sistema de retorno con auriculares intraurales uhf prodipe ... · el sistema inalámbrico uhf de...

Sistema de retorno con auriculares

intraurales UHF Prodipe IEM7120

Manual del usuario

Imágenes e ilustraciones no contractuales Derechos reservados ©2015 IPE Music -2-

Advertencia

Advertencia de seguridad

El rayo con la flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar al interior del aparato que puede ser de intensidad suficiente como para representar riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero representa una advertencia para el usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en el texto que se entrega junto con este producto.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1) Lea las instrucciones. 2) Conserves estas instrucciones. 3) Tenga en cuenta las advertencias. 4) Respete todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No obstruya los orificios de ventilación que están instalados según las instrucciones del fabricante. 8) No instale este aparato cerca de una fuente de calor: radiador, registro de calor, cocinera, estufa,

u otros aparatos (incluidos otros amplificadores) que produzcan calor. 9) No estropee el sistema de seguridad de las fichas polarizadas o de las tomas con puesta a la tierra.

Una ficha polarizada tiene dos husillos, uno más ancho que el otro. Una toma con puesta a la tierra tiene dos husillos y un husillo de tierra. El husillo más ancho o el tercer husillo está ahí para su seguridad, si la toma entregada no se adapta a su enchufe, contacte a un electricista para que la cambie.

10) Proteja el cordón de alimentación para evitar pisarlo o engancharlo, particularmente a nivel de las tomas de corriente, alargaderas y en el lugar por donde el cordón sale del aparato.

11) Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12) Empléelo solamente con el carro, el pie, el soporte, el trípode o la mesa especificada por el

fabricante o vendida con el aparato. Cuando usted utiliza el carro, tenga cuidado cuando desplaza el conjunto (carro+ aparato) con que no se vuelque (Figura 1), pues podría herirse.

13) Desenchufe el aparato durante las tormentas o cuando no se utiliza durante mucho tiempo. 14) Para todo tipo de mantenimiento, contacte a un personal cualificado. El mantenimiento es

necesario cuando el aparato se ha estropeado, por ejemplo cuando el cordón de alimentación o la toma se han estropeado, o se ha vertido líquido en el aparato, o se han caído objetos en el aparato, cuando el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no funciona normalmente o se ha caído.

ADVERTENCIA: para reducir los riesgos de incendio y de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

ATENCIÓN: El aparato no debe exponerse a las gotas de agua o salpicaduras. Los objetos llenos de líquido (jarrones, por ejemplo) no se pondrán encima del aparato.

Este logotipo indica que este producto es reciclable. Cuando deje de usarlo no lo tire al basurero, llévelo a su vendedor o déjelo en un recolector destinado a este uso específico.

Gracias por adquirir este aparato digital. Para asegurar su perfecto funcionamiento y seguridad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias.

CUIDADO

Riesgo de electrocución

No abrir


Contenido Advertencia ............................................................................................... Erreur ! Signet non défini.

Contenido ............................................................................................................................................. 3 Introducción ......................................................................................................................................... 3

Declaraciones de conformidad ............................................................................................................. 3 Presentación del sistema IEM7120 ...................................................................................................... 3 Composición de su sistema IEM7120 .................................................................................................. 4 Funciones del emisor IEM7120 ........................................................................................................... 5 Funciones del receptor portátil (bodypack): ........................................................................................ 6

Auriculares intraurales IEM3 ............................................................................................................... 7 Programación del emisor .................................................................................................................... 8 Programmation du récepteur (bodypack) ............................................................................................. 9 Conexiones audio ............................................................................................................................... 11 Características técnicas ...................................................................................................................... 11

Precauciones de empleo y garantía .................................................................................................... 12

Introducción

Le agradecemos que haya adquirido este producto. Para un uso óptimo de su sistema UHF con auriculares internos Prodipe IEM7120, lea atentamente las instrucciones del presente manual. Consérvelo en un lugar seguro. Cada producto es controlado estrictamente antes de ser puesto en venta por un servicio de calidad de los más exigentes.

Declaraciones de conformidad Estos aparatos cumplen con las exigencias esenciales de la directiva europea R&TTE 2014/53/CE*. Antes de utilizar el aparato observe las disposiciones legales vigentes en su país. Este material de radio está previsto para ser usado en espectáculos musicales profesionales, aplicaciones parecidas y auxiliares de radio difusión. *Ver declaraciones de conformidad en www.prodipe.com

