sistema hb - l1.cdnwm.com · el sistema de puente grúa suspen- ... • gracias a las múltiples...

Sis

tem

a H

B

Siempre en movimiento.Sistemas de Grúas

Puentes grúa ligeros suspendidosSoluciones a medida con componentes modulares

Capacidad de carga hasta 2000 kg

2

El sistema HB de ABUS en marcha:Rendimiento en cualquier situación

3Siempre en movimiento.Sistemas de Grúas

4

El sistema de puente grúa suspen-dido es una de las ideas más prácti cas en la técnica de elevación y transporte. Posee las ventajas de un polipasto fijo y la movilidad de un puente grúa, aunque todo ello de forma muy económica.En ABUS se dan todas las condic io- nes necesarias para el desarrollo propio de estos sistemas: la expe-riencia con elevadores y puentes grúa, así como la avanzada técnica

de producción de alta calidad y el compromiso por lograr más comodid ad y humanidad en el puesto de trabajo. El objetivo de ABUS ha sido, y es, dotar a los puentes grúa suspendidos de tantas ventajas como sea posible, aunque sin encarecer el producto final. Quien necesite elevar y trans-portar cargas en el puesto de tra-bajo, en el almacén o en la produc-ción, debería permitirse e instalarse

sistemas HB de puentes grúa suspendidos de ABUS. En cuestión de técnica, rentabilidad, flexibilidad, calidad y adaptabilidad al puesto de trabajo, el programa HB de ABUS ofrece un amplio abanico de capacidades de carga que merece el pleno reconocimiento del mercado. La receta para el éxito ha sido con-vertir en realidad los deseos indivi-duales de cada cliente.

Puente grúa monorraíl EHB ABUS.

Soluciones en grúas de una sola manoel sistema de grúas ...


Independientemente de si su techo o estructura de soporte actual es adecuada, o si hace falta una estructura metálica de soporte, el sistema HB ofrece un gran abanico de soluciones de fijación para la mayoría de casos.

Tanto si necesita un sistema estandarizado con un plazo de entrega corto, o si una estructura metálica de soporte a medida es

… y la adecuada estructura de soporte encima

requerida, solo necesita un contac-to - ABUS.

Información detallada y ejemplos de soluciones las puede encontrar en nuestro folleto «HB Estructuras de soporte».

HB

est

ruct

ura

s d

e so

po

rte

Estructuras de soporte de fijación a medida

para sistemas de grúas ligeras


6

Las peculiaridades prácticas y de diseño del sistema HB de ABUS representan una base de gran firmeza para el usuario y para sus aplicaciones:

• El concepto modular permite una solución a medida, y al mismo tiempo económica, para cubrir las necesi-dades del usuario.

• Gracias a las múltiples variantes de montaje y suspen-sión, se pueden instalar sistemas HB bajo condiciones que hasta ahora se habían considerado “prácticamente imposibles”.

• La capacidad de carga se puede determinar, y a menudo también ampliar, de forma totalmente indivi-dualizada hasta 2000 kg.

• La limitación a un mínimo de componentes simplifica el montaje, ahorra tiempo y ayuda a evitar fallos; sobre todo en el montaje realizado por personal del cliente.

• No requiere herramientas especiales para el montaje.

• Los empalmes eléctricos de conexión rápida y sen-cilla, típicos de ABUS, permiten una instalación eléctrica segura y de fácil realización.

• Los múltiples seguros eléctricos que ofrecen los accionamientos y polipastos ABUS no sólo aportan racionalidad, sino también seguridad con alta tecno-logía de desplazamiento, arranque y elevación sua-ves, conmutaciones sin sacudidas, etc.

• A todo ello se suma la armoniosa combinación de todos los componentes del sistema. Por ejemplo, con los polipastos de cadena de construcción especialmente baja de ABUS, montados en un carro birraíl del sistema HB (tipos ZSB, ZHB, ZHB-X, ZHB-I y ZHB-3), se obtiene una gran altura de gan-cho y un máximo aprovechamiento del espacio.

