sistema de prensado de latiguillos...

Su clave para obtener un óptimo rendimientoSuperando ampliamente las normas internacionales

Sistema de prensado de latiguillos Gates

E4/50119

+ + =

Enfoque Gates de Sistema Integral:Los productos excelentes sólo son el principio

Productosexcelentes,fabricadoscontoleranciasmuyrigurosas

El valor verdadero del sistema de prensado de latiguil-los Gates proviene del Enfoque Integral de Gates. Todos los elementos del proceso de prensado de las mangueras se diseñan conjuntamente para producir unos latiguillos de altas prestaciones, con unos niveles de rendimiento superiores a los establecidos por las normas internacionales.

Este enfoque exclusivo de Gates asegura la total conformidad con la Directiva de Maquinaria Europea y es la razón por la que Gates es conocido como el fabricante de latiguillos hídraulicos con mayor reconocimiento en todo el mundo.

ElenfoquedesistemaintegraldeGates:¿Enquéconsiste?Una sencilla ecuación:

Productossuperiores,fabricadoscontoleranciasexigentes

+Prensasdealtaprecisiónparamanguerasymordazasrigurosamentevalidadas

+Óptimosdatosdeprensado,meticulosamenteprobados

=Óptimorendimientoquesuperaampliamentelasnormasinternacionales

Las mangueras y conexiones Global de Gates representan una auténtica evolución en el diseño de los componentes hidráulicos. Pues no sólo presumen de ofrecer una amplia gama de características de concepción avanzada sino que, al ser fabricadas con tolerancias muy exigentes, permiten un rendimiento notablemente superior.

Además, las mangueras y conexiones Gates han sido diseñadas, probadas y validadas conjuntamente. Esto es lo que hace que Gates sea un experto en la interrelación entre mangueras y conexiones.

Prensasdealtaprecisiónparamanguerasymordazasvalidadas

Óptimosdatosdeprensado,meticulosamenteprobados

Elresultado:unóptimorendimientoquesuperaampliamentelasnormasinternacionales

MáquinasdefabricacióndelatiguillosdeGates:unagamacompletaconunasoluciónparacadanecesidad

Todas las prensas Gates están equipadas con unos datos de confi guración de prensado rigurosamente validados para la gama completa de productos Global de mangueras y conexiones. ¡Halle la confi guración ideal sin necesidad de perder tiempo en pruebas!Puede incluso recibir las actualizaciones constantes con los últimos desarrollos a través del correo electrónico o de internet.

L

A

D CL

Las prensas de alta precisión para mangueras y las mordazas Gates ofrecen un diseño personalizado para funcionar con la gama Global de mangueras y conexiones de última generación. Las mordazas Gates se caracterizan por un diseño homogéneo del perfi l para un óptimo prensado cilíndrico. Son probadas, ensayadas y validadas para ofrecerle unas óptimas confi guraciones de prensado.

Además, los juegos de mordazas Gates siguen una organización lógica para facilitar repetidamente la selección de mordazas.

El prensado de las mangueras y conexiones Global de Gates conforme al Sistema Integral Gates ofrece un producto de altas prestaciones que cumple las Directivas Europeas y la legislación y que supera ampliamente las normas internacionales. Los latiguillos con malla trenzada de alambre Global de Gates con conexiones MegaCrimp® resisten unos ensayos con ondas de

choque de hasta 600.000 ciclos. Los latiguillos de manguera con refuerzo en espiral de Gates con conexiones GS resisten incluso un millón de ciclos.

La gama de máquinas de fabricación de latiguillos de Gates cubre el amplio espectro de necesidades de los talleres así como de las operaciones in situ realizadas por los servicios móviles. Se trata de una gama completa que incluye cortadoras de mangueras, marcadoras y diversos accesorios útiles.

Todas las máquinas y herramientas de la gama Gates son precisas, fáciles de usar y permiten un prensado rápido y de altas prestaciones de toda la familia Global de mangueras y conexiones Gates.

