando a travez de los tiempo y mas aun creo que somos nosotros los encargados de hacer ver las virtudes de ese desarrollo y ayudar a que mejore o por lo menos dar a conocer las virtudes y no las desventajas de nuestro desarrollo

Yordan Fuenmayor 30 de abril de 2013 07:40

Dado a la implemantacion del software libre hoy en dia nos acercamos un poco mas a la independencia tecnologica, que dia a dia nos ira llevando al crecimiento y desarollo del pais, con la implementacion de nuevas tecnologias como es el avance en las telecomunicaciones con la implementacion del satelite simon bolivar la cual llevaa venezuela a un paso masde nuestra independencia tecnologica.

miguel 30 de abril de 2013 12:55

La implementacion de nuevas instituciones con caracter publico en el ambito tenologico nos hacerca un poco mas a la creacion y a la independecia tecnologica con el fin de apoyar otras infraestructura ya sea economico, politico, ambiental , un ejemplo de esto es claro en el lansamiento del primer satélite esta nos permite abarcar una mayor connecion en telefonia celular y tv satelital ya que brinda mayor covertura a mayor gente y planes mas economicos para que se encuentren al alcanse de todos lo venezolano teniendo en cuenta asi la soberania tecnologica y el segundo satelite el cual toma foto en tiempo reales que tiene como finalidad en la parte economica y ambiental ya que podemos prevenir riesgo que se encuentren ejemplo desbordamiento de rios , tambien ayuda para enfocar terrenos acto para la cultivacion o terrenos acto para la frabricacion de vivienda y carreteras asi mismo ayuda a planificar y estructurar de forma más organizada y estructurada gracias a nuestras adquisiciones tecnológicas.

Alejandro Bencomo 30 de abril de 2013 21:23

Excelenteelvideo

Cuando hablamos de soberanía tecnológica hablamos de salud, seguridad, acceso a la información, equipos, etc. todo aquello que mejore nuestro estilo de vida sin hacer daño a e nuestro ambiente. Por lo cual es algo en lo cual un gobierno debe luchar profundamente

El artículo número 1 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela dice: "La República Bolivariana de Venezuela es irrevocablemente libre e independiente y fundamenta

su patrimonio moral y sus valores de libertad, igualdad, justicia y paz internacional en la doctrina de Simón Bolívar, el Libertador. Son derechos irrenunciables de la Nación la independencia, la libertad, la soberanía, la inmunidad, la integridad territorial y la autodeterminación nacional". Igualmente en el artículo 5 encontramos lo siguiente: "La soberanía reside intransferiblemente en el pueblo, quien la ejerce directamente en la forma prevista en esta Constitución y en la Ley, e indirectamente, mediante el sufragio, por los órganos que ejercen el Poder Público". Y el artículo 110 de la Constitución establece: "El Estado reconocerá el interés público de la ciencia, la tecnología, el conocimiento, la innovación y sus aplicaciones y los servicios de información necesarios por ser instrumentos fundamentales para el desarrollo económico, social y político del país, así como para la seguridad y soberanía nacional. Para el fomento y desarrollo de esas actividades, el Estado destinará recursos suficientes y creará el sistema nacional de ciencia y tecnología de acuerdo con la ley. El sector privado deberá aportar recursos para los mismos. El Estado garantizará el cumplimiento de los principios éticos y legales que deben regir las actividades de investigación científica, humanística y tecnológica. La ley determinará los modos y medios para dar cumplimiento a esta garantía".