• Las principales ventajas del sistema HB de ABUS siguen vigentes después de la primera instalación: se pueden realizar modificaciones, modernizaciones, ampliaciones y trabajos de mantenimiento de forma racional y económica.

Línea monorraíl ESB ABUS.

Puente grúa monorraíl EHB ABUS.

Puente grúa birraíl ZHB ABUS.

Sistema HB de ABUSVentajas que marcan distancias

7

Sistema HB de ABUS - Programa

Movimiento Tipo Figura Cap. de carga hasta

Longitud máx.de viga de grúa Perfiles

Tran

spor

te lin

eal Línea monorraíl 2.000 kg --

HB110S*)HB150S*)HB190S*)HB250

Línea birraíl 2.000 kg -HB160HB200HB250

Tran

spor

te d

e su

perfi

cie c

ompl

eta

Grúa monorraíl EHB

500 kg 10,0 m HB110S*) HB150A*)HB150S*) HB190S*)HB250

800 kg 9,7 m

1.000 kg 8,8 m

1.250 kg 5,1 m

Grúa monorraíl EHB-X(grúa elevada)

500 kg 8,0 m

HB160HB200HB250

800 kg 8,0 m

1.000 kg 7,0 m

Grúa monorraíl EHB-I(en vía de grúa de perfil laminado)

500 kg 10,0 m

800 kg 10,0 m

1.000 kg 8,0 m

Grúa birraíl ZHB

1.000 kg 12,0 m

1.600 kg 9,5 m

2.000 kg 8,0 m

Grúa birraíl ZHB-X(grúa elevada)

1.000 kg 8,0 m

1.600 kg 7,0 m

2.000 kg 6,0 m

Grúa birraíl ZHB-I(en vía de grúa de perfil laminado)

1.000 kg 12,0 m

1.600 kg 9,5 m

2.000 kg 8,0 m

Grúa birraíl ZHB-3(Grúa sobre tres ramales de vía)

250 kg 22,0 m

500 kg 21,0 m

800 kg 21,0 m

1.000 kg 15,0 m

*) El nuevo sistema HB - nuevos perfiles, componentes innovadores

¿QUÉ CAMINO SERÁ LA MEJOR DECISIÓN?

Sta

nd: 1

8.6.

2014

(x 10 + y 285) ACHTUNG – Seitenzahlen bei Prospekten rechts + links !! (x 190 + y 285)3

2

– 3 –

Polen - ABUS Polen

ABUS Grúas, S.L.U. Teléfono 902 239 633 · Telefax 902 239 634

e-mail: [email protected] · www.abusgruas.esPrinted in Germany (hinter die Drucknorm)!!!

Spanisch – ABUS Grúas - E-Gru

Spanisch – Eleve - E-EleITECO s.r.o.Podπbradova 102 · 612 00 Brno · Czech Republic

Tel.: +420 541 614 502-3 · Fax: +420 541 614 508

e-mail: [email protected] · http://www.iteco.cz

Tschechien - CZ

Brasilien – Eidt - BR

Ungarn - H

Kransysteme

EIDT CIRIEX · Com. e Ind. de Sistemas de Elevação Ltda.

Avenida Cruzeiro, 741 · Distrito Industrial · 94.930-615 Cachoeirinha (RS) - Brasil

Vendas (fone/fax): 51 3511-2900 / 3511-2990

e-mail: [email protected] · site: www.ciriex-abus.com.br

Siempre en movimiento.

