sistemas de lubricación por circulación de aceite...retoro e aeite a travé e la válla e aliio e...

Catálogo de productos

Sistemas de lubricación por circulación de aceite

Intr

oduc

ción

Índice

PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información general de las unidades de control de circulación de aceite y el software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ST- CIRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Software SKF Flowline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Software SKF Variolub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información general de los dispositivos de monitoreo de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WS / / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WS- / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información general de los accesorios para sistemas de circulación de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dos marcas líderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubricantes adecuados para sistemas de lubricación . . . . . . .

Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventajas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información general de las unidades de suministro para circulación de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SM- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flowline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información general de las bombas de circulación de aceite .

M/MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLM/FLMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM (circuito único) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sin motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

con motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM (multicircuito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZPU /A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información general de los dosificadores de circulación de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKF VarioLub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKF Safeflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKF Flowline Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intr

oduc

ción

Navegación

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de suministro de aceite . . . . . . . . . . . . . . . .

Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivos dosificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivos de monitoreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Un solo líder mundial

Intr

oduc

ción

Dos marcas líderes

SKF y Lincoln han unido fuerzas para proporcionar la cartera más completa del mundo de soluciones innovadoras de lubricación, desde lubricadores y herramientas manuales hasta los sistemas de lubricación centralizada y automática más avanzados hasta el momento.

Además de los productos y sistemas de lubricación tradicionales, ofrecemos soluciones a medida para muchas industrias, como side-rúrgica, papelera, minera, agrícola, marítima, ferroviaria, eólica, de construcción, de máquinas herramienta y automotriz. Los ingenieros y técnicos especialistas de SKF se asocian con fabricantes de equipos originales y usuarios finales para desarrollar soluciones de sistemas basadas en los requisitos del cliente. También ofrecemos una varie-dad de equipos de control y monitoreo de uso sencillo para ayudar a asegurar una lubricación correcta.

Tanto los sistemas de SKF como los de Lincoln están disponibles a través de nuestra red mundial de expertos en lubricación, que le ofrece instalación de primer nivel y apoyo continuo a nivel local, hoy y en el futuro. Con el poder de esta red, sumado a los más de años de experiencia combinada en gestión de la fricción, podemos ayudarlo a mejorar la confiabilidad de las máquinas, reducir el man-tenimiento, aumentar la productividad, mejorar la seguridad y opti-mizar los recursos de mano de obra.

Intr

oduc

ción

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1 500 2 200 3 200

N Grados LGI 000 00 0 1 2 3 4

fluido semifluido no fluido

AceiteGrasa fluida Grasa

Lubricantes adecuados para sistemas de lubricación

Aceite y grasa fluidaLa viscosidad es una expresión de la fricción interna del fluido. Los aceites se clasifican por clases de viscosidad ISO VG de a . Las grasas NLGI grado , y se llaman grasas fluidas. Hay disponibles diferentes tipos de aceites, entre los que se incluyen aceites minerales, aceites orgánicos y aceites sintéticos. Recomendamos verifi-car la compatibilidad antes de usar cualquier aceite en los sistemas de lubricación de SKF.

GrasaLas grasas son lubricantes constantes (NLGI grado –). Son mezclas blandas a duras de tres componentes de un aceite base como fluido lubricante, un agente espesante y aditivos. En la mayoría de los casos, las grasas NLGI grado hasta son adecuadas para el uso en sistemas de lubricación. Debería hacerse una verificación de la compatibilidad antes de usar cualquier grasa en los sistemas de lubricación de SKF.

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1 500 2 200 3 200

NLGI Grados 000 00 0 1 2 3 4

fluido semifluido no fluido

AceiteGrasa fluida Grasa

Lubricantes adecuados para sistemas de lubricación

Intr

oduc

ción

Sistemas de lubricación por circulación de aceite

Los sistemas SKF CircOil están diseñados principalmente para la lubri-cación por circulación de aceite, para lubricar y también para refrigerar rodamientos sometidos a grandes tensiones en máquinas de casi cualquier tamaño. Además, el aceite de retorno filtra y elimina las par-tículas de desgaste de los puntos de fricción, al tiempo que evita los daños por corrosión al eliminar el aire y el agua de los rodamientos. Por lo tanto, es necesario un flujo continuo de aceite. Los sistemas SKF CircOil incluyen una amplia gama de soluciones llave en mano y a medida para caudales de entre , y l/min. Tienen un manteni-miento sencillo y cuentan con un diseño modular que puede ampliarse fácilmente. Nuestro diseño patentado de tanque con la tecnología de separador de placas SKF aumenta la eficiencia de funcionamiento hasta un %. Un sistema de suministro de aceite distribuye el lubri-cante a las válvulas de ajuste con ajustes individuales. Los caudales pueden controlarse de forma visual o electrónica. Están disponibles sistemas de monitoreo con una función de lectura de caudales y nive-les de advertencia individuales para un enfoque de mantenimiento más predictivo. Los sistemas de lubricación por circulación de aceite se utilizan en la industria papelera, gráfica y en muchas otras industrias. También se utilizan en industrias pesadas, como la marítima o la per-foración de túneles. Además, SKF ofrece una gama de componentes y sistemas EEX de circulación de aceite especialmente diseñados para operaciones en condiciones extremas y en atmósferas explosivas, como la minería o las cementeras.

El sistema de circulación de aceite SKF consta de los siguientes componentes:

• Una unidad de suministro de aceite

• Un dispositivo de control

• Uno o varios dispositivos de monitoreo

• Uno o varios dispositivos dosificadores de flujo

• Uno o varios depósitos colectores

• Tuberías y accesorios

A la hora de planificar un sistema de lubricación, las condiciones ambientales se deben determinar primero. Se debe definir correcta-mente la cantidad de puntos de lubricación, las contrapresiones en los puntos de lubricación, el rango de temperatura de funcionamiento, la energía de accionamiento de la bomba de alimentación, el control y el monitoreo, etc. También se debe prestar atención a la información sobre los rodamientos o los puntos de lubricación. Deben sumarse todas las cantidades medidas por los dispositivos dosificadores del sistema por margen de seguridad y pérdida de ampliación y compresi-bilidad. Los ingenieros de aplicaciones de SKF, así como los socios de ventas y distribuidores de SKF, son expertos en el diseño de sistemas de lubricación según todas estas especificaciones. Un sistema de lubri-cación diseñado por SKF y sus socios asegura el suministro de la canti-dad correcta de lubricante en el mejor momento para lubricar.

Descripción del sistema

Intr

oduc

ción

Aplicaciones

Intr

oduc

ción

• Refrigera rodamientos sometidos a grandes tensiones

• Elimina partículas de los rodamientos

• Serie de bombas duraderas diseñadas para funcionar las h del día, los días de la semana

• Tamaños de depósito de aceite de a litros (de . a gal)

• Alta eficiencia operativa

• Fácil ampliación del sistema de lubricación

• Capaz de bombear a largas distancias y en un amplio rango de temperaturas

Los sistemas de lubricación SKF CircOil son adecuados para diver-sas industrias que funcionan las h del día, los días de la semana. Aunque la refrigeración es la tarea predominante de estos sistemas, también suministran aceite limpio, a la tempera-tura y viscosidad correctas, a los rodamientos y a las cajas de engranajes. Los depósitos de aceite pequeños y altamente eficien-tes ofrecen un alto nivel de disponibilidad de las máquinas y, al mismo tiempo, ahorran dinero. Una gran variedad de caudalíme-tros permite contar con soluciones adaptadas a las necesidades del cliente, además de ofrecer un monitoreo y una digitalización de la información de caudales de última generación. Los controlado-res a medida apoyan el funcionamiento autónomo de los sistemas de lubricación por circulación de aceite SKF.

• Industria papelera

• Industria metalúrgica

• Prensas automotrices

• Automatización

• Gráfica

• Alimentos y bebidas

• ATEX

• API

Ventajas del sistema

-.

Uni

dade

s de

sum

inis

tro

de a

ceite

Información general de las unidades de suministro para circulación de aceite

Unidades de suministro de aceite

Producto Aceite lubricante mineral y sintético

Caudal ) Temperatura ambiente

Tamaño del depósito Material del depósito

Pág.

viscosidad ISO VG l/min pts/min °C °F l pts

MF – ,–, .–. de a de a ,– .– plástico/metal

FLMF – ,-, .–. de a de a ,– .– metal

SM- – – .–. de a + de + a acero

OCU – – .–. de - a de a – – –

viscosidad ISO VG l/min gal/min °C °F l gal

Flowline – – – de a de a – × – × acero inoxidable AISI ,

Streamline – – – de a de a - – acero al carbono o acero inoxidable AISI ,

Uni

dade

s de

sum

inis

tro

de a

ceite

) Válido para viscosidad de funcionamiento de mm/s


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN, -- EN, -- EN

Datos técnicos

Función unidad de bombeo de engranajes de accionamiento eléctrico; circuito único

Lubricante aceites minerales y sintéticos compa-tibles con el medioambiente; viscosidad de – mm/s

Caudal ,–, l/min; .–. pts/minNúmero de salidas Temperatura ambiente de + C a °C; de + a °F Temperatura del aceite de + C a °C; de + a °FContrapresión de funcionamiento máx. bar; máx. psiAltura de aspiración mm; . pulg.Velocidad de accionamiento – min-

Motor ) motor trifásicoVoltaje -/- V CA a HzPotencia nominal ,-, kWConexión de presión M × , para ∅ mmMaterial de sello NBR, FPMDepósito , l; l; l; l;

. pts; . pts, . pts; ptsMaterial del depósito plástico, metalClase de protección IP Dimensiones mín. × × mm

máx. × × mm mín. . × . × . pulg. máx. . × . × . pulg.

Posición de montaje horizontal ) o verticalAprobaciones CE, UL, CSA (según el modelo)

Unidad de bombeo de engranajes

MF

Descripción

Las unidades de bombeo de engranajes de circuito único MF se utilizan en pequeños sistemas de lubricación por circulación de aceite con rangos de presión de hasta bar ( psi) y altas vis-cosidades de hasta mm/s. La bomba se monta en posición vertical en el depósito. Las bombas de engranajes MF vienen con válvulas de alivio de presión y ventilación integradas que alimentan la conexión interna de retorno de aceite en la pestaña de fijación. En caso de que haya aire atrapado, la válvula de ventilación se abre. En caso de sobrepresión, el aceite se descarga en la conexión de retorno de aceite a través de la válvula de alivio de presión.

Características y beneficios

• Diseñada para funcionar las h del día, los días de la semana

• Solución económica

• Rango de viscosidad elevado

• Diseño compacto, resistente y confiable

• Bajo nivel de ruido

• Válvula de alivio de presión y válvula de ventilación integradas

Aplicaciones

• Máquinas herramienta

• Automotriz

• Automatización

• Maquinaria textil

• Maquinaria de conformación de metales y plástico

• Gráfica

) Existen otros diseños de motor disponibles a pedido.) con diseño especial de sello



MF

) Filtración recomendada del aceite para bombas MF: según ISO //, código NAS () clase , SAW AS clase ) Con viscosidad de funcionamiento de mm/s y contrapresión de bar

Unidad de bombeo MF con depósito

Número de pedido ) Viscosidad Caudal ) Tamaño deldepósito material diseño sensor de nivel filtro calibre

mm/s l/min pts/min l pts

MF-BW-S+FV 20-2 000 , . , . metal montaje en paredes

advertencia de nivel de llenado mín.

– –

MF-KW-S+FX 20-1 000 , . , . plástico montaje en paredes


– sí

MF-BW+ 20-1 000 , . . metal montaje en paredes


– –

MF-KW-S+ 20-2 000 , . . plástico montaje en paredes

– filtro de presión

–

MF-BW+ 20-1 000 , . . metal montaje en paredes


– –

MF-KW+ 20-1 000 , . . plástico diseño con patas


– –

MF-BW-S+ 20-1 000 , . . metal diseño con patas


– –

MF-BW-S+G 20-1 000 , . metal diseño con patas


filtro de presión

sí


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN, -- –EN, -- –EN

D

skf-lubrication.partcommunity.com/d-cad-models

Datos técnicos

Función unidad de bombeo de paletas de accionamiento eléctrico

Lubricante aceite, viscosidad – mm/sCaudal ,-, l/min; .-. pts/minNúmero de salidas Temperatura ambiente de + a °C; de + a °FTemperatura del aceite de + C a °C; de + a °FContrapresión de funcionamiento

máx. bar, máx. psi

Altura de aspiración ) máx. mm; . pulg.Velocidad de accionamiento min-

Motor ) motor trifásicoVoltaje -/- V CA a HzPotencia nominal , kWConexión de aspiración M×,Conexión de presión M×,Depósito ,- l; .- ptsMaterial del depósito plástico, metalClase de protección IP Dimensiones máx. × × , mm

máx. . × . × . pulg.Posición de montaje horizontal

Unidad de bombeo de paletas

FLMF

Descripción

La unidad de bombeo de paletas SKF FLM es una solución sencilla y confiable, adecuada para su uso en pequeños sistemas de circula-ción de aceite con baja presión y bajo rango de viscosidad. Debido a su alta capacidad de aspiración de hasta m, la unidad de bombeo SKF FLM se suele utilizar como bomba de depósitos. Las bombas de paletas SKF pueden suministrar aceite y mezclas de aceite y aire, y ofrecen una mayor capacidad de aspiración que las unidades de bombeo de engranajes. Existen dos diseños de bomba diferentes para la unidad de bombeo: uno permite montar la bomba por separado del depósito (FLM) y el otro permite montar la bomba con pestaña en el depósito (FLMF) tanto en posición vertical como horizontal. En caso de montaje lateral (horizontal), asegúrese de que la unidad esté montada por encima del nivel máximo de lubricante. A pedido, se pueden suministrar diseños especiales con pestaña sellada para el montaje por debajo del nivel de lubricante.


• Solución simple, confiable y rentable

• Bajo desgaste y bajo mantenimiento

• Alta capacidad de aspiración ( m)


• Suministra mezclas de aceite y aire

• Funciones de operación a prueba de fallas

Aplicaciones

• Industria general


• Automotriz

• Automatización

) Basado en una viscosidad de funcionamiento de mm/s con una contrapresión de p = bar.

) Existen otros diseños de motor disponibles a pedido.


FLMF con depósito

Número de pedido ) Viscosidad Caudal ) Contrapre-sión

Tamaño del depósito

Altura de aspiración

diseño

sensor de nivel

mm/s l/min pts/min bar psi l pts mm pulg.

FLMF-BW-+ – , . , . montaje en paredes nivel mín. y de llenado

FLMF-BW+ – , . . montaje en paredes nivel mín. y de llenado

FLMF-BW+ – , . . diseño con patas nivel mín. y de llenado

FLMF-BW-S+MWZ – , . diseño con patas nivel de llenado mín. y máx.

Unidad de bombeo de paletas

FLMF



Datos técnicos

Función unidad de bombeo gerotor de accionamiento eléctrico

Lubricante aceites hidráulicos y de lubricación; de a mm/s

Caudal de a l/min (, l/min a min-); de . a . pts/min

Número de salidas ) –Temperatura ambiente de + C a °C; de + a °F Temperatura del aceite de + C a °C; de + a °FPresión de funcionamiento máx. bar; máx. psiDepósito l; ptsMaterial del depósitoCalentador controlado por termostato para tanque de aceite

acero al carbono (pintado)

de a °C en h; de a °F en h

Tasa de filtración del aceite micrasVoltaje V de CA/ HzConexión de presión G / NPT /; G / NPT ; G / NPT / Clase de protección IP Dimensiones × × mm;

. × . × pulg.Posición de montaje vertical

Unidad de bombeo gerotor

SM-

Descripción

El SM- es un pequeño sistema de circulación de aceite completo. La unidad puede suministrar aceite a una o dos máquinas pequeñas con un caudal total de l/min. El nivel de presión del sistema se ajusta por transmisiones de velocidad variable (VFD). Otros sistemas utilizan normalmente una válvula de seguridad, que produce pérdi-das de energía, desgaste de los componentes y degradación del aceite. El depósito está equipado con un calentador para controlar la viscosidad del aceite en el momento de la puesta en marcha. Se instala un refrigerador opcional para reducir la temperatura del aceite filtrado suministrado a los rodamientos. El cartucho de filtro se puede cambiar durante el funcionamiento mediante el uso de una válvula de derivación. Para ventiladores aún más grandes, SKF cuenta con Flowline, una familia completa de sistemas de circulación de aceite con los diseños a medida necesarios para satisfacer los requisitos del cliente.


• Unidad compacta de suministro de aceite de bajo consumo para una o dos bombas

• Fácil de usar, fijar e instalar

• Refrigerador de aire eficiente, aplicación especial sin refrigerador

Aplicaciones

• Ventiladores, engranajes, refinadores, lavadoras, cajas de engra-najes, motores

• Prensas, rodillos, bombas, astilladoras

• Etc.

NOTAMás información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: EN

!

) El número de salidas depende del diseño del SKF Flowline Monitor seleccionado.


