sistemas de acoplamiento y accesorios para la …...se recomiendan acoplamientos y accesorios de...

Sistemas de acoplamiento y Accesoriospara la Industria de la Construcción

Rango de productos 2019/ 20

2

Sistemas de acoplamientos duraderos paraexterior utilizads en la industria de la construcción.

Ya sea en la construcción clásica, la minería, la construción de túneles, astilleros, industria petroquímica, así como artesanía o jardinería y paisajismo:En tales aplicaciones, se requieren sistemas de acoplamiento resistentes para tareas extremas e influencias ambientales.El Portfolio de productos para la construcción de ofrece productos fuertes y de alta calidad, optimizados para diversas áreas de aplicación y diferentes medios.

Ventajas:• Materiales de primera clase y extremadamente estables• Seguro, confiable, herméticamente sellado y duradero• Manejo sencillo e intuitivo• Diferentes tamaños y tipos de conexiónes• Gama estándar así como productos individuales hechos

a medida

Diseñado y hecho en Alemania, con esta promesa Garantiz-amos no solo productos premium, sino también un servicio integral al cliente.

En las siguientes páginas puede encontrar información sobre lo importante que es utilizar acoplamientos y accesorios de alta calidad: Evite cualquier tipo de problema de seguridad con productos para la industria de la construc-ción, que están probados por las normativas pertinentes y cumple las normas DIN (página 4). Aproveche la oportunidad en para obtener el ensamblaje perfecto para su manguera deseada (página 5)

Calidad y servicio

Garantía de por vida: Acoplamientos de garras originales y abrazaderas de hierro maleable de los años 60, que se utilizan en la actualidad con martillos neumáticos.

3

Materiales

Amplia selección

solo utiliza materiales seleccionados para toda la gama de productos de la industria de la construcción.

Hierro Fundido Maleable: La mayoría de los acoplamientos y accesorios de construcción están hechos de fundición maleable. Este material tiene propiedades mecánicas óptimas (por ejemplo, alta resistencia) que previenen las fracturas cuando se someten a una tensión excesiva. Por lo tanto, el hierro fundido maleable es ideal para aplicaciones en las que los componentes están sujetos a fuertes esfuerzos dinámicos (por ejemplo, vibraciones) y altas fuerzas mecánicas. Naturalmente, solo utiliza hierro fundido maleable galvanizado y pasivado amarillo (sin cromo VI) de acuerdo con las directivas RoHs.

Acero: Las piezas mecanizadas que se utilizan en las condiciones más difíciles generalmente están fabricadas de acero (endurecido/ niq./ galvanizado): de fácil mecanización, libre de cromo VI. Este material tiene una excelente soldabilidad, buenas propiedades de endurecimiento y una larga vida útil.

Aluminio: Los productos de aluminio se destacan por su liviano peso (hasta un 60% menos) y por lo tanto, un manejo mucho más fácil durante el uso continuo. El material es resistente a la corrosión, resistente a los medios químicos y es excelente para el mecanizado.

Latón: El latón MS 58 es un material extremadamente fuerte, garantiza una larga vida útil y una excelente (liso/ niquelado): galvanización (niquelado). En la construcción, este material se utiliza en productos complementarios (por ejemplo, tuercas de bloqueo).

Acero inoxidable: En aplicaciones con regulaciones de higiene específicas, o en el transporte de diversos medios críticos, se recomiendan acoplamientos y accesorios de acero inoxidable. Más información se puede encontrar en nuestra gama para la industria de procesamiento.

Sellos: ofrece varios sellos de NBR, PTFE, PUR y latón para el sector de la construcción. Naturalmente, solo se implementan los sellos que cumplen con los estándares probados.

Desde el clásico acoplamiento de garra, hasta los acoplamientos de mortero y chorro de arena hasta las abrazaderas de manguera y las válvulas de estrangulación: en encontrará el producto adecuado para una amplia gama de aplicaciones.Si ningún sistema de acoplamiento en esta gama de productos cumple con sus requisitos, estaremos encantados de diseñar una versiónpersonalizada junto con usted.

