skates and cams

CA

M

PATINES Y LEVAS / SKATES AND CAMS

PATINES

NDICE

Producido y diseado por Fermator.Segunda edicin Mayo 2012.

Todas las cotas se indican en milmetros.Fermator se reserva el derecho a modificar las especificaciones de los productos de este catlogo sin previo aviso.

PATN ESTANDAR PARA PUERTAS DE RELLANO AUTOMTICAS 40/10 VF Y 50/11 VF CAM 3 PATN DESPLAZADO PARA PUERTAS AUTOMTICAS 40/10 VF Y 50/11 VF CAM 4 PATN Q PARA PUERTAS AUTOMTICAS 40/10 VF Y 50/11 VF CAM 5 PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-S PARA PUERTAS 40/10 VF Y 50/11 VF CENTRALES CAM 6 PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-S PARA PUERTAS 40/10 VF Y 50/11 VF TELESCPICAS CAM 7 PATN PARA PUERTAS PREMIUM PM TELESCPICAS CAM 8 PATN PARA PUERTAS PREMIUM PM CENTRALES CAM 9 PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-LT PARA PUERTAS PREMIUM PM TELESCPICAS CAM 10 PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-LT PARA PUERTAS PREMIUM PM CENTRALES CAM 11 PATN PARA PUERTAS 40/10 VF SLIM CAM 12 PATN ESPECIAL PARA PUERTAS 40/10 VF SLIM CAM 13 PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-LT PARA PUERTAS 40/10 VF SLIM CAM 14 PATN PARA PUERTAS ROBUSTA PM CAM 15 PATN CON ENCLAVAMIENTO PARA PUERTAS ROBUSTA PM CAM 16 PATN PARA PUERTAS LB PM CAM 17 PATN PARA PUERTAS 40/10 VF 250 CAM 18 PATN ORLY PARA MODERNIZACIONES CAM 19 PATN ORLY PARA MODERNIZACIONES CON RETENEDOR CAM 21 PATN EN81.41 ZONA DE ACCIONAMIENTO 100 mm. CAM 22 PATN EN81.41 ZONA DE ACCIONAMIENTO 100 mm. (PUERTAS DE CABINA MODELO FRONTAL) CAM 23 PATN RETRCTIL PARA PUERTAS INCLINADAS CAM 24 LEVA FIJA ESTNDAR CAM 25 LEVA FIJA FLEXIBLE CAM 26 LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA AUTOMTICA CAM 27 LEVA RETRCTIL INVERTIDA PARA PUERTA AUTOMTICA CAM 28 LEVA RETRCTIL FRONTAL PARA PUERTA AUTOMTICA CAM 29 LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA DE CABINA PLEGABLE CAM 30 LEVA RETRCTIL FRONTAL PARA PUERTA DE CABINA PLEGABLE CAM 31 LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA PLEGABLE PLANA ECC CAM 32 LEVA RETRCTIL FRONTAL PARA PUERTA DE CABINA PLEGABLE PLANA ECC CAM 33 LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA DE CABINA LB PM CAM 34

