sistema latinoamerican de informacioo n …archivo.cepal.org/pdfs/1975/s7500200.pdf · (iata). a lo...

/ E/CN. 12/L.108/ Add.l Abril de 1975

Original: Español

SISTEMA LATINOAMERICANO DE INFORMACION

SOBRE TRANSPORTE MARITIMO

CODIGO DE PUERTOS

í¡¡t NACIONES UNIDAS COMISION ECONOMICA

PARA AMERICA LATINA

E/CN.12/L. 108/ Add.l Abrüde 1975

Original: Español

SISTEMA LATINOAMERICANO DE INFORMACION

SOBRE TRANSPORTE MARITIMO

CODIGO DE PUERTOS

ni NACIONES UNIDAS COMISION ECONOMICA

PARA AMERICA LATINA

La aplicación de los modernos métodos de procesamiento mediante computadoras a los sistemas de información en las más diversas esferas de actividad, impone la necesidad de representar variables mediante códigos que, en pocos caracteres, compendian información mucho más extensa. Así, en el Sistema Latinoamericano de Información sobre Transporte Marítimo, que contempla el desglose de los tráficos marítimos por los puertos pertinentes, fue necesario diseñar un código que comprendiera los puertos del mundo más interesantes para el comercio exterior de América Latina.

Para los fines del sistema de información, se acordó que el código debería contener el nombre del puerto, el frente o región marítimo, fluvial o lacustre en que se halla y el país al cual pertenece. Se estudió la conveniencia de que el código fuera numérico, alfabético, o alfanumérico, tomando en cuenta la facilidad de su utilización práctica y las consecuencias de una y otra opción para el procesamiento en la computadora, y se prefirió el diseño alfanumérico, de seis caracteres, en que tres letras representan el puerto, un número (y ocasionalmente, una letra) señala el frente y las dos letras restantes indican el país.

Para designar el país existía la opción de valerse de uno de los códigos numéricos empleados por las Naciones Unidas, por el Instituto Interamericano de Estadística (IASI) o por la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC). No obstante la indiscutible utilidad de esos códigos, se prefirió en un principio emplear un sistema alfabético, por la ventaja nemotécnica que ofrece la asociación de letras características con el nombre que representan. Cuando se habían adaptado a tres letras en español las abreviaturas de cuatro letras en inglés que figuran en el Código Uniforme de Países de Naciones Unidas, se recibió el documento conjunto de la Comisión Económica para Europa y la UNCTAD, de 31 de enero de 1975, que recomienda el empleo de la norma internacional ISO 3166 "ISO ALPHA-2 Country Code", de acuerdo con la recomendación del Grupo de Trabajo en Facilitación de los Procedimientos de Comercio Internacional de la CEPE. En atención a la indudable conveniencia de aprovechar un código aceptado internacionalmente, se adoptó el empleo de la nueva norma de ISO para los nombres de países, que se compone de dos caracteres.

La selección de frentes marítimos, fluviales y lacustres

obedece esencialmente a un criterio geográfico. Tiene especial importancia para los efectos de la aplicación de la reserva de cargas en países como Colombia, Centroamérica y México, que poseen puertos en más de una costa. El código adoptado es el siguiente:

1. Océano Atlántico y dependencias® 2. Océano Pacífico y dependencias 3. Océano Indico y dependencias 4. Mar del Norte 5. Mar Báltico 6. Mar Mediterráneo 7. Mar Negro 8. Golfo de México 9. Mar Caribe 0. Océano Glacial Artico F. Puerto fluvial G. Grandes Lagos de Norteamérica L. Puerto lacustre b

X. Frente no identificado

También se elaboró un código alfabético para representar el

3Excepto los indicados en 4, 5, 6, 7, 8 y 9. ^Excepto los de G.

nombre de cada puerto. La base de este trabajo ha sido el código de ciudades de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA). A los puertos que no aparecen en él, se les ha asignado una sigla —indicada con asterisco (*)— formada por las tres letras más significativas del nombre, cuidando evitar repeticiones con las abreviaturas empleadas en el transporte aéreo para otros puertos y en lo posible, duplicación con otras ciudades.

Los puertos que no figuran en el presente código, se incluirán en la sección "Otros Puertos", asignándoseles la clave xxx, además de las correspondientes al país y frente respectivos.

Este trabajo ha sido preparado" por el Programa de Transporte OE A-CEPAL.

La presente versión preliminar constituye una parte del plan piloto de aplicación del Sistema Latinoamericano de Información sobre Transporte Marítimo, que este Programa desarrolla en colaboración con el Ministerio de Transportes de Chile.

El presente documento se ha dividido en tres partes, para facilitar la codificación y decodificación:

I. Código de puertos por orden alfabético de países; II. Código de puertos por orden alfabético de puertos; y

III. Código de puertos por orden alfabético de códigos.

OBRAS Y DOCUMENTOS CONSULTADOS

ABC Travel Guides Ltd.: ABC World Airways Guide. London, enero, 1975.

Asociación Latinoamericana de Armadores: Guía Naviera Latinoamericana ALAMAR. Montevideo, s.f. (circa 1967).

Asociación Latinoamericana de Libre Comercio: Informe final de la X Reunión de la Comisión Asesora de Estadística (ALALC/CAE/X/Informe). Montevideo, octubre 1972.

CRONER's World Directory of Freight Conferences. Croner Publications Ltd. New Maiden, Surrey, England, mayo 1974.

Economic Commission for Europe / United Nations Conference on Trade and Development: Recommendation adopted by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures of the Economic Commission for Europe ( T R A D E / W P . 4 / I N F . 3 2 - T D / B / A S T F / I N F . 3 2 , 31 enero 1975).

Instituto de Estudios de la Marina Mercante Iberoamericana: La Marina Mercante Iberoamericana, 1974. IEMMI, Buenos Aires, 1974.

In te rna t iona l Air Transport Association: ATC/IATA Reservations Interline Message Procedures. Montreal, s.f.

I ATA Mileage Manual. 7 a edición, Montreal, diciembre, 1968.

• International Organization for Standardization: Identification Marking Code for Freight Containers. International Standard ISO 2716- 1972.

• Inter-American Statistical Institute: Guide to the Classification of Countries and Places for External Trade Statistics. 4a

edición. Pan Americán Union, OAS, Washington, D.C., 1968.

• Ministerio de Transportes de Chile, Subsecretaría de Transportes: Código de puertos (inédito).

• Naciones Unidas: Estados Miembros de las Naciones Unidas (UN.OPI/537). New York, enero, 1975.

• National Geographic Society: National Geographic Atlas of the World. Washington, D.C., 1966.

• Shipping World & World Shipbuilding: Ports of the World 1965. London, 1965.

• United Nations: United Nations Standard Country Code. Statistical Papers - Series M N° 49. United Nations, New York, 1970.

• Office of Conference Services. Terminology Bulletin N" 285. Names of Countries and Adjectives of Nationality (ST/CS/SER.F/285, 17 enero 1972).

I PARTE

CODIGO DE PUERTOS POR ORDEN ALFABETICO DE PAISES

CODIGO NOMBRE DEL PUERTO

* DR Z 6 AL DURAZZO lDÜRRES)

* KSK 5 DD ROSTOCK.

* BRK 4 DE BRAKE BR F 4 DE BREMEN

* 6« H 4 DF BREMERHAVEN CGN 4 DE COLONIA {KÖLN)

* eux 4 DE CUXHAVEN ou s 4 DE DUS SfcLDORF

* EMD 4 DE EMDEN FR A 4 DE FRANKFURT ( M A I N ) HAM 4 DE HAMBURGO

* LUS 5 DE LÜBECK * TVM 5 DE TRAVEMÜNDE

LOB i AO LOB ITO LAD l AO LUANDA

S J H 9 AG S T . J O H N ' S

AUA 9 AN ARUBA- ORAN JE STAD BON 9 AN BOMAIRE- KRALENDIJK CUR 9 AN CURAZAO- WILLEMSTAD

* DMN 3 SA DAMMAN * DAS 3 SA DAS ISLAND

JED 3 SA JEDDA ( J U D D A H i * RAS 3 SA RAS TANURA

ALG 6 DZ ARGEL { A L G I E R S ) * BGE 6 DZ BOUGIF

ORN 6 DZ ORAN * SKI 6 DZ P H I L I P P E V I L L E * SK I 6 DZ S K I K D A / P H I L I P P E V I L L E

BHI l AR BAH IA BLANCA

PA I S

ALBANIA

ALEMANIA,

ALEMANIA, ALEMANIA, ALEMANIA, ALEMANI A , ALEMANIA , ALEMANIA, ALEMANIA, ALEMANIA, ALEMANIA, ALEMANIA, ALEMANIA,

ANGOLA ANGOLA

ANTIGUA

ANTILLAS HOLANDESAS ANTILLAS HOLANDESAS ANT ILLAS HOLANDESAS

ARABIA SAUDITA ARABIA SAUDITA ARABIA SAUDITA ARABIA SAUDITA

ARGELIA ARGELIA ARGELIA ARGELIA ARGELIA

ARGENTINA

REPUBLICA

REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA REPUBLICA

DEMOCRATICA

FEDERAL DE FEDERAL DE FEDERAL DE FEDERAL DE FEDERAL DE FEDERAL DE FEDERAL DF FEDERAL DE FEDERAL DE FEDERAL DE FEDERAL DE

2

COOIGG NOMBRE DEL PUERTO PAIS

* 8QS F AR BARRANQUERAS ARGENTINA BUE I AR BUENOS AIRES ARGENTINA

* CLC 1 AR CALFTA CORDOBA ARGENTINA * CLO 1 AR CALETA O L I V I A ARGENTINA * CMP F AR CAMPANA ARGENTINA

CRO 1 AR COMODORO RI VADAVI A ARGENTINA * COU F AR CONCEPCION DEL URUGUAY ARGENTINA

CNQ F AR CORRIENTES ARGENTINA BHI l AR CUATREROS/ BAHIA BLANCA ARGENTINA FMA F AR FORMOSA ARGENTINA BHI I AR GALVAN/ BAHIA BLANCA ARGENTINA

* IBY F AR I B I CUY ARGENTINA * SNS F AR INGENIERO BUI TRAGO/ SAN NICOLAS ARGENTINA

BHI l AR INGENIERO WHITE/ BAHIA BLANCA ARGENTINA * LPT 1 AR LA PLATA ARGENTINA

MDQ 1 AR MAR DEL PLATA ARGENTINA * QFN I AR NECOCHEA ARGENTINA

PRA F AR PARANA ARGENTINA * PC Y F AR PILCOMAYO ARGENTINA

PSS F AR POSADAS ARGENTINA * VCN F AR PTO. ACEVEDO/VILLA CONSTITUCION ARGENTINA

BHI I AR PUERTO 8ELGRAN0/ BAHIA BLANCA ARGENTINA PUD 1 AR PUERTO DESEADO ARGENTINA

* MON 1 AR PUERTO MADRYN ARGENTINA BHI I AR PUERTO NACIONAL/ BAHIA BLANCA ARGENTINA BHI 1 AR PUERTO ROSALES/ BAHIA BLANCA ARGENTINA

* QEN l AR QUEQUEN/NECOCHEA ARGENTINA RGL I AR RIO GALLEGOS ARGENTINA ROS F AR ROSARIO ARGENTINA ULA 1 AR SAN J U L I A N ARGENTINA

* SLO F AR SAN LORENZO ARGENTINA • SNS F AR SAN NICOLAS ARGENTINA

RZ A I AR SANTA CRUZ ARGENTINA SFN F AR SANTA FE ARGENTINA USH l AR USHUAIA ARGENTINA

* VCN F AR V ILLA CONSTITUCION ARGENTINA * ZAE F AR ZARATE (GENERAL URIBURU) ARGENTINA

COD I GO NOMBRE DEL PUERTO

ADL 2 AU ADELA IDE BNE 2 AU BRISBANE WNY ? AU BURN I L , TASMANIA DRW 3 AU DAR WIN

* Fk E 3 AU FRtMANTLE HBA 2 AU HOBART, TASMANIA MEL ¿ AU MELBOURNE PER 3 AU PE«TH SYD 2 AU SYDNE Y

FPO 1 B S FREFPURT ÑAS 1 ti S MASSAI!

* MNM 3 BH MANAMA

CHL 3 BD CHALNA CGP 3 BD CHITTAGONG

BGI 9 BB BR IDGETO WN

ANR BE AMBERES (ANTWERP) BRU BE BRUSELAS OST BE 0STENDE

* ZEE 8F ZfFBRUGGF

BZE 9 BZ BEL IZE C I T Y

BDA 1 BM HAM IL TON

RGN 3 BU RANGUN

GUQ L BO GUAQUI * PBU F BO PUERTO BUSCH

ADR 1 BR ANGRA DOS R E I S AJU 1 BR ARACAJU BTF 1 BR BARAO DE TEFFE (ANTONINA) BEL F BR BEL EM

AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRAL I A AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA

BAHAMAS» ISLAS BAHAMAS, ISLAS

BAHREIN

BANGLADESH BANGLADESH

BARBADOS

BELGICA BELGICA BELGICA BELGICA

BEL I CE

BERMUDAS, ISLAS

BIRMANIA <BURMA)

B O L I V I A B O L I V I A

BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL

4

CnOIGü NOM BR E DEL PUERTO

* con 1 bR CABEOELO CM G F BR CQRUMBA FL N 1 BR FLORIANOPOL IS FÜR 1 BR FOR TALE ZA / MUCUR1PE IOS 1 BR ILHEUS IT J 1 BR I TAJA I ITO 1 ÖR I TA OU I / SAO LUIZ

* MCU I BR MACAU MC Z I OR MACE 10 MAO F BR MANAUS NAT 1 BR NATAL

* NTR 1 BR N IT ERO I PRU 1 BR PARANAGUA PET F BR PELOTAS PO A 1 BR PORTO ALFGRE PVH F BR PORTO VELHO REC 1 BR REC I FE RIO 1 BR RIO DE JANEIRO RGR 1 BR RIO GRANDE SSA 1 BR SALVADOR, BAHIA

* SFS 1 BR SAN FRANCISCO DO SUL SSZ 1 BR SANTOS TUB I BR TUBARAO V IX I BR VITORIA

BTN 2 BN BRUNEI TOWN

VAR 7 BG VARNA

RAI 1 CV PRA IA VXE 1 CV SAO VICENTE

* GEC 9 KY GEORGETOWN

DL A 1 CM DUALA

YBC 1 CA BAIE COMEAU, PQ * YBW 1 CA BOTWOOD, NF

PAIS

BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRAS I I BRASIL BRAS I L BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL

BRUÑE I

BULGARIA

CABO VERDE, ISLAS CABO VERDE, ISLAS

CAIMAN, ISLAS

CAMERUN

CANADA CANADA

CODIGO NOMBRE DEL PUERTO PA I S

* YCC 1 CA CONTRECOEUR, PQ * YCN 1 CA CORNER BROOK, NF

YHZ I CA H A L I F A X , NS YYZ G CA HAMILTON/ TORONTO, 'ON YUL 1 CA MONTREAL, PQ YCD 2 CA NANAIMO, BC

* YAL 1 CA PORT ALFRED, PQ * YMD 2 CA PORT MOODY, BC

YQB I CA QUEBEC, PQ YZV 1 CA SEPT I L E S (SEVEN I S L A N D S ) , PQ YS J 1 CA S T . JOHN, NB YYT 1 CA S T . J O H N ' S , NF

* YRQ 1 CA THREE RIVERS ( T R O I S R I V S . ) , PQ YYZ G CA TORONTO, ON YVR 2 CA VANCOUVER, BC YYJ 2 CA V I C T O R I A , BC

