SMART TRAVELER nº3

Puntos de interés turístico TORRE DE BELÉM (PATRIMONIO MUNDIAL. UNESCO)

MONASTERIO DE LOS JERÓNIMOS (PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD.UNESCO)

MONUMENTO A LOS DESCUBRIMIEN-

TOS

BARRIO ALTO

CHIADO

CONVENTO E IGLESIA DO CARMO

ELEVADOR DE SANTA JUSTA

PLAZA DEL ROSSIO

OCEANOGRÁFICO( CAMPO DE LAS NACIONES.EXPO 98)

SANTA M,ARÍA LA MAYOR DE LISBOA

(SANTA SÉ)

CASTILLO DE SAN JORGE

LA CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA I.

LISBOA Fundada hace más de 3000 años, es hoy una

de las ciudades con más

encanto de Europa.

UN LUGAR EN IMÁGENES PANXÓN

DIRECTORA GENERAL

Alejandra Álvarez Somoza

www.smarttraveler..es

DEPARTAMENTO INFORMÁTICA

Angela Álvarez Somoza

Iván Martínez García

FOTÓGRAFOS

Jose Luis Somoza

(www.luissomoza.es)

A.Álvarez

ASESOR JURÍDICO

Ana María Vázquez Fernández

PUBLICIDAD

smarttraveler2009@gmail.com

Elevador de Santa Justa de 1902.

DIRECTORA GENERAL

Alejandra Álvarez Somoza

www.smarttraveler..es

DEPARTAMENTO INFORMÁTICA

Angela Álvarez Somoza

Iván Martínez García

FOTÓGRAFOS

Jose Luis Somoza

(www.luissomoza.es)

A.Álvarez

ASESOR JURÍDICO

Ana María Vázquez Fernández

PUBLICIDAD

smarttraveler2009@gmail.com

¿Quiénes somos?

Nos dedicamos a la información y promoción

turística de Galicia,

Damos a conocer también las principales ciu-

dades europeas.

Creamos guías personalizas de información

del destino al que quieras viajar.

Realizamos un cuestionario acerca de tus

gustos y preferencias a la hora de visitar

museos, restaurantes, etc, y creamos un

planning personalizado.

Para que cuando llegues a tu destino sepas

qué visitar, a qué hora, cuánto cuesta, qué

transporte utilizar para desplazarte, museos

con actividades para niños, dónde comer,

dónde tomar una copa, dónde comprar, etc.

14 Restaurantes

17Agenda Cultural

Santiago de Compostela

18 Un lugar en imágenes.

Panxón

24Catedral de Santiago.I

Sumario

6 Planificar el viaje

7 Guía Smart Traveler

14 Restaurantes

17Agenda Cultural

Santiago de Compostela

18 Un lugar en imágenes.

Panxón

24Catedral de Santiago.I

Llegar en avión es lo más cómodo; el aeropuerto está en la ciudad

y compañías como Iberia, Air Europa, Vueling, etc tienen vuelos.

Planificar el viaje

Llegar en avión es lo más cómodo; el aeropuerto está en la ciudad

y compañías como Iberia, Air Europa, Vueling, etc tienen vuelos.

Planificar el viaje

Visitemos la ciudad

más grande de Portu-

gal. Con más de

560.000 habitantes su

capital se convierte en

la principal atracción

del país, conviviendo

diferentes culturas y

conservando el sabor

de la antigua Lisboa.

Su historia nos cuenta

que sirvió como abrigo

para las naves de fe-

nicios, griegos y car-

tagineses.

.Ciudad que a partir de 1755 re-

surgió de los restos de un terremo-

to., creando una arquitectura basa-

da en proyectos perdurables a

través de los tiempos, impulsada

por el Marqués de Pombal y sufra-

gada por Brasil en su mayor par-

te.. Creando calles amplias de edi-

ficios con poca

altura, todo con

proporciones y

reglas de com-

posición clásicas.

Así el Barrio Ba-

jo que fue el más

desfavorec ido

en el terremoto

queda perfecta-

mente diseñado

en cuadrícula.