TallerTaller

En el taller Gates, prensar mangueras hidráulicas y conexiones es una tarea segura, rápida, efi ciente y sencilla. Todas las máquinas permiten un diseño personalizado para trabajar con la gama de mangueras y conexiones Gates perfectamente defi nida, lo que asegura una producción de latiguillos de altas prestaciones y acordes con las Directivas Europeas.No importa cuales sean las necesidades de su taller, ni si se trata de talleres con bajo volumen de producción, un profesional o de un taller de servicios múltiples, Gates le ofrece siempre el producto adecuado.

Cortadora

Serviciosmúltiples2"

MS5001

MK5000MK5000 MS5001

MS5001MS5001MK3000MK3000 MC3001MC3001

MC2501MC2501

Servicioprofesionalhasta11/4"

MC5001MC5001

Accesorios

Útilparaelcambiorápidodemordazas

Armarioparaprensa MordazasconmarcadoSoportegiratorioparamangueras

MK2000MK2000Talleresconbajovolumendeproducciónhasta1"

Marcadora Prensa

Cortadora Marcadora Prensa

Consúltenos para los requisitos de su cortadora

MC3001MC3001MC300112V12V

Servicioprofesionalhasta11/4"

MS5001MS5001

Servicio móvilServicio móvil

Un latiguillo hidráulico Gates es mucho más que la suma de sus componentes. Es el resultado de un riguroso régimen de pruebas y de un proceso de fabricación estrictamente bajo control, tanto en las instalaciones de Gates como en el punto de ensamblaje.

Para reducir el riesgo de un fallo prematuro debido a las variaciones en el proceso de prensado, Gates ha desarrollado una propuesta especial para las operaciones de servicio móvil que permite que se benefi cien de la gama simplifi cada y superior Global de mangueras y conexiones sinpelado.

Y gracias al Sistema Integral Gates, los operadores del servicio móvil pueden ofrecer a sus clientes las prestaciones y el rendimiento superior de los latiguillos hidráulicos más valorados a nivel mundial.

Servicio deServicio de campo

En el campo, el tiempo es oro. En el entorno actual, el equipo, sea agrícola, de construcción o de minería, no puede permitirse un tiempo de inactividad innecesario. Esta es la razón por la que Gates ha desarrollado una gama de prensas de pequeño tamaño, portátiles y fáciles de usar específi camente diseñadas para los usuarios fi nales in situ.Puesto que estas sencillas y ligeras máquinas forman parte del Sistema Integral de Gates, los usuarios disfrutarán de unos latiguillos sinpelado con prestaciones de fábrica ¡incluso en el campo!

Mangueraconmallaenespiralsinpeladohasta1"

MC2000

MC1001MC1001portátilportátil

MC1001MC1001neumáticaneumática

Mangueraconmallatrenzadadealambredehasta1"

Especificaciones técnicas

Prensas

MC1

001

MC2

000

MC2

501

MC3

001

MC5

001

port

átil

neum

átic

apo

rtát

ilm

onof

ásic

atr

ifás

ica

mon

ofás

ica

trif

ásic

a12

Vm

onof

ásic

atr

ifás

ica

Alim

enta

ción

--7b

ar/1

00ps

i--

220V

380V

220V

380V

12V

220V

380V

Capa

cida

d m

áxim

a de

pr

ensa

do

WB

1"1

1/4"

1 1/

4"1

1/4"

2"

4SW

1"1"

1 1/

4"2"

6SW

1 1/

4"2"

Fuer

za d

e pr

ensa

do (t

)85

8510

013

713

721

021

021

036

036

0

Mot

or (

kW)

----

--2,

23,

02,

23,

02,

0 2,

25,

5

Jueg

o de

m

orda

zas

MC1

000-

Dxx

MC5

000-

Dxx

MC5

001-

Dxx

MC5

001-

Dxx

MC5

001-

Dxx

Tiem

po d

el

cicl

o (s

eg.)