AN F 2 CL ANTOFAGASTA AR I 2 CL ARICA BAG 2 CL BAH I,A GREGORIO CNR 2 CL BARQUITO/ CHANARAL

* CLD 2 CL CALDERA WCA 2 CL CASTRO CNR 2 CL CHANARAL CQQ 2 CL COQUIMBO

• CNL 2 CL CORONEL * GYC 2 CL GUAYACAN

HSO 2 CL HUASCO IQQ 2 CL IQUIQUE IPC 2 CL ISLA DE PASCUA (EASTER ISLAND) IGA 2 CL ISLA GUACOLDA LLZ 2 CL LAS LOZAS

* LQN 2 CL LTRQUEN * MJS 2 Cl MEJILLONES

WPA 2 CL PUERTO AYSEN/CHACABUCO PMC 2 CL PUERTO MONTT

* PPY 2 CL PUERTO PERCY WPU 2 C i PUERTO W I L L I A M S

CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA

C H I L E CHILE C H I L E CHILE CHILE CHILE CHILE CHILE C H I L E C H I L E C H I L E C H I L E C H I L E C H I L E CHILE CHI LE CHILE C H I L E C H I L E C H I L E C H I L E

6

COD IGO NOMBRE OEL PUERTO

PUQ 2 CL PUNTA ARENAS * QTV 2 CL QUINTERO/VENTANA * SAI 2 CL SAN ANTONIO « SVE 2 CL SAN VICENTE * THO 2 CL TALCAHUANO

TTC 2 CL TALTAL TOO 2 CL TOCOPILLA

* TQM 2 CL TOME ZAL 2 CL VALDIV IA VAP 2 CL VAL PARA I SO

CAN 2 CN CANTON CAI 2 CN DAIREN

« HSK 2 CN HSIKANG SHA 2 CN SHANGAI TSN 2 CN T I E N T S I N

FMG 6 CY FAMAGUSTA * LMS 6 CY LIMASOL

EJA F CO BARRANCABERMEJA BAQ 9 CO BARRANQUILLA BUN 2 CO BUENAVENTURA CTG 9 CO CARTAGENA LET F CO L E T I C I A SMR 9 CO SANTA MARTA TCO 2 CO TUMACO TRB 9 CO TURBO

PNR 1 CG POINTE NOIRE

* ÏNC 2 KR INCHON FUS 2 KR PUSAN

* NAM 2 KP NAMPO FN j 2 KP PYONGYANG

ABJ 1 C I ABIDJAN

PAIS

CHILE CHILE CHILE CHILE CHILE CHILE CHILE CHILE CHILE CHILE

CHINA CHINA CHINA CHINA CHINA

CHIPRE CHIPRE

COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA

CONGO

COREA, REPUBLICA DE COREA, REPUBLICA DE

COREA, REPUBLICA POPULAR OEMOCRATICA DE COREA, REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE

COSTA DE MARFIL


GL F 2 CR GOL F I TO L I O 9 CR PUERTO LIMON

* PAS 2 CR PUNTARENAS

CFG 9 CU CIENFUEGOS * SCS 9 CU GUAYABAL/ SANTA CRUZ DEL SUR

HAV 8 CU LA HABANA * SCS 9 CU MANOPLA/ SANTA CRUZ DEL SUR

MZO 9 CU MANZANILLO * MTZ 8 CU MATANZAS * SCS 9 CU SANTA CRUZ DEL SUR

SCU 9 CU SANTIAGO DE CUBA

COO 1 OY COTONOU

AAL 5 DK AALBORG AAR 5 DK AARHUS CPH 5 DK COPENHAGUE {KOVENHAVN) HL S 5 DK ELS INORE (HELSINGOR) EBJ 4 DK ESBJERG FRD 5 DK FREDERIK SHA VN ODE 5 OK QDENSE

* EöL 2 EC BALAO ESM 2 EC ESMERALDAS GYE 2 EC GUAYAQUIL MEC 2 EC MANTA

* PBO 2 EC PUERTO BOLIVAR

AL Y 6 EG ALEJANDRIA ISM 3 EG I S M A I L I A PSD 6 EG PORT SAID SUZ 3 EG PORT SUEZ

* AQA 2 SV ACAJUTLA * CTO 2 SV CUTUCO / LA UNION * LLS 2 SV LA L IBERTAD

COSTA RICA COSTA RICA COSTA RICA

CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA

DAHOMEY

DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA DINAMARCA

ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR

EGIPTO EGIPTO EGIPTO EGIPTO

EL SALVADOR EL SALVADOR EL SALVADOR

8

COO IGD NOMBRE DEL PUERTO

V J H 3 A F ABU DHABI DX 3 3 A F DURA I

ALC 6 ES AL ICANTE * AV.S L t s A V f LEs

BCN 6 ES BARCELONA BIO I ES BILBAO

* CAO l ES CADIZ IBZ 6 ES I B I Z A l CG 1 ES LA CORUNA LP A 1 ES LAS PALMAS OE GRAN CANARIA AGP 6 ES MALAGA PM I 6 ES PALMA DE MALLORCA

* PJS 1 ES PASAJES TC I 1 ES SANJTA CRUZ DE TENERIFE SDR 1 ES SANTANDER SVQ I ES SEVILLA VLC 6 ES VALENCIA VGO 1 FS VIGO

BAL 1 US BALTIMÜRF, MD. 8TR 8 US BATON ROUGE, LA BP T 8 US BEAUMONT, TX 80S l US BOSTON, MA BRO 8 us BROWNSVILLE, TX CHS 1 us CHARLESTON, SC CHI G us CHICAGO, I L CLE G us CLEVELAND, OH CRP 8 US' CORPUS C H R I S T I , TX DTT G us DETROIT, MI DL H G us DULUTH, MN PHL I us F I L A D E L F I A , PA

* ERP 8 us FREEPORT, TX GL S 8 us GALVESTON, TX PHP I us HAMPTON ROADS, VA HNL 2 us HONOLULU, H I HOU 8 us HOUSTON, TX

PAIS

EMIRATOS ARABES UNIDOS EMIRATOS ARABES UNIOOS

ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA f SPANA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA

ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS ESTADOS

UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS UNIDOS

DE DE DE DE OE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE

AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA AMERICA


JAX l US J A C K S O N V I L L E , FL LCH 8 US LAKE CHARLES, LA LGB 2 us LDMG BEACH, CA LAX 2 us LOS ANGELES, CA MIA I us M I A M I , FL MKE G us MILWAUKEE, WI MOB 8 us MOBILE , AL PHF I us NEWPORT NEWS, VA /HAMPTON ROADS ORF 1 us NORFOLK, VA MSY 8 us NUEVA ORLEANS, LA NYC 1 us NUEVA YORK, NY OAK 2 us OAKLAND, CA QGS G us ÖGD EN SBURG, NY PFN 8 us PANAMA C I T Y , FL PN S 8 us PENSACOLA, FL BPT 8 us PORT ARTHUR / BEAUMONT, TX

* PEF 1 us PORT EVERGLADES, FL NYC 1 us PORT NEWARK, N J / NUEVA YORK, NY PWM 1 us PORTLAND, ME PDX 2 us PORTLAND, OR PSM 1 us PORTSMOUTH, NH

* PVA I us PORTSMOUTH, VA RIC 1 us RICHMOND, VA SAN 2 us SAN D IEGO, CA SFO 2 us SAN FRANCISCO, CA WYK 2 us SAN PEDRO, CA SAV 1 us SAVANNAH, GA SEA 2 us SEATTLE, WA SCK 2 us STOCKTON, CA SFA 2 us TACOMA/ SEATTLE, WA TPA 8 us TAMPA, FL

* TXT 8 us TEXAS C I T Y , TX TDL G us TOLEDO, OH ILG I us WILMINGTON, DE ILM 1 us WILMINGTON, NC

ASA 3 ET ASSAB MSW 3 ET MASAWA

PA I S

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTAOOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTAOOS UNIDOS DE AMERICA ESTAOOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTAOOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTAOOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

E T I O P I A E T I O P I A

10


suv 2 FJ SUVA

CE 8 2 PH CEBU ILO 2 PH I L Q I L O MNL 2 PH MAN IL A

ABO 5 F I ABO (TIJRKU) HEL 5 F I HELSINKI

* KTK 5 F I KOTKA * MTL 5 F I MANTYLUQTO

POR 5 F I POR I * RAU 5 F I RAU MA

VAA 5 F I VAA SA

* BOU FR BOULOGNE BES 1 FR BREST BOD I FR BURDEOS CAL 1 FR CAL AIS CER 1 FR CHERBURGO

* DKK 1 FR DUNQUERQUE LEH 1 FR EL HAVRE LRH I FR LA ROCHELLE/LA PALLICE MRS 6 FR MARSELLA

* SML l FR SAINT MALO TLN 6 FR TOULON

LBV 1 GA L I 3 R E V I L L É

BTH l GM 8ATHURST

TKD I GH TAK ORAD I * TEM l GH TEMA

GIB 6 GI GIBRALTAR

GND 9 GD SAINT GEORGE

F I J I

F I L I PINAS F I L I PINAS F I L I P I N A S

F INLANDIA F INLANDIA F INLANDIA F INLANDIA F INLANDIA F INLANDIA F INLANDIA

FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA

RANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA

GABON

GAMBIA

GHANA GHANA

ffl BRALTAR

GRANADA, I

CODIGO NOMBRE OEL PUERTO

CR G 6 GR COR P IR 6 GR PIR SKG 6 GR SAL

GO H I GL GOT

PTP 9 GP POI

GUM 2 GU GUA

CHM 2 GT CHA PBR 9 GT PUE SNJ 2 GT SAN STC 9 GT S TO

CAY 9 GE CAY

CKY 1 GN CON

BXO 1 GW B I S

S S G I GQ SAN

GEO 9 GY GEO

CAP 1 HT CAP GVS 9 HT GON PAP 9 HT POR

LCE 9 HN LA AMP 2 HN AMA PUE 9 HN PUERTO CORTES TEA 9 HN TELA

HKG 2 HK HONG KONG

BOM 3 IN BOMBAY CCU 3 IN CALCUTA

PA IS

GRECIA GRECIA GRECIA

GROENLANDIA

GUADALUPE Y DEPENDENCIAS

GUAM

GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA

GUAYANA FRANCESA

GUINEA

G U I N E A - B I S S A U

GUINEA ECUATORIAL

GUYANA

H A I T I H A I T I H A I T I

HONDURAS HONDURAS HONDURAS HONDURAS

HONG KONG

INDIA I N D I A


COK 3 I N COCHIN * CDL 3 IN CUDDALORE

MAA 3 IN MADRAS IXE 3 IN MANGALORE

* MRG 3 IN MORMUGAO, GOA VTZ 3 I N VISAKHAPATNAM

AMQ 2 ID AMBON, MOLUCAS BPN 3 I D BAL IK PAPAN, BORNEO KOE 3 10 KUPANG, TIMOR MSR 3 ID MAKASAR, CELEBES PNK 3 ID PONTIANAK, BORNEO HLA 2 ID SUKARNAPURA ( H O L L A N D I A ) W . I R I A N SUB 3 ID TANDJONG PERAK/SURABAYA, JAVA JKT 3 ID TANDJONG P R I O K / J A K A R T A , JAVA TKG 3 ID TELUKBETUNG, SUMATRA POG 3 ID TELUK 8AJUR/PADANG BAY, SUMATRA

BSR 3 10 BASRAH * KHA 3 IQ KHOR AL-AMYA

ABD 3 IR ABADAN BND 3 IR BANDAR ABBAS

* BSP 3 IR BANDAR SHAHPUR KHK 3 IR KHARG ISLAND

ORK 1 IE CORK DUB I IE DUBLIN

REK i IS REYKJAVIK

* ASH 6 I L A SHDOD ETH 3 I L FLAT ( E I LATH) HFA 6 I L HAIFA JFA 6 I L J A F F A / T E L - A V I V

GOA 6 I T GENOVA (GENOA) • L E G 6 IT LIVORNO (LEGHORN)

I N D I A I N D I A I N D I A I N D I A I N D I A I N D I A

INDONESIA INDONESIA INDONESIA INDONESIA INDONESIA INDONESIA INDONESIA INDONESIA INDONESIA INDONESIA

IRAK IRAK

IRAN IRAN IRAN IRAN

IRLANDA ( E I R E ) IRLANDA ( E I R E )

ISLANDIA

ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL

I T A L I A I T A L I A


* M DC 6 IT * MSA 6 I T

NAP 6 IT PMO 6 I T TR S 6 I T VCE 6 I T

K I N 9 J M M8J 9 JM

* CH6 2 JP KOJ 2 JP

* KWS 2 JP * KHN 2 JP * KOB 2 JP * KUE 2 JP * MO I 2 JP

NGO 2 JP * N I I 2 JP

OSA 2 JP SP K 2 JP

* SSB 2 JP * SHI 2 JP

TYO 2 JP * YWT 2 JP * YOK 2 JP

AQJ 3 JO

K I S 3 KE MBA 3 KE

KWI 3 KW * MEA 3 KW

BEY 6 LB * SDN 6 LB

T I O 6 LB

MAR IMA D I CARRARA MESSINA NAPOLES PALERMO TRIESTE VENECIA

KINGSTON MONTEGQ BAY

CHI BA KAGOSHIMA KAWASAKI K E I H I N PORT KOBE KURE MOJ I NAGOYA N I I G A T A OSAKA SAPPORO SASEBO S H I M I Z U TOK 10 YAWATA (WAKAMATSU) YOKOHAMA

AQABA (EL AKABA)

K ISUMU MOMBASA

KUWAIT MEN A AL AHMADI

BEIRUT SIDON T R I P O L I

I T A L I A I TAL IA I T A L I A I T A L I A I T A L I A I T A L I A

JAMAICA JAMAICA

JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON JAPON

JORDANIA

KENIA KENI A

KUWAIT KUWAIT

LIBANO LIBANO LIBANO

14


UCN I LR BUCHANAN ML W 1 LR MONROVIA

MAC 2 MO MACAO

TMM 3 MG TAMATAVE

PEN 3 MY GEORGETOWN, PENANG KCH 2 MY KUCHING, SARAWAK MKZ 3 MY MALACCA, MALAYA PKG 3 MY PORT KELANG (PORT SWETTENHAM

ML A 6 MT VALLETTA

PS Y 1 FK PORT STANLEY

AGA 1 MA AGADIR CAS 1 MA CASABLANCA CEU 6 MA CEUTA MLN 6 MA MEL ILLA TNG L MA TANGER

FOF 9 MQ FORT DE FRANCE

PLU 3 MU PORT LOUIS

PTE I MR PORT ETIENNE (NUADIBU)

ACA 2 MX ACAPULCO CZL 8 MX COATZACOALCOS/ PUERTO MEXICO CZM 9 MX COZUMEL ESE 2 MX ENSENADA GYM 2 MX GUAYMAS ZLO 2 MX MANZANILLO MZT 2 MX MAZATLAN MTT 8 MX MINAT ITLAN PGO 9 MX PROGRESO

PAIS

L I B E R I A L I B E R I A

MACAO

MADAGASCAR

MALASIA MALASIA MALASIA MALASIA

MALTA

MALVINAS, ISLAS (FALKLAND, ISLANDS)

MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS MARRUECOS

MARTINICA

MAURICIO

MAURITANIA

MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO


* CZL 8 MX * SCZ 2 MX

SRL 2 MX TAM 8 MX VER 8 MX

BEW 3 MZ LUM 3 MZ MZQ 3 MZ

NRU 2 NR

* CIO 2 N I BEF 9 N I PUZ 9 N I

* PSN 2 N I * SJS 2 N I

LOS 1 NG LOS l NG PHC 1 NG

AES 4 NO BGO 4 NO

* BVK 4 NO * GTD 4 NO • HAL 4 NO

KRS 4 NO KSU 4 NO

* LVK 4 NO EVE 4 NO OSL 4 NO SVG 4 NO TRD 4 NO

NOU 2 NC

PUERTO MEXICO SAL INA CRUZ SANTA ROSALIA TAMPICO VERACRUZ

BE I RA LOURENCO MARQUES MOZAMBIQUE

NAURU

COR INTO EL B L U F F / 6 L U E F I E L D S PUERTO CABEZAS PUERTO SOMOZA SAN JUAN DEL SUR

APAPA (LAGOS) LAGOS PORT HARCOURT

AALESUND BERGEN BREVIK GRIMSTAD HALDEN KRIST IANSAND KRISTIANSUND LARVIK NARVIK/HARS TAD OSLO STAVANGER TRONDHEIM

NOUNEA

AKL 2 NZ AUCKLAND

MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO

MOZAMBIQUE MOZAMBIQUE MOZAMBIQUE

NAURU

NICARAGUA NICARAGUA NICARAGUA NICARAGUA NICARAGUA

NIGERIA N IGERIA NIGERIA

NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA NORUEGA

NUEVA CALEDONIA

NUEVA ZELANDIA

16


* LYT 2 NZ CHRISTCHURCH/ LYTTELTON DUD 2 NZ DUN ED IN

* LYT 2 NZ LYTTELTON NPE 2 NZ NAP 1ER WLG 2 NZ WELLINGTON WRE 2 NZ WHANG HA P. F

VL I 2 NH POR T V I LA

MCT 3 OM MUSCAT

AMS 4 NL AMS TE RDAM * DZL 4 NL DELFZYL

RTM 4 NL ROTTERDAM * TNZ 4 NL TFRNEUZEN * VLN 4 NL VLISSINGEN (FLUSHING)

KHI 3 PK KARACHI

BLB 2 PA BALBOA / PANAMA * CT B 9 PA CRISTOBAL / COLON * MNP 9 PA LAS MINAS

AML 2 PA PUERTO ARMUELLES

POM 2 PG PORT MORESBY RAB 2 PG RABAUL

ASU F PY ASUNCION ECN F PY ENCARNACION/ PACU-CUA

* ITE F PY ITA ENRAMADA

* CAB 2 PE CABO BLANCO * CLL 2 PE CALLAO * PCH 2 PE CHICAMA

CIX 2 PE CHICLAYO * CHT 2 PE CHIMBOTE * EEN 2 PE ETEN * HCO 2 PE HUACHO

PAIS

NUEVA ZELANDIA NUEVA ZELANDIA NUEVA ZELANDIA NUEVA ZELANDIA NUEVA ZELANDIA NUEVA ZELANDIA

NUEVAS HEBRIDAS

OMAN

PAISES BAJOS PAISES BAJOS PAÍSES BAJOS PAISES BAJOS PAISES BAJOS

PAKISTAN

PANAMA PANAMA PANAMA PANAMA

PAPUA, TERRITORIO DE PAPUA, TERRITORIO DE

PARAGUAY PARAGUAY PARAGUAY

PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU'

COOIGQ NOMBRE OEL PUERTO

* PI L 2 PF IQT F PE

* MR I 2 PE ML Q 2 PE

* PAC 2 PE * PAI 2 PE * PMT 2 PE * PSC 2 PE

PCL F PE * PUN L PE * SVY 2 PE * SJN 2 PE * SUP 2 PE

TYL 2 PE

I LO I QUITOS MATARAN I MOLLENDO PACASMAYO PAI TA P IMENTEL P ISCO/GENER P.UCALLPA PUNO SALAVERR Y SAN JUAN SUPE TALARA

SAN MARTIN

PPT 2 PF PAPEETE, T A H I T I

DDN 5 PL DANZIG (GDANSK) * GDY 5 PL GDYNIA

SZZ 5 PL SZCZECIN ( S T E T I N )

OPO l PT L E I X O E S / OPORTO L I S i PT LISBOA OPO 1 PT OPORTO

MAZ 9 PR MAYAGUEZ PSE 9 PR PONCE SJU 9 PR SAN JUAN

DO H 3 QA DOHA (AD DAWHAH)

ABZ 4 GB ABERDEEN, ESCOCIA BFS I GB BELFAST, IRLANDA DEL BRS 1 GB B R I S T O L / AVONMOUTH

* FAW GB FAWLEY * FLX 4 GB FEL IXSTOWE

GL A 4 GB GLASGOW, ESCOCIA * GRK 1 GB GRENOCK

17

PAIS

PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU PERU

POLINESIA

POLONIA POLONIA POLONIA

FRANCESA

PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL

PUERTO RICO PUERTO RICO PUERTO RICO

QATAR

REINO UNIDO DE GRAN REINO UNIDO DE GRAN REINO UNIDO DE GRAN REINO UNIDO DE GRAN REINO UNIDO DE GRAN REINO UNIDO DE GRAN REINO UNIDO DE GRAN

BRETAÑA E IRLANDA N BRETAÑA E IRLANDA N BRETAÑA E IRLANDA N BRETAÑA E IRLANDA N BRETAÑA E IRLANDA N BRETAÑA E IRLANDA N BRETAÑA E IRLANDA N

18

CODIGO NOMBRE OEL PUERTO

HUY 4 GB HULL LPL 1 GB L I V ER POOL LON 4 GB LONDRES (LONDON) MAN 1 GB MANCHESTER MME 4 GB MIDDLESBOROUGH/ TEESPORT MHN 1 GB M IL FORD HAVEN NCL 4 GB NEWCASTLE-UPON-TYNE PL H l GB PLYMOUTH SOU 1 GB SOUTHAMPTON SWS l GB SWANSEA MME 4 GB TEESPORT

BEN 6 LY BENGHAZI LMO 6 LY MARSA FL-BREGA T I P 6 LY TR IPOL I

BAN 6 SY BAN I YAS LAT 6 SY LATAKIA TT S 6 SY TAR TOUS

ADE 3 YD ADEN

BAR 9 DO BARAHÜNA PRP 9 DO PUERTO PLATA

; HAI 9 DO R II) HA IN A SDQ 9 DO SANTO DOMINGO

PNH 3 KH PNOM PENH

REU 3 RE POINT DES GALETS

CND 7 RO CONSTANZA

V I L 1 EH V ILLA CISNEROS, RIO DE ORi

PPG 2 AS PAGO-PAGO

APW 2 WS APIA

PAIS

RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRET ANA E. RE INO UNIDO DE- GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E RE INO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E

REPUBLICA ARABE L I B I A REPUBLICA ARABE L I B I A REPUBLICA ARABE L I B I A

REPUBLICA ARABE S I R I A REPUBLICA ARABE S I R I A REPUBLICA ARABE S I R I A

REPUBLICA DEMOCRATICA POPULAR

REPUBLICA DOMINICANA REPUBLICA DOMINICANA REPUBLICA DOMINICANA REPUBLICA DOMINICANA

REPUBLICA KMER (CAMBOYA)

REUNION, ISLA

RUMANIA

SAHARA ESPAÑOL

SAMOA AMERICANA

SAMOA OCCIDENTAL

IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N IRLANDA N

DEL YEMEN


SKB 9 KN BASSETERRE, SA INT K I T T S NEV 9 KN CHARLESTON, N E V I S

YPM 1 PM SAINT PIERRE

SVD 9 ve K INGSTOWN

SHN I SH JAMESTOWN

SLU 9 LC CASTRIES

TMS I ST SAO TOME

DKR 1 SN DAKAR

SEZ 3 SC PORT V ICTORIA

FNA I SL FREETOWN

S IN 2 SG S INGAPUR

BBO 3 SO BERBERA MGQ 3 SO MOGADISHU

J I B 3 A I D J I B O U T I

CMB 3 LK COLOMBO TRR 3 LK TRINCOMALEE

CPT I ZA CIUDAD DEL CABO (CAPE TOWN) DUR 3 ZA DURBAN ELS 3 ZA EAST LONDON PLZ 3 ZA PORT E L I Z A B E T H

PZU 3 SD PORT SUDAN

STO 5 SE ESTOCOLMO (STOCKHOLM)

PA I S

SAN CRISTOBALt NIEVES Y ANGUILLA SAN CRISTOBAL, NIEVES Y ANGUILLA

SAN PEDRO Y MIQUELON

SAN V ICENTE, ISLA

SANTA HELENA

SANTA L U C I A , ISLA

SANTO TOME Y P R I N C I P E , ISLAS

SENEGAL

SEYCHELLES, ISLAS

SIERRA LEGNA

SINGAPUR

SOMALIA SOMALIA

SOMALIA FRANCESA (AFFARS E ISSAS)

SRI LANKA ( C E I L A N ) SRI LANKA ( C E I L A N )

SUDAFRICA SUDAFRICA SUDAFRICA SUDAFRICA

SUDAN

SUECIA

20

CUniGO NOMBRE DEL PUERTO

GOT 1 SE GOT EMBUR GO (GOTEBORG) MM A 5 SF MALMO NRK 5 SE NORRKOPING

PBM 9 SR PANAMARIBO PRM 9 SR PARANAM

BKK 2 TH BANGKOK

KHH 2 TW K AOHS I UNG KEL 2 TW KEELUNG ( CHI LUNG)

DAR 3 TZ DAR-ES-SALAAM ZNZ 3 TZ ZANZIBAR

DIL 3 TP OIL I

LFW 1 TG LOME

TBU 2 TO NUKU ALOFA

POS 9 TT PUERTO ESPANA (PORT OF SPAIN)

LSK 6 TN LA SKHIRRA SFA 6 TN SFA X TUN 6 TN TUNEZ

GDT 9 TC GRAND TURK

IZM 6 TR ESMIRNA ( I Z M I R ) 1ST 6 TR ESTAMBUL

* KLO 5 SU * KEH 7 SU

KHE 7 SU • KLP 5 SU

LED 5 SU * MMK 0 SU

KALININGRADO (KÖNIGSBERG) KERCH KHERSON KLAIPEDA» L I T U A N I A LENINGRADO MURMANSK

PAIS

SUECIA S4JECIA SUECIA

SURINAM SURINAM

TAILANDIA

TAIWAN (FORMOSA) TAIWAN (FORMOSA)

TANZANIA, REPUBLICA UNIDA 0£ TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE

T I MOR PORTUGUES

TOGO

TONGA, ISLAS

TRINIDAD Y TABA.GO

TUNEZ TUNEZ TUNEZ

TURCAS Y CAICOS, ISLAS

TURQUIA TURQUIA

UNION REPUBLICAS SOC UNION REPUBLICAS SOC UNION REPUBLICAS SOC UNION REPUBLICAS SOC UNION REPUBLICAS SOC UNION REPUBLICAS SOC

I A L I S T A S SOVIETICAS I AL IST AS SOVIETICAS I A L I S T A S SOVIETICAS I A L I S T A S SOVIETICAS I A L I S T A S SOVIETICAS I A L I S T A S SOVIETICAS


* NJK 2 SU NAJODKA * NVS 7 SU NOVOROSSIISK

ODS 7 s u ODESSA RIX 5 su RIGA, LE TON IA

* SOO 7 s u SEBASTOPOL TLL 5 s u TALLINN (REVAL)»ESTONIA VVO 2 s u VLA DIVOSTOC K

* VYG 5 s u VYBORG

CYR F UY COLONIA EZB F UY FRAY BENTOS MVD 1 UY MONTEVIDEO

* VM Y 9 VF AMUAY * LMV L VE BACHAQUERO» LAGO MARACAIBO * LMV L VE BAJO GRANDE, LAGO MARACAI80 * LMV L VE CABIMAS, LAGO MARACAIBO * CAR F VE CAR I P I TO

CUP 9 VE CARUPANO CBL F VE CIUDAD BOLIVAR CUM 9 VE CUMANA

* GUT 9 VE GUANTA * LMV L VE LA C E I B A , LAGO MARACAIBO

LAG 9 VE LA GUAIRA # LMV L VE LA S A L I N A , LAGO MARACAIBO * LMV L VE LAGUNILLAS, LAGO MARACAIBO

LSP 9 VE LAS PIEDRAS MAR L VE MARACAIBO PBL 9 VE PUERTO CASELLO PHO 9 VE PUERTO DE H I ERRO PCZ 9 VE PUERTO LA CRUZ

* LMV L VE PUERTO MIRANDA, LAGO MARACAIBO PZO F VE PUERTO ORDAZ

* PCN 9 VE PUNTA CARDON * LMV L VE SAN LORENZO, LAGO MARACAIBO * LMV l VE T IAJUANA, LAGO MARACAIBO

SGN 2 VN SAIGON

21

PAIS

UNION UNION UNION UNION UNION UNION UNION UNION

REPUBL REPU8L REPUBL REPUBL REPUBL REPUBL REPUBL REPUBL

ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS

SOCIAL SOCIAL SOCIAL SOCIAL SOCIAL SOCIAL SOCIAL SOCIAL

ISTAS ISTAS ISTAS ISTAS ISTAS ISTAS ISTAS ISTAS

SOVIET SOVIET SOVIET SOVIET SOVIET SOVIET SOVIET SOVIET

ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS ICAS

URUGUAY URUGUAY URUGUAY

VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA

V I E l N A M , REPUBLICA DE

22


HP H 2 VD HAIFONG (HA IPHONG)

STT 9 V I ST . THOMAS

HOD 3 YE HODEIDA

DBV 6 YU DUBROVNIK (RAGUSA) RJK 6 YU RIJEKA (F IUME) SPU 6 YU SPL IT (SPALATO)

BOA 1 ZR BOMA MAT l ZR MATADI

PAIS

VIETNAM, REPUBLICA D6MOCRATICA

VIRGENES, ISLAS (USA)

YEMEN

YUGOSLAVIA YUGOSLAVIA YUGOSLAVIA

ZAIRE ZAIRE

II PARTE

CODIGO DE PUERTOS POR ORDEN ALFABETICO DE PUERTOS


AAL 5 DK AES 4 NO AAR 5 DK ABD 3 IR ABZ 4 GB ABJ 1 C I ABO 5 F I AUH 3 AE

* AQA 2 SV ACA 2 MX ADL 2 AU ADE 3 YD AGA 1 MA AL Y 6 EG ALC 6 ES

* AMP 2 HN ANR 4 BE AMQ 2 ID AM S 4 NL

* VMY 9 VE * ADR 1 BR

AN F 2 CL * AMY 9 VE

LOS 1 NG APW 2 WS AQJ 3 JO AJU l BR AL G 6 DZ ARI 2 CL AUA 9 AN

* ASH 6 I L ASA 3 ET ASU F PY AKL 2 NZ

* AVS l ES

AALBORG AALESUNO AARHUS ABADAN ABERDEEN, ESCOCIA ABIDJAN ABO (TURKU) ABU DHABI ACAJUTLA ACAPULCO ADELAIDE ADEN AGADIR ALEJANDRIA ALICANTE AMAPALA AMBERES (ANTWERP) AMBON, MOLUCAS AMSTERDAM AMUAY ANGRA DOS RE IS ANTOFAGASTA ANUAY APAPA (LAGOS) APIA AQABA (EL AKABA ) ARACAJU ARGEL (ALGIERS) ARICA ARUBA- ORANJESTAD A SHDOD ASSAB ASUNCION AUCKLAND AV ILES