Guía Smart Traveler Lisboa

Idioma : portugués

Moneda: euro

Habitantes : 560.000

Documentación

viajero: D.N.I. o pasapor-

te para ciudadanos de la

Unión Europea.

1ºDía. Tarde

Llegamos al hotel y nos alojamos , nos pone-mos cómodos para pasear por el casco histórico de la ciudad, el Barrio Alto, multicultural, car-gado de ambiente moderno en una de las zo-nas más antiguas de la ciudad. Aquí escuchare-mos su música más tradicional en las casas de fados. Cerca tenemos el Café A Brasileira fun-dado en 1905, y que año tras año recibe a un variado abanico de personas, desde estudian-tes, turistas, escritores, etc., famoso por ser el punto de encuentro de poetas y literarios de la ciudad. Bajando la calle R.Garrett, nos metemos de lle-no en el Barrio del Chiado, moderno y repleto de tiendas de diseño, un centro comercial, jo-yerías y tiendas clásicas. La rúa do Carmo nos lleva hasta la estación do Rossio con fachada de estilo neomanuelino (sgXIX), inaugurada en 1890 y sirve de enlace con Sintra, Leira y otras ciudades.

TRANVÍAS Y

PLAZAS NOS

PERMITEN

VER SU

CARA MÁS

AÑEJA.

ESTACION DE TREN DO ROSSIO

Cena. Restaurantes en página 14.

Día 2. Desayuno. Salimos del hotel

rumbo al Castillo de San Jorge, situado

en lo alto de una colina, y que antigua-

mente recibía el nombre de Castillo dos

Mouros. Desde aquí tendrás las mejores

vistas sobre la ciudad de Lisboa y la

desembocadura del río Tajo. Nos dirigi-

mos al Mirador de Nuestra Señora del

Monte, próximo al Castillo y de gran

belleza. Con una pequeña plaza en la

que podemos tomar un café en una te-

rraza mientras contemplamos Lisboa

desde lo alto.

Vamos a visitar la Iglesia más antigua

de Lisboa y a su vez catedral, Santa

María la Mayor o Santa Sé. Construída en

1.147, y por tanto de estilo románico.

Construida sobre el lugar donde se empla-

zaba la primera mezquita de la ciudad,

ha sobrevivido a terremotos e incendios

que diezmaron la población. La catedral

actual es mezcla de varios estilos ya que

ha pasado por algunas reconstrucciones,

por tanto su exterior es románico y su in-

terior prácticamente gótico. Aquí se guar-

dan los restos de San Vicente, dice la le-

yenda que el barco que transportó los res-

tos vino flanqueado por dos cuervos y de

ahí que se hayan incorporado al escudo de

la ciudad de Lisboa.

Comida. Restaurantes pág.14 Por la tarde visita la Torre de Belém, Pa-trimonio de la Humanidad. En 1.515, Manuel I de Portugal manda construir la Torre al arquitecto Francisco de Arruda , finalizando las obras en 1.520, hasta 1.580 servirá como Fortaleza, en ese año pasa a manos de la Duquesa de Al-ba, y sus mazmorras serán usadas como prisión política del Estado para aquellos acusados de una categoría social alta. A lo largo de los años sufrirá ciertas trans-formaciones en función del uso que le van asignando. Se usó como control aduanero, recaudando impuestos a to-dos aquellos que querían entrar en la ciudad por agua, como faro..etc.. En 1.983 se crea un lago artificial que lo rodea para que permanezca dentro del agua, con motivo de la Exposición XVII de Arte y Cultura.

1. Exterior de la Torre

2. Baluarte

3. Terraza del Baluarte

4. Fachada Sur de la Torre

5. Sala del Gobernador

6. Sala de los Reyes

7. Sala de las Audiencias

8. Capilla

9. Terraza de la Torre.

Torre de Belem

Cabe destacar la representación de un rinoce-ronte bajo una de las garitas, su importancia se debe a que es la primera escultura en piedra de este tipo que aparece en toda Europa.