----

--26

2610

1010

99

Her

ram

ient

a ca

mbi

o rá

pido

----

--o

oo

o

Peda

l de

pie

--x

----

ox

Dim

ensi

ones

(m

m)

Alt

ura

460

310

520

650

580

800

Anc

hura

280

300

490

390

400

480

Long

itud

390

410

650

640

500

730

Peso

(kg

)24

2241

9090

180

180

125

260

260

Refe

renc

ia74

80-1

9164

7480

-191

6574

80-1

9103

7480

-191

6674

80-1

9167

7480

-191

5374

80-1

9152

7480

-191

5474

80-1

9156

7480

-191

55

Opc

ione

s:

mor

daza

s pa

ra

mar

cado

Cont

rol B

SA

----

--o

oo

o

----

----

--o

o

Leyenda:-

- no

dis

poni

ble

o op

cion

al

x es

tánd

ar

SW =

Mal

la e

n es

pira

l

WB

= M

alla

tre

nzad

a

Visión general

Ref.:7480-19165: máquina de accionamiento neumático

Ref.:7480-19164: máquina manual

Prensa ligera y portátil, diseñada para obtener la máxima fi abilidad en el servicio de campo.Se presenta en una caja aparte, diseñada para contener un juego completo de mordazas. La versión neumática está equipada con una bomba de aire operada con el pie. Prensa conexiones MegaCrimp® sin pelado para mangueras de alambre trenzado de hasta 1".

Prensas

MC2000 MC2501

Prensa robusta y fácil de manejar para la gama completa de Gates hasta 1 1/4". Equipada con pedal de pie para poder tener las manos libres.

Ref.:7480-19152: trifásica7480-19153: monofásica7480-19154: 12 V

MC3001 MC5001

Prensa para todas las gamas (mangueras con seis mallas en espiral de hasta 2") para talleres profesionales. Equipada con pedal de pie para poder mantener las manos libres.

Ref.:7480-19155: trifásica7480-19156: monofásica

Potente prensa manual, ideal para talleres pequeños y para uso móvil. Prensa conexiones GlobalSpiral™ sin pelado hasta 1".

Ref.:7480-19103

Prensa compacta para una producción de escaso volumen. Ideal como máquina inicial o para talleres pequeños. Prensa conexiones GlobalSpiral™ sin pelado hasta 1".


MC1001

Accesorios para las prensas

Herramientas para fabricación de latiguillos

La herramientadecambiorápidopermite sustituir fácilmente el juego completo de mordazas con sólo un movimiento. Puede utilizarse con todas las mordazas, desde la D21 a la D311.

Para optimizar el uso de la nueva herramienta de cambio rápido, se ha desarrollado un diseño específi co para el almacenaje de las mordazas. Este diseño se presenta tanto en forma de mesa como de una estantería mural para los clientes que deseen utilizar para su máquina un banco o una mesa existente.Ref.:8000-10027: QCT c/mesa8000-10028: QCT c/estantería

Marcadores de mordazas

Documentación, guía del usuario, tablas de prensado

Control integral BSA

Con el objeto de cumplir lo previsto en la Directiva Europea para Maquinaria, que insiste en que los latiguillos acabados deben ir marcados con el nombre del fabricante y el código de la fecha de fabricación, se dispone de una amplia gama de marcadores de mordazas para la MC5001, MC3001 y la MC2501.

Rogamos contacte con Gates para más información.

Todas las prensas Gates vienen acompañadas de su correspondiente documentación técnica, una guía para el usuario y datos de prensado para el ensamblaje de las mangueras y de las conexiones de Gates.

Este control, que puede incorporarse a las prensas MC3001 y MC5001, limita el golpe de la máquina y, por consiguiente, mejora el tiempo del ciclo en el prensado de un lote de latiguillos.