*niq. = niquelado

4

La más alta calidad para un trabajo seguro

Seguridad mediante componentes estandarizados y de alta calidad

Enorme potencial de riesgo causado por un material inferior

Prueba de ruptura - Izquierda: abrazadera de manguera (sin grietas/ roturas),Derecha: abrazadera de manguera del lejano oriente (completamente destruida)

Para evitar tales riesgos de seguridad, los siguientes hechos esenciales requieren su atención:

• El hierro blanco y otros materiales inferiores son duros y muy quebradizos debido a la alta cantidad de acero de cementita y, por lo tanto, son materiales inadecuados para aplicaciones de trabajo pesado.

• La producción de fundición maleable es costosa ya que se somete a un tratamiento térmico de recocido adicional. El tratamiento da como resultado características mecá-nicas muy mejoradas y, por lo tanto, es adecuado para aplicaciones exigentes.

• Solo los componentes que cumplan con las normas exis-tentes (DIN 3489, DIN 3238, DIN 20039) y que tengan la marca del fabricante deben venderse e instalarse.

Los productos de la gama de construcción se someten a pruebas continuas de calidad para garantizar la máxima fiabilidad en elfuncionamiento permanente.

Acoplamiento de garra de acuerdo a las normas DIN 3489

Falsificaciones desde el lejano oriente(ninguna marca del fabricante, material de inferior calidad)

A menudo, se ofrecen en el mercado copias baratas de aco-plamientos de garras y abrazaderas de manguera, principal-mente entregadas desde el lejano oriente.

Falta de funcionalidadSin embargo, el uso de tales productos conlleva un enorme riesgo para la seguridad: por un lado, muchos componentes fundidos tienen grandes tolerancias. Esto a menudo hace im-posible el acoplamiento exacto o conduce a fugas. Además, debido a los contornos moldeados no precisos y las grandes desviaciones en las dimensiones de las abrazaderas, no se puede garantizar un conjunto de manguera seguro.

Gran potencial de rupturaEstas copias a menudo contienen materiales de inferiorcalidad y no autorizados, como el hierro blanco, los produc-tos pueden romperse rápidamente bajo una carga pesada (por ejemplo, cuando están conectados a maquinaria de alta vibración con aire comprimido en construcción).

¡El uso de tales productos inadecuados genera un alto riesgo de responsabilidad!

5

Montaje de manguerasTodo se basa en un ensamblaje óptimo

Los acoplamientos y accesorios de alta calidad son la premisa para una operación confiable y segura. Sin embargo, solo la interaccón funcional de todos los componentes afiliados de una línea de manguera logra un resultado permanente y satisfactorio.

Problemas con el montaje de accesorios en mangueras:A menudo, debido a la falta de estandarización, hay una variedad de marcas de mangueras que a menudo poseen diferentes dimen-siones y materiales para un mismo tamaño de manguera y una aplicación idéntica.

Frente a ellos están los fabricantes de acoplamientos y accesorios. Fabrican diversos accesorios para los anchos de manguera estándar y utilizan diversos métodos de montaje. Al igual que con las mangueras, estos accesorios están sujetos a tolerancias dimensionales. Como resultado, los contornos del vástago de la manguera de diferentes fabricantes pueden diferir en forma y dimensiones.

Las mangueras ensambladas a menudo muestran fuertes variaciones de comportamiento con la presión y la temperatura. Esto generalmente conduce a grandes problemas con la seguridad de la manguera.Además, las demandas siguen aumentando en las líneas de mangueras con respecto a la resistencia a las presiones de operación, el ambiente y las temperaturas de operación, las sustancias químicas y las tensiones mecánicas externas.

Declaraciones generales que, no siempre son posibles

Ensamblaje de mangueras profesionales con En función del tipo de manguera que desee, le aconsejará el método de montaje correcto y el ajuste correcto.

Todos los conjuntos de mangueras también se prueban en nuestro propio centro de pruebas según diversos criterios. Nuestros expertos especialmente capacitados (inspectores y probadores de ensamblaje de mangueras acreditados) pueden hacer declaraciones confiables con respecto a la idoneidad para las aplicaciones y medios adecuados.

Si no puede encontrar un accesorio adecuado para su manguera, nos complace fabricar una solución personalizada.