Unidad de bombeo gerotor

SM-Unidades de suministro

Número de pedido

Designación

Número de bombas

Número de filtros

Material del depósito

Tipo de refrigerador

Unidad de control

SM--P-F-PNTST-XX Pintado No Control de relé con fuente de alimentación

SM--P-F-PNTST-WAC Pintado Agua Control de relé con fuente de alimentación

SM--P-F-PNTST-AIC Pintado Aire Control de relé con fuente de alimentación

SM--P-F-PNTST-XX Pintado No ST- SM--P-F-PNTST-XX Pintado No ST- SM--P-F-PNTST-WAC Pintado Agua ST- SM--P-F-PNTST-AIC Pintado Aire ST- SM--P-F-PNTST-WAC Pintado Agua ST- SM--P-F-PNTST-AIC AISI Aire ST- SM--P-F-SS-XX (Dúplex) AISI No ST- SM--P-F-SS-XX (Dúplex) AISI No ST- SM--P-F-SS-WAC (Dúplex) AISI Agua ST- SM--P-F-SS-AIC (Dúplex) AISI Aire ST- SM--P-F-SS-WAC (Dúplex) AISI Agua ST- SM--P-F-SS-AIC (Dúplex) AISI Aire ST-

SM--P-F-SS-xx (Dúplex) AISI No ST- SM--P-F-SS-xx (Dúplex) AISI No ST- SM--P-F-SS-WAC (Dúplex) AISI Agua ST- SM--P-F-SS-AIC (Dúplex) AISI Aire ST- SM--P-F-SS-WAC (Dúplex) AISI Agua ST- SM--P-F-SS-AIC (Dúplex) AISI Aire ST-


Datos técnicos

Función unidad de bombeo de engranajes de accionamiento eléctrico

Lubricante aceites hidráulicos y de lubricación; de a mm/s

Caudal de a l/min, de . a pts/minNúmero de salidas –Temperatura ambiente de – a + °C; de a °FTemperatura del aceite de – a + °C; de a °FPresión de funcionamiento bar; psiViscosidad del lubricante durante la puesta en marcha mm/sTasa de filtración del aceite micrasVoltaje / V CA/ Hz

V CA/ HzConexión de entrada SKF-OCU- G/SKF-OCU-, G /Conexión de presión G Clase de protección IPDimensiones mín. × × mm

máx. × × mm mín. . × . × . pulg.máx. . x . x . pulg.

Posición de montaje horizontal


OCU

Descripción

La unidad de acondicionamiento de aceite (Oil Conditioning Unit, OCU) es un sistema de bombeo, refrigeración y filtración de aceite de accionamiento eléctrico. Elimina la contaminación y permite acondi-cionar la temperatura del aceite, además de contribuir en gran me-dida a una lubricación óptima con la viscosidad correcta del aceite. Existen tres modelos de OCU diferentes disponibles: sin refrigerador, con refrigerador de aire o con refrigerador de agua. Todos los modelos funcionan en una configuración de chorro lateral (asa de riñón). Las unidades se instalan directamente en la máquina. Los puertos de acceso deben estar situados en los lados opuestos del depósito de aceite, para que sea factible una circulación de aceite adecuada. Una vez instalado, el sistema está listo para un funciona-miento continuo.


• Refrigeración y filtración continua del lubricante para prolongar la vida útil de la máquina

• Elimina el desgaste y las fallas prematuras de manera eficiente

• Gabinete a prueba de polvo con diseño de refrigeración o calentamiento a pedido

• Prácticamente no requiere mantenimiento

• Fácil de usar e instalar

Aplicaciones

• Alojamientos de rodamientos grandes

• Compresores, sistemas de turbinas

• Bombas de vacío, cajas de engranajes

NOTAMás información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: / EN

!



OCUModelos OCU

Número de pedido

Designación Refrigerador Caudal Potencia nominal

Velocidad de accionamiento

Dimensiones Peso

l/min pts/min kW min- mm kg

SKF-OCU--P--XX – . , × × SKF-OCU--P--XX – , × × SKF-OCU--P--XX – , × ×

SKF-OCU--P--AIC Refrigerador de aire . , × × SKF-OCU--P--AIC Refrigerador de aire , × × SKF-OCU--P--AIC Refrigerador de aire , × ×

SKF-OCU--P--WAC Refrigerador de agua . , × × SKF-OCU--P--WAC Refrigerador de agua , × × SKF-OCU--P--WAC Refrigerador de agua , × ×

) Otros caudales o voltajes de motor disponibles a pedido.


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: EN

Unidad de bombeo de tornillo

Flowline

Datos técnicos

Función unidad de bombeo de tornillo de accionamiento eléctrico

Lubricante aceites hidráulicos y de lubricación; viscosidad de a mm/s

Caudal de a l/min; de a gal/min

Temperatura ambiente de + a °C; de + a °FTemperatura del aceite de + C a °C; de + a °FContrapresión de funcionamiento

máx. barmáx. psi

Motor trifásico, según DIN IEC Potencia nominal de , a kWDepósito – × l

– × galMaterial del depósito acero inoxidable AISI o AISI Dimensiones según el tamaño de la unidadPosición de montaje:FL C a FL C plataforma de la bomba fijada al

depósitoFL a FL plataforma de la bomba en bastidor

separado

Descripción

Las unidades de suministro de aceite SKF Flowline ofrecen unas pro-piedades superiores de separación de agua y aire. Sus depósitos cilíndricos de acero inoxidable suelen requerir solo un tercio de los volúmenes de los tanques de aceite tradicionales. La tecnología avanzada y el diseño exclusivo del tanque SKF garantizan la mejor calidad y condición posibles del aceite. La familia de productos de sistemas de lubricación por circulación de aceite SKF Flowline, compactos y modulares, consta de los siguientes componentes: unidad de bombeo Flowline, centro de control ST-, caudalíme-tros Flowline Monitor y depósitos colectores.


• Mayor disponibilidad de la máquina gracias a un tratamiento óptimo del aceite

• Ahorro de costos en la compra, manipulación y eliminación del aceite

• Ahorros de energía

• Menor impacto medioambiental

• Reducción del % en el tamaño del depósito en comparación con los tanques de aceite tradicionales

• % más eliminación de aire y agua que los tanques de aceite tradicionales

• % de eficiencia del tanque

• Plazos de entrega cortos

Aplicaciones

• Industria papelera; ventiladores industriales

• Industria metalúrgica y minería

• Cajas de engranajes industriales


Uni

dade

s de

sum

inis

tro

de a

ceite

Uni

dade

s de

sum

inis

tro

de a

ceite


Unidad de bombeo de tornillo

Streamline

Datos técnicos

Función unidad de bombeo de tornillo de accionamiento eléctrico


Caudal de a l/min; de a gal/min

Temperatura ambiente de a + °C; de + a °F

Temperatura del aceite de + C a °C; de + a °F

Contrapresión de funcionamiento

máx. barmáx. psi

Potencia nominal de , a kWDepósito – l

– galMaterial del depósito acero al carbono o acero inoxidable

AISI o AISI Dimensiones según el tamaño de la unidadPosición de montaje montaje de plataforma de la bomba

en bastidor separado

Descripción

Las unidades de suministro de aceite SKF Streamline son la solución a medida de SKF cuando se trata de sistemas de lubricación por cir-culación de aceite. Están disponibles con depósitos de hasta litros, tanto en acero al carbono como en acero inoxidable, y ofrecen unas propiedades de separación de agua y aire igualmente superio-res en comparación con la serie de productos SKF Flowline. Estos depósitos tienen forma rectangular y, normalmente, requieren solo un tercio de los volúmenes de los tanques de aceite tradicionales. La tecnología avanzada y el diseño exclusivo del tanque SKF garantizan la mejor calidad y condición posibles del aceite.


• Mayor disponibilidad de la máquina gracias a un tratamiento óptimo del aceite

• Ahorro de costos en la compra, manipulación y eliminación del aceite

• Ahorros de energía

• Menor impacto medioambiental

• Reducción del % en el tamaño del depósito en comparación con los tanques de aceite tradicionales

• % más eliminación de aire y agua que los tanques de aceite tradicionales

• % de eficiencia del tanque

• Las dimensiones se pueden adaptar a la superficie de la máquina

Aplicaciones


• Industria metalúrgica y minería

• Cajas de engranajes industriales

NOTAPara obtener más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento

de los productos, comuníquese con su representante de ventas de SKF local.


Uni

dade

s de

sum

inis

tro

de a

ceite

Bom

bas

y un

idad

esB

omba

s

Información general de las bombas de circulación de aceite

Bom

bas

Bombas de aceite de circuito único

Producto Tipo de funcionamiento

Salidas Caudal )

máx.Contrapresión de funcionamiento máx.

Altura de aspiración máx.

Pág.

l/min pts/min bar psi mm pulgada

M/MF bomba de engranajes

, . . <?>

FLM/FLMF bomba de paletas , . .

ZP bomba de engranajes

, . .

ZM (circuito único) bomba de engranajes

, . .

bomba gerotor . .

EEX bomba gerotor . .

Bombas de aceite multicircuito


Salidas Caudal )


Altura de aspiración máx.

Pág.

l/min pts/min bar psi mm pulgada

ZM (multicircuito) bomba de engranajes

- , . .

Bombas de aceite hidrostáticas


Salidas Caudal )


Pág.

l/min pts/min bar psi

ZPU /A bomba de pistón – , .




Bombas

Bom

bas

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN, -- EN, -- EN

Datos técnicos

Función bomba de engranajes de accionamiento eléctrico; circuito único

Lubricante aceites minerales y sintéticos compa-tibles con el medioambiente; viscosidad de – mm/s

Caudal ,–, l/min; .–. pts/minSalida Temperatura de funcionamiento de + C a °C; de + a °F Contrapresión de funcionamiento máx. bar; máx. psiAltura de aspiración mm; . pulg.Velocidad de accionamiento – min-

Motor ) motor trifásicoVoltaje -/- V CA a HzPotencia nominal ,-, kWConexión de presión M × , para ∅ mmConexión de aspiración M × , o M × , Material de sello NBR, FPMClase de protección IP Dimensiones mín. × × mm


Posición de montaje horizontal ) o verticalAprobaciones CE, UL, CSA (según el modelo)

Bomba de engranajes

M/MF

Descripción

Las unidades de bombeo de engranajes de circuito único MF se utili-zan en pequeños sistemas de lubricación por circulación de aceite con rangos de presión de hasta bar ( psi) y altas viscosidades de hasta mm/s. La bomba se monta en posición vertical en el depósito. Las bombas de engranajes MF vienen con válvulas de alivio de presión y ventilación integradas que alimentan la conexión interna de retorno de aceite en la pestaña de fijación. En caso de que haya aire atrapado, la válvula de ventilación se abre. En caso de sobrepresión, el aceite se descarga en la conexión de retorno de aceite a través de la válvula de alivio de presión.



• Solución económica





Aplicaciones


• Automotriz

• Automatización

• Maquinaria textil


• Gráfica

) Existen otros diseños de motor disponibles a pedido.) con diseño especial de sello

Bombas

Bom

bas

Bomba de engranajes

M/MFBombas M para montaje separado del depósito

Número de pedido ) Viscosidad Caudal ) Contrapresión de funcionamiento máx.

Velocidad de accionamiento

Potencia nominal

Rosca del puerto de aspiración

Peso

mm/s l/min pts/min bar psi min- kW mm kg lb

M-+ 20–2 000 0,12 . , M×, , .

M-+ 20–2 000 , . , M×, , .M-+ – , . , M×, , .M-S+ – , . , M×, , .M-+ – , . , M×, , .

M-+ – , . , M×, , .M-+ 20–2 000 , . , M×, , .M-+ - , . , M×, , .M-S+ - , . , M×, , .

M-+ - , . , M×, , .

Bombas MF para montaje con pestaña en el depósito

MF-+ 20–2 000 0,12 . , M×, , .MF-+ – , . , M×, , .

MF-+ – , . , M×, , .MF-S+ – , . , M×, , .MF-+ – , . , M×, , .

MF-+ – , . , M×, , .MF-+ - , . , M×, , .MF-S+ – , . , M×, , .

MF-+ – , . , M×, , .MF-S+ – , . , M×, , .

MF-+ - , . , M×, , .


Bombas

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN, -- –EN, -- –EN

D


Datos técnicos

Función bomba de paletas de accionamiento eléctrico

Lubricante aceites minerales y sintéticos; viscosidad – mm/s

Caudal ,-, l/min; .-. pts/minTemperatura de funcionamiento

de + a °C; de + a °F

Contrapresión de funcionamiento

máx. –, bar; – psi

Altura de aspiración ) – mm; .– . pulg.Accionamiento de motor eléctrico

motor trifásico

Velocidad de accionamiento min-

Motor ) motor trifásicoVoltaje -/- V CA a HzSalida nominal , kWConexión de aspiración M×,Conexión de presión M×,Clase de protección IP Dimensiones máx. × × , mm

máx. . × . × . pulg.Posición de montaje por separado o con pestaña al depósitoOpciones con tope de eje, con acoplamiento

ranurado, bombas giratorias a izquierda o derecha

Bomba de paletas

FLM/FLMF

Descripción

La unidad de bombeo de paletas SKF FLM es una solución sencilla y muy confiable, adecuada para su uso en pequeños sistemas de circulación de aceite con baja presión y bajo rango de viscosidad. Debido a su alta capacidad de aspiración de hasta m, la unidad de bombeo SKF FLM se suele utilizar como bomba de depósitos. Las bombas de paletas SKF pueden suministrar aceite y mezclas de aceite y aire, y ofrecen una mayor capacidad de aspiración que las unidades de bombeo de engranajes. Existen dos diseños de bomba diferentes para la unidad de bombeo: uno permite montar la bomba por separado del depósito (FLM), el otro permite montar la bomba con pestaña en el depósito (FLMF) tanto en posición vertical como horizontal. En caso de montaje lateral (horizontal), asegúrese de que la unidad esté montada por encima del nivel máximo de lubricante. A pedido, se pueden suministrar diseños especiales con pestaña sellada para el montaje por debajo del nivel de lubricante.


• Solución simple, confiable y rentable

• Bajo desgaste y bajo mantenimiento

• Alta capacidad de aspiración ( m)


• Suministra mezclas de aceite y aire

• Funciones de operación a prueba de fallas

Aplicaciones



• Automotriz

• Automatización

) Basado en una viscosidad de funcionamiento de mm/s con una contrapresión de p = bar.

) Existen otros diseños de motor disponibles a pedido.

Bombas

Bomba de paletas

FLM/FLMF

FLM/FLMF sin depósito

Número de pedido Número de pedido Caudal ) Altura de aspiración Contrapresión de funcionamiento

Viscosidad

máx.

montaje con pestaña montaje por separado l/min pts/min mm pulgada bar psi mm/s

FLMF-+ FLM-+ , . . , –

FLMF-+ FLM-+ , . . –

FLMF-S+ FLM-S+ , . . –

) Filtración recomendada del aceite para bombas FLM/FLMF: según ISO //, código NAS () clase , SAW AS clase ) Con viscosidad de funcionamiento de mm/s y contrapresión de bar

Bombas

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: --EN

D


Datos técnicos

Función bomba de engranajesLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad de – mm/sCaudal:ZP-ZP; ZP-S

, l/min; . pts/min, l/min; . pts/min

Temp. de funcionamiento de + C a + °C; de + a °FContrapresión de funcionamiento:ZP- ZP; ZP-S

máx. bar; máx. psimáx. bar; máx. psi

Altura de aspiración: )

ZP- ZP; ZP-S

mm; . pulg. mm; . pulg.

Dirección del accionamiento: )

ZP-; ZP ZP-S

horarioantihorario

Conexión de aspiración M×Conexión de presión M×Dimensiones mín. × × mm

máx. × × mmmín. . × . × . pulg.máx. . × . × . pulg.

Diseños con tope de eje, con acoplamiento ranurado, bombas giratorias en sentido horario o antihorario

Descripción

Las bombas de engranajes ZP se fabrican para girar en sentido hora-rio (ZP-; ZP) o antihorario (ZP-S), con dirección de suministro constante. Los caudales indicados son válidos para una viscosidad de funcionamiento de mm/s y una contrapresión de bar ( psi). Permiten la transmisión directa. Las ZP accionadas por motores eléctricos son bombas ZM.



• Amplio rango de viscosidad




Aplicaciones



• Gráfica

• Conformado de metal

) A min-) Visualización en el eje de transmisión

Bomba de engranajes

ZP

Bombas

Bomba de engranajes

ZP

ZP

Número de pedido Caudal ) a min- Contrapresión máx. Cabezal de aspiración ) Sentido de giro )

l/min pts/min bar psi mm pulg.

ZP- ) , . . derecha

ZP ) , . . derecha

ZP-S ) , . . izquierda

) con línea principal abierta a min- y una viscosidad del aceite de mm/min) visualización en el eje de transmisión) pedir por separado el adaptador con puertos roscados para la conexión de tubos sin soldadura

Bombas

Bomba de engranajes

ZM (circuito único)

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN; -- EN

Descripción

Las unidades de bombeo de engranajes de circuito único ZM se utili-zan en pequeños sistemas de lubricación por circulación de aceite con rangos de presión de hasta bar ( psi) y altas viscosidades de hasta mm/s. Constan de una bomba de engranajes, una pestaña, un acoplamiento y un motor eléctrico. El diseño de la bomba se adapta al montaje por separado del depósito o en posición vertical en la parte superior del depósito. No se permite el montaje horizontal con pestaña por debajo del nivel de lubricante. Las unida-des de bombeo de engranajes ZM se suministran sin válvulas de alivio de presión ni válvulas de ventilación integradas.