* LMV L VE BACHAQUERO, LAGO MARACAIBO

1

PAIS

DINAMARCA NORUEGA DINAMARCA IRAN REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N COSTA DE MARFIL F INLANDIA EMIRATOS ARABES UNIDOS EL SALVADOR MEXICO AUSTRALIA REPUBLICA DEMOCRATICA POPULAR DEL YEMFN MARRUECOS EGIPTO ESPAÑA HONDURAS BELGICA INDONESIA PAISES BAJOS VENEZUELA BRASIL CHILE VENEZUELA NIGERIA SAMOA OCCIDENTAL JORDANIA BRASIL ARGELIA CHILE ANTILLAS HOLANDESAS ISRAEL ET IOPIA PARAGUAY NUEVA ZELANDIA ESPAÑA

VENEZUELA

2


BHI I AR BAHIA BLANCA * BAG 2 CL BAHIA GREGORIO

YBC 1 CA BAIE COMEAU, PQ * LMV L VE 8 A J 0 GRANDE, LAGO MARACAIBO

EBL 2 EC BAL AO BLB 2 PA BALBOA / PANAMA BPN 3 ID BAL IKPAPAN, BORNEO BAL 1 US BALTIMORE, MD. BND 3 IR BANDAR ABBAS

* BSP 3 IR BANDAR SHAHPUR BKK 2 TH BANGKOK

* BAN 6 SY BAN IYAS 8AR 9 DO BARAHONA

* BT E 1 BR BARAO DE TEFFE (ANTONINA) BCN 6 ES BARCELONA CNR 2 CL BARQUITO/ CHANARAL EJ A F CO BARRANCABERMEJA

* BQS F AR BARRANQUERAS BAQ 9 CO BARRANQUILLA BSR 3 IQ BASRAH SKB 9 KN BASSETERRE, SAINT K I T T S BT H 1 GM BATHUR ST BTR 8 US BATON ROUGE, LA BPT S US BEAUMONT, TX 8EW 3 MZ BEI RA BEY 6 LB BEIRUT BEL F BR BEL EM BFS I GB BELFAST, IRLANDA DEL NORTE BZE 9 BZ BELIZE CITY BEN 6 LY BENGHAZI BBO 3 SO BERBERA BGO NO BERGEN BIO 1 ES BILBAO BXO 1 GW BISSAU BOA l ZR BOMA BOM 3 IN BOMBAY BON 9 AN BONAIRE- KRALENDIJK BOS I US BOSTON, MA

PAIS

ARGENTINA CHILE CANADA VENEZUELA ECUADOR PANAMA INDONESIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA IRAN IRAN TA ILANDIA REPUBLICA ARABE S I R I A REPUBLICA DOMINICANA BRASIL FSPANA CHILE COLOMBIA ARGENTINA COLOMBIA IRAK SAN CRISTOBAL, NIEVES Y ANGUILLA GAMBI A ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MOZAMBIQUE LIBANO BRASIL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA BEL ICE REPUBLICA ARABE L I B I A SOMALIA NORUEGA ESPAÑA GUINEA-BISSAU ZAIRE I N D I A ANTILLAS HOLANDESAS ESTADOS UNIOOS DE AMERICA


* YBW 1 CA BOTWOOD, NF * BGE 6 DZ BOUGIE * BOU 4 FR BOULOGNE * BRK 4 DE BRAKE

BRE 4 DE BREMEN * BRH 4 DE BREMERHAVEN

BES 1 FR BREST * BVK 4 NO BREVIK

BGI 9 BB BRIDGETOWN BN E 2 AU BRISBANE BRS 1 GB BR ISTOL / AVONMOUTH BRO 8 US BROWNSVILLE, TX BTN 2 BN BRUNEI TOWN BRU 4 BE BRUSELAS UCN 1 LR 81JC HANAN BUN 2 CO BUENAVENTURA BUE 1 AR BUENOS AIRES BOD 1 FR BURDEOS WNY 2 AU BURNIE, TASMANIA

* COO 1 BR CABEDELO LMV L VE CAB IM AS, LAGO MARA)

* CAB 2 PE CABO BLANCO * CAD 1 ES CADIZ * CAL 1 FR CALAIS

CCU 3 IN CALCUTA * CLD 2 CL CALDERA * CLC I AR CALETA CORDOBA * CLO 1 AR CALETA O L I V I A

CLL 2 PE CALLAO CMP F AR CAMPANA CAN 2 CN CANTON CAP 1 HT CAP. H A I T I E N

* CAR F VE CAR IP ITO CTG 9 CO CARTAGENA CUP 9 VE CARUPANO CAS I MA CASABLANCA SLU 9 LC CASTRIES

3

PAIS

CANADA ARGELIA FRANCIA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE FRANCIA NORUEGA BARBADOS AUSTRALIA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRUÑE I BELGICA L I B E R I A COLOMBIA ARGENTINA FRANCIA AUSTRALIA

BRASIL VENEZUELA PERU ESPAÑA FRANCIA I N D I A CHILE ARGENTINA ARGENTINA PERU ARGENTINA CHINA H A I T I VENEZUELA COLOMBIA VENEZUELA MARRUECOS SANTA L U C I A , ISLA

4


WCA 2 CL CASTRO CAY 9 GF CAYENA CEB 2 PH CEBU

* CEU 6 MA CEUTA CHL 3 BD CHALNA

* CHM 2 GT CHAMPFRICO CNR 2 CL CHANARAL NFV 9 KN CHARLESTON, NEVIS CHS l US CHARLESTON, SC CER 1 FR CHERBURGO

* CHB 2 JP CHI BA CHI G US CHICAGO, IL

* PCH 2 PE CHI CAMA CIX 2 PE CHICLAYO

* CHT 2 PE CHIMBOTE CGP 3 BD CHITTAGONG

* LYT 2 NZ CHRISTCHURCH/ L YTTE L TON CFG 9' eu C IENFUFGOS CBL F VE CIUDAD BOLIVAR CPT I ZA CIUDAD DEL CABO (CAPE TOWN) CLE G US CLFVELAND, OH

* CZL 8 MX COATZACOALCOS/ PUERTO MEXICO COK 3 I N COCHIN CMB 3 LK COLOMBO CYR F UY COLONIA CGN 4 DE COLONIA (KOLN) CRD l AR COMODORO RIVADAVIA CKY 1 GN CONAKRY

• COU F AR CONCEPCION DEL URUGUAY CND 7 RO CONSTANZA YCC 1 CA CONTRECOEUR, PQ CPH 5 DK COPENHAGUE {KOVENHAVN) COQ 2 CL COQUIMBO

* q * G 6 GR COR INTO * CIO 2 N I COR INTO

ORK 1 IE CORK YCN 1 CA CORNER BROOK, NF

* CNL 2 CL CORONEL

PAIS

CHILE GUAYANA FRANCESA F I L I P I N A S MARRUECOS BANGLADESH GUATEMALA CHILE SAN CRISTOBAL, ESTADOS UNIDOS FRANCIA JAPON ESTADOS UNIDOS PERU PERU PERU BANGLADESH NUEVA ZELANDIA CUBA VENEZUELA SUDAFRICA ESTADOS UNIDOS MEXICO I N D I A SRI LANKA (CE 1 LAN) URUGUAY ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE ARGENTINA GUINEA ARGENTINA RUMANIA CANADA DINAMARCA CHILE GRECIA NICARAGUA IRLANDA ( E I R E ) CANADA CHILE

NIEVES Y ANGUILLA DE AMERICA

DE AMERICA

DE AMERICA

CODIGO NOMBPF DFL PUFRTO

CRP 8 US CNQ F AR CMG F BR COO 1 DY CZM 9 MX

* CTB 9 PA BHI l AR

* COL 3 IN CUM 9 VE CUR 9 AN

* CTO 2 SV * CUX 4 DE

DAI 2 CN DKR l SN

* DMN 3 SA GDN 5 PL DAR 3 TZ DRW 3 AU

* DAS 3 SA * DZL 4 NL

OTT G US D I L 3 TP J I B 3 A I DOH 3 QA DLA L CM DXB 3 AE DUB I IE DBV 6 YU DLH G US OUD 2 NZ

* DKK I FR * DRZ 6 AL

DUR 3 ZA DUS 4 DE

ELS 3 ZA ETH 3 I L

CORPUS C H R I S T I , TX CORRIENTES CORUMBA COTONOU COZUMEL CRISTOBAL / COLON CUATR-EROS/ BAHIA BLANCA CUDDALORE CUMANA CURAZAO- WILLEMSTAD CUTUCO / LA UNION CUXHAVEN

DAI REN DAKAR DAMMAN DANZIG (GDANSK) DAR-ES-SALAAM DARWIN DAS ISLAND DEL FZYL D E T R O I T , MI D I L I D J I B O U T I DOHA (AD DAWHAH) DUALA DUBAI DUBLIN DUBROVNIK (RAGUSA) DULUTH, MN DUN ED IN DUNQUERQUE DURAZZO (DÜRRES) DURBAN DUSSELDORF

EAST LONDON ELAT ( E I L A T H )

P A I S

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA BRASIL DAHOMEY MEXICO PANAMA ARGENTINA I N D I A VENEZUELA ANTILLAS HOLANDESAS EL SALVADOR ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE

CHINA SENEGAL ARABIA SAUDITA POLONIA TANZANIA , REPUBLICA UNIDA DE AUSTRALIA ARABIA SAUDITA PAISES BAJOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA T I MOR PORTUGUES SOMALIA FRANCESA (AFFARS E ISSAS) QATAR CAMERUN EMIRATOS ARABES UNIDOS IRLANDA ( E I R E ) YUGOSLAVIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NUEVA ZELANDIA FRANCIA ALBANIA SUDAFRICA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE

SUDAFRICA ISRAEL

6


BEF 9 N I EL BLUFF/ BLUEF ÌELDS LFH 1 FR EL HAVRE

* HLS 5 DK ELSINORE (HELSINGOR) * EM,D 4 DE EMDEN

ECN F PY ENCARNACION/ PACU-CU/ ESE 2 MX ENSENADA EBJ 4 DK ESBJFRG ESM 2 EC ESMERALDAS IZM 6 TR ESMIRNA ( I Z M I R ) 1ST 6 TR ESTAMBUL STO 5 SE E STOCOLMO (STOCKHOLM

* EEN 2 PE ETEN

FMG 6 CY FAMAGUSTA * FAW 4 GB FAWLEY * FLX 4 GB FEL IXSTOWE

PHL I US F I L A D E L F I A , PA FLN 1 BR FLOR IANOPOLIS FM A F AR FORMOSA FDF 9 MQ FÜRT DE FRANCE FOR 1 BR FORTALEZA / MUCURIPE FRA 4 DE FRANKFURT ( M A I N )

• FZB F UY FRAY BENTOS * FRD 5 DK FREDERIKSHAVN

FPO 1 BS FREEPORT * FRP 8 US FREEPORT, TX

FNA I SL FREETOWN * FRE 3 AU FREMANTLE

BHI 1 AR GAL VAN/ ÖAHIA BLANCA GL S 8 US GALVESTON, TX

• GDY 5 PL GDYNIA GO A 6 I T GENOVA (GENOA)

* GEC 9 KY GEORGETOWN GEO 9 GY GEORGETOWN PEN 3 MY GEORGETOWN, PENANG GIB 6 G l GIBRALTAR GL A 4 GB GLASGOW, ESCOCIA

PAIS

NICARAGUA FRANCIA DINAMARCA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE PARAGUAY MEXICO DINAMARCA ECUADOR TURQUIA TURQUIA SUECIA PERU

CHIPRE REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL ARGENTINA MARTINICA BRASIL ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE URUGUAY DINAMARCA BAHAMAS, ISLAS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SIERRA LEONA AUSTRALIA

ARGENTINA ESTAOOS UNIDOS DE AMERICA POLONIA I T A L I A CAIMAN, ISLAS GUYANA MALASIA GIBRALTAR REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N


GL F 2 CR GOLFITO » GVS 9 HT GONAIVES

GOT 1 SE GOTEMBURGO (GOTEBORG! GOH 1 GL GOTHAB GOT 9 TC GRAND TURK

* GRK 1 GB GRE NOCK * GTD 4 NO GRI MS TAD

GUM 2 GU GUAM * GUT 9 VE GUANTA • GUQ L BO GUAQUI * s e s 9 CU GUAYABAL/ SANTA CRUZ DEL SUR * GYC 2 CL GUAYACAN

GYE 2 EC GUAYAQUIL GYM 2 MX GUAYMAS

HFA 6 I L HAIFA HP H 2 VD HAIFONG (HAIPHONG)

* HAL 4 NO HALDEN YHZ 1 CA H A L I F A X , NS HAM 4 DE HAMBURGO BDA 1 BM HAMILTON YYZ G CA HAMILTON/ TORONTO, ON PHF 1 US HAMPTON ROADS, VA HEL 5 F I HELS INK I HB A 2 AU HOBART, TASMANIA HOD 3 YE HODEIDA HKG 2 HK HONG KONG HNL 2 US HONOLULU, H I HOU 8 US HOUSTON, TX

* HSK 2 CN HSIKANG * HCO 2 PE HUACHO * HS a 2 CL HUASCO * HU Y 4 GB HULL

* IBY F AR IB ICU Y IBZ 6 ES I B I Z A IOS 1 BR ILHEUS

• PIL 2 PE ILO

PA I S

COSTA RICA H A I T I SUECIA GROENLANDIA TURCAS Y CAICOS, ISLAS REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N NORUEGA GUAM VENEZUELA B O L I V I A CUBA CHILE ECUADOR MEXICO

ISRAEL VIETNAM, REPUBLICA DEMOCRATICA DE NORUEGA CANADA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE BERMUDAS, ISLAS CANADA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA F INLANDIA AUSTRALIA YEMEN HONG KONG ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHINA PERU CHILE REINO UNIDO DF GRAN, BRETAÑA E IRLANDA N

ARGENTINA ESPAÑA BRASIL PERU

8


PH I L O I L O KR INCHON AR INGENIERO BUITRAGO/ SAN NICOLAS AR INGENIERO WHITE/ BAHIA BLANCA CL IQUIQUE PE I QU I TOS CL ISLA DE PASCUA (EASTER ISLAND) CL ISLA GUACOLDA EG I S M A I L I A PY ÍTA ENRAMADA BR I T A J A I BR ITAQUI / SAO LUIZ

JAX 1 US JACKSONVILLE, FL JFA 6 I L J A F F A / T E L - A V I V

* SHN 1 SH JAMESTOWN JED 3 SA JEDDA (JUDDAH)

KO J 2 JP KAGOSHIMA * KLO 5 SU KALININGRADO (KÖNIGSBERG)

KHH 2 TW KAOHSIUNG KHI 3 PK KARACHI

* KWS 2 JP KAWASAKI * KEL 2 TW KEELUNG (CHILUNG) * KHN 2 JP KEI H IN PORT * KEH 7 SU KERCH

KHK 3 IR KHARG ISLAND KHE 7 SU KHERSON

* KHA 3 IQ KHOR AL-AMYA K I N 9 JM KINGSTON SVD 9 VC KINGSTOWN K I S 3 KE KISUMU

* KLP 5 SU KLA IPEDA, L I T U A N I A * KOB 2 JP KOBE * KTK 5 F I KOTKA

KRS 4 NO ICR I ST IANSAND KSU 4 NO KRI STIANSUND KCH 2 MY KUCHING, SARAWAK

ILO 2 * INC 2 * SNS F

BHI 1 IQQ 2 IQT F IPC 2

* IGA 2 ISM 3

* ITE F IT J 1 ITQ I

PAIS

F I L I P I N A S COREA, REPUBLICA DE ARGENTINA ARGENTINA CHILE PERU CHILE CHILE EGIPTO PARAGUAY BRASIL BRASIL

ESTADOS UNIDOS DE AMFRICA ISRAEL SANTA HELENA ARABIA SAUDITA

JAPON UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS TAIWAN (FORMOSA) PAKISTAN JAPON TAIWAN (FORMOSA) JAPON UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS IRAN UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS IRAK JAMAICA SAN V ICENTE, ISLA KENI A UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS JAPON F INLANDIA NORUEGA NORUEGA MALA$IA