Presentación del sistema IEM7120

El sistema inalámbrico UHF de retorno con auriculares intraurales Prodipe IEM7120 es emisor y receptor de audio con componentes de alta calidad destinados a asegurar la comunicación entre la fuente de audio (consola de retorno, sonido frontal, banda de sonido… Etc.…) y sus oídos. a través de los auriculares IEM3 conectado al dispositivo inalámbrico (bodypack) receptor. Gracias a sus cómodos y discretos auriculares internos profesionales, este sistema permite a los cantantes, músicos y oradores tener, en el escenario, un retorno de audio de calidad irreprochable y total libertad de movimiento y desplazamiento. Cada receptor portátil (bodypack) puede captar la señal de varios transmisores (hasta 10 sistemas simultáneamente, sin ningún problema de comunicación).

http://www.prodipe.com/


Composición de su sistema IEM7120

Emisor Adaptador sector Antena BNC

Bodypack Auriculares IEM3 Manual del usuario

Laterales adaptables para apilar 19" 1 unidad


Funciones del emisor IEM7120 Panel frontal

1. Interruptor encendido/apagado (POWER) 2. Pantalla LCD donde se ven las informaciones canales…) 3. Tecla de ajuste (subir"▲", menú "SET", bajar"▼") 4. Control del nivel de entrada del audio (ver también atenuador trasero) 5. Jack 6.35mm para auriculares de audio(HEADPHONE O SUPRAAURALES) 6. Control del nivel de audio de la salida auriculares(VOLUMEN) Panel trasero

1. Adaptador CC (12-18V 350mA) 2. Entrada combo XLR/ Jack izquierda (LEFT) 3. Entrada combo XLR/ Jack derecha (RIGHT) 4. Atenuador de entrada (-12dB/0dB) 5. Antena BNC

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5


Funciones del receptor portátil (bodypack):

1. Antena fija 2. Control del nivel de audio de la salida auriculares con interruptor encendido/apagado 3. Salida Jack 3.5mm para auriculares Prodipe IEM3 4. Indicador de batería (rojo intermitente si batería baja) 5. Indicador de presencia de señal UHF (RF) 6. Pantalla LCD donde se ven las informaciones canales…) 7. Tecla de salida del menú (ESC) 8. Tecla subir "▲" 9. Tecla bajar "▼" 10. Tecla menú "SET" 11. Compartimiento de las pilas (dos pilas de tipo AA, no incluidas) 12. Clip cinturón

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Fije el portátil (bodypack) en el cinturón o ropa empujando el receptor hacia abajo, con el clip de cinturón hacia el interior. Para los guitarristas u otros instrumentos con correa, se puede perfectamente utilizar esta correa para ajustar el receptor. La duración observada en general con dos pilas alcalinas estándar es de aproximadamente cinco horas con volumen sonoro normal. Cuando el indicador de batería de la pantalla LCD del portátil (bodypack) parpadea, se debe reemplazar las pilas rápidamente (ver imagen).

Auriculares intraurales IEM3

Especialmente diseñados para músicos, en el escenario, de viaje o en estudio, con una ergonomía muy estudiada para aislarle perfectamente de los ruidos externos, los audífonos IEM 3 le ofrecen una neutralidad y un equilibrio irreprochables desde los graves a los agudos.


Programación del emisor Encienda su receptor IEM7120: Mantenga presionado durante 3 segundos el botón "POWER" para encender el receptor. Proceda igual para apagarlo.

Seleccione su grupo, así como su canal: Pulse la tecla "SET", en la pantalla el indicador "Group" va a parpadear, presione las teclas "▲" o "▼" para seleccionar el número de grupo de frecuencias apropiadas. Pulse de nuevo la tecla "SET", en la pantalla el indicador "CHANNEL" va a parpadear, pulse las teclas "▲" o "▼" para seleccionar el canal adecuado. ATENCIÓN: al utilizar varios sistemas, ponga todos los sistemas en el mismo grupo y seleccione un número de canal diferente para cada sistema en este mismo grupo.

Seleccione su modo de funcionamiento: Mantenga presionada la tecla "SET" hasta que el indicador "STEREO" parpadee, pulse las teclas"▲" o"▼" para seleccionar "STEREO" (L y R) o "MONO" (L+R), luego pulse de

nuevo la tecla "SET" para salir del menú. ATENCIÓN: En modo "STEREO", si un solo conector está conectado al emisor, la señal será transmitida automáticamente en mono (L hacia R+L o R hacia R+L).


Active el bloqueo del menú: Mantenga presionada la tecla "SET" hasta que el indicador "Lock Select" se encienda, pulse las teclas"▲" o "▼" para seleccionar el bloqueo de funciones de ajustes "LOCKON" o el desbloqueo "LOCOFF".

Programación del receptor (portátil (bodypack)

Encienda su portátil (bodypack): Gire el botón de volumen de su portátil (bodypack) en el sentido de las agujas del reloj para encenderlo. Para apagarlo haga lo contrario.