• Funcionamiento silencioso

• Alta contrapresión de funcionamiento

• Planificación sencilla del sistema

Aplicaciones




Datos técnicos

Función bomba de engranajes de accionamiento eléctrico

Lubricante aceites minerales y sintéticos; viscosidad: – mm/s

CaudalZM: ZM:

, l/min; . pts/min , l/min; . pts/min

Salidas Temp. de funcionamiento de + C a °C; de + a °F Contrapresión de funcionamiento:ZM ZM

máx. bar; máx. psi máx. bar; máx. psi

Altura de aspiración:ZM ZM

mm; . pulg. mm; . pulg.


min-

Motor ) motor trifásicoVoltaje -/- V CA a HzPotencia nominal , kWConexión de presión G /; M×,Conexión de aspiración G /; M×,Clase de protección IP Dimensiones:ZM ZM

× × mm; . × . × . pulg. × × mm; . × . × . pulg.

Posición de montaje horizontal o vertical ) Existen otros diseños de motor disponibles a pedido.

Bombas

Bomba de engranajes

ZM (circuito único)ZM circuito único )

Número de pedido Diseño Posición de montaje Caudal ) Contrapresión de funcionamiento máx.

l/min pts/min bar psi

ZM-+FV diseño con patas, CE Europa horizontal, separado , .

ZM-+FV diseño con pestaña, CE Europa vertical, con pestaña , .

ZM--S+HM diseño con patas, UL/CSA (EE. UU., Canadá) horizontal, separado , .

ZM-+FV diseño con patas, CE Europa horizontal, separado , .

) Filtración recomendada para las bombas ZM de circuito único: según ISO //, código NAS () clase , SAW AS clase ) Con viscosidad de funcionamiento de mm/s y contrapresión de bar

Bombas

Bomba gerotor

sin motor

NOTAMás información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN, ---EN

D


Datos técnicos

Función bomba gerotorLubricante aceites hidráulicos y de lubricación;

viscosidad de a mm/s Caudal ,- l/min; .-. pts/minTemperatura de funcionamiento de a + °C;

de + a °FContrapresión de funcionamiento máx. bar;

máx. psiSalida Altura de aspiración máx. mm; . pulg.Velocidad de accionamiento – min-

Rosca de conexión a presión G / a G BSPPRosca de conexión a aspiración G / a G / BSPPMaterial fundición hidráulica, acero, material

sinterizado, aceros cementados de baja deformación, NBR o FPM

Dimensiones según el modelo: mín. × × mm máx. × × mm mín. . × . × . pulg. máx. . × . × pulg.

Posición de montaje horizontal o vertical; montaje con pestaña o patas.

Descripción

Las bombas gerotor de la serie son bombas volumétricas auto-cebantes de alta eficiencia con desplazamiento fijo. Son adecuadas para una gran variedad de aplicaciones, tales como sistemas hidráu-licos, hidrostáticos, de refrigeración, de circulación de aceite y de lubricación de pérdida total. Las unidades de bombeo gerotor SKF de la serie son altamente eficientes y funcionan en un rango de caudales de , a l/min a una presión de hasta bar. Se carac-terizan por un funcionamiento muy suave, baja generación de ruido y buena capacidad de aspiración.


• Bomba con rango de suministro flexible


• Funcionamiento suave


• Buenas características de aspiración

• Pedido simplificado

Aplicaciones

• Industria naval y en alta mar

• Industria gráfica y papelera

• Vehículos comerciales

• Industria pesada

Bombas

Diseño de la bomba

C

Código CódigoCaudal )

Contrapresión de funcionamiento máx. Caudal )

Contrapresión de funcionamiento máx.

l/min pts/min bar psi l/min pts/min bar psi

D , . M , .

F , . P .

F , . R .

H , . R .

H , . T .

K T .

K V .

M , . V .

Código de identificación –

Serie del producto

Diseño del modelo

Diseño de los sellos

Código de diseño de la bomba

ABA

C

Diseño del modelo

A bomba gerotor+pestaña de bomba+acoplamiento de eje

solo bomba gerotor


B N NBRF FKM

Bomba gerotor

sin motor

Válvulas de alivio de presión

Número de pedido Caudal

l/min pts/min

WVN- ,; ,; , .; .; .

-- ; , ; .

-- ; ; ; .; .; .; .

Accesorios


Bombas

NOTAMás información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN

D


Datos técnicos

Función bomba gerotor de accionamiento eléctrico


Caudal ,– l/min; .- pts/min

Temperatura de funcionamiento de a + °C; de + a °FContrapresión de funcionamiento máx. bar; máx. psiSalida Altura de aspiración máx. mm; . pulg.Voltaje de funcionamiento trifásico, según DIN IEC Velocidad de accionamiento – min-

Rosca de conexión a presión G / a G BSPPRosca de conexión a aspiración G / a G / BSPPPotencia nominal de , a , kWClase de protección IP (motor)Material fundición hidráulica, acero, material



Posición de montaje horizontal o vertical; montaje con pestaña o patas

Bomba gerotor

con motor

Descripción

Las bombas gerotor de la serie son bombas volumétricas auto-cebantes de alta eficiencia con desplazamiento fijo. Son adecuadas para una diversidad de tareas y aplicaciones, tales como sistemas de lubricación de pérdida total y por circulación de aceite. Las bombas gerotor SKF funcionan en un rango de caudales de , a l/min a una presión de hasta bar. Se caracterizan por un funcionamiento muy suave, baja generación de ruido y buena capacidad de aspiración.


• Bomba con rango de suministro flexible




• Buenas características de aspiración

• Pedido simplificado

Aplicaciones




Bombas

Bomba gerotor

con motor

Código de identificación – – +

Serie del producto

Diseño del modelo



Posición de la caja terminal

Certificación del motor

Código de voltaje

Diseño del modelo

A Pata de motor (IBM) Pestaña de motor (IBM) bomba gerotor+pestaña de

bomba+acoplamiento de eje (sin motor)

solo bomba gerotor (sin motor)


B N NBRF FKM

Posición de la caja terminal vista desde la ampliación del eje del lado de accionamiento (no válido para el diseño sin motor) D R derecha (estándar, no sobre el

motor ,; , y kW)O superior (estándar, sobre el motor

,; , y kW)X en el diseño de motor con pesta-

ñas (IMB), la posición de la caja terminal es del lado del puerto de aspiración de la bomba

(otros disponibles a pedido)


E A CE (Europa)B UL/CSA (EE. UU./Canadá)


Diseño de la bomba

C Código Volumen de dosificación )

Presión de funciona-miento

Potencia del motor

Viscosidad de funcionamiento

Tamaño Polos

l/min máx. bar kW mm/s

BC , , – DE , , – FD , , – FF , , – HF , , – HJ , , – KH , – KJ , – MH , , – MK , , – PK , – RM – RM - RN – TM - TN – VN – VN - VP , –

) Caudal nominal a una velocidad de motor de / min- según el número de contactos del motor.

BA

CDEF

Código de voltaje V CA

F +GP / ), / ) )

+GD / ); / ) )

+GQ / ); / ) )

+HQ / ); / ) )

+GH / ); ) )

+GK / ); ) )

+GL / ); ) )

+KG ); ) )

+KS / )

+LL / ) )

+GF / ) )

+GG / ) )

+MDP / ) )

+MFN / )

+GR / ) )

+MMP / ) )

+FX –/– ) )

–/– ) )

+HM –/– ) )

-/- ) )

) Hz) Hz) ±%) ±%

Bombas

NOTAMás información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: EN; --

D


Datos técnicos

Función bomba gerotor de accionamiento eléctrico


Caudal ,- l/min; .- pts/minTemperatura de funcionamiento de a °C; de + a °FContrapresión de funcionamiento según el modelo;

máx. bar; máx. psiSalida Altura de aspiración máx. mm; . pulg.Motor trifásico, según DIN IEC Salida nominal ,-, kWVelocidad de accionamiento – min-

Rosca de conexión a presión G / a G BSPPRosca de conexión a aspiración G / a G / BSPPPotencia nominal de , a , kWClase de protección IP Material fundición hidráulica, acero, material



Posición de montaje horizontal o vertical; montaje con pestaña o patas.

ATEX gas II G c IIC T GbATEX polvo II D c IIIC T° C Db

Bomba gerotor

EEX

Descripción

La serie de productos EEX de SFK se diseñó específicamente para sistemas de lubricación centralizada en entornos explosivos. Ofrece un alto grado de protección en atmósferas explosivas. La bomba, el motor, los acoplamientos y los sellos cumplen los requisitos de ATEX. Las bombas gerotor SKF de la serie son bombas volumétricas autocebantes de alta eficiencia con desplaza-miento fijo. Son adecuadas para aplicaciones de lubricación, hidráu-licas, hidrostáticas y de refrigeración, así como para sistemas de lubricación por circulación de aceite.


• Funcionamiento seguro en entornos explosivos (zonas , , , )

• Funcionan con aceites minerales estándares y aceites lubricantes e hidráulicos sintéticos


• Buena característica de aspiración


Aplicaciones



• Industria maderera


• Agricultura

Bombas

Bomba gerotor

EEX

Diseño del modelo

A pata de motor (IBM) pestaña de motor (IBM)


B F FKM

Posición de la caja terminal según se ve desde la ampliación del eje del lado de transmisión D R derecha (estándar, no sobre el

motor ,; , y kW)O superior (estándar, sobre el

motor ,; , y kW)X en el diseño de motor con pes-

tañas (IMB), la posición de la caja terminal es del lado del puerto de aspiración de la bomba



E E ATEX; IECEx

Diseño de la bomba

C Código Caudal ) Presión de funciona-miento

Potencia del motor


Tamaño Polos

l/min máx. bar kW mm/s

BC , , – DE , , – FD , , – FF , , – HF , , – HJ , , – KH , – KJ , – MH , , – MK , , – PK , – RM – RM - RN – TM - TN – VN – VN - VP , –

) Tasa de suministro nominal a una velocidad de motor de / min- según el número de contactos del motor.

Código de voltaje V CA

F +GP / ), / ) )

+GD / ); / ) )

+GQ / ); / ) )

+HQ / ); / ) )

+GH / ); ) )

+GK / ); ) )

+GL / ); ) )

+KG ); ) )

+GF / ) )

+GG / ) )

+MDP / ) )

+GR / ) )

+MMP / ) )

+FX –/– ) )

–/– ) )

+HM –/– ) )

-/- ) )

Código de identificación – F – E +

Serie del producto

Diseño del modelo



Posición de la caja terminal


Código de voltaje

) a Hz) a Hz) ±%) ±%

BA

CDEF

Bombas

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: ---EN, -- EN

Bomba de engranajes

ZM (multicircuito)

Descripción

Las unidades de bombeo de engranajes multicircuito ZM son bom-bas autocebantes y sin válvulas. Se utilizan en sistemas de lubrica-ción por circulación de aceite con a circuitos de suministro separados. Las salidas que no se utilizan deben devolverse al depó-sito. Las bombas constan de un motor eléctrico, una pestaña de fija-ción, un acoplamiento y una bomba de engranajes. La bomba se puede montar por separado del depósito o como una bomba con pestaña sobre el depósito. Está disponible un diseño especial con sellos para montaje horizontal por debajo del nivel de lubricante. Los fluidos que se bombearán deben tener suficiente lubricidad para que la bomba se lubrique por sí misma. Algunas de estas bombas de distribución requieren una bomba de cebado de circuito único que funcione por separado. La bomba de cebado restringe la presión diferencial dentro de las bombas multi-circuito y ayuda a proporcionar tasas de suministro uniformes. Se aconseja filtrar el aceite antes de la entrada de la bomba de distribución.



• Flexible gracias a sus hasta circuitos por bomba

• Adecuada para funcionamiento hidrostático

• Planificación sencilla del sistema

• Diseño más compacto de la bomba

Aplicaciones




Datos técnicos

Función bomba de engranajes autocebante, de accionamiento eléctrico

Lubricante aceites minerales y sintéticos; viscosidad: según el modelo: – mm/s

Caudal según el modelo: mín. , l/min; . pts/min máx. , l/min; . pts/min

Salidas -Temp. de funcionamiento de + C a °C; de + a °F Contrapresión de funcionamiento

máx. bar; máx. psi

Altura de aspiración mm; máx. . pulg.Velocidad de accionamiento

de a min-

Motor motor trifásico Voltaje -/- V CA a HzPotencia nominal ,-, kWConexión de presión G / o M× Conexión de aspiraciónZM .... , ZM ... :ZM ... :

G / o M×,M×, para ∅ mmG /

Material de sellado NBR, FPMClase de protección IP Dimensiones mín. × × mm

máx. × × , mm mín. . × . × . pulg.máx. .× . × . pulg.

Posición de montaje horizontal, o con pestaña al depósito )

) Solo para la versión de diseño con pestaña con sello separado

Bombas

Bomba de engranajes

ZM (multicircuito)Bomba multicircuito ZM, autocebante )

Número de pedido Circuitos )

(Salidas)Caudal )

Va Vb

Contrapresión Velocidad de accionamiento


l/min pts/min l/min pts/min bar psi min- mm/s

ZM-+FV ) × , × . × , × . – ZM-+FV ) × , × . × , × . –

ZM+FV ) × , × . - - – ZM-+FV ) × , × . - - –

ZM+FV ) × , × . - - –ZM-+FV ) × , × . - - –

ZM+FV ) × , × . × , × . – ZM-+FV ) × , × . × , × . –

ZM+FV ) × , × . × , × . –ZM-+FV ) × , × . × , × . –

ZM+FV ) × , × . × , × . –ZM-+FV ) × , × . × , × . –

) Filtración recomendada entre la bomba multicircuito y la bomba de cebado. Según ISO //, código NAS () clase , SAW AS clase ) Bombas montadas sobre patas para montaje separado del depósito ) Bombas montadas con pestaña con un diseño especial de sello) Los puertos de suministro de la bomba que no se utilizan deben devolverse al depósito de aceite y no deben taparse) Presión de salida P corresponde a P ± bar; . psi) Válido para una viscosidad de funcionamiento de mm/min y una velocidad de accionamiento de min-

Bomba multicircuito ZM para funcionamiento con una bomba de cebado separada )


(Salidas)Caudal )

Va Vb

Entrada de bomba P )


Viscosidad de functionamiento

l/min pts/min l/min pts/min bar psi min- mm/s

ZM--S+FV ) × , × . - - – ZM--S+FV ) × , × . - - –

ZM-S+FV ) × , × . - - – ZM-S+FV ) × , × . - - –

ZM--S+FV ) × , × . × , × . – ZM--S+FV ) × , × . × , × . –

ZM-S+FV ) × , × . × , × . – ZM-S+FV ) × , × . × , × . –

ZM-+FV ) × , × . - - – ZM-+FV ) × , × . - - – ZM-+FV ) × , × . - - – ZM-+FV ) × , × . - - –

Bomba ZM con bomba de cebado integrada y válvula limitadora de presión ajustable )


(Salidas) Caudal ) Entrada de bomba P Entrada de bomba

P


l/min pts/min bar psi bar psi min-

ZM+FV ) × , × .

ZM+FV ) × , × . ZM+FV ) × , × . ZM+FV ) × , × .

Bombas

Datos técnicos

Función bomba de pistón de accionamiento eléctrico

Temperatura de funcionamiento de – a + °C; de – a + °FContrapresión de funcionamiento máx. bar; máx. psiLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad de – mm/sNúmero de salidasZPU ZPUA CaudalZPU , l/min, . pts/minZPUA × , l/min, × 0.13 pts/minVoltaje –, – V CA/ Hz,

±% a ±% V CA/ Hz, ±%

Conexión de salida de la línea de llenado G / BSPPSentido de giro de accionamiento

opcional

Clase de protección IP Dimensiones × × mm

. × . × . pulg.Posición de montaje vertical

Bomba de pistón

ZPU /A

Descripción

Las bombas de alta presión ZPU /A están diseñadas para su uso en sistemas de lubricación hidrostáticos e hidrodinámicos (fase de arranque). También se pueden utilizar en sistemas de suministro de aceite, sistemas de bloqueo de aceite y sistemas de regulación y control de aceite. La bomba es adecuada para aceites con una visco-sidad de a mm/s. La bomba tiene una carcasa, de l(. pts) de capacidad, con un elemento de bombeo y una pestaña con salidas y líneas de retorno, todo ello conectado a un motor trifásico, multirrango o de V. La bomba puede suministrarse con una o dos salidas.


• Confiables

• Con una o dos salidas

• Fáciles de mantener

• Válvula antirretorno integrada para ZPU

• Línea de retorno desde la válvula de alivio de presión

• Indicador de nivel de aceite integrado a la carcasa

Aplicaciones

• Turbinas

• Laminadoras de acero

• Engranajes

• Máquinas papeleras

• Centrales eléctricas

Bombas

Bomba de pistón

ZPU /AZPU /A

Número de pedido

Designación

Número de salidas

Caudal por salida

Motor

l/min pts/min

-- ZPU / GT-–, – , . motor de engranajes trifásico, - / – V CA

-- ZPU / GT- , . motor de engranajes trifásico, V CA

-- ZPUA / GT-–, – , . motor de engranajes trifásico, - / – V CA

-- ZPUA / GT- , . motor de engranajes trifásico, V CA

-- ZPU / GT- , . sin motor

Dis

posi

tivo

s do

sific

ador

es

Dis

posi

tivo

s do

sific

ador

es

Información general de los dosificadores de circulación de aceite

Limitador de caudal

Producto Viscosidad del lubricante

Caudal Salidas Presión de funcionamiento máx.