Ref.:7480-19158: MC3001-C-BSA7480-19159: MC3001-A-BSA7480-19160: MC5001-C-BSA7480-19161: MC5001-A-BSA

Especifi caciones técnicas

* Diámetro exterior del tubo de conexión opcional** Altura con el asa incluida

SW: Malla en espiral

WB: Malla trenzada

Cortadoras

MK2000 MK3000

Cortadora compacta, ideal para el taller pequeño. Corta mangueras de hasta 1".

Ref.:7480-19163: trifásica

Cortadora robusta para todo tipo de talleres. Corta mangueras con 4 mallas en espiral de hasta 1 1/4".


MK5000

Cortadora de alto rendimiento que permite un corte rápido y seguro de mangueras de todos los tamaños. Corta mangueras con 6 mallas en espiral de hasta 2".

Ref.:7480-19025: trifásica

CortadorasMK2000 MK3000 MK5000

trifásica monofásica trifásica trifásica

Alimentación 380V 220V 380V 380V

Capacidad máxima WB 1" 1 1/4" 2"

4SW 1" 1 1/4" 2"

6SW -- -- 2"

Motor (kW) 2,2 2,2 3,0 7,5

Servomotor freno -- -- ✓ ✓

Conexión de la succión (mm)* -- 60/110* 60/110* 110

Disco de corte 300x3x25,4 300x3x25,4 520x4x40

Dimensiones (mm)

Altura 380/760** 350/770** 1280/1750**

Anchura 500 470 800

Longitud 530 540 910

Peso (kg) 55 60 215

Referencia 7480-19163 7480-19142 7480-19141 7480-19025

Marcadora manual que permite un marcado fácilmente identifi cable en los casquillos de las conexiones Gates. La MS5001 está equipada con una rueda manual que permite ajustar la confi guración de los caracteres en los casquillos y con un contador para el preajuste y para un marcado profundo.La marcadora MS5001 se suministra con una caja de 120 caracteres.

Ref.:7480-19162

Soporte opcional para caracteres que consiste en una línea de caracteres fi jos y tres líneas de números rotativos para, por ejemplo, cambiar el código de fecha sin necesidad de modifi car el nombre de la empresa.

Ref: 8000-10071

Herramientas

Marcadora

Calibre MegaCrimp®

Una herramienta práctica que mide los diámetros externos de los acabados. Diseño especial para una fácil medición de los diámetros de los acabados en MegaCrimp® -4, -5 y -6. Viene en un estuche duro.

Ref: 7369-0322

Herramienta de inserción MegaCrimp®

La nueva herramienta MegaCrimp® para la inserción de la conexión es una manera fácil de confi rmar la profundidad de la inserción en todas las mangueras hidráulicas con malla trenzada.¡Comprueba también el escuadrado del corte!

Ref:7482-1342

Soporte giratoria para mangueras

Soporte giratorio ideal para desenrollar las bobinas de mangueras.

Ref:7480-19135

Tabla de selección de mordazas

Mó- dulo Manguera Conexión Mor-

daza MC1001 MC2000 MC2501 MC3001 MC5001

-4 M3K M4K M5K M6K CM2T MegaCrimp® D21 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

G1 G2 C1TH MegaTechTM GTH MegaCrimp® D21 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3TE 2TE GT7 GT8 MegaCrimp® D21 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1PW GP60 GP80+ GP40 MegaCrimp® D21 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

-5 M3K M4K M5K CM2T MegaCrimp® D22 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

G1 G2 GTH MegaCrimp® D22 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3TE 2TE MegaCrimp® D22 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2PW 1PW GP60 GP80+ GP40 MegaCrimp® D22 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓





EFG4K EFG5K EFG6K GlobalSpiralTM D33 ✓ ✓ ✓ ✓






-10 M3K M4K CM2T MegaCrimp® D34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



GP60 GP80+ GP40 MegaCrimp® D34 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


-12 M3K M4K CM2T MegaCrimp® D35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