A continuación podemos ver el Monumento a los Descu-bridores. Construído en 1.960 para conmemorar los 500 años tras la muerte de Don Henrique el Navegante, realza la importancia de los marineros y patrones de la Era de los Descubrimientos. Es un monumento de 52 metros de altura, que representa una carabela con el escudo de Portugal en ambos lados, la espada de la Dinastía de Avis, y la figura central es D. Henrique el Navegante que porta en sus manos una cara-bela, el resto de personajes que conforman la obra son reyes, cartógrafos, navegan-tes, patrones, .. que ayudaron a que las gestas llegaran a buen fin..

Día 3º. Comenzar el día dando un paseo para sentir el pulso de la ciudad, recomendamos la Rúa Augusta que acaba en la Plaza del Comercio, donde se ubicaba el Palacio Real destruido en el terremoto de 1.755. Esta era la primera entrada a Lisboa de los que llega-ban en barco, es por tanto de gran belleza arquitectónica con edificios porticados que eran los encargados de dar la bienvenida a los recién llegados. En el lado Norte de la Plaza se encuentra el Arco Triunfal de Augusta, fue cons-truido tras el gran terremoto para impulsar a la nueva Lisboa que se quería construir. Aparecen en ella representados Vasco de Gama y el Mar-qués de Pombal. En esta plaza se sitúa esculpida en bronce la fi-gura ecuestre de José I, rey portugués en tiem-pos del terremoto. Museo de lo Coches de Lisboa, alberga una gran colección de carruajes del sg XVII hasta XIX. Inaugurado en 1.905 es uno de los más visi-tados de la ciudad, si viajas con niños será una visita interesante y divertida para ellos.

La esencia de los antiguo convive con

el progreso

Comida. Consultar página 14. Tras la comida proponemos la siguiente visita; el Oceanográfico, el segundo más grande de Europa( el 1º es el de Valencia), situado en el Parque de las Naciones. Si viajas con niños será un lugar excepcional para los más peques. Podrás observar a tiburones, rayas, mantas, y una gran variedad de peces tropicales. Más de 15.000 seres vivos pertenecientes a 450 espe-cies diferentes.

MONASTERIO DE LOS JERÓNIMOS Declarado en 1.983 Patrimonio Cul-tural de la Humanidad. El arquitecto encargado de su obra fue Diogo de Boitaca, construido para celebrar el regreso de Vasco de Gama de las Indias, se comenzó en el año 1.502 y se finalizó a finales del sgXVI. De estilo manuelino, representa la per-fección en sus formas, y en todo su conjunto, formado por un claustro, Iglesia de una sola nave, la parte occidental y su cúpula son del sgXIX. Las tumbas de Luis Camoes uno de los poetas más importantes de Portu-gal, y el navegante Vasco de Gama se encuentran en su interior.

La Casa de Alentejo de Lisboa,

es sin duda un buen lugar para de-

gustar especialidades como baca-

lao al horno, arroz de mariscos, en

un entorno cultural propio del lu-

gar. Rua das Portas de Santo Antão

58 ,tlfno +351 21 345840 .

Si lo que te apetece en un restau-

rante de lujo, te recomendamos el Eleven, situado dentro de los Jardines

Amalia Rodrigués, en la parte alta del Parque Eduardo VII, podrás saborear sucu-

lentos platos elaborados por el chef Joachim Koerper. Rua Marques de Fron-

teira, tlfno + 351 21 386 2211.

Restaurante Nilo, decoración moderna, buena cocina, y precios adsequibles.

Café Luso, comida de inspiración regional y fados, situado en el Barrio Alto .

La carta de vinos es amplia incluyendo todas las regiones vitivinícolas de Portu-

gal, su dirección es Tv. da Queimada, 10 .