Temperatura de funcionamiento

Pág.

mm/s l/min pts/min bar psi °C °F

VD – ,–, .–. máx. máx. de a de a

Divisor de caudal




Pág.


SMT - ,–, .–. de a + de a

Válvula dosificadora ajustable con indicación visual del flujo




Pág.


tipo A – –, –. , , , de a de a tipo B – ,–, .–. –, , de a de a tipo C – ,–, .–. – de a de a

Válvula dosificadora ajustable con caudalímetro


Caudal Salidas Presión de funciona-miento máx.


Pág.


SMD B (SKF VarioLub) – ,-, .–. de a de a SMD (SKF VarioLub) – ,-, .-. de a de a SMD (SKF VarioLub) – ,- .– de a de a

SFA (SKF SafeFlow) ) – ,–, ) .–. ) , , , , , máx. máx. SF A (SKF SafeFlow) ) – ,–, ) .–. ) , , , , , máx. máx. SFA (SKF SafeFlow) ) – ,–, ) .–. ) , , , , , máx. máx. SFA (SKF SafeFlow) ) – ,– ) .–. ) , , , máx. máx. SFA (SKF SafeFlow) ) – ,– ) .–. ) máx. máx.

FL (SKF Flowline Monitor) – ,– .– , , , , de a + de a FL (SKF Flowline Monitor) – – .– de a + de a FL (SKF Flowline Monitor) – – – de a + de a

) según la viscosidad de funcionamiento

Dis

posi

tivo

s do

sific

ador

es

Dis

posi

tivo

s do

sific

ador

es

Información general de los dosificadores de circulación de aceite

Limitador de caudal compensado por presión con monitoreo opcional


Caudal Salidas Presión de funcionamiento Temperatura de funcionamiento

Pág.


SMB – ,– .– – – de a + de + a SMB – – – – – de a + de + a SMB – ,- .– – – – de a + de + a

SMB – ,- .– – – – de a + de + a SMB – ,-, .-. – – – de a + de + a SMB – ,– .- – – de a + de + a SMB – - .–. – – de a + de + a

Dispositivo dosificador progresivo modular




Pág.


PSG > –, –. – de - a + de + a PSG > –, –. – de - a + de + a PSG > – –. – de - a + de + a

VP > – –. – de - a + de - a +

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: xxx

D



D


Limitador regulable

VD

Datos técnicos

Función limitador regulableSalidas Lubricante aceites minerales y de PAO;

viscosidad de – mm/sCaudal 0,001–0,23 l/min; 0.002–0.49 pts/minTemperatura de funcionamiento de a + °C; de + a °FPresión de funcionamiento bar; psiFiltro < µmMaterial acero, latónConexiones a la línea principal:VD VD VD VD

M10×1M10×1 para tubo de ∅6 mmaccesorio DIN 3862 para tubo de ∅4 mmM8×1

Conexiones de salida:VD VD VD

VD

M8×1 para tubo ∅ 4 mmM10×1 (montaje directo en punto de lub.)M10×1 macho (montaje directo en punto de lub.) accesorio DIN 3862; para tubo de ∅4 mm M8 o M10

Posición de montaje cualquiera

Descripción

Los limitadores de caudal regulables VD de SKF se utilizan para suministrar cantidades relativamente pequeñas de aceite a los pun-tos de lubricación. Hay cuatro tipos de VD de SKF disponibles, que difieren en el diámetro del tubo, el caudal y la funcionalidad. Los limitadores VD y VD se pueden combinar e instalar en colectores, mientras que los VD y VD se pueden atornillar directamente en los puertos de los puntos de lubricación individuales. Los limitadores regulables VD y VD también vienen con una válvula antirretorno para evitar fugas. Estos limitadores de caudal económicos son sensi-bles a la suciedad. Por lo tanto, se recomienda utilizar un tamaño de filtro de µm.


• Fácil planificación y regulación del caudal

• Caudal según la presión y la viscosidad

• Válvula antirretorno para evitar fugas (VD, VD)

• Posibilidad de instalación en colectores y combinación de limitadores regulables (VD, VD)

• Posibilidad de enroscar directamente en los puertos de los puntos de lubricación individuales (VD, VD)

Aplicaciones



• Prensas

• Automatización

• Transmisiones industriales

• Industria automotriz; industria pesada

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Limitador regulable

VD

Código de pedido V L –

Serie del producto

Número de salidas01 = puerto02 = puertos

03 = puertos 04 = puertos

05 = puertos06 = puertos

08 = puertos = puertos

Diseño de la rosca de salidaD = perfil pequeño, M× con rectificación para arandela plana

(solo puede seleccionarse para la conexión a línea principal M)E = perfil pequeño, M× con rectificación para arandela plana

(solo puede seleccionarse para la conexión a línea principal M)F = perfil normal, M× con rectificación para arandela planaG = perfil normal, M× con rectificación para arandela plana

MaterialA = aluminio; E = acero inoxidable (solo para roscas de salida A, B, E, G)

Diseño de la conexión a línea principalG1 = G / para DIN -, forma de X, pequeñaG2 = G / para DIN -, forma de X, pequeñaM1 = M× para DIN -, forma de X, pequeñaM2 = M×, para DIN -, forma de X, pequeñaM3 = M× con rectificación para conexión de tubo sin soldadura según DIN M4 = M×, con rectificación para conexión de tubo sin soldadura según DIN

Ejemplo de pedido

VL-FAM

• Serie de productos VL

• puertos

• Perfil normal fabricado de aluminio• Rosca interna M× con rectificación para

arandela plana

• Conexión a línea principal M× con rectificación para conexión de tubo sin soldadura según DIN

Accesorios: colector

VD

Número de pedido

Tubo Caudal )

a bar a bar a bar

Descripción ) Código

∅ mm ml/min pts/min ml/min pts/min ml/min pts/min

VD- . , . . M× para montaje en colector, arandela - VD- , . , . . M× para montaje en colector, arandela - VD- . . . M× para montaje en colector, arandela - VD- , . . . M× para montaje en colector, arandela - VD- . . . M× para montaje en colector, arandela - VD- . . . M× para montaje en colector, arandela - VD- . . . M× para montaje en colector, arandela - VD- . . . M× para montaje en colector, arandela -

VD- . , . . M× para montaje directo en el punto de lubricación VD- , . , . . M× para montaje directo en el punto de lubricación VD- . . . M× para montaje directo en el punto de lubricación VD- , . . . M× para montaje directo en el punto de lubricación VD- . . . M× para montaje directo en el punto de lubricación

VD- , . , . , . M× macho para montaje directo en el punto de lubricación VD- , . , . . M× macho para montaje directo en el punto de lubricación VD- , . . , . M× macho para montaje directo en el punto de lubricación VD- . . . M× macho para montaje directo en el punto de lubricación

VD- , . , . , . M× para montaje en colector, arandela DIN -Ax,-CU VD- , . , . . M× para montaje en colector, arandela DIN -Ax,-CU

) Los caudales indicados son válidos para una viscosidad de funcionamiento de mm/s. Los caudales cambian al mismo tiempo que la presión del sistema o la viscosidad del lubricante. Más detalles, a pedido.

) Arandela no incluida, pero se puede pedir por separado

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: --EN; --EN

Datos técnicos

Función divisor de caudalSalidas Temperatura de funcionamiento de a + °C;

de + a °FPresión de funcionamiento bar; psiLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad de – mm/sCaudal ,–, l/min

.–. pts/minRelaciones de división :; :,; :; :,; :; :,; :Precisión de división ≥ %Material aluminio, anodizadoDimensiones × × mm

. × . × . pulg.con filtro en línea × × mm

. × . × . pulg.Posición de montaje cualquiera

Divisor de caudal

SMT

Descripción

El divisor de caudal SMT de SKF divide el caudal en dos caudales iguales o en dos caudales individuales con una relación específica. Están disponibles diferentes relaciones de división definidas, desde : hasta :. Debido a que el divisor de caudal SMT se regula por sí mismo, la variación de las contrapresiones tiene un efecto insignificante en la precisión de división. El SMT se distingue por su diseño simple y compacto para su instalación cerca del punto de lubricación. Gracias a su material resistente a la corrosión, tam-bién puede utilizarse en entornos agresivos. Además, este divisor de caudal puede utilizarse con una amplia gama de viscosidades, de a mm/s.


• Diseño compacto para instalación cerca del punto de lubricación

• Alta precisión debido a la característica de autorregulación

• Resistente a la corrosión

• Fácil ajuste del caudal (intercambio de boquillas)

• Se puede realizar un monitoreo económico a través del presóstato o del controlador de caudal aguas arriba

Aplicaciones

• Automotriz


• Transporte por carretera y todoterreno


• Fabricación de metales

• Plantas de energía

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Código de identificación SP / SMT / / A / B

Serie del producto

Tipo de producto

SMT

Versión) = diseño estándar = con filtro en línea

Relación de división de caudal = : = :, = : = :, = : = :, = :

Boquilla de ∅ d11)

, = , mm , = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm

, = , mm , = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm

, = , mm , = , mm , = , mm , = , mm , = , mm , = , mm

Boquilla de ∅ d21)

, = , mm , = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm

, = , mm , = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm, = , mm

, = , mm , = , mm , = , mm , = , mm , = , mm , = , mm

Divisor de caudal

SMT

) Los diámetros d y d de las boquillas deben determinarse mediante un diagrama; véase el folleto -. Los códigos de identificación de las posiciones A y B son números de tres dígitos que representan el tamaño de las boquillas. El código para el ejemplo sería: d , mm) = y para d , mm) =


D


Dis

posi

tivo

s do

sific

ador

es

Datos técnicos

Función limitador ajustableLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad de – mm/sSalidas:A , , , B , , , , , , C de a Volumen de dosificación:A de a , l/min; de 0 a 0.02 pts/minB de , a , l/min;

de 0.02 a 2.11 pts/minC de , a , l/min;

de 0.02 a 4.23 pts/minTemperatura de funcionamiento de a + °C; de + a °FPresión de funcionamiento máx. bar; máx. psiFiltro < µmMaterial aceroConexión:A + B M10×1 para tubo de 6 mmC M16×1,5 para tubo de 10 mmDimensiones:(según el modelo) mín. 93 × 16 × 32 mm

máx. 97 × 25 × 253 mm mín. 3.66 × 0.63 × 1.29 pulg. máx. 3.82 × 0.98 × 9.96 pulg.

Posición de montaje: cualquiera

Limitador ajustable

Descripción

Los limitadores ajustables SKF se utilizan cuando se requiere un ajuste posterior del caudal. Los limitadores están disponibles en tres versiones, que se diferencian por el volumen de dosificación, la indi-cación visual del caudal y el número de salidas. Los caudales del tipo A están dentro del rango de goteo de a , l/min (de a . pts). El limitador ajustable ofrece de a salidas y un indicador visual para monitorear el caudal. El tipo B ofrece un volumen de dosificación continuo de , a , l/min (de . a . pts) y viene con a salidas. El volumen de dosificación del tipo C varía de , a , l/min (de . a . pts). Según el distribuidor, hay de a salidas disponibles. Los tipos B y C ofrecen un pasador metálico con resorte en el indicador visual para realizar el monitoreo visual del flujo de aceite.


• Fácil de ajustar

• Fácil planificación y regulación de cantidades

• Monitoreo visual rentable del flujo de aceite

• Regulación individual del caudal para cada punto de lubricación


Aplicaciones

• Petróleo y gas


• Fabricación de metales


• Textil

-.

-.

-.

Dis

posi

tivo

s do

sific

ador

es

Limitador ajustable

tipo A

Volumen de dosificación: 0–10 cm3; 0–0.6 pulg.3

Número de pedido Salidas

-. -. -. -.

tipo B

Volumen de dosificación: – cm; .– pulg.


-. -. -. -. -. -. -.

tipo C

Volumen de dosificación: – cm; .– pulg.


-. -. -. -. -.

Indicado a mm/s; inicio con , final con o cm/min

Indicado a mm/s; inicio con , final con o cm/min

tipos A y B, conector del tubo principal y accesorios

Número de pedido Designación Tubo

∅ mm

- conector del tubo principal - conector del tubo principal - conector del tubo principal

- tapón a rosca

--CU arandela

tipo C, conector del tubo principal y accesorios

Número de pedido Designación Tubo

∅ mm

- conector del tubo principal - conector del tubo principal

- tapón a rosca

DIN-A×-CU arandela

Accesorios

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D



Caudalímetro

SKF VarioLub

Descripción

Los caudalímetros SKF Variolub SMD están diseñados para medir y monitorear el caudal en los sistemas de lubricación por circulación de aceite. Se ofrecen en tres versiones diferentes que cubren un caudal de , a l/min. Los caudalímetros se pueden ajustar mediante una válvula de ajuste incorporada. Los caudalímetros ofre-cen un monitoreo visual y electrónico, y el sistema de derivación per-mite el ajuste y el servicio, incluso mientras el sistema está en fun-cionamiento. Gracias a su diseño modular, los caudalímetros SMD se pueden reemplazar, adaptar y ampliar fácilmente. Son adecuados para máquinas con varios cientos de puntos de lubricación y propor-cionan confiabilidad y flexibilidad.


• Alta precisión y diseño resistente

• Fácil mantenimiento y menor tiempo de inactividad gracias al sistema de derivación

• El sistema modular permite cambios de caudal y ampliación del sistema

• Muchas interfaces industriales disponibles

• Monitoreo mediante el medidor de impulsos SKF IPM

• Programación y configuración mediante el software SKF PGA o SKF Variolub

Aplicaciones





Datos técnicos

Función caudalímetro de rueda dentada Salidas SMD B, SMD :

SMD :

Lubricante aceites minerales y sintéticos; viscosidad de – mm/s

CaudalSMD B: SMD : SMD :

,–, l/min; .–. pts/min,–, l/min; .–. pts/min ,–, l/min; .–. pts/min

Temperatura de funcionamiento de a + °C de + a °FPresión de funcionamiento bar psiMaterial carcasa:

tapa: ruedas dentadas:

aluminio anodizadoPMMAGPRSMD: GPR/aluminio

Conexión de entrada G / BSPP; G /- UNConexión de salidaSMD B, SMD: SMD:

G / BSPP; G /- UNG / BSPP; G /- UN

Clase de protección IP Dimensiones SMD B/SMD

SMD

× × mm. × . × . pulg. × × mm. × . × . pulg.

Posición de montaje cualquieraOpciones bloque de conexión, bloque de cierre,

puerto de limpieza

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Caudalímetro

SKF VarioLubVariolub SMD

Tipo Designación Salidas Caudal Número de pedido

l/min

pts/min

Rosca de conexión BSPP UN/UNF

SMD B válvulas de ajuste muy fino × ,–, × .–. -- --

SMD válvulas de ajuste fino × ,–, × .–. -- --

SMD válvulas de ajuste grueso × ,–, × .–. -- --

SMD válvula de ajuste fino (superior) válvula de ajuste grueso (inferior)

× ,–, × ,–,

× .–. × .–.

-- --

SMD válvula de ajuste muy grueso × ,– × .–. -- --

por minuto, según el modelo ,- l .-. pts)

Componentes para montaje de Variolub SMD agrupados

Tipo Designación Número de pedido

Rosca de conexión BSPP UN/UNF

SMD B/SMD bloque de conexión completo -- --

SMD B/SMD bloque de cierre completo -- a pedido

SMD B / / tapones a rosca G / BSPP; DIN ./- UN -- –

SMD B / / sello A × DIN Cu -- –

Accesorios de Variolub SMD

Tipo Designación Número de pedido

Rosca de conexión BSPP

UN/UNF

SMD B kit de repuestos -- --

SMD kit de repuestos -- --

SMD kit de repuestos -- --

SMD B/SMD kit de sellos -- --

SMD kit de sellos -- --

SMD B/SMD tornillo de montaje × ) DIN-M×-.DR DIN-M×-.DR

SMD tornillo de montaje × ) DIN-M×-.DR DIN-M×-.DR

) El tornillo de montaje se incluye en la entrega de los modelos SMD B y SMD

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: /

D


Datos técnicos

Función caudalímetro de área variableLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad de – mm/sCaudal ,– l/min; .– pts/minTemperatura de funcionamiento de a + °C; de + a °FPresión de funcionamiento bar; psiSalidas –Material aluminio, vidrioAlarma eléctrica:Alimentación eléctrica V CC (– V CC) o

V CA (– V CA RMS)Consumo eléctrico máx. mA Salida de alarma salida de relé de contacto seco

carga máx. V CA/CC, AClase de protección IPDimensiones:SFA/ A/A

SF

SF

mín. × × mmmáx. × × mmmín. . × . × . pulg.máx. . × . × . pulg.mín. × × mmmáx. × × mmmín. . × . × . pulg.máx. . × . × . pulg. × × mm. × . × . pulg.