Sistemas de GrúasPosition rechts unten: x = 117,5 mm Innens.(138,5 mm Rückseite) y = 280,5 mm

Position auf der Titelseite mit (ohne) Zeile rechts: x=70,5 (106,5) mm; y=273 mm


Sistemas de Grúas


KransystemePosition rechts unten: x = 117,5 mm Innens.(138,5 mm Rückseite) y = 280,5 mm



Sistemas de Grúas

Position Rückseite: x = 67,5 mm; y = 235 mm

Position rechts unten: x = 117,5 mm; y = 282,5 mm

Position auf der Titelseite mit (ohne) Zeile rechts: x=70,5 (106,5) mm; y=273 mmmovimentando qualidade

Sistemas de elevação

movimentando qualidade

Sistemas de elevação

Position rechts unten: x = 117,5 mm; y = 283 mm


Position auf der Titelseite rechts: x=14 mm; y=200 mm

Pohneme v√ím

Je®ábové systémy

Pohneme v√ím

Je®ábové systémy

Moving on up.

crane systemsPosition rechts unten: x = 117,5 mm Innens.(138,5 mm Rückseite) y = 280,5 mm


Moving on up.

crane systems

ABUS Crane Systems Polska sp. z o.o.

ul. Gaudiego 20 - 44-109 Gliwice

tel. 032 334 70 00 - fax 032 279 02 02

e-mail: [email protected] - www.abuscranes.pl

SCHNEIDER KFT - Petöfi u. 135 - 9086 Töltéstava,

Telefon: 96 / 548 200, 548 210 - Fax: 96 / 548 207, 548 205

Értékesítés: 96 / 548 201 - Hibabejelentés: 96 / 548 204

e-mail: [email protected] - www.abusdaruk.hu

Mi mozgásba hozzuk

DarurendszerekPosition rechts unten: x = 117,5 mm Innens.(138,5 mm Rückseite) y = 280,5 mm


Mi mozgásba hozzuk

Darurendszerek

ohneDGG-Nr.!!!!

FLEXIBILIDAD

CALIDAD

FIABILIDAD

FUERZA

MODULARIDAD

8

11

10

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

Los componentes del sistema HB

9

21

17

22

18

23

20

11

15

14

13

16

19

12

9

7

6

5

1

2

3

4

10

8

18

20

21

17

23

22

19


Perfil del puente

Carro birraíl – chasis del carro

Polipasto de cadena

Trócola y gancho

Moto-reductor traslación carro

Cartabón rigidizador

Perfil de la vía

Empalme atornillado

Soporte de la línea de alimentación eléctrica

Interruptor de desconexión del puente

Topes

Botonera de mando

Distribuidor de conexiones por enchufe/Caja de distribución del puente

Moto-reductor traslación puente

Tapa extrema

Carro simple

Cable plano

Línea de alimentación eléctrica protegida AVKL de ABUS

Carro tomacorriente

Arrastre

Distanciador

Suspensión estándar con conexión de techo mediante grapa de brida para viga de perfil laminado

Carro del accionamiento

10

a) b) c)

Características especiales: perfiles de carro internoEl rango completo de cargas del sistema HB de ABUS hasta 2.000 kg está cubierto mediante tres tipos de perfiles. Todos ellos se producen por laminado en frío de dos planchas semicirculares que se sueldan para obtener un perfil de carro interno de alta calidad. ABUS se ha decidi-do por los perfiles de carro interno ya que ofrecen una máxima pro-

tección del sistema de traslación facilitando el mantenimiento.Hay otras dos ventajas importan-tes que mencionar: gracias a sus cualidades estáticas se pueden disponer los puntos de suspensión a distancias considerables, incluso con altas capacidades de carga. Con las conexiones roscadas de alta calidad se asegura una perfec-ta unión de los componentes y, por lo tanto, una menor carga. Ambas ventajas reducen considerable-

mente el coste de la instalación del sistema HB de ABUS, aumentando la productividad.Y también facilitan el trabajo: en su versión manual, el desplazamiento de carro y grúa se logra con muy poco esfuerzo.

Perfiles:a) HB160b) HB200c) HB250

Perfil de carro interno

La suspensión: una obra maestraLos ingenieros de ABUS han prestado una atención especial a la suspensión, por un buen moti-vo: la calidad de la suspensión y los elementos fijados a ella deben garantizar la calidad del sistema HB y su disponibilidad.Como característica especial del sistema HB de ABUS está la instalación pendular con suspen-sión por rótula que permiten una construcción corta, un ajuste de altura y, en consecuencia, una gran capacidad de adaptación. Descargan el techo y la estructura en general, ya que estos movi-mientos pendulares absorben las fuerzas horizontales de oscilación de la grúa.

