VITORIA-GASTEIZBARRIO CORONACIÓNKOROTZEAUZOA

ZERTAN DATZA PROIEKTUA?

TartuSonderborg

Vitoria-Gasteiz

Proiektuko tokiko kideak: Visesa-Eusko Jaurlaritza, Gasteizko Udala,

Tecnalia, Mondragon korporazioa, Ingurumen

Gaietarako Ikastegia, Fagor Ederlan, Euskadiko

etxetresna elektrikoen klusterra, ETIC Smart Cities

Innovation Center, MCCTelecom, Acciona

Azpiegiturak, Giroa, Cartif, Estudios Gis.

Karbonoan neutroak diren (CO2 gabeko) hiri

inteligenteak sortzeko europar estrategia garatzeko

xedea dauka proiektuak, eta honako hirietan

jorratuko da: Tartun (Estonian), Sondeborgen

(Danimarkan) eta Gasteizen. (hiru hirien

marrazkitxoa)

ENERGIA ERAGINKORTASUNEAN

MUGIKORTASUN JASANGARRIAN

INFORMAZIO ETAKOMUNIKAZIOTEKNOLOGIEN (IKT) ERABILERAN

Europako "Hiri eta Komunitate Inteligenteak" programan kokatutako ekimena da SmartEnCity.

Bertan, herritarrak eta erakundeak elkarlanean

arituz, hiria eta pertsonen bizi-kalitatea hobeto

ezagutzeko asmoa dago, hiru eremu hauetan

jardunez: ¿EN QUÉ CONSISTE ESTE PROYECTO?

Socios locales del proyecto:Visesa-Gobierno Vasco, Ayuntamiento de

Vitoria-Gasteiz, Tecnalia, Mondragón Corporación

Cooperativa, Centro de Estudios Ambientales,

Fagor Ederlan, Cluster de electrodomésticos de

Euskadi, ETIC Smart Cities Innovation Center,

MCCTelecom, Acciona Infraestructuras, Giroa,

Cartif, Estudios Gis.

Laguntzaile: A.VV. Errota Zaharra Auzo Elkartea Colabora: A.VV. Errota Zaharra Auzo Elkartea

Este proyecto busca desarrollar la estrategia

europea para la creación de ciudades inteligentes

neutras en Carbono (libres de CO2) y va a

desarrollarse en las ciudades de Tartu (Estonia),

Sondeborg (Dinamarca) y en Vitoria-Gasteiz.

EFICIENCIA ENERGÉTICA

MOVILIDAD SOSTENIBLE

USO DE LAS TECNOLOGÍASDE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN (TICS)

SmartEnCity es una iniciativa enmarcada en el

programa europeo de “Ciudades y Comunida-des Inteligentes” en la que trabajando conjunta-

mente vecinos e instituciones se pretende mejorar

la ciudad y la calidad de vida de las personas

actuando en estos tres ámbitos:

Ondorengo xedeak bilatu nahi dira Koronazio

auzoko bizilagunen parte-hartzearekin eta

inplikazioarekin:

• Koronazio kaleko etxebizitzetako energia eskaria murriztea, energia birgaitzeko

proiektuen bidez.

• Auzoko berogailu sistema sortzea energia

berriztagarriekin.

• Elektromugikortasuna: Hiriko mugikortasun

jasangarria sustatzea ibilgailu elektrikoen eta

hiriko logistikarako irtenbide kolektiboen bidez.

• Energia kontsumoak monitorizatzeko eta kudeatzeko plataforma: IKTak (informazio eta

komunikazio teknologiak) txertatzea ezarri

beharreko sistemen kontrolerako eta

segimendurako, baita horien eraginkortasuna

hobetzeko ere.

Noiz hasiko da?Aurreikusi denaren arabera, 2016ko otsailaren 1ean hasiko da proiektua eta bost urte eta erdi iraungo du.

KORONAZIO AUZOA, ZER EGINGO DA GASTEIZEN?

Con la participación e implicación de los vecinos y

vecinas del Barrio de Coronación, se buscan los

siguientes objetivos:

• Reducir la demanda energética de las

viviendas mediante proyectos de rehabilitación

energética en el barrio de Coronación.

• Crear un sistema de calefacción de barrio

con energías renovables.

• Electromovilidad: Impulsar la movilidad

urbana sostenible mediante vehículos eléctricos

y soluciones colectivas para la logística urbana.