KO E 3 IO KUPANG, TIMOR * KUE 2 JP KURE

KWI 3 KW KUWAIT

LCE 9 HN LA CEIBA * LMV L VE LA C E I B A , LAGO MARACAIBO

LCG 1 ES LA CORUNA LAG 9 VE LA GUAIRA HAV 8 CU LA HABANA

* LLS 2 SV LA LIBERTAD * LPT 1 AR LA PLATA

LRH 1 FR LA ROCHELLE/LA PALLICE * LMV L VE LA S A L I N A , LAGO MARACAIBO * LSK 6 TN LA SKHIRRA

LOS 1 NG LAGOS LMV L VE LAGUNILLAS, LAGO MARACAIBO LCH 8 IJS LAKE CHARLES, LA

* LVK 4 NO LAR VIK * LLZ 2 CL LAS LOZAS * MNP 9 PA LAS MINAS

LPA L ES LAS PALMAS DE GRAN CANARIA LSP 9 VE LAS PIEDRAS LAT 6 SY LATAKIA OPO 1 PT L E I X Û E S / OPORTO LED 5 SU LEM INGRADO LET F CO L E T I C I A LBV I GA L I B R E V I L L E

* LMS 6 CY LIMASOL * LQN 2 CL LIRQUFN

L I S 1 PT L ISBOA LPL I GB L IVERPOOL

* LEG 6 IT LIVORNO (LEGHORN) LOB I AO LOBITO LFW 1 TG LOME LON 4 GB LONDRES (LONDON) LGB 2 US LONG BEACH, CA LAX 2 US LOS ANGELES, CA LUM 3 MZ LOURENCO MARQUES

9

PAI S

INDONESIA JAPON KUWAIT

HONDURAS VENEZUELA ESPAÑA VENEZUELA CUBA EL SALVADOR ARGENTINA FRANCIA VENEZUFLA TUNEZ NIGERIA VENEZUELA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NORUEGA CHILE PANAMA ESPAÑA VENEZUELA REPUBLICA ARABE S I R I A PORTUGAL UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS COLOMBIA GABON CHIPRE CHILE PORTUGAL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N I T A L I A ANGOLA TOGO REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MOZAMBIQUE

10


LAD 1 AO LUANDA * LUB 5 DE LUBECK * LYT 2 NZ LYT TELTON

* MAC 2 MO MACAO * MCU 1 BR MAC AU

MC Z 1 BR MACE 10 MA A 3 IN MADRAS MSR 3 ID MAKASAR, CELEBES MKZ 3 MY MALACCA, MALAYA AGP 6 ES MALAGA MM A 5 SE MALMO

* MNM 3 BH MANAMA MAO F BR MANAUS MAN 1 GB MANCHESTER IXE 3 IN MANGALORE MNL 2 PH MAN'IL A

* ses 9 eu MANOPLA/ SANTA CRUZ MEC 2 EC MANTA

* MTL 5 F I MAN TYLUO TO ZLO 2 MX MANZANILLO MZO 9 eu MANZANILLO MDQ 1 AR MAR DEL PLATA MAR L VE MARACAIBO

« MDC 6 IT MARINA D I CARRARA LMQ 6 LY MARSA EL-BREGA MRS 6 FR MARSELLA MSW 3 ET MASAWA MAT 1 ZR MAT ADI

* MTZ 8 CU MATANZAS * MR I 2 PE MATARAN!

MAZ 9 PR MAYAGUEZ MZT 2 MX MAZATLAN

4c MJS 2 CL MEJILLONES MEL 2 AU MELBOURNE MLN 6 MA MEL I L L A

4c MEA 3 KW MENA AL AHMAOI 4c MSA 6 I T MESSINA

PAIS

ANGOLA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE NUEVA ZELANDIA

MACAO BRASIL BRASIL IND IA INDONESI A MALASIA ESPAÑA SUECIA 8AHREIN BRASIL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N INDIA F I L I P I N A S CUBA ECUADOR FINLANOIA MEXICO CUBA ARGENTINA VENEZUELA I T A L I A REPU8LICA ARABE L I B I A FRANCIA ET IOP IA ZAIRE CUBA PERU PUERTO RICO MEXICO CHILE AUSTRALIA MARRUECOS KUWAIT I T A L I A


MIA 1 US M I A M I , FL MME 4 GB MIDOLESBOROUGH/ TEESPORT

* MHN 1 GB MILFORO HAVEN MKE G US MILWAUKEE, WI MTT 8 MX MINATITLAN MOB ,8 US MOBILE, AL MGQ 3 so MOGADISHU

* MOI 2 JP MOJ I MLQ 2 PE MOLLENDO MBA 3 KE MOMBASA ML W i LR MONROVIA MB J 9 JM MONTEGO BAY MVD 1 UY MONTEVIDEO YUL 1 CA MONTREAL, PQ

* MR G 3 IN MORMUGAO, GOA MZQ 3 MZ MOZAMBIQUE

* MMK 0 SU MURMANSK MCT 3 OM MUSCAT

NGO 2 JP NAGOYA * NJK 2 SU NAJODKA * NAM 2 KP NAMPO

YCD 2 CA NANAIMO, BC NPE 2 NZ NAP IER NAP 6 IT ÑAPOLES NRU 2 NR NAURU ÑAS 1 BS NASSAU NAT 1 BR NATAL EVE 4 NO NARVIK/HARSTAD

* QEN 1 AR NECOCHEA NCL 4 GB NEWCASTLE-UPON-TYNE PHF L US NEWPORT NEWS, VA /HAMPTON ROAOS

• N i l 2 JP N11 GATA • NTR 1 BR N ITEROI

ORF I US NORFOLK, VA NRK 5 SE NORRKOPING NQU 2 NC NOUNEA

* NVS 7 SU NOVOROSSIISK

11

PAIS

ESTADOS UNIDOS REINO UNIDO DE REINO UNIDO DE ESTADOS UNIDOS MEXICO ESTADOS UNIDOS SOMALIA JAPON PERU KE NI A L I B E R I A JAMAICA URUGUAY CANADA INDIA MOZAMBIQUE UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS OMAN

JAPON UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS COREA, REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE CANADA NUEVA ZELANDIA I T A L I A NAURU BAHAMAS, ISLAS BRASIL NORUEGA ARGENTINA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JAPON BRASIL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SUECIA NUEVA CALEDONIA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS

DE AMERICA GRAN BRETAÑA E IRLANDA N GRAN BRETAÑA E IRLANDA N DE AMERICA

DE AMERICA

12


MSY 8 US NUEVA ORLEANS, LA NYC 1 US NUEVA YORK, NY TBU 2 TO NUKU ALOFA

OAK 2 US OAKLAND, CA ODE 5 DK ODENSE ODS 7 SU ODESSA OGS G US OGDENSBURG, NY OPO I PT OPORTO ORN 6 DZ ORAN OSA 2 JP OSAKA OSL 4 NO OSLO OST 4 BE OSTENDE

PAC 2 PE PAC ASMAYO PPG 2 AS PAGO-PAGO

* PAI 2 PE PAITA PMO 6 IT PALERMO PMI 6 ES PALMA DE MALLORCA PFN 8 US PANAMA C I T Y , FL PBM 9 SR PANAMARIBO PPT 2 PF PAPEETE, T A H I T I PRA F AR PARANA PRU I BR PARANAGUA

* PRM 9 SR PARANAM * PJS 1 ES PASAJES

PET F BR PELOTAS PNS 8 US PENSACOLA, FL PER 3 AU PERTH

* SKI 6 DZ P H I L I P P E V I L L E * PCY F AR PILCOMAYO * PMT 2 PR PIMENTEL • PIR 6 GR PIREO * PSC 2 PE PISCO/GENERAL SAN MARTIN

PLW 1 GB PLYMOUTH PN H 3 KH PNOM PENH REU 3 RE- POINT DES GALETS f>TP 9 G* P O I N T E - A - P I T R E

PAIS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA TONGA, ISLAS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DINAMARCA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PORTUGAL ARGELIA JAPON NORUEGA BELGICA

PERU SAMOA AMERICANA PERU I T A L I A ESPAÑA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SURINAM POLINESIA FRANCESA ARGENTINA BRASIL SURINAM ESPAÑA BRASIL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA AUSTRALIA ARGELIA ARGENTINA PERU GRECIA PERU REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N REPUBLICA KMER (CAMBOYA) REUNION, ISLA GUADALUPE Y DEPENDENCIAS


PNR 1 CG POINTE NOIRE PSE 9 PR PONCE PNK 3 ID PONTIANAK, BORNEO POR 5 F I PO* I

* YAL 1 CA PORT ALFRED, PQ BPT 8 US PORT ARTHUR / BEAUMONT, TX PAP 9 HT PORT-AU-PRINCE PLZ 3 ZA PORT ELIZABETH PTE L MR PORT ETIENNE (NUAOIBUL

* PEF L US PORT EVERGLADES, FL PHC L NG PORT HARCOURT

* PK G 3 MY PORT KELANG (PORT SWETTENHAM) PLU 3 MU PORT LOUIS

* YMD 2 CA PORT MOODY, BC POM 2 PG PORT MORESBY NYC 1 US PORT NEWARK, N J / NUEVA YORK, NY PSD 6 EG PORT SAID PSY 1 FK PORT STANLEY PZU 3 SD PORT SUDAN

* SUZ 3 EG PORT SUEZ SE Z 3 SC PORT VICTORIA VL I 2 NH PORT V I L A PWM 1 US PORTLAND, ME PDX 2 US PORTLAND, OR POA 1 BR PORTO ALEGRE PVH F BR PORTO VELHO PSM 1 US PORTSMOUTH, NH

* PVA 1 US PORTSMOUTH, VA PSS F AR POSADAS RAI 1 CV PRA IA PGO 9 MX PROGRESO PCL F PE PUCALLPA

• VCN F AR PTO. ACEVEDO/VILLA CONSTITUCION AML 2 PA PUERTO ARMUELLES WPA 2 CL PUERTO AYSEN/CHACABUCO PBR 9 GT PUERTO BARRIOS BHI 1 AR PUERTO BELGRANO/ BAHIA BLANCA

* PBO 2 EC PUERTO BOLIVAR

13

PAIS

CONGO PUERTO RICO INDONESIA F INLANDIA CANADA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA H A I T I SUDAFRICA MAURITANIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NIGERIA MALASIA MAURICIO CANADA PAPUA, TERRITORIO DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EGIPTO MALVINAS, ISLAS (FALKLAND, ISLANDS) SUDAN EGIPTO SEYCHELLES, ISLAS NUEVAS HEBRIDAS ESTADOS UNIDOS OE ESTADOS UNIDOS DE BRASIL BRASIL ESTADOS UNIDOS DE ESTADOS UNIDOS DE ARGENTINA CABO VERDE, ISLAS MEXICO PERU ARGENTINA PANAMA CHILE GUATEMALA ARGENTINA ECUADOR

AMERICA AMFRICA

AMER ICA AMERICA


* PBU F BO PUERTO BUSCH PBL 9 VE PUERTO CABELLO PUZ 9 N I PUERTO CABEZAS PUF 9 HN PUERTO CORTES

* PHO 9 VE PUERTO DE HIFRR'O PUD 1 AR PUERTO DESEADO POS 9 TT PUERTO ESPANA (PORT OF SPAIN) PCI 9 VE PUERTO LA CRUZ L I O 9 CR PUERTO LIMON

* MDN 1 AR PUERTO iMADR YN * CZL 8 MX PUERTO MEXICO * LMV L VE PUERTO MIRANDA, LAGO MARACA 1 BO

PMC 2 CL PUERTO MONTT 8 H I I AR PUERTO NACIONAL / BAHIA BLANCA PZO F VE PUERTO ORDAZ PPY 2 CL PUERTO PERCY PRP 9 no PUERTO PLATA BHI I AR PUERTO ROSALES/ BAHIA BLANCA

* PSN 2 N I PUERTO SOMOZA WPU 2 CL PUERTO WILL IAMS

* PUN L PE PUNO FUS 2 KR PUSAN PUQ 2 CL PUNTA ARENAS

* PCN 9 VE PUNTA CARDON * PAS 2 CR PUNTARFNAS

FN J 2 KP PYONGYANG

YQB 1 CA QUEBEC, PQ * QEN 1 AR QUEQUEN/NECOCHEA * QTV 2 CL QUINTERO/VENTANA

RAB 2 PG RABAUL RGN 3 ÖU RANGUN

* RAS 3 SA RAS TANURA * RAU 5 F I RAUMA

REC I BR REC I F F REK 1 I S REYKJAVIK RIC 1 US RICHMOND, VA

PA I S

BOLI V IA VENFZUFLA NICARAGUA HONDURAS VENEZUELA ARGENT INA TR IN IDAD Y TABAGO VENEZUELA COSTA RICA ARGENTINA MEXICO VENEZUELA CHI LE ARGENTINA VENEZUELA CHI LE REPUBLICA DOMINICANA ARGENTI A NICARAGUA C H I L E PERU COREA, REPUBLICA DE CHI LE VENEZUELA COSTA RICA COREA, REPUBLICA POPULAR DEMOCRAT IC A .DF

CANADA . ARGENTINA CHILE

PAPUA, TERRITORIO DE BIRMANIA (BURMA) ARABIA SAUDITA F I N L A N D I A BRASIL I SLAND I A ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


RIX 5 SÙ RIGA'; LETONIA RJK 6 YU RIJEKA ( F I U M E ) RIO 1 BR R 10 DE JANEIRO RGL 1 AR R 10 GALLEGOS RGR 1 BR RIO GRANDE

* HA I 9 DO RIO HAINA ROS F AR ROSARIO

* RSK 5 DD ROSTOCK RTM 4 NL ROTTERDAM

SGN 2 VN SAIGON * SML 1 FR SAINT MALO

GNO 9 GD SAINT GEORGE YPM 1 PM SAINT PIERRE

* SVY 2 PE SALAVERRY * SCZ 2 MX SALINA CRUZ

SKG 6 GR SALONIKA (THE SSALONIKA) SSA 1 BR SALVADOR, BAHIA

* S A I 2 CL SAN ANTONIO SAN 2 US SAN DIEGO, CA SFO 2 US SAN FRANCISCO, CA

* SFS 1 BR SAN FRANCISCO DO SUL * SNJ 2 GT SAN JOSE * SJN 2 PE SAN JUAN

SJU 9 PR SAN JUAN * SJS 2 N I SAN JUAN DEL SUR

ULA 1 AR SAN J U L I A N * SLO F AR SAN LORENZO • LMV L VE SAN LORENZO, LAGO MARACAI80 * SNS F AR SAN NICOLAS

WYK 2 US SAN PEDRO, CA * SVE 2 CL SAN VICENTE

RZA 1 AR SANTA CRUZ * SCS 9 CU SANTA CRUZ DEL SUR

TCI 1 ES SANTA CRUZ DE TENERIFE SFN F AR SANTA FE SSG 1 GQ SANTA I S A B E L , FERNANDO POO SMR 9 CO SANTA MARTA

15

PAIS

UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS YUGOSLAVIA BRASIL ARGENTINA BRASIL REPUBLICA DOMINICANA ARGENTINA ALEMANIA, REPUBLICA DEMOCRATICA DE PAISES BAJOS