Para su fijación a la estructura del techo o a otros elementos de la nave se dispone de toda una serie de posibilidades distintas. La pieza de fijación al techo y la de suspen-sión inferior permiten la instalación de los sistemas HB de ABUS bajo prácticamente cualquier condición.

Sistema HB de ABUSUn perfil con éxito


Transporte lineal

Capacidad de carga: hasta 2 t

Transporte lineal

Capacidad de carga: hasta 2 t

Sistema HB de ABUSVariantes sobre una amplia oferta

Línea monorraíl ESB ABUS

■ Posibilidad de recorridos con curvas.■ Altura reducida de construcción.■ Suspensiones con gran distancia

entre sí.■ Traslación eléctrica (opcional).

Línea birraíl ZSB ABUS

■ Suspensiones con gran distancia entre sí.■ Altura de elevación especialmente favorable por estar situado el polipasto de cadena entre los perfiles de la vía.■ Altura de construcción muy reducida.■ Traslación eléctrica (opcional).■ Botonera de mando desplazable (opcional).

12

Transporte extensivo por toda la superficieCapacidad de carga: hasta 1 tLuz del puente: hasta 8 m (según capacidad de carga)


Puente grúa monorraíl EHB-X ABUS

Puente grúa monorraíl EHB ABUS

■ Peso propio muy bajo, ideal para naves de construcción ligera.■ Se traslada muy fácilmente con la mano.■ Altura reducida de construcción.■ Medidas de aproximación lateral reducidas.■ Suspensiones con gran distancia entre sí.

■ Peso propio muy bajo, ideal para naves de construcción ligera.

■ Se traslada muy fácilmente con la mano.■ Altura de construcción muy reducida.■ Medidas de aproximación lateral reducidas.■ Suspensiones con gran distancia entre sí.■ Traslación eléctrica (opcional).■ Botonera de mando desplazable (opcional).




Puente grúa birraíl ZHB-X ABUS

Puente grúa birraíl ZHB ABUS

■ Gran distancia de suspensiones.■ Altura reducida de construcción.■ Altura de elevación especialmen-

te favorable por estar situado el polipasto de cadena entre los dos perfiles del puente grúa.

■ Traslación eléctrica (opcional).■ Botonera de mando desplazable (opcional).

Puente grúa birraíl ZHB-3 ABUS

Transporte extensivo por toda la superficieCapacidad de carga: hasta 1,6 tLuz del puente: hasta 22 m (según capacidad de carga)


■ Posibilidad de puentes muy anchos.■ Altura reducida de construcción comparada con un puente con- vencional.■ Gran distancia de suspensiones.■ Traslación eléctrica.■ Botonera de mando desplazable (opcional).

■ Aprovechamiento óptimo de la altura disponible al estar la grúa sobre-elevada.

■ Altura de construcción muy reducida. Suspensiones con gran distancia máxima entre sí.■ Traslación eléctrica (opcional).■ Botonera de mando desplazable (opcional).

14



Puentes grúa ligeros birraílesABUS ZHB-I

Puentes grúa ligeros monorraílesABUS EHB-I

■ Peso propio muy bajo, ideal para naves de construcción ligera.■ Se traslada muy fácilmente con la mano.■ Viga carril con perfil laminado estandarizado■ Medidas de aproximación lateral reducidas

■ Alta capacidad de carga■ Altura de elevación especialmente favorable por estar situado el polipasto de cadena entre los dos perfiles del puente grúa■ Viga carril con perfil laminado estandarizado■ Traslación eléctrica (opcional)■ Botonera de mando desplazable (opcional).



Los polipastos de cadena ABUS utilizados en el sistema HB ABUS se pueden instalar también en carros birraíles para alcanzar una máxima altura de gancho en naves de techo bajo.