• Plataforma para la monitorización y gestión de consumos energéticos: Integrar

las TIC (Tecnologías de la Información y la

comunicación) para el control y seguimiento de

los sistemas a implementar y para mejorar su

eficiencia.

¿Cuándo empieza?El proyecto está previsto que comience el 1 de febrero de 2016 y tendrá duración de cinco años y medio.

BARRIO DE CORONACIÓN, ¿QUÉ SE VA A HACER EN VITORIA-GASTEIZ?

ENERGIA BIRGAITZEA

Energia birgaitzeak etxebizitzetako konfort

baldintzak hobetzen ditu eta nabarmen murrizten

du berogailu eskaria. Hainbat galdera sor daitezke:

Nola lortzen da?Fatxadaren, estalkiaren eta leihoen isolamendua

hobetuz. Proiektuak, era berean, auzoko berogailu

sistema sortzea jaso du, bai biomasak (egur

ezpalek) elikatutako galdara batekin, bai proiektu

honen baitan energia gaietan birgaituko diren

etxebizitza guztiei beroa banatzeko sarearekin.

Antzeko konfort tenperatura lortze aldera,

berogailu sistema berriak % 10 aurreztea

bermatuko duela aurreikusi da, egungo tarifarekin

alderatuz gero. Isolamendua hobetuta lortuko den

energiaren eta ekonomiaren aurrezpena gaineratu

behar zaio horri.

Beste alde batetik, tokiko jatorria duen energia

berriztagarria erabiltzeak murriztu egingo ditu

erregai fosilekiko mendekotasuna eta berotegi

efektuko gasen isurketa.

REHABILITACIÓN ENERGÉTICA

La rehabilitación energética mejora las

condiciones de confort de las viviendas y reduce

significativamente la demanda de calefacción.

Varias son las preguntas que surgen:

¿Cómo se consigue?Mejorando el aislamiento de fachada, la cubierta y

las ventanas. El proyecto también contempla la

creación de un sistema de calefacción de barrio

con una caldera alimentada por biomasa (astillas

de leña) y una red de distribución de calor a cada

una de las viviendas que se rehabiliten

energéticamente en el marco de este proyecto.

Está previsto que, para conseguir una temperatura

de confort similar, el nuevo sistema de calefacción

garantizará un ahorro mínimo del 10% con

respecto a la tarifa actual. A esto habría que

añadirle el ahorro energético y económico que se

conseguirá mediante la mejora del aislamiento.

Por otra parte, la utilización de energía renovable

de origen local minimizará la dependencia de los

combustibles fósiles y la emisión de gases de

efecto invernadero.

Zenbat balioko du?Eraikin bakoitzak behar batzuk ditu birgaitze

eremuan. Hori dela eta, beharrezkoa izango da

eraikin bakoitzaren proiektu zehatza egitea, egin

beharreko jardunen kostua ezagutzeko. Proiektuek

Europar Batasuneko, Eusko Jaurlaritzako eta

Gasteizko Udaleko diru-laguntzak jasoko dituzte.

Etxebizitzetako energia birgaitzeko SmartEnCity

proiektu europarraren kargurako diru-laguntzak

auzoko berogailu sistemara birgaitutako

etxebizitzen konexioaren araberakoak izango dira.

Zein etxebizitzak jaso ditzakete diru-laguntzak?Jarduteko eremua kale hauen arabera dago

mugatuta, perimetralki: Koronazio kalea, Arriagako

Atea kalea, Jesusen Zerbitzarien kalea, Badaia

kalea eta Domingo Beltran kalea. Eremu horretan

bost etxadi daude, eta 1.313 etxebizitza guztira.

¿Cuánto costará?Cada edificio tiene unas necesidades en materia

de rehabilitación, de ahí que será necesario hacer

un proyecto detallado de cada edificio para

conocer el coste de las actuaciones a llevar a

cabo. Los proyectos contarán con las

subvenciones de la Unión Europea, Gobierno

Vasco y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Las subvenciones con cargo al proyecto europeo

SmartEnCity para la rehabilitación energética de

las viviendas estarán condicionadas a la conexión

de las viviendas rehabilitadas al sistema de

calefacción de barrio.

¿Qué viviendas pueden acceder a las subvenciones?El ámbito de actuación es limitado

perimetralmente por las calles: Coronación, Portal

de Arriaga, Siervas de Jesús, Badaia y Domingo

Beltrán. Esta área se compone de cinco

manzanas con un total de 1.313 viviendas.