VIETNAM, REPUBLICA DE FRANCIA GRANADA, ISLA SAN PEDRO Y MIQUELON PERU MEXICO GRECIA BRASIL CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL GUATEMALA PERU PUERTO RICO NICARAGUA ARGENTINA ARGENTINA VENEZUELA ARGENTINA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHILE ARGENTINA CUBA ESPAÑA ARGENTINA GUINEA ECUATORIAL COLOMBIA

16


SRL 2 MX SANTA ROSALIA SDR 1 ES SANTANDER SCU 9 CU SANTIAGO DE CUBA SDÜ 9 DO SANTO DOMINGO ssz 1 BR SANTOS TMS l ST SAD TOME VXE 1 C V SAO VICENTE SPK 2 JP SAPPORO

* SSB 2 JP SASEBO SAV 1 US SAVANNAH, GA SEA 2 US SEATTLE, WA

* SOO 7 su SEBASTOPOL YZV 1 CA SEPT I L E S (SEVEN I S L A N D S ) , PQ SVQ l ES SEVILLA SFA 6 TN SFA X SHA 2 CN SHANGAI

* SHI 2 JP SHIMI ZU * SDN 6 LB S I DON

SIN 2 S G S INGAPUR * SKI ò DZ S K I K D A / P H I L I P P E V I L L E

SOU 1 GB SOUTHAMPTON SPU 6 YU SPL IT (SPALATO) YS J l CA ST. JOHN, NB SJH 9 AG ST. JOHN'S YYT 1 CA ST. J O H N ' S , NF STT 9 V I ST . THOMAS SVG NO STAVANGER

* STC 9 GT STO. TOMAS CAST I L L A ( M . GALVEZ) SCK 2 US STOCKTON, CA HLA 2 ID SUKARNAPURA (HOLLANDIA)W. I R I A N

* SUP 2 PE SUP E SUV 2 FJ SUVA SWS 1 GB SWANSEA SYD 2 AU SYDNEY SZZ 5 PL SZCZECIN ( S T E T I N )

SFA 2 US TACOMA/ SEATTLE, WA TKD 1 GH TAKORADI

PAI S

MEXICO ESPAÑA CUBA REPUBLICA DOMINICANA BRASIL SANTO TOME Y P R I N C I P E , ISLAS CABO VERDE, ISLAS JAPON JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS CANADA ESPAÑA TUNEZ CHINA JAPON LIBANO SINGAPUR ARGELIA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N YUGOSLAVIA CANADA ANTIGUA CANADA VIRGENES, ISLAS {USA) NORUEGA GUATEMALA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA INDONESIA PERU F I J I REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N AUSTRALIA POLONIA

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA GHANA

CODIGO NOM BR F DEL PUERTO

TYL 2 PE TALARA * THO 2 CL TALCAHUANO

TLL 5 SU TALL INN (RE VAL)»ESTONIA TTC 2 CL TALTAL TMM 3 MG TAMATAVE TP A 8 US TAMPA, FL TAM 8 MX TAMPICO SUB 3 ID TANDJONG PERAK/SURABAYA, JAVA JKT 3 ID TAÑIDJONG PR I O K / J A K A R T A , JAVA TNG 1 MA TANGER

* TTS 6 SY TAR TOUS MME 4 GB TEF SPORT TEA 9 HN TEL A PDG 3 FD TELUK BAJUR/PADANG BAY, SUMATRA TKG 3 ID TEL UKBETUNG, SUMATRA

* TEM 1 GH TE*1 A * TNZ 4 NL TFkNEUZEN * TXT 8 US TEXAS C I T Y , TX * YRQ 1 CA THREE RIVERS U k O i L . M V S . ) , PQ * LMV L VE T I A J U A N A , LAGO MARACAIUO

TSN 2 CN T I E N T S I N TOQ 2 CL TOCOPILLA TYO 2 JP TOK 10 TOL G US TOLEDO, OH

* TOM 2 CL TOME YYZ G CA TORONTO, ON TLN 6 FR TOULON

* TVM 5 DE TRAVEMÜNDE TRS 6 IT TRIESTE TIO 6 L8 T R I P O L I T I P 6 LY T R I P O L I TRR 3 LK TRINCOMALEE TRD 4 NO TRONDHEIM TUB 1 BR TUBARAO TCO 2 CO TUMACO TUN 6 TN TUNEZ TRB 9 CO TURBO

17

PAIS

PERU CHILE UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS CHILE MADACASCAR ESTADOS UNIDOS DE AMFRICA MEXICO INDONESIA INDONESIA MARRUECOS REPUBLICA ARABE S I R I A RFINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N HONDURAS INDONESI A lNDONESI A GHANA PAISES BAJOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANADA VENEZUELA CHINA CHILE JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHILE CANADA FRANCIA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE I T A L I A LIBANO REPUBLICA ARABE L I B I A SRI LANKA ( CE ILAN) NORUEGA BRASIL COLOMBIA TUNEZ COLOMBIA

18


USH l AR USHUAIA

VAA 5 F I VAA SA VLC 6 ES VALENCIA ZAL 2 CL VALDIVI A ML A 6 MT VALLETTA VAP 2 CL VALPARAISO YVR 2 CA VANCOUVER, BC VAR 7 BG VARNA VCE 6 IT VENECIA VER 8 MX VERACRUZ YYJ 2 CA VICTORIA, BC VGO 1 ES VIGO VCN F AR VILLA CONSTITUCION VIL 1 EH VILLA CISNEROS, RIO DE ORO VTZ 3 IN VISAKHAPATN AM VIX i BR VITORIA W O 2 SU VLADI VOSTOCK VLN 4 NL VLISSINGEN (FLUSHING) VYG 5 SU VYBORG

WLG 2 NZ WELLINGTON WRE 2 NZ WHANGHARE ILG 1 US WILMINGTON, DE ILM 1 US WILMINGTON, NC

* YWT 2 JP YAWATA (WAKAMATSU) • YOK 2 JP YOKOHAMA

ZNZ 3 TZ * ZAE F AR * ZEE 4 BE

ZANZIBAR ZARATE (GENERAL URIBURU) ZEEBRUGGE

PAIS

ARGENTINA

FINLANDIA ESPAÑA CHI LE MALTA CHILE CANADA BULGARIA ITALIA MEXICO CANADA ESPAÑA ARGENTINA SAHARA ESPAÑOL INDI A BRASIL UNION REPUBLICAS SOCI AL ISTAS SOV IET ICAS PAISES BAJOS UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS

NUEVA ZELANDIA NUEVA ZELANDIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

JAPON JAPON

TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE ARGENTINA BELGICA

III PARTE

CODIGO DE PUERTOS POR ORDEN ALFABETICO DE CODIGOS


AAL 5 DK AAR 5 DK ABD 3 IR ABJ 1 CI ABO 5 FI ABZ 4 GB ACA 2 MX ADE 3 YD ADL 2 AU

* ADR 1 BR AES 4 NO AGA 1 MA AGP 6 ES AJU 1 8R AKL 2 NZ ALC 6 FS ALG 6 DZ ALY 6 EG AML 2 PA

* AMP 2 HN AMQ 2 ID AMS 4 NL ANF 2 CL ANR 4 BE APW 2 WS

* AQA 2 SV AOJ 3 JO AR I 2 CL ASA 3 ET

* ASH 6 IL ASU F PY AUA 9 AN AUH 3 AE

* AVS 1 ES

• BAG 2 CL BAL 1 US

AALBORG AARHUS ABADAN ABIDJAN ABO (TURKU) ABERDEEN, ESCOCIA ACA POLCO ADEN ADELAIDE ANGRA DOS REIS AALESUND AGADIR MALAGA ARACAJU AUCKLAND ALICANTE ARGEL {ALGIERS) ALEJANDRIA PUERTO ARMUELLES AMAPALA AMBON, MOLUCAS AMSTERDAM ANTOFAGASTA AMBERES (ANTWERP) API A ACAJUTLA AQABA (EL AKABA) ARICA ASSAB ASH0OD ASUNCION ARUBA- ORANJESTAD ABU DHABI AVILES

BAHIA GREGORIO BALTIMORE, MD.

I

PAIS

DINAMARCA DINAMARCA IRAN COSTA DE MARFIL FINLANDIA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N MEXICO REPUBLICA DEMOCRATICA POPULAR DEL YEMEN AUSTRALIA BRASIL NORUEGA MARRUECOS ESPAÑA BRASIL NUEVA ZELANDIA FSPANA ARGELIA EGIPTO PANAMA HONDURAS INDONESIA PAISES BAJOS CHILE BELGICA SAMOA OCCIDENTAL EL SALVADOR JORDANIA CHILE ETIOPIA ISRAEL PARAGUAY ANTILLAS HOLANDESAS EMIRATOS ARABES UNIDOS ESPAÑA

CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

2

c o d i g o nombre d e l p u e r t o

* BAN 6 SY 8AN IYAS BAQ 9 CO BARRANQUILL A BAR 9 DO BARAHONA BBO 3 SO 8ERBERA BCN 6 ES BARCELONA BDA 1 6 M HAMIL TON BEF 9 NI FL BLUFF/ BLUEFIELDS BEL F BR BELEM BEN 6 LY BENGHAZI BES l FR BREST BEW 3 MZ BEIRA BEY 6 L B BEIRUT BFS 1 GB BELFAST» IRLANDA DEL NORTE

* BGF 6 DZ BOUGIF BGI 9 BB BRIDGETOWN BGO 4 NO BERGEN BHI 1 AR BAHIA BLANCA BHI I AR CUATREROS/ BAHIA BLANCA BHI 1 AR GAL VAN/ BAHIA BLANCA BHI l AR INGENIERO WHITE/ BAHIA BLANCA BHI 1 AR PUERTO BELGRANO/ BAHIA BLANCA BHI 1 AR PUERTO NACIONAL/ BAHIA BLANCA BHI l AR PUERTO ROSALES/ BAHIA BLANCA 810 1 F S BILBAO BKK 2 TH BANGKOK BLB 2 PA BALBOA / PANAMA BND 3 IP BANDAR ABBAS BNE 2 AU BRISBANE BOA I ZR BOMA BOD 1 FR BURDEOS BOM 3 IN BOMBAY BON 9 AN BONAIRE- KRAL ENDIJK BOS I US BOSTON, MA

* BOU 4 FR BOULOGNE BPN 3 ID BALIKPAPAN, BORNEO BP T 8 US BEAUMONT, TX BPT 8 US PORT ARTHUR / BEAUMONT, TX

* BQS F AR BARRANQUERAS

p a i s

r e p u b l i c a a r a b e s i r i a c o l o m b i a r e p u b l i c a d o m i n i c a n a s o m a l i a españa b e r m u d a s t i s l a s n i c a r a g u a b r a s i l r e p u b l i c a a r a b e l i b i a f r a n c i a mozambique l i b a ñ o r e i n o u n i d o de g r a n b r e t a ñ a e i r l a n d a n a r g e l i a b a r b a d o s n o r u e g a a r g e n t i n a a r g e n t i n a a r g e n t i n a a r g e n ! i n a a r g e n t i n a a r g e n t i n a a r g e n t i n a españa t a i l a n d i a panama i r a n a u s t r a l i a z a i r e f r a n c i a i n d i a \ a n t i l l a s h o l a n d e s a s e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a f r a n c i a i n d o n e s i a e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a a r g e n t i n a

CQOIGü NOMBRE DEL PUERTO

BRE 4 DE BREMEN * BRH 4 DE BREMERHAVEN « BRK 4 DE BRAKE

BRO 8 US BROWNSVILLE, TX BRS 1 GB BRISTOL/ AVONMOUTH BRU 4 BE BRUSELAS ,

* BSP 3 IR BANDAR SHAHPUR BSR 3 IQ BASRAH

* BT F 1 BR SARAO DE TEFFE (ANTONINA) BT H I GM BATHURST BTN 2 BN BRUNEI TOWN BTR 8 US BATON ROUGE, LA BUE 1 AR BUENOS AIRES BUN 2 CO BUENAVENTURA

* BVK 4 NO BREVIK 8X0 1 GH BISSAU BZ F 9 BZ BEL IZE C ITY

CAS 2 PE CABO BLANCO * CAD 1 ES CADIZ * CAL 1 FR CALAIS

CAN 2 CN CANTON CAP 1 HT CAP. HAI TIEN

* . CAR F VE CAR IPITO CAS I MA CASABLANCA CAY 9 GF CAYENA CBL F VE CIUDAD BOLIVAR CCU 3 IN CALCUTA

* COL 3 IN CUDDALORE * CDO 1 BR CABEDELO

CEB 2 PH CEBU CER 1 FR CHERBURGO

* CEU 6 MA CEUTA CFG 9 CU C IENFUEGOS CGN 4 DE COLONIA (KÖLN) CGP 3 BD CHITTAGONG

* CHB 2 JP CHIBA CHI G US CHICAGO, IL

3

PAIS

ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA BELGICA IRAN IRAK BRASIL GAMBIA 8RUNEI ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA COLOMBIA NORUEGA GUINEA-BISSAU BEL I CE

PERU ESPAÑA FRANCIA CHINA HAITI VENEZUELA MARRUECOS GUAYANA FRANCESA VENEZUELA INDIA INDIA BRASIL FILIPINAS FRANCIA MARRUECOS CUBA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE BANGLADESH JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

DE DE DE

E IRLANDA N

4


CHL 3 BD CHALNA • CHM 2 GT CHAMPERICO

CHS I US CHARLESTON, SC * CHT 2 PE CHIMBOTE * CIO 2 NI COR INTO

CIX 2 PE CHICL AYO CKY 1 GN CONAKRY

# CLC 1 AR CALETA CORDOBA * CLD 2 CL CALDERA

CLE G US CLEVELAND, OH * CLL 2 PE CALLAO * CLO 1 AR CALETA OLIVIA

CMB 3 LK COLOMBO CM G F BR CORUMBA

J, T CMP F AR CAMPANA CND 7 RO CONSTANZA

* CNL 2 CL CORONEL CNQ F AR CORRIENTES CNR 2 CL BARQUITO/ CHANARAL CNR 2 CL CHANARAL COK 3 IN COCHIN cao 1 DY COTONOU

* . cou F AR CONCEPCION DEL URUGUAY CP H 5 DK COPENHAGUE (KOVENHAVN) CPT l ZA CIUDAD DEL CABO (CAPE TOWN) CQQ 2 CL COQUIMBO CRD I AR COMODORO RIVADAVIA

* CRG 6 GR COR INTO CRP 8 US CORPUS CHRISTI, TX

* CT B 9 PA CRISTOBAL / COLON CTG 9 CO CARTAGENA

* CTO 2 SV CUTUCO / LA UNION CUM 9 VE CUMANA CUP 9 VE CARUPANO CUR 9 AN CURAZAO- WILLEMSTAD

* eux 4 DE CUXHAVEN CYR F UY COLONIA

* CZL 8 MX COATZACOALCOS/ PUERTO MEXICO

PAIS

BANGLADE SH GUATEMALA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PERU NICARAGUA PERU GUINEA ARGFNTI NA CHILE e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a p f r u a r g e n t i n a s r i l a n k a ( c e i l a n ) b r a s i l a r g e n t i n a RUMANIA c h i l e a r g e n t i n a CHT LE c h i l e INDI A nAHUMEY a r g e n t i n a d i n a m a r c a SUDAFRICA CHILE ARGENTINA GRECIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PANAMA COLOMBIA EL SALVADOR VENEZUELA VENEZUELA ANTILLAS HOLANDESAS ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL URUGUAY MEXICO