Posición de montaje horizontal

Caudalímetro

SKF Safeflow

Descripción

Los caudalímetros SKF Safeflow controlan e indican el caudal en los sistemas de lubricación por circulación de aceite. Cada caudalímetro puede calibrarse individualmente según la viscosidad del aceite y el caudal deseado. SKF Safeflow cubre un caudal de , a l/min (.- pts/min) por punto de lubricación y se pueden montar agrupados (hasta unidades de ancho) para reducir las tuberías y simplificar la instalación. Estos caudalímetros ofrecen una excelente legibilidad y monitoreo visual gracias a su principio de funciona-miento de tubos de flujo de vidrio rectos con conos de calibración internos.


• Calibración sencilla e individual de caudalímetros con caudal ajustable

• SFA, SF A y SFA pueden combinarse en el mismo módulo

• Alarmas electrónicas comunes o individuales disponibles

Aplicaciones




• Minería

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Caudalímetro

SKF Safeflow

Código de identificación SF A

Tipos de producto

SF = Safeflow

Caudal por caudalímetro = mm/s: ,–, l/min; .–. pts/min

mm/s: ,–, l/min; .–. pts/min = mm/s: ,–, l/min; .–. pts/min

mm/s: ,–, l/min; .–. pts/min = mm/s: ,-, l/min; .-. pts/min

mm/s: ,-, l/min; .-. pts/min = mm/s: ,-, l/min; .-. pts/min

mm/s: ,-, l/min; .-. pts/min = mm/s: ,-, l/min; .-. pts/min

mm/s: ,-, l/min; .-. pts/min

Cono de calibración

A = cono ajustable

Salidas = , SFA–SFA = , SFA–SFA = , SFA–SFA

= , SFA–SFA = , SFA–SFA = , SFA–SFA

Puertos de conexiónR = BSPP U = NPT

Alarma eléctrica (las unidades de alarma para SFA y SFA deben pedirse por separado)

X = sin alarmaA = con alarma eléctrica

Tipo de alarmaBSC = alarma comúnBSS = alarma individual

Unidades de alarma para Safeflow SFA y SFA )

Número de pedido Designación

BSC- alarma comúnBSS- alarma individual

Conexiones de Safeflow

Productos Salidas Conexión de entrada tamaño del grupo

tamaño del grupo -

Conexión de salida

BSPP/NPT BSPP/NPT BSPP/NPT

SF05A , , , , , / /SF10 A , , , , , / /SF15A , , , , , / /SF20A , , , / /SF30A / /

) Se deben pedir por separado BSC-

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D



D


Datos técnicos

Función caudalímetro de turbinaLubricante aceites minerales, sintéticos o compa-

tibles con el medioambiente, con una viscosidad de – mm/s

Caudalímetros:FL , , , , FL, FL Caudal:FL ,– l/min; .– pts/minFL – l/min; – pts/minFL – l/min; – pts/minTemperatura de funcionamiento de a + °C; de + a °FPresión de funcionamiento máx. bar, psiAlimentación eléctrica – V CC

V CA (de - a + %) Consumo eléctrico WRelé de alarma contacto sin potencial; carga máx. V

CC/ A, V CA/ A, carga resistiva

Conexión de entrada(según el modelo) G/NPT ; G/NPT ×Conexión de salida G/NPT /; G/NPT / Clase de protección IP Dimensiones mín. × × mm

máx. × × mmmín. . × . × . pulg máx. . × . × . pulg.

Caudalímetro

SKF Flowline Monitor

Descripción

El SKF Flowline Monitor se usa para dividir, medir y controlar los caudales en los sistemas de lubricación por circulación de aceite. Tres tamaños diferentes de caudalímetro permiten controlar y moni-torear caudales de , a l/min con viscosidades de funciona-miento de a mm/s. Los caudalímetros funcionan de manera individual y pueden programarse y ajustarse por separado.Independientemente de los cambios de temperatura y viscosidad del aceite, el SKF Flowline Monitor proporciona resultados precisos. Posibilidad de configurar por computadora y monitorear de manera remota. Están disponibles módulos de monitoreo que ofrecen alar-mas comunes, alarmas individuales para cada punto de lubricación e interfaces para los controles de proceso.


• Mínima pérdida de presión gracias al monitoreo basado en turbinas y la tecnología de válvula de ajuste

• Interfaz fácil de usar

• Indicación de precisión de caudal de cada punto de lubricación

• Capacidad de monitoreo modular

• Posibilidad de montaje en panel

Aplicaciones



• Minería


• Otras industrias y aplicaciones

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Código de identificación FL – – –

Serie de productos SKF Flowline Monitor

Tipo de producto = FL = FL = FL

Número de caudalímetros = FL o FL con solo caudalímetro = FL con caudalímetros = FL con caudalímetros = FL con caudalímetros = FL con caudalímetros = FL con caudalímetros

Rosca de conexiónR = BSPP U = NPT

Tarjeta de interfaz (opcional)CAN = módulo de interfaz de bus CANRCM = módulo de interfaz de bus CAN y relémA = módulo de salida mA

Números de pedido

Número de pedido

Tipo de caudalímetro

FL con rosca de conexión BSPP (R)

FL--R FL--R FL--R FL--R FL--R

FL-R

FL--R

bloque de conexión G /

FL con módulo CAN

FL--R-CAN FL--R-CAN FL--R-CAN FL--R-CAN FL--R-CAN FL--U-CAN FL--U-CAN FL--U-CAN FL--U-CAN FL--U-CAN

FL-R-CAN FL-U-CAN

FL--R-CAN FL--U-CAN

Número de pedido


FL con rosca de conexión NPT (U)

FL--U FL--U FL--U FL--U FL--U

FL-U

FL--U

bloque de conexión NTP /

FL con módulo CAN y relé

FL--R-RCM FL--R-RCM FL--R-RCM FL--R-RCM FL--R-RCM FL--U-RCM FL--U-RCM FL--U-RCM FL--U-RCM FL--U-RCM

FL-R-RCM FL-U-RCM

FL--R-RCM FL--U-RCM

Caudalímetro

SKF Flowline Monitor

Número de pedido


FL con módulo mA

FL--R-mA FL--R-mA FL--R-mA FL--R-mA FL--R-mA FL--U-mA FL--U-mA FL--U-mA FL--U-mA FL--U-mA

FL-R-mA FL-U-mA

FL--R-mA FL--U-mA

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


Limitador de caudal

SMB

Descripción

El limitador de caudal SKF SMB está diseñado para dividir el caudal de la línea principal en caudales individuales y paralelos. El flujo se genera independientemente de los cambios de presión del sistema y es prácticamente independiente de la viscosidad, lo que garantiza un flujo constante. El SMB proporciona un caudal de a l/min (.-. pts/min) y un rango de presión de hasta bar. El limi-tador de caudal ofrece monitoreo del flujo de aceite con un transmi-sor de señales o un detector de pistón. Estos indicadores crean una señal de fallo cuando el caudal desciende hasta aproximadamente el %.


• Sistema estable independientemente de los cambios de presión, temperatura o viscosidad

• Fácil puesta en marcha con caudal fijo gracias a los tamaños de boquilla preseleccionados

• Posibilidad de adaptación del caudal (intercambio de boquillas)

• Alta temperatura de funcionamiento hasta + °C

• Versión ATEX Ex II cII CT opcional

Aplicaciones

• Petróleo y gas




Datos técnicos

Función limitador de caudalSalidas Lubricante aceites minerales y sintéticos compa-

tibles con el medioambiente;viscosidad – mm/s

Caudal 1) – l/min; .–. pts/min


de a + °C; de + a °F

Presión de funcionamiento ) – bar; – psiPresión diferencial > bar

> psiMaterial fundición gris, cincadoConexión M12×1;

conector acoplable de 4 polosClase de protección IP 65Sensores de señal E/E V a V CA/CCInterruptor de proximidad E a V CC; IP Dimensiones mín. 40 × 90 × 138 mm

máx. 40 × 90 × 245 mm mín. 1.57 × 3.54 × 5.43 pulg.máx. 1.57 x 3.54 x 9.63 pulg.

Posición de montaje cualquiera, preferentemente vertical

) Por razones técnicas, la salida de aceite de la bomba de alimentación del sistema debe ser –% mayor que todos los caudales de los limitadores de caudal montados en el sistema.

) Ver más detalles en monitoreo de SMB//

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Código de identificación – – –

Serie del producto

SMB

Tipo de producto

= SMB

Tipo de monitoreo = sin monitoreo = con detector de pistón E

= con transmisor de señales E = con transmisor de señales E

Caudal

Tamaño de boquilla insertable = véase la tabla siguiente

ATEX

ATEX = a pedido, solo para ATEX (EX II cII CT), sin monitoreo o con transmisor de señales E

Limitador de caudal

SMB

Boquilla insertable de SMB Número de pedido

Caudal ) Boquilla

l/min pts/min ∅ mm

, . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . ,

Accesorios de SMB


-- Kit de sellos Transmisor de señales E4

-- transmisor de señales sin conector acoplable-- transmisor de señales con conector acoplable con

LED 24 V CC-- conector acoplable con LED 24 V CC

Transmisor de señales E5-- transmisor de señales sin conector acoplable-- transmisor de señales con conector acoplable sin

LED 230 V CA/CC-- conector acoplable sin LED

) a una viscosidad de funcionamiento de mm/s

Número de pedido

Caudal ) Boquilla


, . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . ,


Detector de pistón E6 -- detector de pistón -- conector recto, 4 polos, M12×1-- conector en ángulo, 4 polos, M12×1-- conector recto, 4 polos,

M12×1 con cable naranja, 5 m-- conector en ángulo, 4 polos,

M12×1 con cable naranja, 5 mMonitoreo

-- unidad de monitoreo de grupo-- Limitador de caudal sin boquilla,

sin transmisor de señales

Para obtener más información sobre ampliaciones de monitoreo, véase IPM

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D



Limitador de caudal

SMB

Descripción

El limitador de caudal SMB está diseñado para dividir el caudal de la línea principal en caudales individuales y paralelos. El flujo se genera independientemente de los cambios de presión del sistema y es prácticamente independiente de la viscosidad, lo que garantiza un flujo constante. El SMB proporciona un caudal de a l/min (.– pts/min) y un rango de presión de hasta bar ( psi). El limitador de caudal ofrece monitoreo del flujo de aceite con un transmisor de señales o un detector de pistón. Estos indica-dores crean una señal de fallo cuando el caudal desciende hasta aproximadamente el %.





• Alta temperatura de funcionamiento hasta + °C


Aplicaciones



• Automotriz

• Prensas


Datos técnicos

Función limitador de caudalSalidas Lubricante aceites minerales y sintéticos, compa-


Caudal 1) – l/min .– pts/min



Presión de funcionamiento ) – bar; – psiPresión diferencial > bar

> psiMaterial fundición gris, cincadoConexión M12×1;

conector acoplable de 4 polosClase de protección IP 65Sensores de señal E/E V a V CA/CC; IP Interruptor de proximidad E a V CC; IP Dimensiones mín. 40 × 90 × 138 mm


Posición de montaje cualquiera, preferentemente vertical

) Por razones técnicas, la salida de aceite de la bomba de alimentación del sistema debe ser –% mayor que todos los caudales de los limitadores de caudal montados en el sistema. Volúmenes de dosificación mayores disponibles a pedido


Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


Serie del producto

SP/SMB

Tipo de producto

= SP/SMB



Caudal


ATEX

ATEX = a pedido, solo para ATEX (EX II cII CT), sin monitoreo o con transmisor de señales E

Limitador de caudal

SMB

Boquilla insertable de SMB

Número de pedido

Caudal ) Boquilla


. , . , . , . , . , . , . , . , . ,

Accesorios de SMB


-- Limitador de caudal sin boquilla, sin transmisor de señales

-- Kit de sellos

Monitoreo-- unidad de monitoreo de grupo

Transmisor de señales E4-- transmisor de señales sin conector acoplable-- transmisor de señales con conector acoplable

con LED 24 V CC-- conector acoplable con LED 24 V CC


Accesorios

Para obtener más información para ampliaciones de monitoreo, véase IPM

Número de pedido

Caudal ) Boquilla


. , . , . , . , . , . , . , . , . , . ,


Transmisor de señales E5-- transmisor de señales sin conector acoplable-- transmisor de señales con conector acoplable

sin LED 230 V CA/CC-- conector acoplable sin LED

Detector de pistón E6 -- detector de pistón -- conector recto, 4 polos, M12×1-- conector en ángulo, 4 polos, M12×1-- conector recto, 4 polos, M12×1

con cable naranja, 5 m-- conector en ángulo, 4 polos, M12×1

con cable naranja, 5 m

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D



Limitador de caudal

SMB

Descripción

El limitador de caudal SMB está diseñado para dividir el caudal de la línea principal en caudales individuales y paralelos. El flujo se genera independientemente de los cambios de presión del sistema y es prácticamente independiente de la viscosidad, lo que garantiza un flujo constante. El SMB proporciona un caudal de , a l/min (.–. pts/min) y un rango de presión de hasta bar ( psi). El limitador de caudal ofrece monitoreo del flujo de aceite con un transmisor de señales o un detector de pistón. Estos indica-dores crean una señal de fallo cuando el caudal desciende hasta aproximadamente el %. Se pueden combinar hasta seis SMB en una placa de montaje, lo que proporciona una instalación sencilla, que ahorra espacio, y una estructura compacta con una sola entrada.






• Disponible como accesorio para PSG, PSG y VP en la misma placa de montaje

Aplicaciones

• Prensas y conformado de metal




• Automatización

Datos técnicos

Función limitador de caudal de dos víasSalidas – en placa de montajeLubricante aceites minerales y sintéticos

compatibles con el medioambiente;viscosidad – mm/s

Caudal ) ,– l/min; .–. pts/minTemperatura de funcionamiento

de a + °C

de + a °F

Presión de funcionamiento ) – bar – psiPresión diferencial > bar > psiMaterial AlCuPb F, anodizado neutroConexión M12×1;

conector acoplable de 4 polosClase de protección IP 65Sensores de señal E/E V a V CA/CC; IP Interruptor de proximidad E a V CC; IP Dimensiones mín. 40 × 45 × 78,5 mm


Posición de montaje cualquiera, filtrar siempre en posición vertical



Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


Serie del producto

SMB

Tipo de producto

= SMB



Caudal


ATEX

ATEX = a pedido, solo para ATEX, solo con transmisor de señales E

Limitador de caudal

SMB


Número de pedido

Caudal ) Boquilla


, . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . ,

) Hasta un diámetro de boquilla de , se basan en una viscosidad de funcionamiento de mm/s y una presión diferencial de bar, para diámetros de boquilla de , y superiores, son válidos sin corrección en todo el rango de viscosidad de a mm/s y presiones diferenciales de a bar.

Número de pedido

Caudal ) Boquilla


, . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . ,

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

--

Limitador de caudal

Accesorios SMB Placa de montaje SMB

Número de pedido

Designación Limitador(es) de caudal

-- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- elemento ciego, para bloquear

el montaje no utilizado

Filtro intercambiable SMB solo para placas base individuales

Número de pedido

Designación

-- filtro intercambiable; μm

-- kit de sellos para filtro intercambiable

-- placa de montaje con filtro intercambiable

Filtro de aceite


-- filtro de aceite con válvula de cierre

-- inserto de válvula con manivela

-- inserto de filtro, 100 µm

-- kit de sellos para filtro

Placas de montaje SMB con ampliación para montaje de filtro de aceite )

Número de pedido

Designación Limitador(es) de caudal

-- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- elemento ciego, para bloquear

el montaje no utilizado

Limitador de caudal SMB


-- limitador de caudal SMB 8, sin boquilla, sin transmisor de señales

-- kit de sellos

) pedir el filtro de aceite por separado--

--

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Limitador de caudal

Monitoreo de SMB / /

Monitoreo de SMB / /


Transmisor de señales E-- transmisor de señales sin conector acoplable-- transmisor de señales con conector acoplable con LED 24 V CC-- conector acoplable con LED 24 V CC

Transmisor de señales E-- transmisor de señales sin conector acoplable-- transmisor de señales con conector acoplable sin LED 230 V CA/CC-- conector acoplable sin LED

Detector de pistón E -- detector de pistón -- conector recto, 4 polos, M12×1-- conector en ángulo, 4 polos, M12×1-- conector recto, 4 polos, M12×1 con cable naranja, 5 m-- conector en ángulo, 4 polos, M12×1 con cable naranja, 5 m

Unidad de monitoreo de grupo SMB / /


-- unidad de monitoreo de grupo para SMB 3, 6 y 8

Datos técnicos de la ampliación de monitoreo E/E/E

Transmisor de señales E Transmisor de señales E Detector de pistón E

Función interruptor magnético interruptor magnético PNP inductivoTemperatura de funcionamiento

de a + °C; de a °F de a + °C; de a °F de a + °C; de a °F

Presión de funcionamiento 5–85 bar, – psi – bar; – psi 5–200 bar; – psiMaterial AlCuMgPb F, anodizado neutro, AlCuMgPb F, anodizado neutro, AlCuMgPb F, PBTP, AISI Ti

conector de poliamida conector de poliamida conector de poliamidaVoltaje de conmutación 24 V CC 24–230 V CC 12–36 V CCVoltaje de conmutación ATEX - 30 V CC –ATEX - II 3 cII CT6 –Monitoreo visual (LED) verde-amarillo – –Longitud 105 mm; 4.13 pulg. 105 mm; 4.13 pulg. 53 mm; 2.09 pulg.