MUGIKORTASUN JASANGARRIA

Mugikortasun jasangarrirako eta espazio

publikorako planaren jarduera eremua Gasteiz hiria

da eta, plan horrekin bat eginez, ibilgailu elektrikoa

sustatu nahi da taxietan, merkataritza eta

zerbitzuen flotan eta salgaien hiriko banaketan

(azken miliako logistika). Horretarako, ibilgailu

horiek eskuratzeko eta erabiltzeko laguntza

ekonomikoa, teknikoa eta araudiari dagokiona

ematea aurreikusi da, baita ibilgailu horiek

kargatzeko hainbat gune sortzea ere.

ENERGIA KONTSUMOAK MONITORIZATZEKO ETA KUDEATZEKO PLATAFORMA

Energia kontsumoak monitorizatzea pentsatu da,

bai etxebizitzetan eta auzoko galdaretan, bai

mugikortasun irtenbideetan, informazio eta

komunikazio teknologia berrietatik abiatuta

garatutako plataforma baten bidez. Plataforma

horren bidez, energia gaietan birgaitutako

etxebizitzetako bizilagunek kontsumo datuak

begiratu ahal izango dituzte, kontsumoa banakatu

ahal izango dute eta bero eskariaren kopuruaren

gaineko erabakiak hartu ahal izango dituzte.

MOVILIDAD SOSTENIBLE

De acuerdo con el Plan de Movilidad Sostenible y

Espacio Público, cuyo ámbito de actuación es la

ciudad de Vitoria-Gasteiz, se busca fomentar del

vehículo eléctrico en los contextos de Taxi, flotas

comerciales y de servicios, y distribución urbana

de mercancías (logística de última milla). Para ello

se prevé apoyar económica, técnica y

normativamente la adquisición y utilización de

estos vehículos, así como crear diferentes puntos

de recarga.

PLATAFORMA DE MONITORIZACIÓN Y GESTIÓN DE CONSUMOS ELÉCTRICOS

Se plantea la monitorización de los consumos

energéticos tanto en las viviendas y caldera de

barrio y como en las soluciones de movilidad a

través de una plataforma desarrollada a partir de las

nuevas tecnologías de la información y la

comunicación. Esta plataforma permitirá a las

vecinas y vecinos de las viviendas rehabilitadas

energéticamente acceder a sus datos de consumo,

individualizar el consumo y tomar decisiones

respecto a la cantidad de calor demanda.

Proiektu honetan elkarlanean aritu dira pertsonak

eta erakundeak, Gasteiz hiria eta Koronazio auzoa

hobetze aldera eta, betiere, hor bizi diren

pertsonen bizi-kalitatea hobetzeko ikuspuntutik

arituta.

Ez da aurretik zehaztutako proiektua, hau da,

Koronazio auzoko auzokideek zehaztuko eta

eraikiko dute proiektua, parte hartzeko sistemen

bitartez:

• Bilerak Koronazio auzoko bizilagunekin,

proiektua azaltzeko

• Parte hartzeko tailerrak, proiektua zehazteko

• Herritarrek informaziorako sarbidea edukitzea

• …

Koronazio auzoa eta pertsona guztien

egunerokotasuna hobetzeko aukera ezin hobea da

proiektu honetan parte hartzea, erakundeen

diru-laguntzei eta kideen inplikazioari esker.

BERRIKUNTZA PERTSONEN ESKURA

Este es un proyecto en el que personas e

instituciones trabajan de la mano para mejorar la

ciudad de Vitoria-Gasteiz y el barrio de Coronación,

siempre desde el punto de vista de mejorar la

calidad de vida de las personas que aquí viven.

No es un proyecto marcado previamente, sino un

proyecto que los vecinos y vecinas de Coronación

van a definir y construir a través de los sistemas de

participación:

• Reuniones con los vecinos y vecinas del Barrio

de Coronación para explicar el proyecto.

• Talleres de participación para definir el proyecto

• Acceso de la ciudadanía a la información

• …

La participación en este proyecto es una

oportunidad única de mejorar el barrio de

Coronación y el día a día de cada persona gracias

a las subvenciones de las instituciones y a la

implicación de los socios.

INNOVACIÓN AL SERVICIO DE LAS PERSONAS

www.vitoria-gasteiz.org/coronacionwww.vitoria-gasteiz.org/koroatzeauzoa

www.visesa.eus