Polipastos eléctricos de cadena ABUSTodos los sistemas HB de ABUS vienen equipados con polipastos eléctricos de cadena ABUCompact. La generación de polipastos de cadena ABUCompact ofrecen soluciones técnicas convincentes y un diseño innovador. Las unidades trifásicas a 380 V se hallan disponi-bles en tres tamaños distintos con el fin de manipular de manera eficaz cargas de hasta 2.000 kg. De diseño compacto, ofrecen una precisión máxima en la elevación y descenso de materiales delicados así como un mayor aprovechamien-to del espacio disponible.El polipasto GMC completa la gama ABUCompact. Esta unidad, que cuenta con capacidades de 100 y 200 kg. con velocidades pro-gresivas de elevación, se suministra ya lista para conectar a una toma de corriente monofásica 220 V, lo cual lo convierte en el polipasto ideal para aplicaciones de gran flexibilidad y pequeña capacidad.

Accionamientos ABUSLa fuerza de accionamiento de los sistemas HB se puede elegir según las necesidades, con el acciona-miento por rueda de fricción HBF de ABUS.Destaca por la precisión de sus curvas de rendimiento y por la suavidad de arranque y parada. Con cargas superiores a 500 kg y luces superiores a los 6 m es prácticamente imprescindible como componente útil y fiable de los sistemas HB de ABUS. Gracias a su construcción com-pacta se puede utilizar con carros birraíl integrándolos en el mismo carro. De esta forma no se pierde ni un centímetro de recorrido.

Sistema HB de ABUSPotencia compacta

El motor y la caja reductora tienen un diseño modular que nos permite producir una amplia gama de versiones para velocidades de elevación de hasta 20 m/min y gru-pos FEM de hasta 4m, todo a unos precios asequibles.Los polipastos de cadena tienen unas ventajas que sabrá apreciar el usuario: un mantenimiento mínimo con un freno de muy larga vida (en casos normales, el primer ajus-te se realiza al cabo de un millón de maniobras); lubricación de por vida del reductor; embrague de fricción ajustable; cadena de bajo desgaste; enchufes de conexión rápida, etc.En carros monorraíles se instalan con rapidez y quedan inmediata-mente listos para su uso gracias a la rápida conexión eléctrica.

ABUCompact GM4


Persona de contacto :

Empresa :

Dirección :

CP y Población :

Provincia :

Teléfono :

E-mail :

Fecha Sello / firma

☐ Grúas pluma ☐ Grúas pórtico ligeras ☐ Polipastos eléctricos de cadena

ABUCompact

Información sobre los productos / Características técnicas

Pol

ipas

tos

de c

aden

a

Sistemas de Grúas

Siempre en movimiento

Grú

as p

lum

a

El programa completo de grúas pluma

giratorias de columna y murales de hasta 6,3 t.


250 7900500 7000800 6500

1000 63001 250 56501600 50002000 4000

kg mm max.


Especificaciones técnicas en resumen:

Capacidad: hasta 2000 kgAltura total: hasta 5000 mmDimensionamiento: para polipastos eléctri-

cos de cadena ABUSGM2, GM4 y GM6

Opción: Desplazamientoeléctrico de carro

Clasificación: según DIN 15018, H2 B2

Grúa Pórtico Ligera ABUS LPK – Robustez y movilidad a la vez

La grúa pórtico ligera de ABUS resulta la solución más rentable entodos aquellos lugares donde no se desea realizar ni obra civil ni montar costosas estructuras metálicas fijas, y donde sea necesarioefectuar maniobras de carga/descarga de forma periódica y en puntosdistintos. Está diseñada para polipastos eléctricos de cadena ABUSpara cargas de hasta 2000 kg. Sobre sus cuatro ruedas provistas defreno, dos ruedas tienen, de serie, fijadores para anclar la direccióncon 90º de giro, pudiéndose desplazar el ABUS LPK con facilidad. Su construcción modular le permite un fácil desmontaje. Está disponi-ble con dos alturas, que permiten su uso en múltiples aplicaciones aladaptarse su altura y anchura a las circustancias.