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: - EN; -- EN

Limitador de caudal

SMB

Descripción

El limitador de caudal SMB está diseñado para dividir el caudal de la línea principal en caudales individuales y paralelos. El flujo se genera independientemente de los cambios de presión del sistema y es prácticamente independiente de la viscosidad, lo que garantiza un flujo constante. El SMB proporciona un caudal de , a l/min (.–. pts/min) y un rango de presión de hasta bar ( psi).El producto lleva incorporado un indicador de caudal de tipo rueda dentada para el monitoreo electrónico y visual del flujo de aceite. Cada giro crea una señal que ofrece información sobre el caudal. El SMB puede utilizarse en combinación con el SKF IPM . Además, se pueden combinar hasta seis SMB en una placa de montaje, lo que proporciona una instalación sencilla, que ahorra espacio, y una estructura compacta con una sola entrada. Hay varias opciones de ampliación disponibles.



• Producto confiable con dosificación autoajustable

• Monitoreo visual y electrónico con indicación de flujo real



Aplicaciones

• Minería y procesamiento de minerales

• Cemento


• Conformado de metal, fabricación de metales

Datos técnicos

Función limitador de caudal, monitoreo con rueda dentada

Salidas – en placa de montajeLubricante aceites minerales y sintéticos


Caudal ) ,– l/min; .–. pts/min



Presión de funcionamiento – bar; – psiPresión diferencial > bar; > psiConexión eléctricaVoltaje

sensor Hall; V CC ±%; mA

Material AlCuPb F, anodizado neutroConexión enchufe, DIN 43 650Clase de protección IP 65Dimensiones 80 × 80 × 120 mm

3.15 × 3.15 × 4.72 pulg.Posición de montaje cualquiera, filtrar en posición verticalOpciones versión ATEX para

Ex II G c TX Gb, Ex II D c TX Db


Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


Serie del producto

SMB

Tipo de producto

= SMB



Caudal


ATEX

ATEX = a pedido, solo para diseño ATEX (EX II G c TX Gb, EX II D c TX Db), sin monitoreo o con detector de pistón

Limitador de caudal

SMB


Número de pedido

Caudal ) Boquilla


, . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . ,

Número de pedido

Caudal ) Boquilla


, . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . ,

) Hasta un diámetro de boquilla de , se basan en una viscosidad de funcionamiento de mm/s y una presión diferencial de bar, para diámetros de boquilla de , y superiores, son válidos sin corrección en todo el rango de viscosidad de a mm/s y presiones diferenciales de a bar.

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Limitador de caudal

Accesorios SMB

Placas de montaje SMB

Número de pedido Designación Limitador(es) de caudal

-- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB

Placas de montaje SMB con ampliación para montaje de filtro de aceite )


-- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB -- Placa de montaje SMB

Filtro de aceite




-- inserto de filtro, filtrabilidad 100 µm


) pedir el filtro de aceite por separado

--

--

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Limitador de caudal

Accesorios SMB

Filtro intercambiable SMB


-- filtro intercambiable SMB

-- kit de sellos para filtro intercambiable

-- placa de montaje para un limitador de caudal con filtro intercambiable

Elemento ciego SMB para bloquear las posiciones no utilizadas


-- elemento ciego, SMB 9

-- tapón a rosca G / para SMB 9 1)

Monitoreo de grupo SMB


-- medidor de impulsos IPM 12 para SMB 9, 10, 13 y 14

-- medidor de impulsos IPM 12 con puerto de conexión para PGA 3

) Se debe pedir un tapón a rosca para el elemento ficticio

Repuestos de SMB


-- SMB sin boquilla, sin monitoreo eléctrico

-- SMB sin boquilla, con monitoreo eléctrico

-- kit de sellos para SMB

-- conector

IPM

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D



D


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: --EN; -- EN

Limitador de caudal

SMB

Descripción

El limitador de caudal SMB está diseñado para dividir el caudal de la línea principal en caudales individuales y paralelos. El flujo se genera independientemente de los cambios de presión del sistema y es prácticamente independiente de la viscosidad, lo que garantiza un flujo constante. El SMB proporciona un caudal de , a l/min (.-. pts/min) y un rango de presión de hasta bar ( psi).El SMB puede reducir el caudal de inicio al % para evitar que los rodamientos fríos se desborden. La inversión se puede realizar con una válvula de inversión hidráulica o eléctrica. Se pueden combinar hasta seis SMB en una placa de montaje, lo que proporciona una instalación sencilla, que ahorra espacio, y una estructura compacta con una sola entrada. Hay varias opciones de ampliación disponibles. Para un monitoreo visual y electrónico del flujo de aceite, el SMB lleva incorporado un indicador de caudal de tipo rueda dentada. Cada giro crea una señal que ofrece información sobre el caudal. El SMB puede utilizarse en combinación con el medidor de impul-sos SKF IPM .



• Producto confiable con dosificación autoajustable



• Versión ATEX para Ex II G c T Gb opcional

Aplicaciones


• Industria metalúrgica; industria pesada

Datos técnicos

Función limitador de caudal con inversión de dos vías con control de flujo volumétrico

Salidas – en placa de montajeLubricante aceites minerales y sintéticos


Caudal ) ,–, l/min; .–. pts/min



Presión de funcionamiento - bar; - psiPresión diferencial > bar; > psiConexión eléctricaVoltaje

sensor Hall; V CC ±%; mA

Material AlCuPb F, anodizado neutroConexión enchufe, DIN Clase de protección IP Dimensiones × × mm

. × . × . pulg.Posición de montaje cualquiera, filtrar en posición vertical


Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


Serie del producto

SMB

Tamaño del producto

= SMB

Tipo de monitoreo = sin monitoreo = con monitoreo eléctrico

=con monitoreo para ATEX = sin monitoreo para ATEX

Caudal


ATEX

ATEX = a pedido, solo para diseño ATEX (II G EX e IIC T Gb), sin monitoreo o con detector de pistón

Limitador de caudal

SMB

SMB con una relación de flujo volumétrico inicial de :

Número de ped. Caudal ) Boquilla


, : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–, , : , . : . ,–,

SMB sin reducción inicial – relación :

, . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–,) a una viscosidad de funcionamiento de mm/s



, . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–, , . ,–,

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Limitador de caudal

Placas de montaje SMB Placas de montaje SMB con ampliación para montaje de válvula de inversión hidráulica )


-- Placa de montaje SMB




Placas de montaje SMB con ampliación para montaje de válvula de inversión hidráulica y filtro de aceite)






-- Placa ciega para cerrar los puertos del filtro

Placas de montaje SMB con ampliación para montaje de válvula de inversión eléctrica y filtro de aceite)








-- Placa ciega para cerrar los puertos del filtro

) pedir la válvula de inversión y el filtro de aceite por separado

) pedir la válvula de inversión y el filtro de aceite por separado

) pedir la válvula de inversión por separado--

--

--

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s

Limitador de caudal

Accesorios SMB

Elemento ciego SMB para bloquear las posiciones no utilizadas


-- elemento ciego SMB 10

Filtro de aceite SMB




-- inserto de filtro, filtrabilidad 100 µm


Válvula de inversión SMB


-- válvula de inversión hidráulica

-- válvula de inversión eléctrica 24 V CC

-- válvula de inversión eléctrica 230 V CA

-- kit de sellos para válvula de inversión hidráulica



-- medidor de impulsos IPM 12 para SMB 9, 10, 13 y 14

-- medidor de impulsos IPM 12 con puerto de conexión para PGA 3

Repuestos de SMB

Número de pedido

Designación

-- SMB sin boquilla, sin monitoreo eléctrico

-- kit de sellos para SMB

-- indicador visual (con pestaña, sellos y chapas)

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D



Limitador de caudal

SMB

Descripción

El limitador de caudal SMB está diseñado para dividir el caudal de la línea principal en cantidades volumétricas paralelas e individuales, y para "limitar" estas según los requisitos. El flujo se genera indepen-dientemente de la presión del sistema y es prácticamente indepen-diente de la viscosidad, lo que garantiza un flujo constante. El SMB proporciona un caudal de a l/min (.-. pts/min) y un rango de presión de hasta bar ( psi). El limitador de caudal lleva incorporado un indicador de caudal de tipo rueda dentada para el monitoreo electrónico y visual del flujo de aceite. Cada giro crea una señal que ofrece información sobre el caudal. El SMB puede utilizarse en combinación con el IPM .






• Versión ATEX para Ex II G c TX Gb, Ex II D c TX Db opcional

Aplicaciones

• Minería

• Prensas

• Cemento


Datos técnicos

Función limitador de caudal de vías con control de flujo volumétrico

Salidas Lubricante aceites minerales y sintéticos compa-

tibles con el medioambiente; viscosidad de – mm/s

Caudal ) ,– l/min; .–. pts/min



Presión de funcionamiento – bar; – psiPresión diferencial > bar; > psiMaterial AlCuPb F, anodizado neutroSensor eléctrico sensor HallVoltaje V CC, ±%Conmutador de corriente máx. mAConexión enchufe, DIN 43 650Clase de protección IP 65Dimensiones 115 × 120 × 128,5 mm

4.53 × 4.72 × 5.06 pulg.Posición de montaje cualquiera


Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


Serie del producto

SMB

Diseño del producto

= SMB

Tipo de monitoreo = sin monitoreo = con monitoreo eléctrico

= con monitoreo para ATEX = sin monitoreo para ATEX

Caudal


ATEX

ATEX = a pedido, solo para ATEX (EX II G c TX Gb, EX II D c TX Db), sin monitoreo o con detector de pistón

Limitador de caudal

SMB




, . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , . ,) a una viscosidad de funcionamiento de mm/s



-- medidor de impulsos IPM

-- medidor de impulsos IPM con puerto de conexión para PGA




Accesorios de SMB


-- indicador visual D×

-- juego de juntas: junta D/× junta tórica × junta tórica ×

-- conector

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D


NOTAMás información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: --EN; -- EN

Limitador de caudal

SMB

Descripción

El limitador de caudal SMB está diseñado para dividir el caudal de la línea principal en cantidades volumétricas paralelas e indivi-duales, y para "limitar" estas según los requisitos. El flujo se genera independientemente de la presión del sistema y es prácti-camente independiente de la viscosidad, lo que garantiza un flujo constante. El SMB proporciona un caudal de a l/min (.–. pts/min) y un rango de presión de hasta bar ( psi). Lleva incorporado un indicador de caudal de tipo rueda dentada para el monitoreo electrónico y visual del flujo de aceite. Cada giro crea una señal que ofrece información sobre el caudal. El limitador de caudal SMB puede utilizarse en combinación con el SKF IPM .






• Versión ATEX para Ex II G c TX Gb, Ex II D c TX Db opcional

Aplicaciones


• Automatización


Datos técnicos

Función válvula limitadora de caudal de dos vías con control de flujo volumétrico

Salidas Lubricante aceites minerales y sintéticos, compa-


Caudal ) - l/min . - . pts/min


de a + °Cde + a °F

Presión de funcionamiento – bar – psi

Presión diferencial > bar > psi

Material AlCuPb F, anodizado neutroConexión eléctrica sensor HallVoltaje V CC ±%Conmutador de corriente máx. mAConexión enchufe, DIN 43 650Clase de protección IP 65Dimensiones 150 × 180 × 190 mm

5.91 × 7.09 × 7.48 pulg.Posición de montaje cualquiera

) Por razones técnicas, la salida de aceite de la bomba de alimentación del sistema debe ser –% mayor que todos los caudales de los limitadores de caudal montados en el sistema. Volúmenes de dosificación mayores disponibles a pedido

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


Serie del producto

SMB

Tamaño del producto

= SMB

Tipo de monitoreo = sin monitoreo, para boquilla, – l/min = sin monitoreo, para boquilla, – l/min = con monitoreo para ATEX

= sin monitoreo para ATEX = con monitoreo eléctrico ), para boquilla, – l/min = con monitoreo eléctrico), para boquilla, – l/min

Caudal


ATEX

ATEX = a pedido, solo para diseño ATEX (EX II G c TX Gb, EX II D c TX Db), sin monitoreo o con detector de pistón

Limitador de caudal

SMB


Número de pedido Caudal ) Boquilla


-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,

-- . ,-- . ,




-- medidor de impulsos IPM

-- medidor de impulsos IPM con puerto de conexión para PGA




Accesorios de SMB


-- indicador visual, D×

-- juego de juntas: junta D/× junta tórica × junta tórica ×

-- conector

) con monitoreo eléctrico, (tecnología PNP, V CC) secuencia continua de impulsos, proporcional al flujo volumétrico

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: 14389EN; 951-230-013

D


Dispositivo dosificador progresivo

PSG

Datos técnicos

Función dispositivo dosificador progresivo segmentado

Salidas a Lubricante grasa: hasta NLGI

aceites minerales y sintéticos; viscosidad mín. de mm/s

Volumen de dosificaciónmín.máx.

por ciclo y salida: , cm³; 0.003 pulg.³, cm³; 0.015 pulg.³

Caudal máx. , l/min; . pts/minTemperatura de funcionamiento

de – a + °C; de + a °F

Presión de funcionamiento ) bar; psiMaterialPlaca base: secciones:

aleación de aluminioacero galvanizado

Conexión de entrada G 1/8

Conexión de salida G 1/8

Clase de protección IP Dimensiones mín. × × mm


Posición de montaje: en máquinas sin vibraciónen máquinas con vibración

cualquierala posición del pistón debe estar a ° de la dirección de movimiento de la máquina

Descripción

El PSG es un dispositivo dosificador progresivo que consta de una placa base y diferentes secciones de dosificación que pueden combi-narse individualmente para relaciones de salida y uniones de varias salidas específicos. Los puertos forman parte de la placa base, de modo que los conectores y los tubos permanecen en su lugar cuando es necesario cambiar los segmentos.


• Fácil servicio, ya que las salidas están ubicadas en la placa base

• Flexible debido a los segmentos de dosificación intercambiables

• Posibilidad de monitoreo visual o eléctrico

• Segmentos ficticios sin salida disponible

• Ajustable mediante consolidación de salidas interna y externamente

Aplicaciones


• Máquinas papeleras; tuneladoras) La presión de funcionamiento puede ser más baja según el diseño con monitoreo o fijaciones

Accesorios de PSG


466-419-001 Tapón de cierre para salida de placa base incl. arandela

24-2151-3760 Puente de uniones de varias salidas, salidas )

24-2151-3762 Puente de uniones de varias salidas, salidas, con puerto de salida )

24-2151-3764 Puente de uniones de varias salidas, salidas, con puerto de salida y válvula antirretorno )

) Los puentes están aprobados para una presión de funcionamiento máxima de bar; también hay disponible un puente de uniones de varias salidas para salidas, ver folleto

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


PSG

Código de identificación PSG X X X

Serie del producto

MonitoreoX = ninguno = detector de pistón de polos, M 12×1 enchufeY = indicador de ciclo, vástago del émbolo visual ) )

S = indicador de ciclo con soporte e interruptor de proximidad ) )

G = indicador de ciclo con soporte para interruptor de proximidad (sin interruptor de proximidad) ) )

Posición de dispositivo de monitoreo )

X = ninguno A = izquierda, sección C = izquierda, sección E = izquierda, sección G = izquierda, sección J = izquierda, sección L = izquierda, sección N = izquierda, sección Q = izquierda, sección S = izquierda, sección U = izquierda, sección

B = derecha, sección D = derecha, sección F = derecha, sección H = derecha, sección K = derecha, sección M = derecha, sección P = derecha, sección R = derecha, sección T = derecha, sección V = derecha, sección

Conector de entrada en placa base )

X = ningunoA = tubo de ∅ mm

B = tubo de ∅ mmC = tubo de ∅ 10 mm

Secciones

... = para configurar en el configurador de sección siguiente

Código de identificación – –

Sección (mínimo secciones) )

X = sección ficticiaA = , cm/ciclo )

E = , cm/ciclo

B = , cm/cicloD = , cm/ciclo

Conector de salida izquierdaS = salida cerrada con tapón a rosca )

X = salida sin racor

Conector de salida derechaS = salida cerrada con tapón a rosca )


) Solo en tamaños de sección y mm) No se recomienda la instalación en la primera y última sección) Unión de tubos sin soldadura con manguito de corte según DIN ) El volumen por sección es igual en ambos lados) Si es posible, no colocar en primera posición cuando se diseña el dispositivo dosificador) El dispositivo dosificador solo opera con una salida (izquierda o derecha) cerrada por sección

Izquierda Derecha

Entrada

Dis

posi

tivo

s do

sific

ador

es

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: EN; --

D



PSG

Datos técnicos




Volumen de dosificación por ciclo y salida:mín. , cm³; 0.0037 pulg.³máx. , cm³; 0.051pulg.³Caudal máx. , l/min; . pts/minTemperatura de funcionamiento de – a + °C; de + a + °FPresión de funcionamiento ) bar; psiMaterialPlaca base: secciones:

aleación de aluminio o anodizadoacero o niqueladas

Conexión de entrada G /Conexión de salida G /Clase de protección IPDimensiones mín. × × mm



cualquierala posición del pistón debe estar a ° de la dirección de movimiento de la máquina

Opciones limitador de caudal

Descripción



• Fácil mantenimiento gracias a la ubicación de la salida

• Flexible con segmentos de dosificación intercambiables

• Monitoreo visual o eléctrico disponible

• Material con mayor resistencia a la corrosión

• Salida ajustable mediante consolidación de salidas interna y externamente

Aplicaciones


• Tuneladoras

• Máquinas papeleras ) La presión de funcionamiento puede ser más baja según el diseño con monitoreo o fijaciones

Accesorios PSG

Número de ped. Designación

466-419-001 Tapón de cierre para salida de placa base incl. arandela24-2151-3760 Puente de uniones de varias salidas, salidas )


24-2151-3764 Puente de uniones de varias salidas, salidas, con puerto de salida y válvula antirretorno )

) Los puentes están aprobados para una presión de funcionamiento máxima de bar; también hay disponible un puente de uniones de varias salidas para salidas, ver folleto

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


PSG

Configurador de sección ) – –


x = sección ficticiaF = , cm/ciclo )

G = , cm/cicloH = , cm/cicloJ = , cm/ciclo

K = , cm/cicloL = , cm/cicloM = , cm/cicloN = , cm/ciclo


X = salida sin conector


X = salida sin conector) Solo en tamaños de sección de mm) No se recomienda la instalación en la primera y última sección) Unión de tubos sin soldadura con manguito de corte según DIN ) El volumen por sección es igual en ambos lados) Si es posible, no colocar en primera posición cuando se diseña el dispositivo dosificador) El dispositivo dosificador solo funciona con una salida (izquierda o derecha) cerrada por sección

Izquierda Derecha

Código de identificación PSG X

Serie del producto

MonitoreoX = ninguno = detector de pistón de polos, M2×1 enchufeY = indicador de ciclo, vástago del émbolo visual )

S = indicador de ciclo con soporte e interruptor de proximidad )

G = indicador de ciclo con soporte para interruptor de proximidad (sin interruptor de proximidad) )




FijacionesF = limitador de caudal SMB con volumen nominal de hasta , l/minG = limitador de caudal SMB con volumen nominal a partir de , l/minK = indicador de caudal de tipo engranaje

Boquilla insertable para limitador de caudal

véase PUB EN; pág.