LEVAS

SKATE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF AUTOMATIC LANDING DOORS CAM 3 DISPLACED SKATE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF AUTOMATIC DOORS CAM 4 Q SKATE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF AUTOMATIC DOORS CAM 5 SKATE WITH CDL-S LOCKING DEVICE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF CENTRAL OPENING DOORS CAM 6 SKATE WITH CDL-S LOCKING DEVICE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF SIDE OPENING DOORS CAM 7 PREMIUM PM SIDE OPENING DOORS SKATE CAM 8 PREMIUM PM CENTRAL OPENING DOORS SKATE CAM 9 SKATE WITH CDL-LT LOCKING DEVICE FOR SIDE OPENING PREMIUM PM DOORS CAM 10 SKATE WITH CDL-LT LOCKING DEVICE FOR CENTRAL OPENING PREMIUM PM DOORS CAM 11 40/10 VF SLIM DOORS SKATE CAM 12 40/10 VF SLIM DOORS SPECIAL SKATE CAM 13 SKATE WITH CDL-LT LOCKING DEVICE FOR 40/10 VF SLIM DOORS CAM 14 ROBUSTA PM DOORS SKATE CAM 15 SKATE WITH LOCKING DEVICE FOR ROBUSTA PM DOORS CAM 16 LB PM DOORS SKATE CAM 17 40/10 VF 250 DOORS SPECIAL SKATE CAM 18 ORLY REFURBISMENTS SKATE CAM 19 ORLY REFURBISMENTS SKATE WITH RETAINER CAM 21 100 mm ACTING ZONE EN81.41 SKATE CAM 22 100 mm ACTING ZONE EN81.41 SKATE (FRONTAL CABIN DOORS MODEL) CAM 23 ANGULAR DOORS RETRACTABLE SKATE CAM 24 STANDARD FIXED CAM CAM 25 FLEXIBLE FIXED CAM CAM 26 SIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR AUTOMATIC DOORS CAM 27 INVERTED RETRACTABLE CAM FOR AUTOMATIC DOORS CAM 28 FRONTAL ACTING RETRACTABLE CAM FOR AUTOMATIC DOORS CAM 29 SIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING CABIN DOORS CAM 30 FRONT ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING CABIN DOORS CAM 31 SIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING DOOR FLAT ECC MODEL CAM 32 FRONT ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING CABIN DOOR FLAT ECC MODEL CAM 33 SIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR LB PM CABIN DOOR MODEL CAM 34

SKATES

Produced and designed by Fermator.May 2012 second edition.

All dimensions are given in millimeters.Fermator reserves the right to make changes to the specification of the products whithin this catalogue without prior notice.

INDEX

CAMS

CAM 3

SUBAPARTADO/SUBSECTION:

PATN ESTANDAR PARA PUERTAS DE RELLANO AUTOMTICAS 40/10 VF Y 50/11 VFSKATE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF AUTOMATIC LANDING DOORS

PATINES / SKATES

83 48

400

36

12

17

Para realizar pedidos consultar informacin detallada en el Catlogo de Recambios. For placing orders please check detailed information in spare parts catalogue.

CAM 4


PATN DESPLAZADO PARA PUERTAS AUTOMTICAS 40/10 VF Y 50/11 VFDISPLACED SKATE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF AUTOMATIC DOORS

490

330

160

83

540

380

160

83

590

430

160

83

Fermator dispone de soluciones especficas para cualquier altura de cabina.Fermator have specific solutions for any cabin height.

A: Patn desplazado 50 mmA: 50 mm extended skateB: Patn desplazado 100 mmB: 100 mm extended skateC: Patn desplazado 150 mmC: 150 mm extended skate

A B C

PATINES / SKATES


CAM 5


Z

53

X

170

Y

HLHL

S

PATN MVILSKATE

S PatnSkate X Y Z

270 A ---- ---- ----

320 B ---- ---- ----

320 Q 541,5 55 36,5

370 C ---- ---- ----

370

Q

591,555

56,5

420 641,5 76,5

470 691,5 105 ----

520 741,5 155 ----

570 791,5 205 ----

620 841,5 255 ----

670 891,5 305 ----

720 941,5 355 ----

770 991,5 405 ----

820 1041,5 455 ----

870 1091,5 505 ----

920 1141,5 555 ----

970 1191,5 605 ----

1020 1241,5 655 ----

1070 1291,5 705 ----

Patn modelo Q para desplazamientos superiores a 150 mmQ model skate for extensions greater than 150 mm

Tabla de medidas:Dimension table:

PATINES / SKATES

PATN Q PARA PUERTAS AUTOMTICAS 40/10 VF Y 50/11 VFQ SKATE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF AUTOMATIC DOORS


CAM 6

SUBAPARTADO/SUBSECTION: PATINES / SKATES

PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-S PARA PUERTAS 40/10 VF Y 50/11 VF CENTRALESSKATE WITH CDL-S LOCKING DEVICE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF CENTRAL OPENING DOORS

48

83 37

90

A: Patn y Enclavamiento cerradosA: Skate and locking device closedB: Patn y Enclavamiento abiertosB: Skate and locking device abiertosC: Enclavamiento cerrado sin tensinC: Locking device closed Power-off