Restaurante Tavares( 1 estrella Michelín) ,el más antiguo de Portugal y casi

del mundo. Cocina portuguesa de

inspiración contemporánea. Situa-

do en R. da Misericórdia, 35 -

Para tomar un café, acércate al café A Brasileira, abierto desde

1.905 fue punto de encuentro y es de los que sienten la ciudad de una forma es-pecial, lo encontrarás en Rua Garrett 120, Lisboa - 21 346 95 41. Nicola, des-de el siglo XVIII, con una terraza es uno de los cafés más elegantes situado en la Plaza del Rossio, también te ofrecen un rico chocolate.

DÓNDE COMER?

CAFETERÍAS, Y LOCALES DE MODA:

Para la noche :

Lux, ..Local ultramoderno, con música desde las 23:00 hasta las 6:00 de la ma-

ñana, lo encontrarás en Av. Infante D. Henrique, Armazém A. Con los mejores Dj

12 euros la entrada con derecho a consumición

The Loft, discoteca en Rua do Instituto Industrial 6

En el Barrio Alto encontrarás Bares y Tabernas, donde tomar una cerveza y es-

cuchar música.

Casas de Fados;

Marqués de Se-Casa de Fados y restaurante en Largo Marqués do Lavradio,

nº11.100-334 .A Severa , restaurante típico, en Rúa das Gáveas 51-61 , tiene un

encanto especial este lugar.

Velho pateo de Santana, para cenar y escuchar fados, situado en Rúa Doctor Al-

meida Amaral,6.

CONCIERTOS

7-01 Xacobeo Classics. La Mezzosoprano Vivica

Genaux en el Teatro Principal de Santiago. Rúa No-

va 21, Santiago de Compostela - 981 54 23 47

12-12 Concierto de Cámara de la Real Filarmónica

de Galicia. En el Conservatorio de Música de Santiago (

gratuito) a las 20:00 hrs.

14-01 Concierto de la Real Filarmónica de Gali-

cia.Dirigida por el maestro Manuel Hernández Sil-

va, invitado solista el flautista Luis Julio Toro. En el

Auditorio de Galicia (10 euros). Avda. do Burgo das Na-

cións, s/n .

21-01 Concierto de la Real Filarmónica de Galicia.

Dirigida por el maestro Maximino Zumalave , invi-

tado solista el prestigiosos violinista austríaco

Benjamin Schmid . En el Auditorio de Galicia (10 euros).

Avda. do Burgo das Nacións, s/n .(10 euros)

28-01 Concierto de la Real Filarmónica de Galicia.

Dirigida por el maestro Cristoph König invitado

solista el violinista alemán Alban Gerhardt .En el

Auditorio de Galicia (10 euros). Avda. do Burgo das Na-

cións, s/n .(10 euros)

EXPOSICIONES

14-12 hasta 31-01. Exposición “Olladas dunha

época”. En el Museo do Pobo Galego, Convento de S. Do-

mingos de Bonaval.

981 583 620

2-12 hasta 28-02 .Exposición VI Premio Auditorio

de Galicia para Novos Artistas 2009'. En el Auditorio

de Galicia , Avda. do Burgo das Nacións, s/n .

1-01hasta 31-12-2010. Exposición virtual “Galicia

Dixital”. En el Monasterio de San Martín Pinario, Plaza

de la Inmaculada nº3.

TEATRO 15-01 hasta 17-01. Centro Dramático Ga-lego: 'As actas escuras' Viernes (estreno): 21.00 h. Sábado: 20.30 h. Domingo: 18.00 h. En el Salón Teatro, Rúa Nova, 34. 22-01 hasta 24-01.Centro Dramático Ga-lego: 'As actas escuras' Viernes y Sábado: 20.30 h. Domingo: 18.00 h. En el Salón Teatro, Rúa Nova, 34.

29-01 hasta 30-01.Matarile Teatro:

'Cerrado por aburrimiento'. En el Teatro Principal: Rúa Nova, 22. 21:00hrs.

OTRAS ACTIVIDADES 18-12 hasta 17-01 Patinaje sobre hielo. En el Recinto Ferial de Amio. ( 5 euros entrada). 10-10 hasta 1-06. Obradores de Inicia-ción al Circo para niños y niñas. Sábados de

17:00-!8:30 hrs en Circonove, Rúa Palmeira, na-ve 69 B, Milladoiro . (10 euros/mes).