* CZL 8 MX CZM 9 MX

DAI 2 CN DAR 3 TZ

* DAS 3 SA DBV 6 VU DIL 3 TP

* DKK 1 FR DKR 1 SN OLA 1 CM DL H G US

* DMN 3 SA DOH 3 QA DRW 3 AU

* DRZ 6 AL OTT G US DUB 1 IE DUD 2 NZ DUR 3 ZA DUS 4 DE DXB 3 AE

« DZL 4 NL

EBJ 4 DK * EBL 2 EC

ECN F PY * EEN 2 PE

EJA F CO ELS 3 ZA

* EMD 4 DE ESE 2 MX ESM 2 EC ETH 3 IL EVE 4 NO

» FAW 4 GB FDF 9 MQ

PUERTO MEXICO COZUMEL

DAI REN DAR-ES-SALAAM DAS ISLAND DUBROVNIK (RAGUSA) DILI OUNQUERQUE DAKAR DUALA DULUTH, MN DAMMAN DOHA (AD DAWHAH ) DARWIN DURAZZO (DÜRRES) DETROIT, MI DUBLIN DUNEDIN DURBAN DUSSELDORF DUBAI DEL FZ YL

ESBJERG BAL AO ENCARNACION/ PACU-CUA ETEN BARRANCABERMEJA EAST LONDON EMDEN ENSENADA ESMERALDAS ELAT (E I LATH) NARVI K/HARSTAD

FAWLEY FORT DE FRANCE

5

PAIS

MEXICO MEXICO

CHINA TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE ARABIA SAUDITA YUGOSLAVIA TI MOR PORTUGUES FRANCIA SENEGAL CAMERUN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARABIA SAUDITA QATAR AUSTRALIA ALBANIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA IRLANDA (EIRE) NUEVA ZELANDIA SUDAFRICA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE EMIRATOS ARABES UNIDOS PAISES BAJOS

DINAMARCA ECUADOR PARAGUAY PERU COLOMBIA SUDAFRICA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE MEXICO ECUADOR ISRAEL NORUEGA

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N MARTINICA

6


FLN l BR FLORIANOPOLIS * FL X 4 GB FEL IXSTOWE

FM A F AR FORMOSA FM G 6 CY FAMAGUSTA FNA 1 SL FREETOWN FN J 2 KP PYONGYANG FOR l BR FORTALEZA / MUCURIPE FPO 1 BS FREEPORT FRA 4 DE FRANKFURT (MAIN)

* FRD 5 DK FREOERIKSHAVN * FRE 3 AU FREMANTLE « FRP 8 US FREEPORT, TX

FUS 2 KR PUSAN • FZB F UY FRAY BENTOS

GDN 5 PL DANZIG (GDANSK) GOT 9 TC GRAND TURK

* GDY 5 PL GDYNIA * GEC 9 KY GEORGETOWN

GEO 9 GY GEQRGETOWN GIB 6 GI GIBRALTAR GL A 4 GB GLASGOW, ESCOCIA GL F 2 CR GOLF ITO GL S 8 US GALVESTON, TX GND 9 GD SAINT GEORGE GO A 6 IT GENOVA (GENOA) GO H 1 GL GOTHAB GOT I SE GOTEMBURGO (GOTEBORG)

* GRK l GB GRENOCK * GTD 4 NO GRIMSTAD

GUM 2 GU GUAM GUQ L BO GUAQUI

* GUT 9 VE GUANTA * GVS 9 HT GONAIVES * GYC 2 CL GUAYACAN

GYE 2 EC GUAYAQUIL GYM 2 MX GUAYMAS

PAIS

b r a s i l REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N ARGENTINA CHIPRE SIERRA LEONA COREA, REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE BRASIL BAHAMAS, ISLAS ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE DINAMARCA AUSTRALIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA COREA, REPUBLICA DE URUGUAY

POLONIA TURCAS Y CAICOS, ISLAS POLONIA CAIMAN, ISLAS GUYANA GìBRALTAR REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N COSTA RICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA GRANADA, ISLA ITALIA GROENLANDIA SUECIA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N NORUEGA GUAM BOLIVIA VENFZUELA HA IT I CHILE ECUADOR MEXICO


* HAI 9 DO RIO HAINA * HAL 4 NO HALDEN

HAM 4 DE HAM BURGO HAV 8 CU LA HABANA HBA 2 AU HOBART, TASMANIA

* HCO 2 PE HUACHO HEL 5 EI HELSINKI HFA 6 IL HAIFA HKG 2 HK HONG KONG HL A 2 ID SUKARNAPURA (HOLLANDIA)W. IRIAN

•Jt, T HLS 5 OK ELS INORE (HELSINGOR) HNL 2 US HONOLULU, HI HOD 3 YE HODE IDA HOU 8 US HOUSTON, TX HP H 2 VD HAIEONG (HAIPHONG)

* HSK 2 CN HSIKANG * HSO 2 CL HUA SCO * HUY 4 GB HULL

* I BY F AR I BICUY I BZ 6 ES IBIZA

« IGA 2 CL ISLA GUACOLDA I LG 1 US WILMINGTON, DE ILM 1 US WILMINGTON, NC ILO 2 PH ILO ILO

* INC 2 KR INCHON IOS 1 BR ILHEUS IPC 2 CL ISLA DE PASCUA (EASTER ISLAND) IQQ 2 CL I QUIQUE IQT F PF IQUITOS ISM 3 EG I SM AIL I A IST 6 TR ESTAMBUL

* ITE F PY ITA ENRAMADA IT J 1 BR I TAJA I ITQ 1 BR ITAQUI / SAO LUIZ IXE 3 IN MANGALORE IZM 6 TR E SM I RNA (IZMIR)

7

PAIS

REPUBLICA DOMINICANA NORUEGA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE CUBA AUSTRALIA PERU FINLANDIA ISRAEL HONG KONG INDONESI A DINAMARCA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA YEMEN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VIETNAM, REPUBLICA DEMOCRATICA DE CHINA CHILE REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N

ARGENTINA ESPAÑA CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA FILIPINAS COREA, REPUBLICA DE BRASIL CHILE CHILE PERU EGIPTO TURQUIA PARAGUAY BRASIL BRASIL INDIA TURQUIA

8

c o d ï g q ¡nombre d e l p u e r t o

j a x 1 us j a c k s o n v i l l e , f l j e d 3 sa j e d d a ( j u d d a h ) j f a 6 i l j a f f a / t e l - a v i v j i b 3 á i d j i b o u t i JKT 3 i d t a n d j o n g p r i o k / j a k a r t a , j ,

k c h 2 my k u c h i n g , s a r a w a k « k e h 7 su k e r c h * k e l 2 tw k f f l u n g ( c h i l u n g ) * kha 3 i q k h o r a l - a m y a

k h e 7 su k h e r s o n k h h 2 t w k a o h s i u n g k h i 3 pk k a r a c h i khk 3 i r k h a r g i s l a n d

* • k h n 2 j p k f i h i n p o r t k i n 9 j m k i n g s t o n k i s 3 ke k i s u m u k l o 5 su k a l i n i n g r a d o ( k ö n i g s b e r g )

* k l p 5 su k l a i p e d a , l i t u a n i a * kob 2 j p k o b e

ko e 3 i d k u p a n g , t i m o r k o j 2 j p k a g o s h i m a k r s 4 no k r i s t i a n s a n d k su 4 no k r i s t i a n s u n d

* k t k 5 f i k o t k a kue 2 j p k u r e kw i 3 kw k u w a i t

* kws 2 j p k a w a s a k i

l a d 1 ao l u a n d a l a g 9 ve l a g u a i r a l a t 6 sy l a t a k i a l a x 2 us l o s a n g e l e s , ca l b v 1 ga l i b r e v i l l e l c e 9 hn l a c e i b a l c g i es l a c o r u n a l c h 8 us l a k e c h a r l e s , l a l e d 5 su l e n i n g r a d o

p a i s

e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a a r a b i a s a u o i t a i s r a e l s o m a l i a f r a n c e s a ( a f f a r s e i s s a s ) i n d o n e s i a

m a l a s i a u n i o n r e p u b l i c a s t a i w a n ( f o r m o s a ) i r a k u n i o n r e p u b l i c a s t a i w a n ( f o r m o s a ) p a k i s t a n i r a n j a p o n j a m a i c a k f n i a u n i o n r e p u b l i c a s u n i o n r e p u b l i c a s j a p o n i n d o n e s i a j a p o n n o r u e g a n o r u e g a f i n l a n d i a j a p o n k u w a i t j a p o n

a n g o l a v e n e z u e l a r e p u b l i c a a r a b e s i r i a e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a g a b o n h o n d u r a s e s p a ñ a e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a u n i o n r e p u b l i c a s s o c i a l i s t a s s o v i e t i c a s

s o c i a l i s t a s

s o c i a l i s t a s

s o c i a l i s t a s s o c i a l i s t a s

s o v i e t i c a s

s o v i e t i c a s

s o v i e t i c a s s o v i e t i c a s

CODIGO NOMBRÉ DEL PUERTO

* LEG 6 IT LIVORNO (LEGHORN) LEH L FR EL HAVRE LET F CO L E T I C I A LEW 1 TG LOME LGB 2 US LONG BEACH, CA L I O 9 CR PUERTO LIMON L I S 1 PT L I S BOA

* LLS 2 SV LA L I BER. TAD * LLZ 2 CL LAS LOZAS

LMQ 6 LY MARSA EL-BREGA * LMS 6 CY LIMASOL * LMV L VE BAC HAQUERO, LAGO MARACAIBO * LMV L VE BAJO GRANDE, LAGO MARACAIBO * LMV L VE CAÖIMAS, LAGO MARACAIBO * LMV L VE LA C E I B A , LAGO MARACAIBO

LMV L VE LAGUNILLAS» LAGO MARACAIBO * LMV L VE LA S A L I N A , LAGO MARACAIBO * LMV L VF PUERTO MIRANDA, LAGO MARACAIBO * LMV L VE SAN LORENZO, LAGO MARACAI80 * LMV L VE T IAJUANA, LAGO MARACAIBO

LOB 1 AO LOB ITO LON 4 GB LONDRES (LONDON) LOS I NG APAPA (LAGOS) LOS 1 NG LAGOS LP A L ES LAS PALMAS DE GRAN CANARIA . LPL 1 GB L I VER POOL

* LPT 1 AR LA PLATA * LÜN 2 CL L IRQUEN

LRH I FR LA ROCHELLE/LA PALLICE * LSK 6 TN LA SKHIRRA

LSP 9 VE LAS PIEDRAS * LUB 5 DE LÜBECK

LUM 3 MZ LOURENCO MARQUES * LVK 4 NO LARVIK * LYT 2 NZ CHRISTCHURCH/ LYTTELTON * LYT 2 NZ LYTTELTON

maa 3 i n m a d r a s

9

PAIS

I T A L I A FRANCIA COLOMBIA TOGO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA COSTA RICA PORTUGAL EL SALVADOR CHI LE REPUBLICA ARABE L I B I A CHIPRE VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA ANGOLA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N NIGERIA NIGERIA ESPAÑA REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N ARGENTINA CHILE FRANCIA TUNEZ VENEZUELA ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE MOZAMBIQUE NORUEGA n u e v a z e l a n d i a n u e v a z e l a n d i a

IND IA

10

c o d i g o . nombre d e l p u e r t o

* mac 2 mo macao man i gb m a n c h e s t e r maü f b r manaus mar l ve m a r a c a i b o mat i z r m a t a d i maz 9 p r mayaguez mba 3 k f mombasa m8j 9 j m m o n t e g o bay mct 3 om m u s c a t

* mcu 1 b r macau mcz 1 b r mace 10

* m dc 6 i t m a r i n a 01 c a r r a r a * mdn 1 a r p u e r t o m a d r y n

mdü 1 a r mar d e l p l a t a t. mea 3 kw m fna a l ahmad i

mec 2 ec m ani ta m f l 2 au m e l b o u r n e mgq 3 so m o g a d i s h u

* mhn 1 gb m i l f o r d h a v e n m i a 1 us m i a m i , f l

* mjs 2 c l me j i l l o n e s mke g us m i l w a u k e e , w i mkz 3 my m a l a c c a , m a l a y a ml a 6 mt v a l l e t t a m l n 6 ma mel i l l a ml q 2 pe m o l l e n d o ml w 1 l r m o n r o v i a mm a 5 se malmo mme 4 gb m i d d l e s b o r o u g h / t e e s p o r t mme 4 gb t e e s p o r t

* mmk 0 su murmansk mn l 2 ph m a n i l a

* mnm 3 bh manama * mnp 9 pa l a s m i n a s

mob 8 us m o b i l e , a l mo i 2 j p mo j i

* mr g 3 i n m o r m u g a o , goa * mr i 2 p f m a t a r a n i

p a i s

macad r e i n o u n i d o de g r a n b r e t a ñ a e i r l a n d a n b r a s i l v e n e z u e l a z a i r e p u e r t o r i c o k e n i a j a m a i c a oman b r a s i l b r a s i l i t a l i a a r g e n t i n a a r g e n t i n a k u w a i t e c u a d o r a u s t r a l i a s o m a l i a r e i n o u n i d o de g r a n b r e t a ñ a e i r l a n d a n e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a c h i l e e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a m a l a s i a m a l t a m a r r u e c o s p e r u l t b f r i a s u e c i a r e i n o u n i d o de g r a n b r e t a ñ a e i r l a n d a n r e i n o u n i d o oe g r a n b r e t a ñ a e i r l a n d a n u n i o n r e p u b l i c a s s o c i a l i s t a s s o v i e t i c a s f i l i p i n a s b a h r e i n panama e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a j a p o n i n d i a p e r u

CODI GO NOMBRE DEL PUERTO

ms 6 F R MAR SELLA if MSA 6 IT MFSSFNA

MSR 3 ID MAKASAR, CELEBES MSW 3 FT MASAWA MS Y 8 US NUEVA ORLEANS, LA

* MTL 5 F I MAN TYÚ.JOTO MTT 8 MX MINAT ITL AN

* MTZ 8 CU MATANZAS MVD 1 UY MONTEVIDEO MZO 9 CU MANZANILLO MZQ 3 MZ MOZAMBIQUE MZT 2 MX MAZATLAN

* NAM 2 KP NAMPO NAP 6 I T ÑAPOLES NAS 1 BS NASSAU NAT 1 BR NATAL NCL 4 GB NEWCASTLE-UPON-TYNE NEV 9 KN CHARLESTON, NEVIS NGO 2 JP NAGOYA

* NI I 2 JP N I I GATA NJK 2 SU NAJODKA NOU 2 NC NOUNEA NPF 2 NZ NAP IER NRK 5 SE NORRKOPING NRU 2 NR NAURU

* NTR I BR N ITEROI * NVS 7 SU NOVOROSSIISK

NYC 1 US NUEVA YORK, NY NYC I US PORT NEWARK, N J / NUEVA

OAK 2 US OAKLAND, CA ODE 5 DK ODENSE ODS 7 SU ODESSA OGS G US OGDEN SBURG, NY OPO I PT L E I X O E S / OPORTO OPO 1 PT OPORTO ORF L US NORFOLK, VA

633

PAIS

FRANCIA I T A L I A INDONESIA ET IOPIA ESTADOS UNIDOS DÉ AMERICA FINLANDIA MEXICO CUBA URUGUAY CUBA MOZAMBIQUE MEXICO

COREA, REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE I T A L I A BAHAMAS, ISLAS BRASIL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N SAN CRISTOBAL, NIEVES Y ANGUILLA JAPON JAPON UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS NUEVA CALEDONIA NUEVA ZELANDIA SUECIA NAURU BRASIL UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