A

B

C


CAM 7


PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-S PARA PUERTAS 40/10 VF Y 50/11 VF TELESCPICASSKATE WITH CDL-S LOCKING DEVICE FOR 40/10 VF AND 50/11 VF SIDE OPENING DOORS

83

9048

37


A

B

C


CAM 8


PATN PARA PUERTAS PREMIUM PM TELESCPICASPREMIUM PM SIDE OPENING DOORS SKATE

PATINES / SKATES

83

4836

15


CAM 9


PATN PARA PUERTAS PREMIUM PM CENTRALESPREMIUM PM CENTRAL OPENING DOORS SKATE

PATINES / SKATES

83

4836

15


CAM 10


83

48

90

36

PATINES / SKATES

PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-LT PARA PUERTAS PREMIUM PM TELESCPICASSKATE WITH CDL-LT LOCKING DEVICE FOR SIDE OPENING PREMIUM PM DOORS


A B

C


CAM 11


83

48

90

36

PATINES / SKATES

PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-LT PARA PUERTAS PREMIUM PM CENTRALESSKATE WITH CDL-LT LOCKING DEVICE FOR CENTRAL OPENING PREMIUM PM DOORS


A B

C


CAM 12


PATN PARA PUERTAS 40/10 VF SLIM40/10 VF SLIM DOORS SKATE

83

4823

13

PATINES / SKATES


CAM 13


460

270

194

48

510

270

244

48

560

270

294

48

PATINES / SKATES

PATN ESPECIAL PARA PUERTAS 40/10 VF SLIM40/10 VF SLIM DOORS SPECIAL SKATE

Fermator dispone de soluciones especficas para cualquier altura de cabina.Fermator have specific solutions for any cabin height.

A: Patn zona de desenclavamiento 460 mmA: Unlocking zone 460 mmB: Patn zona de desenclavamiento 510 mmB: Unlocking zone 510 mmC: Patn zona de desenclavamiento 560 mmC: Unlocking zone 560 mm

A B C


CAM 14


88

83

48

26

PATINES / SKATES

PATN CON ENCLAVAMIENTO MODELO CDL-LT PARA PUERTAS 40/10 VF SLIMSKATE WITH CDL-LT LOCKING DEVICE FOR 40/10 VF SLIM DOORS


A

B

C


CAM 15


PATN PARA PUERTAS ROBUSTA PMROBUSTA PM DOORS SKATE


PATINES / SKATES

92,581,5 77

51

26

CAM 16


92,5

7,5

81,5

7,5

81,5

0


A

B

C


PATN CON ENCLAVAMIENTO PARA PUERTAS ROBUSTA PMSKATE WITH LOCKING DEVICE FOR ROBUSTA PM DOORS

PATINES / SKATES

CAM 17


83

4848

17

PATN PARA PUERTAS LB PMLB PM DOORS SKATE

PATINES / SKATES


CAM 18


PATN PARA PUERTAS 40/10 VF 25040/10 VF 250 DOORS SPECIAL SKATE


83

48 40

175

CAM 19


PATN ORLY PARA MODERNIZACIONESORLY REFURBISMENTS SKATE

85

35

< 190


CAM 20


85 35

>= 190

PATINES / SKATES

PATN ORLY PARA MODERNIZACIONESORLY REFURBISMENTS SKATE


CAM 21


85 35

PATINES / SKATES

PATN ORLY PARA MODERNIZACIONES CON RETENEDORORLY REFURBISMENTS SKATE WITH RETAINER


CAM 22


PATN EN81.41 ZONA DE ACCIONAMIENTO 100mm.100mm. ACTING ZONE EN81.41 SKATE

83

45 36


CAM 23


83

4536

PATINES / SKATES

PATN EN81.41 ZONA DE ACCIONAMIENTO 100 mm. (PUERTAS DE CABINA MODELO FRONTAL)100 mm ACTING ZONE EN81.41 SKATE (FRONTAL CABIN DOORS MODEL)