30-01”Os sábados, choiva de contos': 'Contacontos interpretado en linguaxe de signos' En la biblioteca pública Ánxel Ca-sal a las 12:00hrs.

Marzo-Abril

AGENDA CULTURAL SANTIAGO

Un lugar en imágenes

Panxón

Pueblo de pescadores, paraíso en las Rías Baixas

Página 19

Página 20

Página 22

Página 24

El origen de Santiago fue un castro, tras esto llegaron los romanos, y la presen-

cia más cercana que habitualmente recordamos es la del hallazgo de los restos

del Apóstol Santiago(sg IX).

La explicación de este descubrimiento aparece reflejada en el documento Histo-

ria Compostelana que data del año 1110. Un ermitaño llamado Pelayo vio en

el cielo brillar unas luces, avisaron al obispo Teodomiro ( obispo de Iria-Flavia) ,

el cual se acercó hasta un maleza en la que encontró el sepulcro de piedras de

mármol del apóstol Santiago. Al poco tiempo fue mandada construir una peque-

ña iglesia junto con el Monasterio de Antealtares donde se alojarían los monjes

benedictinos que darían culto y velarían por los restos del apóstol.

Nace entonces Santiago de Compostela, que debe su nombre a las luces que se-

ñalaron el lugar del sepulcro de Santiago.

En muchos lugares de la geografía española se han conservado reliquias de

mártires, pero nunca antes se habían realizado peregrinaciones a ellas. Es por

tanto Santiago el primer lugar de peregrinaciones de España. Gracias a estas la

ciudad crece, por el camino los pueblos que atraviesan los peregrinos ven flore-

cer su economía.

LA CATEDRAL SANTIAGO DE COMPOSTELA I.

PÓRTICO DE LA

GLORIA

Constituye la entrada oeste de la catedral, a la que se abre median-te tres grandes puertas, cuyos arcos voltean so-bre cuatro robustos pila-res en cuyos fustes se adosaron imágenes de cuerpo entero denomi-nadas estatuas-columna. Considerada como la gran portada historiada del período, en ella se

sintetiza todo un idea-rio escatológico. Toda la obra del Pórtico se debe al Maestro Mateo, el ar-tista más importante de su tiempo, que firmó su creación en los dinteles de los ar-cos tras su colocación, en 1188. El peso de la representación recae en las mencionadas estatuas, adosadas a las columnas de las

jambas que enmarcan los tres vanos: imágenes de apóstoles, patriarcas y evangelistas enviados por Dios para difundir su mensaje, como demues-tran los rótulos de las car-telas que portan y que quedan convertidos, por su posición en el conjunto, en intermediarios entre los peregrinos, a sus pies, y la gran visión de la di-vinidad que ocupa el tímpano, sobre ellos.

Uno de los aspectos que más llama la atención dentro de la com-plicada composición escultórica del Pórtico de la Gloria es el refe-rido a la variedad de instrumentos musicales que sostienen entre las manos los veinticuatro ancianos del Apocalipsis, tallados en la primera arquivolta del vano central. Son un completo catálogo de instrumentos reales y por lo tanto, un valioso testimonio que nos permite conocer cómo era, o al menos, cómo podía sonar la música de la época.

Proponemos la visita a las cubiertas de la catedral, pa-ra observar desde sus tejados la catedral y sus alrede-dores. Las visitas se realizan de lunes a domingo de 10:00 a 14:00 hrs y de 16:00 a 20:00hrs. El precio es de 10 euros, para grupos hay una tarifa especial de 8 euros. Para consultas os damos el enlace: http://www.catedraldesantiago.es/webcatedral.html En el próximo número de la revista seguiremos contán-dote más cosas sobre la catedral .

PALACIO RAXOI

En el próximo número;

Coruña, la Ciudad de Cristal.

La catedral de Santiago de Compostela, II.

Y más ….

www.smarttraveler.es