ManguerasAccesorios

Elementos de conexión

Líne

a de manguera

Requisitosexternos

Requisitosexternos

Requisitosexternos

6

Acoplamientos de garra

Versión estándar GiratoriaMODY con tuerca

de seguridadcon sellode Latón

DIN 3489 DIN 3489 DIN 3238

Garras:

Conector:

Tuerca de bloqueo:

Tornillos:

Sellos:

Sellos especialesbajo pedido:

Máx. presión de trabajo:

Temperatura:

Tipo de rosca:

Distancia de garras:

Otros:

Hierro maleable(galvanizado + pasiv. amarillo)


-

-

Buna N

TFEP, FKM, EPDM

PN 16 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228

42 mm



-

-

Buna N

TFEP, FKM, EPDM

PN 10 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228, NPT

42 mm

También disponible en Acero inoxidable

Materiales:


Acero(galvanizado + pasiv. amarillo)

Latón MS 58

-

Buna N, Latón

TFEP, FKM, EPDM

PN 16 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228, NPT

42 mm

También disponible enAcero inoxidable,

También disponible con garras de diferentes colores



-


Latón

-

PN 10 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228

42 mm

también en Acero Inoxidable


7

Con cierre a laizquierda

Acero forjado Latón forjadoversión US con

orificio paraclips de seguridad

versión US conorificio para

clips de seguridad, MODY



-

-

Buna N

TFEP, FKM, EPDM

PN 10 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228, NPT

42 mm

Disponible incl.clip de seguridad

(Acero galvanizado)



Latón MS 58

-

Buna N/ Latón

TFEP, FKM, EPDM

PN 16 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228, NPT

42 mm

También disponible con garras de diferentes

colores

Acero (templado,(galvanizado + pasiv. amarillo)

Acero (templado,(galvanizado + pasiv. amarillo)

Latón MS 58

-

Buna N

TFEP, FKM, EPDM

PN 16 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228, NPT

42 mm

Latón MS 58

Latón MS 58

-

-

Buna N

-

PN 10 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228

42 mm

Sistema francés(acorde a NF E 29-573)



-

-

Buna N

-

PN 10 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228, NPT

41 mm

Versión US, Disponible incl. clip de seguridad(Acero galvanizado)



Latón MS 58

-

Buna N

TFEP, FKM, EPDM

PN 16 bar

-40°C - + 95°C

ISO 228, NPT

41 mm

Versión US, Disponible incl. clip de seguridad(Acero galvanizado)

Con orificio paraclips de seguridad

pasiv. amarillo = pasivado amarillo

8

*sujeto a temperatura y método de montaje

Set de atornillables

DIN 8537/ 20 033 DIN 3238/ 20 033

Espiga cónica:

Tuerca de conexión:

Sello:


Temperatura:

Tipo de rosca:

Materiales Materiales Materiales

Materiales:

Set completo de atornillables Atornillables para mangueras plana Atornillables para alquitrán caliente

Racorde conexión Espiga cónica

Conexión demangueras

Racor de roscaexterior con

casquillo atornillableRacor doble

Acero/ hierro maleable(galvanizado + pasiv. amarillo)


Buna N

PN 16/ 25 bar*

-40°C - + 95°C

ISO 228/ DIN 405

Tuerca de conexión:

Conector, anillo de apriete, tuerca de apriete:

Tuerca de bloqueo:

Sello:


Temperatura:

Tipo de rosca:



Latón MS 58

Buna N

PN 16/ 25 bar*

-40°C - + 100°C

ISO 228/ DIN 405

Cuerpo:


Tipo de rosca:


PN 25 bar

ISO 228/ DIN 405


PN 25 bar

ISO 228/ DIN 405


PN 16/ 25 bar

ISO 228/ DIN 405


PN 16/ 25 bar

-


PN 16/ 25 bar

-

Espiga cónica:

Tuerca de mariposa:

Boquilla:


Temperatura:

Tipo de rosca:




PN 25 bar

up to +200°C

ISO 228

pasiv. amarillo = pasivado amarillo

9

Acoplamientos de mortero

Versión estándarPara mangueras

con crimpadohidráulico

Hechos de aluminio Sistema "Mai"

Rosca interior:

Rosca exterior:

Conector:

Palanca:

Sello:


Temperatura:

Tipos de rosca:

Versión:

Materiales:

Hierro maleable(galvanizado + pasivado amarillo)

Acero(galvanizado + pasivado amarillo)