Seleccione su grupo, así como su canal: Pulse la tecla "SET", en la pantalla el indicador "Group" va a parpadear, presione las teclas "▲" o "▼" para seleccionar el número de grupo de frecuencias apropiadas. Pulse de nuevo la tecla "SET", en la pantalla el indicador "CHANNEL" va a parpadear, pulse las teclas "▲" o "▼" para seleccionar el canal apropiado. ATENCIÓN: al utilizar varios sistemas, ponga todos los sistemas en el mismo grupo y seleccione un número de canal diferente para cada sistema en este mismo grupo.


Active el bloqueo del menú: Mantenga presionada la tecla "SET" hasta que el indicador "Lock Select" se encienda, pulse las teclas "▲" o "▼" para seleccionar el bloqueo de las funciones de ajustes "LOCKON" o el desbloqueo "LOCOFF".

Balance "L" y "R" en estéreo y mono: En todo momento, mediante las teclas"▲" y "▼" puede equilibrar sus canales "L" y "R" (STEREO) o, si está en (MONO), equilibrar su balance entre las señales mezcladas "L" y "R".

En todo momento puede verificar el nivel de la señal UHF que recibe en la pantalla del portátil (bodypack) (visualización en barras de 5 niveles).


Conexiones de audio

Conecte la fuente de audio (consola de retorno, mezcla frontal…) a las entradas XLR/ Jack del emisor IEM7120. Un atenuador de -12dB está previsto en la cara posterior a fin de bajar el nivel de entrada muy alto de ciertas consolas. Ajuste luego este nivel de entrada con el botón de ajuste de entrada audio "INPUT LEVEL" en la cara delantera. Se puede utilizar una sola entrada mono. En este caso, configure el emisor en mono (consulte la página 08 de este manual). Conecte el adaptador de sector a la parte trasera del receptor (en la ubicación prevista para este uso), y el otro extremo del adaptador a un enchufe (230 V/50 Hz). Una salida de audio Jack 6.35m está prevista en la cara delantera del emisor, con botón de nivel de audio "VOLUMEN", a fin de controlar la señal enviada por el emisor. Conecte los auriculares IEM3 a la salida Jack 3.5mm del portátil (bodypack) receptor. Ajuste el volumen de los auriculares mediante el botón giratorio. Dos laterales suplementarios están previstos a fin de permitir que el emisor IEM7120 sea apilable en dimensión 19" con 1 unidad en altura.

Características técnicas

Audífonos IEM3

Diámetro audífonos: Ø 10mm

Impedancia: 16 Ω

Sensibilidad: 95±3 dB

Respuesta en frecuencia: 10Hz-22kHz

Largo del cable: aprox. 1.2 m

Conector: Ø3.5mm estéreo

Se suministran con dos juegos de gomas: tamaño grande y pequeño


IEM7120 (emisor y portátil (bodypack): Estabilidad de frecuencia: ± 0.005% PLL

Bandas de las frecuencias UHF: 700MHz a 770MHz

Modulación: FM Estéreo

Alcance de transmisión: 80m (condiciones óptimas y exterior)

Ancho de banda: 24 MHz

Relación S/N: ＞105dB

THD: ＜0.4% a 1KHz

Banda pasante: 40Hz～16KHz ± 3dB

Emisor IEM7120:

Potencia de salida: 30mW

Modulación armónicos: ＜-60dBm

Entrada de audio: Combo XLR/Jack 6.35mm (x2)

Salida audio: Jack 6.35mm

Dimensiones (L x A x P): 210mm x 43mm x 206mm

Peso: 2.5Kg

Portátil (bodypack) receptor:

Separación estéreo: ≥45dB a 1KHz

Salida audio: Jack 3.5mm (auriculares audio estéreo)

Potencia de salida audio: 2 x 150mW a 1KHz (THD3%)

Batería: dos pilas de tipo AA (no incluidas)

Consumo eléctrico (típico): 185mA

Vida útil de las baterías: aproximadamente 7 horas (condiciones óptimas y exterior)

Dimensiones (L x A x P): 66mm x 108mm x 22mm

Peso: 190g

Precauciones de empleo y garantía

Por razones de higiene, sustituya de vez en cuando las gomas de sus auriculares IEM3. ATENCIÓN: ¡no utilice nunca productos de limpieza que contengan disolventes!

Para limpiar sus auriculares, utilice un trapo suave y seco. Si es necesario, el auricular se puede lavar con agua jabonosa (utilice un detergente no agresivo, un limpiador líquido universal por ejemplo).

Evite utilizar sus auriculares en alto volumen de manera prolongada, podría provocar lesiones irreversibles a su sistema auditivo. Se recomienda mantener el volumen a nivel moderado.

Prodipe y sus distribuidores rechazan cualquier responsabilidad por averías provocadas por usar este aparato de alguna manera que no corresponda a las condiciones de empleo anteriormente mencionadas.

sistema de retorno con auriculares intraurales uhf prodipe ... · el sistema inalámbrico uhf de...

Documents