CAM 24


PATN RETRCTIL PARA PUERTAS INCLINADASANGULAR DOORS RETRACTABLE SKATE

4583 2843


CAM 25

SUBAPARTADO/SUBSECTION: LEVAS / CAMS

LEVA FIJA ESTNDARSTANDARD FIXED CAM

40/10 VF50/11 VF 40/10 VF SLIM

D

346

422

D +

70

14

50 50

8

15

29

20 17

D

Zona desenclavamiento STDUnlocking zone STD 270

Zona desenclavamiento 100Unlocking zone 100 100


CAM 26


LEVA FIJA FLEXIBLEFLEXIBLE FIXED CAM

LEVAS / CAMS

270

485

505

4915


CAM 27


LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA AUTOMTICASIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR AUTOMATIC DOORS

PASO LIBRE = PLCLEAR OPENING = CO

LNEA PISADERASILL AND TRACK LINE

LA PUERTA DE CABINAEST CERRADA

THE CABIN DOOR IS CLOSED


141

2220

45 10

75

80

75

2020

150104

44

15

2000

LA PUERTA DE CABINA EST ABIERTATHE CABIN DOOR IS OPENED


CAM 28


75207058

10

65

20

1850


LA PUERTA DE CABINAEST ABIERTA

THE CABIN DOOR IS OPENED

20


Max. 100 25

2220

83 20

186

2220

660

PASO LIBRE = PL

CLEAR OPENING = CO

LA PUERTA DE CABINA EST CERRADATHE CABIN DOOR IS CLOSED

LEVAS / CAMS

LEVA RETRCTIL INVERTIDA PARA PUERTA AUTOMTICAINVERTED RETRACTABLE CAM FOR AUTOMATIC DOORS


CAM 29


PASO LIBRE = PL

CLEAR OPENING = CO

LEVA ACCIONAMIENTO PARA INSTALAREN OPERADOR APERTURA DERECHA CON

PUERTA SEMIAUTOMTICA EXTERIORDE APERTURA DERECHA

RETRACTABLE CAM FOR INSTALLINGIN A RIGHT OPENING OPERATOR WITH

A HINGED LANDING DOORSAME HAND

OPERADOR APERTURA DERECHARIGHT OPENING OPERATOR

141

110

60

1850

2220

LEVAS / CAMS

LEVA RETRCTIL FRONTAL PARA PUERTA AUTOMTICAFRONTAL ACTING RETRACTABLE CAM FOR AUTOMATIC DOORS


CAM 30


LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA DE CABINA PLEGABLESIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING CABIN DOORS

80

2343

=

=

35 50

47

7575

100

100

4848

2020

PL / CO 25

25PL / CO

1850

20

45 35

80

10

6363

100

180

328

60A LA PISADERA 2000TO SILL AND TRACK 2000

EMBOCADURA = E / ENTRANCE = E


CAM 31


5

70

4010

0

180

70

50

20

20

5045

( 11

) 100

10

5

45

70

50

PL / CO 25

755

68EMBOCADURA = E / ENTRANCE = E

5050

PL / CO 25

2010

020

100

45

1850

75

LEVAS / CAMS

LEVA RETRCTIL FRONTAL PARA PUERTA DE CABINA PLEGABLEFRONT ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING CABIN DOORS


CAM 32


45 10

7520

2248

25

80

PL / CO

100

7520

2248 10

0

25PL / CO

4320

100

180

A LA PISADERA 2000TO SILL AND TRACK 2000

45 3580EMBOCADURA = E / ENTRANCE = E

35 50

328

60

1850

LEVAS / CAMS

LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA PLEGABLE PLANA ECCSIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING DOOR FLAT ECC MODEL


CAM 33


5

70

50

20

5045

( 11

) 100

10

5

45

70

50PL / CO 25

755

5050

PL / CO 25

2010

020

100

45

75

70

4010

0

180

20

68EMBOCADURA = E / ENTRANCE = E

1850

LEVAS / CAMS

LEVA RETRCTIL FRONTAL PARA PUERTA DE CABINA PLEGABLE PLANA ECCFRONT ACTING RETRACTABLE CAM FOR FOLDING CABIN DOOR FLAT ECC MODEL


CAM 34


LEVA RETRCTIL LATERAL PARA PUERTA DE CABINA LB PMSIDE ACTING RETRACTABLE CAM FOR LB PM CABIN DOOR MODEL

197

288

26

56

30

3331759

100

21 78

75

21

75

100

25PL/CO

26 10

25PL/CO

56

78HL/CO 2000


skates and cams

Documents