Buna N

PN 50 bar

-40°C - +90°C

todos los tipos

Rígido/ giratorio

Aluminio

-

Aluminio


Buna N, PTFE, PUR

PN 40 bar

-40°C - +90°C

ISO 228

Rígido/ giratorio



-


Buna N

PN 50 bar

-40°C - +90°C

ISO 228

Rígido





Buna N

PN 50 bar

-40°C - +90°C

todos los tipos

Rígido/ giratorio

Sistema: 22 y 23,5 22 y 23,5 X25 Mai

10

Acoplamientos de chorro de arena

Acoplamientos de manguera Soporte de manguera

Hierro maleable Nylon Aluminio Nylon

Cuerpo:

Sello:

Máx. Presión de trabajo:

Temperatura:

Tipo de rosca:


Materiales:

Nylon

Buna N

PN 12 bar

hasta + 100°C

ISO 228/ rosca gruesa

58 mm

Nylon

Buna N

PN 12 bar

hasta + 100°C


-


Buna N

PN 12 bar

hasta + 100°C


58 mm

Aluminio

Buna N

PN 12 bar

hasta + 100°C


-

Cuerpo:

Regulador:

Palanca:

Máx. Presión de trabajo:

Temperatura:

Tipo de rosca:

Materiales:

Hierro maleable (galvanizado + amarilo pasivado)

Acero forgado

Hierro maleable (galvanizado + pasivado Amarillo)

PN 10 bar

- 15°C - + 80°C

NPT

Válvula reguladora de chorro de arena

11

Temperguss(verzinkt + gelb passiviert)/

Edelstahl 1.4401Temperguss

(verzinkt +gelb passiviert)/Edelstahl 1.4401

Stahl verzinkt/ Edelstahl

A4-70

--

PN 16/ 25 bar





A4-70

--

PN 16/ 25 bar





A4-70

--

PN 16/ 25 bar

Abrazaderas:

Espaciadores:

Tornillos:

Banda:

Cuerpo:


Cuerpo:

Casquillo:

Eje:

Tuerca:

Bola:

Sello:

Palanca:


Temperatura:

Tipo de rosca:


Latón forjadogalvanizado

Latón forjadogalvanizado

Latón MS 58 galvanizado


Latón MS 58 cromado

PTFE*/ FKM**

Acero galvanizado y cubierto con PVC rojo

Depende del tamañoy temperatura

-15°C - +120°C

ISO 228

-

Latón CW617N

Latón CW617N

Latón MS 58

Latón MS 58

Latón MS 58 cromado

PTFE*/ Buna N**

Acero lacado rojo

PN 35 bar

-15°C - +100°C

ISO 228

-


-

-

-

-

Latón


PN 10 bar

-15°C - +80°C

ISO 228

42 mm


-

-

-

-

Latón


PN 10 bar

-15°C - +80°C

NPT

-

Latón CW617N(arenada + galvanizado)

Latón CW617N(arenada + galvanizado)



Latón MS 58 Cromado

PTFE*/ FKM**

Aluminio fundidoy laqueado rojo

PN 35 bar

-15°C - +100°C

DIN 2999, ISO 228

-

Abrazaderas de manguera

Válvulas de bola y de extrangulamiento

Materiales:

Materiales:

DIN 20039 A/B DIN 3017



Acero galvanizado

-

-

PN 16/ 25 bar

-

-

Acero galvanizado

Acero inoxidable 1.4016

Acero galvanizado

-


-

Acero galvanizado

-

-

PN 25 bar

Acero especial a prueba de roturas(galvanizado + pasivado azul)

-

-

-

-

-

Abrazaderade mangueras

Versión estándar

Válvulas de bolaversión fuerte

Válvula de bolaversión liviana

Doble válvulade bola para

martillos de aire

Válvulas deextrangulamientoVersión estándar

Válvulas deextrangulamiento

Versión US

Abrazaderade mangueras

Versión US

Abrazaderasde dos orejas

Abrazaderas dealto rendimiento

* Sellos de la bola **Sellos del eje


12

GmbH · Heinrich-Hauck-Str. 2 · D-92224 Amberg · Teléfono: +49 96 21 76 82 0 · Fax: +49 96 21 76 82 99www.ludecke.es · E-Mail: [email protected]

Desde 1930. La conexión perfecta.

sistemas de acoplamiento y accesorios para la …...se recomiendan acoplamientos y accesorios de...

Documents