ESTADOS UNIDOS QE AMERICA DINAMARCA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PORTUGAL PORTUGAL ESTADOS UNIDOS DFC AMERICA

12

c o d i g o n o m b r e d e l p u e r t o

o r k 1 i e c o r k o r n 6 dz o r a n o s a 2 j p o s a k a o s l 4 no o s l o o s t 4 be o s t e n d e

* pac 2 pe p a c a s m a y o * p a i 2 pe p a i t a

pap 9 h t p o r t - a u - p r i n c e * pas 2 c r p u n t a r e n a s

p b l 9 ve p u e r t o c a b e l l o pbm 9 s r p a n a m a r i bo

* pbo 2 ec p u e r t o b o l i v a r p b r 9 g t p u e r t o b a r r i o s

* • pbu f bo p u e r t o b u s c h * p c h 2 pe c h i c a m a

p c l f pe p u c a l l p a * pcn 9 v e p u n t a c a r d o n * pc y f a r p i l c o m a y o

pcz 9 ve p u e r t o l a c r u z p d g 3 i d t e l uk b a j u r / p a d a n g b a y , s u m a t r a pdx 2 us p o r t l a n d , o r

* p e f 1 u s p o r t e v e r g l a d e s , f l pen 3 my g e o r g e t o w n , p e n a n g p e r 3 a u p e r t h p e t f b r p e l o t a s p f n 8 us panama c i t y , f l pgo 9 mx p r o g r e s o phc 1 n g p o r t h a r c o u r t p h f 1 us h a m p t o n r o a d s , va p h f 1 us n e w p o r t n e w s , v a / h a m p t o n r o a d s p h l 1 us f i l a d e l e i a , pa pho 9 ve p u e r t o de h i e r r o

* p i l 2 pe i l o * p i r 6 g r p i r e o * p j s 1 es p a s a j e s # pk g 3 my p o r t k e l a n g ( p o r t s w e t t e n h a m )

p l H l gb p l y m o u t h

pa i s

i r l a n d a ( e i r e ) a r g e l i a j a p o n n o r u e g a b e l g i c a

p e r u p e r u h a i t i c o s t a r i c a v e n e z u e l a s u r i n a m e c u a d o r g u a t e m a l a b o l i v i a p e r u p e r u v e n e z u e l a a r g e n t i n a v e n e z u e l a i n d o n e s i a e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a m a l a s i a a u s t r a l i a b r a s i l e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a m e x i c o n i g e r i a e s t a d o s u n i d o s de a m e r i c a e s t a d o s u n i d o s oe a m e r i c a e s t a d o s u n i d o s oe a m e r i c a v e n e z u e l a p e r u g r e c i a e s p a ñ a m a l a s i a r e i n o u n i d o de g r a n b r e t a ñ a e i r l a n d a n


PLU 3 MU PORT LOUIS PLZ 3 ZA PORT ELIZABETH PMC 2 CL PUERTO MONTT. PM I 6 FS PAL MA DE MALLORCA PMO 6 IT PALERMO

* PMT 2 PE P IMENTEL PNH 3 KH PNOM PENH PNK 3 ID PONTIANAK, BORNEO PNR 1 CG POINTE NOIRE PN S 8 US PENSACOLA, FL PDA 1 BR PORTO ALEGRE POM 2 PG PORT MORESBY POR 5 F I POR I POS 9 TT PUFRTO ESPANA (PORT OF SPAIN) PPG 2 AS PAGO-PAGO PPT 2 PF PAPEETE, T A H I T I

* PP Y 2 CL PUERTO PERCY PRA F AR PARANA

* PRM 9 SR PARANAM PRP 9 DO PUERTO PLATA PRU 1 8R PARANAGUA PSC 2 PF PISCO/GENERAL SAN MARTIN PSD 6 EG PORT SAID PSE 9 PR PONCE PSM 1 US PORTSMOUTH, NH

* PSN 2 N I PUERTO SOMOZA PSS F AR POSADAS PS Y 1 FK PORT STANLEY PTE I MR PORT ETIENNF (NUADIBU) PTP 9 GP P O I N T E - A - P I T R E PUD 1 AR PUERTO DESFADO PUE 9 HN PUERTO CORTES

* PUN L PE PUNO PUQ 2 CL PUNTA ARENAS PUZ 9 N I PUERTO CABEZAS

* PVA I US PORTSMOUTH, VA PVH F BR PORTO VFLHO PWM 1 US PORTLAND, ME

13

PAIS

m a u r i c i o SUDAFRICA CHILE ESPAÑA I T A L I A PERU REPUBLICA KMER (CAMBOYA) INDONESIA CONGO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL PAPUA, TERRITORIO DE F INLANDIA TRINIDAD Y TABAGO SAMOA AMERICANA POLINESIA FRANCESA CHI LE ARGENTINA SURINAM REPUBLICA DOMINICANA BRASIL PERU EGIPTO PUERTO RICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NICARAGUA ARGENTINA MALVINAS, ISLAS (FALKLAND, ISLANDS) MAURITANIA GUADALUPE Y DEPENDENCIAS ARGENTINA HONDURAS PERU CHILE NICARAGUA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

14

CODIGO NOM BR F DEL PUERTO

PZO F VE PUERTO ORDAZ PZU 3 SD PORT SUDAN

* QEN 1 AR NECOCHEA * QEN 1 AR QUEQUEN/NECOCHEA' * QTV 2 CL QUINTERO/VENTANA

RAB 2 PG RABAUL RA I 1 C V PRAIA

* RAS 3 SA RAS TANURA * R AU 5 F I R AUMA

REC 1 BR R EC IFF REK 1 IS REYKJAVIK REU 3 RE POINT DES GALETS RGL L AR RIO GALLEGOS RCA< 3 BU RANGUN RGR 1 BR RIO GRANDE RIC L US RICHMOND, VA R10 1 BR RIO DE JANEIRO RI X 5 SU RIGA, LE TONI A RJK 6 YU RIJEKA (F IUME) ROS F AR POSAR IO

* RSK 5 DD ROSTOCK ' RTM 4 ML ROTTERDAM RZA L AR SANTA CRUZ

* SAI 2 CL SAN ANTONIO SAN 2 US SAN DIEGO, CA SAV 1 us SAVANNAH, GA SCK 2 us STOCKTON, CA

* ses 9 CU GUAYABAL/ SANTA CRUZ DEL SUR * ses 9 cu MANOPLA/ SANTA CRUZ DEL SUR * SCS 9 cu SANTA CRUZ DEL SUR

scu 9 cu SANTIAGO DE CUBA * scz 2 MX SAL INA CRUZ * SDN 6 LB S IDON

SDQ 9 00 SANTO DOMINGO SDR 1 FS SANTANDER

PAIS

VENEZUELA SUDAN

ARGENTINA ARGENTINA CH I LF

PAPUA, TERRITORIO DE CABO VERDE, ISLAS "ARABIA SAUDITA FINLANDIA BRAS IL ISLANDIA REUNION, ISLA ARGENTINA 8IRMANI A (BURMA) BRASIL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIET,ICAS YUGOSLAVIA ARGENTINA ALEMANIA, REPUBLICA DEMOCRATICA DE PAISES BAJOS ARGENTINA

CHILE FSTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CUBA CUBA CUBA CUBA MEXICO LIBANO REPUBLICA DOMINICANA ESPAÑA


SEA 2 US SEATTLE, WA SEA 2 US TACOMA/ SEATTLE, WA SEZ 3 se PORT VICTORIA SFA 6 TN SFAX SFN F AR SANTA FE SfO 2 us SAN FRANCISCO, CA

* SFS 1 BR SAN FRANCISCO DO SUL SGN 2 VN SAIGON SHA 2 CN SHANGAI

* SHI 2 JP SHIMI ZU * SHN 1 SH JAMFSTOWN

SIN 2 S G SINGAPUR SJH 9 AG ST. JOHN'S

* SJN 2 PF SAN JUAN * SJS 2 NI SAN JUAN DEL SUR

SJU 9 PR SAN JUAN SKB 9 KN BASSETERRE, SAINT KITTS SKG 6 GR SALONIKA (THE SSALONIKA)

* SKI 6 DZ PHILIPPEVILLE * SKI 6 DZ SKIKDA/PHILIPPEVILLE * SLO F AR SAN LORENZO

SLU 9 LC CASTRIES * SML 1 FR SAINT MALO

SMR 9 CO SANTA MARTA * SN J 2 GT SAN JOSE * SNS F AR INGENIERO BUI TRAGO/ SAN NICOLAS

SNS F AR SAN NICOLAS * SOO 7 SU SEBASTOPOL

SOU 1 GB SOUTHAMPTON SPK 2 JP SAPPORO SPU 6 YU SPLIT (SPALATO) SRL 2 MX SANTA ROSALIA SSA l BR SALVADOR, BAHIA

« SSB 2 JP SASE80 SSG 1 GQ SANTA ISABEL, FERNANDO POO SSZ l BR SANTOS

* STC 9 GT STO. TOMAS CASTILLA (M. GALVEZ) STO 5 SE ESTOCOLMO (STOCKHOLM)

15

PAIS

ESTADOS UNIDOS DF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SEYCHELLES, ISLAS TUNEZ ARGENTINA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL VIETNAM, REPUBLICA DE CHINA JAPON SANTA HELENA SINGAPUR ANTIGUA PERU NICARAGUA PUERTO RICO SAN CRISTOBAL, NIEVES Y ANGUILLA GRECIA ARGELIA ARGELIA ARGENTINA SANTA LUCIA, ISLA FRANCIA COLOMBIA GUATEMALA ARGENTINA ARGENTINA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N JAPON YUGOSLAVIA MEXICO BRASIL JAPON GUINEA ECUATORIAL BRASIL GUATEMALA SUECIA

16


STT 9 VI ST. THOMAS SUB 3 IO TANDJONG PERAK/SURABAYA,

* SUP 2 PE SUPE SUV 2 FJ SUVA

* SUZ 3 EG PORT SUEZ SV D 9 VC KINGSTOWN

* SVE 2 CL SAN VICENTE SVG 4 NO STAVANGER SVQ 1 ES SFVILLA

* SVY 2 PE SALAVERRY SWS 1 GB SWANSEA SYD 2 AU SYDNEY SZZ 5 PL SZCZECIN (STETIN)

TAM 8 MX TAMPICO TBU 2 TO NUKU ALOFA TCI l ES SANTA CRUZ DE TENERIFE TCO 2 CO TUMACO TEA 9 HN TELA

» TEM l G H TEMA * THO 2 CL TALCAHUANO

TIO 6 LB TRIPOLI TIP 6 LY TRIPOLI TKD 1 GH TAKORADI TKG 3 ID TELUKBETUNG, SUMATRA TLL 5 SU TALLINN (REVAL)»ESTONIA TLN 6 FR TOULON TMM 3 MG TAMATAVE TMS 1 ST SAO TOME TNG 1 MA TANGER

* TN Z 4 NL TERNEUZEN TOL G US TOLEDO, OH

* TOM 2 CL TOME TOQ 2 CL TOCOPILLA TPA 8 US TAMPA, FL TRB 9 CO TURBO TRD 4 NO TRONDHF IM TRR 3 LK TRINCOMALEE

PAIS

VIRGENES, ISLAS tUSA) INDONESIA PERU FIJI EGIPTO SAN VICENTE, ISLA CHILE NORUEGA ESPANA PERU REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA N AUSTRALIA POLONIA

MEXICO TONGA, ISLAS ESPANA COLOMBIA HONDURAS GHANA CHILE LIBANO REPUBLICA ARABE LIBIA GHANA INDONESIA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS FRANCIA MADAGASCAR SANTO TOME Y PRINCIPE, ISLAS MARRUECOS PAISES BAJOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHILE CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA COLOMBIA NORUEGA SRI LANKA (CE ILAN)


TRS 6 IT TRIESTF TSN 2 CN TIFNTSIN TTC 2 CL TAL TAL

* TT S 6 SY TAR TQUS TUB 1 BR TUB ARAO TUN 6 TN TUNEZ

* TVM 5 DE TRAVEMÜNDE * TXT 8 US TEXAS CITY, TX

TYL 2 PF TAL ARA TYU 2 JP TDK 10

UCN I LR BUCHANAN ULA 1 AR SAN JULIAN USH I AR USHUAIA

VAA 5 FI VAASA VAP 2 CL VALPARAI SO VAR 7 BG VARNA VC F 6 TT VEN EC IA

* VCN F AR PTO. ACE VEDO/VILLA CONSTITUCION * VCN F AR VILLA CONSTITUCION

VER 8 MX VERACRUZ VGO 1 FS VIGO VIL 1 EH VILLA C l SNERO S, RIO DE ORO VIX 1 BR V ITOR IA VLC 6 ES VALENCIA VL I 2 NH PORT VILA

* VLN 4 NL VLI SS INGEN (FLUSHING) * VMY 9 VE AMUAY

VTZ 3 IN VISAKHAPATNAM W O 2 SU VLA DI VOS TOC K VXE 1 cv SAO VICENTE

* VYG 5 SU VYBORG

WCA 2 CL CASTRO WLG 2 NZ WELLINGTON WNY 2 AU BURN IE, TASMANI A WPA 2 CL PUERTO AYSEN/CHACABUCO

17

PAIS

ITALIA CHINA CHILE REPUBLICA ARABE SIRIA BRASIL TUNE 1 ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE ESTADOS UNIOOS DE AMFRICA PERU JAPON

LIBERIA ARGENTINA ARGENTINA

FINLANDIA CHILE BULGARIA ITALIA ARGENTINA ARGENTINA MEXICO ESPAÑA SAHARA ESPAÑOL BRASIL FSPANA NUEVAS HEBRIDAS PAISES BAJOS VENEZUELA INDIA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS CABO VERDE, ISLAS

UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS

CHILE NUEVA ZELANDIA AUSTRALIA CHILE

18


WPU 2 CL PUERTO WILLIAMS WRE 2 NZ WHANGHARE WYK 2 US SAN PEDRO, CA

* YAL 1 CA PORT ALFRED, PQ YAC 1 CA BAIE COMEAU, PQ

* YBW l CA BOTWOOD, NF * YCC 1 CA CONTRECOEUR, PQ

YCD 2 CA NANAIMO, BC * YCN l CA CORNER BROOK, NE

YHZ 1 CA HALIFAX, NS * YMD 2 CA PORT MOODY, BC * YOK 2 JP YOKOHAMA

YPM 1 PM SAINT PIERRE YQB 1 CA QUEBEC, PQ

* YRQ l CA THREE RIVERS (TRC)IS RIVS. YS J 1 CA ST. JOHN, N3 YUL 1 CA MONTREAL* PQ YVR 2 CA VANCOUVER, BC

* YWT 2 JP YAWATA (WAKAMATSU) YYJ 2 CA VICTORIA, BC YYT 1 CA ST. JOHN'S, NF YYZ G CA HAMILTON/ TORONTO, ON YYZ G CA TORONTO, ON YZV 1 CA SEPT ILES (SEVEN ISLANDS)

* ZAE F AP ZARATE (GENERAL URIBURU) ZAL 2 CL VALDIVIA

* ZEE BE ZE€BRUGGE ZLO 2 MX MANZANILLO ZNZ 3 TZ ZANZIBAR

PAIS

CHILE NUEVA ZELANDIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA JAPON SAN PEDRO Y MIQUELON CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA JAPON CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA

ARGENTINA CHILE BELGICA MEXICO TANZANIA, REPUBLICA UNIOA

sistema latinoamerican de informacioo n …archivo.cepal.org/pdfs/1975/s7500200.pdf · (iata). a lo...

Documents