Ancho total:

Mas información de producto …En referencia a los sistemas ligeros HB de ABUS y a nuestra completa gama de productos, podemos enviarles folletos bajo demanda. También pueden ser consultados y descargados directamente desde nuestra página web.

☐ Resumen programa suministro ☐ El nuevo sistema HB ☐ HB estructuras de soporte

HB

est

ruct

ura

s d

e so

po

rte

Estructuras de soporte de fijación a medida

para sistemas de grúas ligeras


Puentes grúa

Sistemas ligeros suspendidos

Grúas pluma giratorias

Polipastos eléctricos de cable

Polipastos eléctricos de cadena

Grúas pórtico ligeras

Estructuras fijas monoraíles para transporte lineal

Tecnología alemana

Resumen


programa suministro

¿QUÉ CAMINO SERÁ LA MEJOR DECISIÓN?

Sta

nd:

18.6

.201

4

(x 10 + y 285) ACHTUNG – Seitenzahlen bei Prospekten rechts + links !! (x 190 + y 285) 32

– 3 –

Polen - ABUS Polen

ABUS Grúas, S.L.U. Teléfono 902 239 633 · Telefax 902 239 634e-mail: [email protected] · www.abusgruas.es

Printed in Germany (hinter die Drucknorm)!!!

Spanisch – ABUS Grúas - E-Gru

Spanisch – Eleve - E-Ele

ITECO s.r.o.Podπbradova 102 · 612 00 Brno · Czech RepublicTel.: +420 541 614 502-3 · Fax: +420 541 614 508e-mail: [email protected] · http://www.iteco.cz

Tschechien - CZ

Brasilien – Eidt - BR Ungarn - H

Kransysteme

EIDT CIRIEX · Com. e Ind. de Sistemas de Elevação Ltda.Avenida Cruzeiro, 741 · Distrito Industrial · 94.930-615 Cachoeirinha (RS) - BrasilVendas (fone/fax): 51 3511-2900 / 3511-2990e-mail: [email protected] · site: www.ciriex-abus.com.br


Position rechts unten: x = 117,5 mm Innens.(138,5 mm Rückseite) y = 280,5 mm



Siempre en movimiento.Kransysteme




Position Rückseite: x = 67,5 mm; y = 235 mm

Position rechts unten: x = 117,5 mm; y = 282,5 mm


movimentando qualidadeSistemas de elevação

movimentando qualidadeSistemas de elevação

Position rechts unten: x = 117,5 mm; y = 283 mm


Position auf der Titelseite rechts: x=14 mm; y=200 mm

Pohneme v√ímJe®ábové systémy

Pohneme v√ímJe®ábové systémy

Moving on up.crane systems



Moving on up.crane systems

ABUS Crane Systems Polska sp. z o.o.ul. Gaudiego 20 - 44-109 Gliwicetel. 032 334 70 00 - fax 032 279 02 02e-mail: [email protected] - www.abuscranes.pl

SCHNEIDER KFT - Petöfi u. 135 - 9086 Töltéstava,Telefon: 96 / 548 200, 548 210 - Fax: 96 / 548 207, 548 205Értékesítés: 96 / 548 201 - Hibabejelentés: 96 / 548 204e-mail: [email protected] - www.abusdaruk.hu

Mi mozgásba hozzukDarurendszerek



Mi mozgásba hozzukDarurendszerek

ohneDGG-Nr.!!!!

FLEXIBILIDAD

CALIDAD

FIABILIDAD

FUERZA

MODULARIDAD

7018

02/?

??/4

.15

Prin

ted

in G

erm

any

ABUS Grúas, S.L.U.Teléfono 902 239 633 · Telefax 902 239 634e-mail: [email protected] · www.abusgruas.es

Envíe por favor su consulta apor fax : 902 239 634 per E-Mail an: [email protected]

sistema hb - l1.cdnwm.com · el sistema de puente grúa suspen- ... • gracias a las múltiples...

Documents