Conector de entrada en placa base)

X = ningunoA = tubo de ∅ mmB = tubo de ∅ mm

C = tubo de ∅ mm D = tubo de ∅ mm

Secciones


Entrada

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: 14389 EN; 951-230-013

D



PSG

Datos técnicos




Volumen de dosificaciónmín.máx.

por ciclo y salida: , cm³ 0.049 pulg.³, cm³ 0.195 pulg.³

Caudal máx. l/min; . pts/minTemperatura de funcionamiento de – a + °C; de + a + °FPresión de funcionamiento ) bar; psiMaterial de la placa base: secciones:

aleación de aluminio o anodizadoacero galvanizado o niquelado

Conexión de entrada G 3/8

Conexión de salida G 1/4

Clase de protección IP Dimensiones mín. × × mm



cualquierala posición del pistón debe estar en un ángulo de ° de la dirección de movimiento de la máquina

Opciones limitador de caudal

Descripción



• Fácil servicio, ya que las salidas están ubicadas en la placa base

• Flexible con segmentos de dosificación intercambiables

• Monitoreo visual o eléctrico disponible

• Material con mayor resistencia a la corrosión disponible

• Segmentos ficticios sin salida disponibles

• Salida ajustable mediante consolidación de salidas interna y externamente

Aplicaciones


• Máquinas papeleras; tuneladoras ) La presión de funcionamiento puede ser más baja según el diseño con monitoreo o fijaciones

Accesorios PSG


DIN908-R1-4-5.8 Tapón de cierre para salida de placa base508-108 Arandela para tapón de cierre24-2151-3734 Puente de uniones de varias salidas, salidas )


) Los puentes de uniones de varias salidas están aprobados para una presión de funciona-miento máxima de bar; también hay disponible un puente de uniones de varias salidas para salidas, ver folleto

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


PSG

Código de identificación PSG X

Serie del producto

MonitoreoX = ninguno = detector de pistón de polos, M12×1 enchufeY = indicador de ciclo, vástago del émbolo visual )

S = indicador de ciclo con soporte e interruptor de proximidad )

G = indicador de ciclo con soporte para interruptor de proximidad (sin interruptor de proximidad) )




FijacionesF = limitador de caudal SP/SMB con volumen nominal de hasta , l/minG = limitador de caudal SP/SMB con volumen nominal a partir de , l/minK = indicador de caudal de tipo engranaje


véase PUB EN; pág.

Conector de entrada en placa base )

X = ningunoB = tubo de ∅ mmC = tubo de ∅ 10 mm

D = tubo de ∅ mm F = tubo de ∅ mmE = tubo de ∅ 15 mm

Secciones


Configurador de sección – –


X = sección ficticiaP = , cm/ciclo )

Q = , cm/ciclo

R = , cm/cicloS = , cm/cicloT = , cm/ciclo

Racor de salida izquierdaS = salida cerrada con tapón a rosca )


Racor de salida derechaS = salida cerrada con tapón a rosca )


) No se recomienda la instalación en la primera y última sección) Unión de tubos sin soldadura con manguito de corte según DIN ) El volumen por sección es igual en ambos lados) Si es posible, no colocar en primera posición cuando se diseña el dispositivo dosificador) El dispositivo dosificador solo opera con una salida (izquierda o derecha) cerrada por sección

Izquierda Derecha

Entrada

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


D


NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: 15400EN, 951-230-008 EN

D



VP

Datos técnicos

Función dispositivo de dosificación por secciones

Salidas a Lubricante grasa hasta NLGI ;

aceites minerales y sintéticos com-patibles con el medioambiente;viscosidad mín. mm/s

Volumen de dosificación por ciclo y salida: ,–, cm; .–. pulg.

Caudal l/min; . pts/minTemperatura de funcionamiento de – a + °C; de - a °FPresión de funcionamiento aceite: bar; psi

grasa: bar; psiMaterial: placa de entrada, separadora y de extremo secciones/placas de pistones

acero, galvanizado/NBR acero, galvanizado

Conexión de entrada: VPM / VPG M × , / G /Conexión de salida: VPM / VPG M × / G /Clase de protección IP Dimensiones mín. × , × mm

máx. × , × mmmín. . × . × pulg.máx. . × . × pulg.


cualquiera la posición del pistón debe estar en un ángulo de ° de la dirección de movimiento de la máquina

Descripción

El dispositivo dosificador VP es un dispositivo dosificador por seccio-nes. Sus secciones dosificadoras cubren un volumen de dosificación por salida y ciclo de , cm (sección T = salidas) a , cm (sección S = salida). Todas las secciones (entrada, intermedia, extremo) se ajustan con las varillas de fijación. Los conductos de entrega están sellados con placas de transferencia entre los segmentos. Se requi-eren, como mínimo, tres secciones intermedias.


• Flujo volumétrico de hasta , l/min (. pts/min)

• Uso universal en funcionamiento continuo o intermitente

• Secciones dosificadoras con cantidad de dosificación variable

• Consolidación interna y externa de salidas

• Monitoreo visual o eléctrico opcional

• Ideal como dispositivo dosificador principal

• Todas las salidas con válvulas antirretorno incorporadas

Aplicaciones

• Dispositivo dosificador maestro preferido

• Máquinas de conformado de metal

• Vehículos, camiones

• Construcción y minería

• Máquinas de envasado


• Maquinarias agrícolas

Dis

posi

tivo

s dosi

fica

dore

s


VP

Configurador de sección ) – –

Sección (mínimo secciones) SimpleD = , cm/cicloF = , cm/cicloH = , cm/cicloK = , cm/cicloM = , cm/cicloQ = , cm/ciclo

DobleC = , cm/cicloE = , cm/cicloG = , cm/cicloJ = , cm/cicloL = , cm/cicloN = , cm/ciclo





) La instalación del indicador de ciclo solo es posible desde la sección T y S del dispositivo dosificador, respectivamente!) Uniones de tubos sin soldadura con manguito de corte según DIN ) Serie LL = versión extraliviana, serie L= versión liviana, serie S = versión para servicio pesado) Repita esta entrada según la cantidad de secciones seleccionadas ( a )) El dispositivo dosificador solo funciona con una salida (izquierda o derecha) cerrada por sección

Izquierda Derecha

Entrada

Código de identificación VP A X

Serie del producto

ConexionesM = M×, rosca de entrada; M× rosca de salidaG = G / rosca de entrada; G / rosca de salida

MonitoreoX = ninguno = detector de pistón de polos, M × enchufe = detector de pistón de polos, M × enchufe (protección contra rotura de cable)Y = indicador de ciclo, (vástago del émbolo) visual)

InsertableA = limitador de caudal SMB con volumen nominal de hasta , l/min; . pts/min


véase PUB - EN; pág.


X = ninguno A = izquierda, sección C = izquierda, sección E = izquierda, sección G = izquierda, sección J = izquierda, sección L = izquierda, sección N = izquierda, sección

D = derecha, sección F = derecha, sección H = derecha, sección K = derecha, sección M = derecha, sección P = derecha, sección

Q = izquierda, sección S = izquierda, sección U = izquierda, sección R = derecha, sección T = derecha, sección V = derecha, sección

Conector de entrada ))

X = ningunoA = conector recto VPM, tubo de ∅ mm (L)D = conector recto VPM, tubo de ∅ mm (S)E = conector recto VPM, tubo de ∅ mm (L)F = conector recto VPM, tubo de ∅ mm (L)

B = conector recto VPG, tubo de ∅ mm (S)C = conector recto VPG, tubo de ∅ mm (L)E = conector recto VPG, tubo de ∅ mm (L)F = conector recto VPG, tubo de ∅ mm (L)

Secciones


Uni

dade

s de

con

trol

y s

oftw

are

Información general de las unidades de control de circulación de aceite y el software

Uni

dade

s de

con

trol

y s

oftw

are

Unidades de control

Producto Tipo de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Conexión eléctrica Pág.máx.

°C °F V CC V CA

ST--CIRC Unidad de control de - a + de - a + - – / , A – / , A

PGA Unidad de programación y pantalla

de - a + de - a + / mA -

Software de control y monitoreo

Producto Tipo de funcionamiento Dispositivo dosificador que se debe utilizar Interfaz de conexión Página

Software SKF Flowline Software SKF Flowline Monitor para caudalímetros USB o SKF Flowline HUB (LAN)

Software SKF Variolub Software Medidor de impulsos IPM USB


Datos técnicos

Función unidad de control Temperatura de funcionamiento ) de - a + °C; de - a + °FAlimentación eléctrica – V CA / , A

– V CA / , A – Hz

Alimentación eléctrica del instrumento Alimentación eléctrica interna V CC/ APantalla Pantalla táctil TFT de . pulgadas,

color kSalidas Ethernet para control remoto a través de

navegador web o aplicación móvil para Android y iPhone/iPad; USB para memoria de registro y tendencias; interfaz Modbus TCP para DCS (sistema de control de datos)

Unidad de control SKF ST-Comunicaciones puertos Modbus para comunicación VFD

y pantalla; interfaz RS/CAN para comu-nicación con el Flowline Monitor

Entrada analógicas/digitales ... A digitales mA

Salida digitales V / A salidas de relé para alarma e interconexión

Clase de protección IP Dimensiones × × mm

. × . × . pulg.Posición de montaje vertical

Unidad de control

ST- CIRC

Descripción

El Centro de control SKF ST--CIRC es un controlador indepen-diente para sistemas de lubricación por circulación de aceite. Viene con una pantalla táctil y la opción de utilizarlo de forma remota mediante teléfono inteligente. Es una solución flexible y rentable para controlar y monitorear sistemas de lubricación por circulación de aceite. Viene con una interfaz de pantalla táctil fácil de usar, inter-conexión de máquinas y varios protocolos de comunicación.


• Cambio de bomba automático y manual

• Control de presión de salida, temperatura de salida del aceite, calentamiento del depósito de aceite y presiones del filtro

• Modo de arranque en frío automático

• Control de la válvula de derivación

Aplicaciones

• Industria papelera y metalúrgica

• Minería, procesamiento de minerales y cemento


Uni

dade

s de

con

trol

y s

oftw

are

ST-


ST--CIRC

a pedido ST--SUMP

a pedido pila de alimentación para ST--CIRC

Uni

dade

s de

con

trol

y s

oftw

are


Datos técnicos

Función unidad de programación y pantallaTemp. de funcionamiento ) de - a + °C; de - a + °FVoltaje de funcionamiento V CCConsumo eléctrico mAInterfaces interfaz Ethernet LAN RS //,

interfaz serieRango de indicación – impulsos/min

o , – l/min; . – . gal/minPantalla aprox. × mm;

. × . pulg.Precisión de pantalla ±%Clase de protección IP Dimensiones con carcasa:

× × mm; . × . × . pulg.


Unidad de programación y pantalla

PGA

Descripción

La unidad de programación y pantalla PGA es un dispositivo de entrada para el medidor de impulsos IPM . Permite parametrizar el IPM y visualizar los caudales actuales del IPM que tiene conectado. Se puede utilizar para transferir datos a un sistema de control de datos del cliente o a un sistema de monitoreo de condi-ción a través de una interfaz OPC (Ethernet). La versión móvil del PGA se utiliza con fines de mantenimiento. Su función y diseño son idénticos.


• Versión portátil disponible

• Fácil manipulación

• Pantalla de fácil lectura

• Interfaz al sistema de monitoreo de condición

• Interfaz al sistema de control de datos (DCS) del cliente

Aplicaciones


• Industria siderúrgica

• Prensas de carrocerías automotrices


PGA Número de pedido Designación

-- PGA móvil, incluido el cable de conexión-- PGA móvil-- PGA fijo

-- Cable de conexión para PGA móvil

Uni

dade

s de

con

trol

y s

oftw

are

Software

Software SKF Flowline

Descripción

El software SKF Flowline está diseñado como un software de moni-toreo independiente para los caudalímetros SKF Flowline Monitor. Recopila y procesa información sobre el estado actual de todos los caudalímetros conectados y registra las tendencias. Una visualiza-ción detallada permite al operador rastrear cada señal de alarma desde la vista de la fábrica hasta el panel individual y el caudalímetro.El software proporciona información detallada sobre cada punto de lubricación.


• Información general de todos los caudalímetros conectados

• Trazabilidad hasta el punto de lubricación

• Compatibilidad con Canbus, Modbus, Profibus, Profinet

Aplicaciones



• Minería, procesamiento de minerales y cemento

Software SKF Flowline


Software Flowline versión con Flowline Hub

Software Flowline versión con Flowline Hub y Bus Gateway

Software Flowline versión con interfaz USB

Software Flowline versión con interfaz Ethernet

Software Flowline versión con interfaz RS

Uni

dade

s de

con

trol

y s

oftw

are

Software

Software SKF Variolub

Descripción

El software SKF Variolub ofrece una solución económica para la con-figuración del medidor de impulsos IPM . Puede descargarse a una computadora portátil para fines de mantenimiento en el terreno, y se comunica directamente con el IPM que tiene conectado. Los puntos de ajuste se pueden definir para cada punto de lubricación individual, mientras que los límites de alarma se establecen como parámetro común para cada IPM . Las entradas que no se encuentran en uso pueden desconectarse.


• Interfaz persona-máquina para la parametrización

• Cable de conexión para conectar una computadora portátil (Sub-D) al medidor de impulsos IPM (M)

• Adaptador Sub-D – USB opcional

Aplicaciones




Software SKF Variolub


-- Software IPM V.

-- Cable de conexión para computadora portátil RS

-- Adaptador USB RS

Dis

posi

tivo

s de

mon

itore

o

Dis

posi

tivo

s de

mon

itore

o

Dispositivos de monitoreo e indicación


°C °F V CC V CA

- indicador de flujo de + a de + a - / , A

IPM medidor de impulsos de a + de + a ±%; , A -

SFZ indicador de rueda dentada, sensor Hall

de a + de + a ±%; mA -

Información general de los dispositivos de monitoreo de circulación

Interruptores de niveles


°C °F V CC V CA

WS / / interruptor de niveles de - a + de + a

WS-- interruptor de niveles de - a + de + a

WS interruptor de niveles de - a + de + a

Dis

posi

tivo

s de m

onit

oreo


D



Datos técnicos

Función interruptor de nivelesLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad máx. de mm/sTemperatura de funcionamiento de - a + °C; de a °FMaterial Aluminio, CuZn, NBR, PP Puntos de conmutación:WS WS , WS Elemento conmutador contacto de varillaVoltaje de conmutación V CA, V CCCapacidad de conmutación máx. VA / WCorriente de conmutación máx. A Configuración de puntos de conmutación

– mm; .– pulg.

Clase de protección IP Dimensiones WS mín. - × × mm

mín. .- × × pulg. WS máx. - × × mm

máx. .-. × × pulg. WS máx. - × × mm

máx. .- × × pulg.Posición de montaje vertical

Interruptor de niveles

WS / /

Descripción

Los interruptores de niveles de llenado monitorean el nivel de lle-nado en depósitos de líquidos no presurizados. Para cumplir los dife-rentes requisitos, los interruptores de niveles de llenado tienen uno o dos puntos de conmutación. Si los interruptores de niveles de lle-nado tienen un punto de conmutación (WS), se monitorea el nivel mínimo de llenado en el depósito. Los interruptores de niveles de llenado con dos puntos de conmutación monitorean los niveles de llenado mínimo y máximo en el depósito para que el llenado se detenga automáticamente al alcanzarse el nivel máximo (WS), o bien monitorean el nivel de llenado mínimo y tienen una función de alerta temprana (WS). Esta última versión da una señal antes de que se alcance un nivel crítico de aceite en el depósito, de modo que se pueda rellenar con aceite antes de que la máquina deje de funcio-nar. A pedido, hay disponibles otros interruptores de niveles de llenado, p. ej., con tres puntos de conmutación.