3TE 2TE GMV GT7 GT8 MegaCrimp® D35 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



-16 M3K CM2T MegaCrimp® D37 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

G1 G2 C1TH MegaTechTM MegaCrimp® D37 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3TE 2TE GMV GT8 MegaCrimp® D37 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



-20 MegaCrimp® D39 ✓ ✓ ✓ ✓

G1 G2 MegaTechTM MegaCrimp® D39 ✓ ✓ ✓ ✓

GMV MegaCrimp® D39 ✓ ✓ ✓ ✓

GP80+ GP40 MegaCrimp® D39 ✓ ✓ ✓ ✓

EFG3K EFG4K GlobalSpiralTM D39 ✓ ✓

EFG5K EFG6K GlobalSpiralTM D310 ✓ ✓

-24 ES-A D45 ✓

G1 G2 MegaTechTM ES-A D45 ✓

GMV ES-A D45 ✓

GP80+ GP40 ES-A D45 ✓

G3K GlobalSpiralTM D311 ✓

G5K GlobalSpiralTM D311 ✓

-32 ES-A D60 ✓

G1 G2 MegaTechTM ES-A D60 ✓

GMV ES-A D60 ✓

GP80+ ES-A D60 ✓

G3K ES-A D60 ✓

G5K PCM D314 ✓

Refuerzo de malla trenzada

Refuerzo de 4 mallas de acero en espiral

Refuerzo de 6 mallas de acero en espiral

1

Sistema de prensado de latiguillos Gates

• Un enfoque de Sistema Integral que eleva la superioridad tecnológica de la gama

Global de mangueras y de conexiones sin pelado con unas máquinas y unos ajustes

de prensado estrictamente validados para la producción de unos latiguillos que

superan ampliamente las normas internacionales.

• Una gama completa de maquinaria de fabricación de latiguillos con una amplia

variedad de posibilidades que cubre todas las necesidades de los Talleres y de las

Operaciones de Servicio Móvil o de Campo.

• Una amplia gama de herramientas de precisión, material de referencia y accesorios

para facilitar la producción de latiguillos en conformidad con la legislación europea.

Safe Hydraulics – una norma superior en Seguridad

Sujeto a modifi caciones técnicas. © The Gates Corporation 2006 Impreso en Bélgica – 04/06.

• Seminarios a través de la red exclusiva de socios de Gates• Cubre el proceso completo: almacenaje, selección,

instalación e inspección• Incluye una visión general de la legislación de la UE, y se

complementa con ejemplos prácticos

Safe HydraulicsPrograma de formación en seguridad de primera línea

No infravalore nunca la potencia de un latiguillo hidráulico bajo presión. El hecho de tener las mejores mangueras y conexiones del mundo no basta para garantizar la seguridad de sus latiguillos hidráulicos. Un latiguillo, una instalación o incluso un almacenaje inadecuado puede comprometer el rendimiento e incluso la seguridad humana.Gracias al programa Safe Hydraulics Europe, Gates Fluid Power Europa se compromete a aumentar la conciencia de la industria y del usuario fi nal sobre el mantenimiento preventivo y las cuestiones de seguridad que afectan a los latiguillos hidráulicos.

¿Cómo funciona?

• Un producto de primera línea, un programa de formación para el mantenimiento preventivo y la seguridad

• Diseñado por los ingenieros de aplicaciones de Gates• Impartido por monitores cualificados• Hecho a medida para talleres de ensamblaje y usuarios finales

¿De qué se trata?

Para recibir mayor información sobre cómo garantizar la seguridad y el rendimiento de sus latiguillos hidráulicos a través del programa Safe Hydraulics Europe de Gates, consulte nuestra web www.safehydraulicseurope.com, o contáctenos al teléfono (33) 4 72 45 12 12.

Su distribuidor:

Mantenimiento preventivo para máquinas seguras,fiables y productivas.

sistema de prensado de latiguillos...

Documents