• Montaje sencillo

• Diferentes tamaños de tapón

• Varios puntos de conmutación

Aplicaciones


• Gráfica

• Automatización

Dis

posi

tivo

s de m

onit

oreo


WS / /

Código de identificación W S – +

Serie del producto

Puntos de conmutación )

Código Designación

Nivel de llenado mínimo Niveles de llenado mínimo y máximo Nivel de llenado mínimo y alerta

temprana) junta incluida

Claves de longitud para el interruptor de niveles de llenado

Longitud Designación

WS WS WS WS WS WSmm – –

C – – – – – C – – – – – C V V – – C B Y Y – – B B X X – – B C X X Z – C E X X – – E D X X – – D B X X – – B E Y Y – – E B V V Y – B D ZE ZE – – D C V V – – C C V V – – C C Z Z – – C B X X V ZG B F Y Y – – F D ZL ZL – – D C X X – – C D X X – – D B X X V – B E – – – – E B X X V – B D – – – – D B V V V – B D – – – – D L Y Y – – L E – – – – E B V V V Y B B – – – – B B – – X – B C – – – – C F – – – – F E – – – – E F – – – – F F – – – – F L – – – – L B – – – – B B – – – – B F – – – – F F – – – – F L – – – – L F – – – – F L – – – – L

Conector enchufable y monitoreo visual

Código Designación

S Conector circular con cable y LED Conector cuadrado con cable, sin LEDS Conector circular M× con LED-V-A Conector circular × sin LED

Dis

posi

tivo

s de m

onit

oreo

Datos técnicos

Función interruptor de nivelesLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad máx. de mm/sTemperatura de funcionamiento de - a + °C; de a °FMaterialWS--: WS :

PP, aluminio, NBRNBR, aluminio, PA

Voltaje de conmutaciónWS--: WS :

V CA, V CC V CA/CC

Capacidad de conmutación máx.WS--: WS :

VA / W VA / W

Corriente de conmutación máx.WS--: WS :

, A, A

Puntos de conmutación Clase de protección IP DimensionesWS--: × × mm

. × . × . pulg.WS : × × mm

. × . × . pulg.Posición de montaje horizontal


WS- /

Descripción

Los interruptores de niveles de llenado monitorean el nivel de lle-nado en depósitos de líquidos no presurizados. Para adaptarse a los diferentes requisitos, los interruptores de niveles de llenado tienen uno o dos puntos de conmutación. Las series WS- y WS tienen un solo punto de conmutación y, en ambos, el contacto eléc-trico se abre con la caída del nivel de aceite. El interruptor se puede girar ° para hacer que los contactos eléctricos se cierren al subir el nivel de aceite.


• Diseño compacto

• Monitoreo de caída y aumento del nivel de aceite

Aplicaciones


• Gráfica

• Automatización


Dis

posi

tivo

s de m

onit

oreo


WS- / WS y WS -

Número de pedido Designación Conector hembra Voltaje Corriente Capacidad de conmutación

WS nivel mínimo de llenado contacto NA o NC según la posición de montaje

DIN EN --A V CA , A VA

V CC , A W

WS - nivel mínimo de llenado contacto NC

DIN EN --A V CA/CC , A W

Dis

posi

tivo

s de

mon

itore

o

NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: --EN, --

D


Datos técnicos

Función interruptor de flujoLubricante aceites minerales;

viscosidad - mm/s )

Caudal ,– l/min; .–. gal/minTemperatura de funcionamiento de + a °C; de + a °FPresión de funcionamiento ) – bar; – psiConexión eléctrica inversión V CA/, AConexión de entrada según el modelo:

M×, M×, Conexión de salida M×,Material:Carcasa fundición de cinc, poliamidaSellos NBR (FKM a pedido)Clase de protección IP Dimensiones mín. × × mm



Indicador de flujo

-

Descripción

Los indicadores de flujo son interruptores de detección de flujo mínimo. Representan una solución económica para el monitoreo de los sistemas de lubricación por circulación de aceite más pequeños o los puntos críticos de lubricación en sistemas que, por lo general, no están equipados con un monitoreo de caudal individual.


• Monitoreo eficaz del flujo mínimo de aceite

• Amplio rango de caudal

• Disponibles en cinco rangos, pero con dimensiones externas idénticas

• Alta temperatura de funcionamiento

Aplicaciones

• Industria automotriz



• Industria pesada) Si los indicadores de flujo están equipados con limitadores de dosificación, es necesario tener,

al menos, bar en la línea de alimentación.

Dis

posi

tivo

s de m

onit

oreo

Indicador de flujo --...

Número de pedido

Caudal Conexión de entrada

salida

l/min gal/min

-- ,–, .–. M× M×,-- ,–, .–. M× M×,-- ,–, .–. M× M×,-- ,–, .–. M× M×,-- ,–, .–. M× M×,

Indicador de flujo

-Indicador de flujo --...

Número de pedido Caudal Conexión de entrada

salida

l/min gal/min

-- ,–, .–. M×, M×,-- ,–, .–. M×, M×,-- ,–, .–. M×, M×,-- ,–, .–. M×, M×,-- ,–, .–. M×, M×,

Accesorios de conexión para --... )

Conexión de entrada

Tubo ∅

Tuerca de unión

Anillo de corte

Adaptador Arandela

mm

M× - - GD. -

M× - - GD. -

M× - - GD. -

Accesorios de conexión para --... )

Conexión de entrada Tubo ∅

Tuerca funcional

mm

M×, --

Accesorios de conexión )

Conexión de salida Tubo ∅

Adaptador

mm

M×, --

M×, --

M×, --

) Puerto roscado para racor de manguito de corte sin soldadura según DIN , pieza de conexión sin limitador, conector roscado recto

Dis

posi

tivo

s de

mon

itore

o


Datos técnicos

Función medidor de impulsosTemperatura de funcionamiento de a + °C; de + a °FTipo de conexión clema de , mm

Datos eléctricosVoltaje de funcionamiento V CC ±%Consumo eléctrico , AInterfaz RS Velocidad de transmisión baudiosAmplitud de señal ± VEntradas de señal ) entradas de generador de

impulsos, ancho de impulso mín. msSalidas de señal interruptores de inversión (aislados)Voltaje de conmutación máx. V CACorriente de conmutación máx. ACapacidad de conmutación VAClase de protección IP Dimensiones × × mm

. × . × . pulg. Posición de montaje cualquieraOpciones iniciadores PNP, tecnología de tres hilos

según Namur, tecnología de dos hiloscontactor de V CC, máx. mA

Medidor de impulsos

IPM

Descripción

El medidor de impulsos IPM se utiliza para monitorear la funcio-nalidad de los dispositivos dosificadores de circulación de aceite, como los dispositivos dosificadores de válvulas limitadoras, limitado-res de caudal o dispositivos dosificadores progresivos. Permite el monitoreo de hasta puntos de lubricación por medidor de impul-sos, cada uno de los cuales se asigna a una entrada del IPM .Gracias a su diseño modular, el IPM puede adaptarse fácilmente a máquinas y sistemas en cualquier momento. En función de los valo-res especificados introducidos a través de una unidad de programa-ción o software de programación, cada punto de lubricación se monitorea individualmente con LED que indican en caso de alarmas o mal funcionamiento. Además, los contactos de relé indican alarmas al nivel de control de proceso.


• Fácil instalación y cableado

• Diseño modular para una ampliación sencilla del sistema

• Interfaz RS

• Fácil configuración de parámetros

Aplicaciones




) El modo de arranque y las señales de reinicio externas requieren entradas libres. En caso de utilizarse estas señales, el número de entradas de impulsos se reduce en consecuencia.

Dis

posi

tivo

s de

mon

itore

oMedidor de impulsos

IPM

Accesorios de IPM


-- puerto de conexión para PGA

-- cable de conexión para PGA

IPM para su uso con Variolub, SMB , , ,


-- medidor de impulsos IPM sin puerto de conexión para PGA móvil

-- medidor de impulsos IPM con puerto de conexión para PGA móvil

IPM para su uso con SMB , ,


-- unidad de monitoreo de grupo

Dis

posi

tivo

s de m

onit

oreo

Datos técnicos

Función indicador de rueda dentadaLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad de – mm/sTemperatura de funciona-miento )

de a + °C de + a °F

Presión de funcionamiento – bar– psi

CaudalSFZ //; SFZ E//: SFZ E/: SFZ E/:SFZ E/:

,–, l/min; .-. pts/min– l/min; .–. pts/min– l/min; .– pts/minmáx. l/min; máx. pts/min

Conexión eléctricaVoltaje

sensor Hall V CC ±%; mA

Material Al, Cu, Mg, PbClase de protección IP Dimensiones mín. × × mm

máx. × × mmmín. . × . × . pulg. máx. × × pulg.


Indicador de rueda dentada

SFZ

Descripción

La serie de productos SFZ ofrece un robusto monitoreo de caudal, incluso en condiciones ambientales adversas. Su principio de medi-ción de rueda dentada se basa en la tecnología de los limitadores de caudal.


• Tres diseños con rangos de dosificación de a l/min (de . a pts)

• Cuerpo resistente de aluminio

• Indicador para monitoreo visual

• Principio de medición del tipo rueda dentada

Aplicaciones



• Minería

• Procesamiento de minerales

• Cemento


Dis

posi

tivo

s de m

onit

oreo

Indicador de rueda dentada

SFZSFZ

Número de pedido Designación Monitoreo Conexión Caudal

l/min pts/min

-- SFZ // visual G / ,–, .–.

-- SFZ E// eléctrico G / ,–, .–.

-- SFZ E/ eléctrico G / – .–.

-- SFZ E/ eléctrico G / – .–

-- SFZ E/ eléctrico G / máx. máx.

Acc

esor

ios

Acc

esor

ios

Información general de los accesorios para sistemas de circulación de aceite

Filtros

Producto Tipo de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Valuación del filtro Presión de funcionamiento Pág.máx. máx.

°C °F µm bar psi

--... filtro de aceite de - a + de - a + –

--... elementos filtrantes de - a + de - a + –

--... indicadores de suciedad de - a + de - a + – - -

Acc

esor

ios

Datos técnicos

Función filtro de aceiteLubricante aceites minerales y sintéticos;

viscosidad de – mm/sTemperatura de funcionamiento

de - a + °C; de - a °F

Presión de funcionamiento máx. bar; máx. psi Diferencia de presiones: Lana de fibra de vidrio

∆p bar; psiIndicadores de suciedad ∆p bar; . psiResistencia a la presión de colapso: Lana de fibra de vidrio

bar; psi

Tela metálica bar; psiFlujo volumétrico l, l, l;

., ., . galValuaciones del filtro de a µmMaterial:Carcasa AluminioMaterial del sello FKMFiltro Filtración absoluta inorgánica con lana

de fibra de vidrio, filtración nominal con tela metálica de acero inoxidable

Rosca de conexión (ISO ) G /Dimensiones mín. × × mm

máx. × × mmmín. . × . × . pulg. máx. . × . × . pulg.

Posición de montaje vertical

Filtro

--...

Descripción

Los filtros de presión SKF de las series - son filtros de aceite estándares, según DIN . Son de diseño modular y cuentan con una carcasa de filtro (cabezal y cuerpo del filtro), un elemento fil-trante y un tapón a rosca. Opcionalmente se puede seleccionar un indicador de suciedad en lugar del tapón a rosca. Los filtros de pre-sión se utilizan como filtros de línea en las tuberías del sistema de lubricación CircOil, para separar los sólidos de los líquidos. Hay dos tipos de elementos filtrantes disponibles. Lana de fibra de vidrio: ele-mentos desechables a base de fibras inorgánicas (filtración absoluta) o tela metálica (filtración nominal). El indicador de suciedad monito-rea el elemento filtrante e indica cuándo es necesario sustituirlo.


• Previene las fallas del sistema o de los componentes y, gracias a la reducción significativa de sólidos, prolonga la vida útil del sistema

• Funcionamiento económico, confiable y de fácil mantenimiento

• Diseño compacto y modular, que se puede montar directamente en las tuberías

• Amplia gama de niveles de flujo volumétrico y grados de filtración

• Manejo optimizado del servicio a través del solo reemplazo de los elementos filtrantes

• Monitoreo de suciedad de los elementos filtrantes como opción

Aplicaciones

• Mecánica general e ingeniería de plantas

• Construcción naval e industria en alta mar



NOTA Más información técnica, dibujos técnicos, accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los productos, disponibles en SKF.com/lubrication: --EN; --EN; -- EN

Acc

esor

ios

Filtro

--...Filtro

Filtro completo Flujo volumétrico

Elemento filtrante Valuación del filtro

Retención de suciedad

Material del filtro Indicador de suciedad, visor

Carcasa

l gal µm g m

-- . ---V , - lana de fibra de vidrio -- ---- . ---V , - lana de fibra de vidrio -- ---- . ---V , - lana de fibra de vidrio -- ---- . ---V , - lana de fibra de vidrio -- ---- . ---V , - lana de fibra de vidrio -- --

-- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- --

-- . -- - - lana de fibra de vidrio -- --

-- . -- - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- - lana de fibra de vidrio -- ---- . -- , - lana de fibra de vidrio -- ---- . ---V - tela metálica -- --

-- . -- - tela metálica -- ---- . -- - tela metálica -- ---- . -- - tela metálica -- --

Indicadores de suciedad

Número de ped. Indicación Tipo de conmutación Conexiones eléctricas Puntos de conmutación

-- Eléctrica/óptica × contacto NA / × contacto NC M× / polos % / %-- Eléctrica/óptica × contacto NA / × contacto NC M× / polos / LED,

supresión de arranque en frío °C% / %

-- Eléctrica/óptica × contacto NC - % / %-- Eléctrica/óptica × contacto NA / × contacto NC - % / %

-- Óptica - - --- Eléctrica Contacto de inversión DIN EN --A -

Elementos filtrantes


---V µm; NG -- µm; NG -- µm; NG -- µm; NG -- µm; NG -- µm; NG ---V µm; NG -- µm; NG -- µm; NG -- µm; NG -- µm; NG

Accesorios del filtro

Número de ped. Designación

-- Tapón de cierre-- Carcasa de filtro, sin caudal inverso NG -- Carcasa de filtro, sin caudal inverso NG -- Carcasa de filtro, sin caudal inverso NG -- Soporte de montaje para depósito metálico y

de plástico de litros-- Placa de retención para depósito de plástico

de litros-- Placa de filtro para depósito metálico de litros-- Placa de filtro para depósito metálico de litros-- Placa de filtro para depósito metálico de litros-- Placa de filtro para depósito metálico de litros

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

---V . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BSC- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BSS- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIN-R--. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIN-M×-.DR. . . . . . . . . . . . .

DIN-M×-.DR. . . . . . . . . . . . .

DIN-M×-.DR. . . . . . . . . . . . .

DIN-M×-.DR. . . . . . . . . . . . .

DIN-A×-CU . . . . . . . . . . . . . . .

FLM-+. . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLM-+ . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLM-S+. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLMF-+. . . . . . . . . . . . . . . . .

FLMF-BW-+ . . . . . . . . . . . . . . .

FLMF-BW+ . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLMF-BW+ . . . . . . . . . . . . . . . .

FLMF-+ . . . . . . . . . . . . . . . .

FLMF-BW-S+MWZ. . . . . . . . . . . .

FLMF-S+. . . . . . . . . . . . . . . . . .

GD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZP-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZP- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WS - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WVN- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM--S+HM . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM--S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM--S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM-S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM--S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM--S+FV. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZM+FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-S+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-S+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-BW-S+FV . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-KW-S+FX . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-BW+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-KW-S+ . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-S+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-BW+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-BW-S+. . . . . . . . . . . . . .

MF-BW-S+G. . . . . . . . . . . . . . .

MF-KW+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-S+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-S+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MF-+. . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SF A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--AIC . . . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--WAC . . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--XX. . . . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--AIC . . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--WAC . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--XX. . . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--AIC . . . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--WAC. . . . . . . . . . .

SKF-OCU--P--XX . . . . . . . . . . . .

Índice

!Información importante sobre el uso de productosLos sistemas de lubricación SKF y Lincoln (o sus componentes) no

están homologados para su uso con gases, gases licuados, gases a presión en solución y fluidos con una presión de vapor que supere la presión atmosférica normal (1013 mbar) en más de 0,5 bar a la temperatura máxima permitida.

skf.com | skf.com/lubrication | lincolnindustrial.com® SKF y LINCOLN son marcas registradas del Grupo SKF.

© Grupo SKF El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcial-mente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdi-das o daños, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de dicha información..

PUB LS/P ES · Mayo de

Algunas imágenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com

sistemas de lubricación por circulación de aceite...retoro e aeite a travé e la válla e aliio e...

Documents