sing ware

Sistemas de tensión para impresiones de gran formato

Principalmente somos fabricantes de sistemas de expositores que proporcionan soporte a los grandes formatos de impresión digital.

Con Sign-Ware® usted puede crear ideas e imágenes excepcionales con la seguridad de que serán realizables.

Ferias, puntos de venta e incluso laterales de ca-miones pueden soportar impresiones tensadas.

nuestro objetivo es soportar sus creatividades singulares con un sistema que potencie su impac-to, no que lo destruya. además, la compatibili-dad universal y el diseño modular satisfarán los criterios más creativos y las construcciones más complejas.

Casi todo es posible: desde un simple marco hasta un gran y complejo diseño constructivo para un evento.

Y teniendo en cuenta el entorno actual, donde la seguridad y salud es básica, todos nuestros pro-ductos están diseñados con los correspondientes cálculos y certificados de carga y resistencia.

estamos constantemente expandiendo nuestra in-vestigación global y contamos con una red profe-sional de colaboradores, situados en los mayores centros de eventos y preparados para responder a sus necesidades. Pero no sólo respondemos, tam-bién analizamos las tendencias futuras y desar-rollamos nuevos productos innovadores.

nos gusta pensar que con Sign-Ware® usted también puede mantenerse un paso por delante.

Sign-Ware® QuieneS SomoS Y Que haCemoS.

Siempre desarrollando …

Conozca nuestras últimas actividades, nuevos productos, y procesos en desarrollo en internet.

Always developing …

See our latest activities, brand new products, and ongoing development on the internet.

www.Sign-wAre.de

Essentially we are manufacturers of display systems that bring large digital print formats to life.

With Sign-Ware® you can create exceptional images and ideas and be confident they can be realized.

exhibitions, retail backdrops, building graphics and even truck sides can have tensioned prints. it is our aim to support your unique visuals with a system that enhances their impact, not destroys it. Furthermore, the universal compatibility and modular design will satisfy the most creative mind and complex constructions.

almost everything is possible: from a simple frame to a large and complex event show construction. and in today‘s environment where health & Safety is paramount all our products are designed with statistical calculations and certificates for load and stress.

We are constantly expanding our global reach and have a professional network of sales partners located near major event centres ready to react to your needs. But not just reacting: we also look at future trends and develop innovative new pro-ducts.

We like to think with Sign-Ware® you can also can keep one step ahead.

Sign-Ware® – Who are We and What do We do?

eL nueVo CataLogo

Novedoso, completamente diferente e incluso con más productos.

el nuevo catálogo Sign-Ware tiene un aspecto completamente nuevo.

Pero algo perdura: Provee una fuente de inspiración y guía para las aplicaciones técnicas.

así es como le transmitimos el conocimiento de las interacciones de los diferentes componentes indivi-duales de Sign-Ware. Puede encontrar ejemplos concretos en las categorías Sistemas de pared, sistemas colgantes y unidades autoportantes. La lista de artículos compatibles está situada en las siguientes páginas. Puede encontrar otros produc-tos en la categoría »accesorio«.

el objetivo es realizar grandes soportes de imagen con sistemas prácticamente »invisibles«. ahora le enseñamos estos sistemas, sólo mire detrás de la impresión!

SoPorte de marKeting

Puede utilizar varias posibilidades para presentar los productos Sign-Ware directamente a su cliente!

Displays de muestras, maletas de muestras, folletos de producto, catálogos e instrucciones de montaje están a su disposición.

nuestras herramientas y servicios le ayudarán con sus proyectos:

Servicio SigN-warE®-CaD transformamos sus ideas en planos constructivos.

SigN-warE®-ViSiON el software para sus proyectos y cálculos. Puede construir sus propios proyectos y generar fácilmente fotomontajes y despieces.

the neW CataLogue.

Brand-new, completely different and even more products!

the new Sign-Ware® catalogue has a complete-ly new look.

But one thing still remains: it provides you a source of inspiration and gives you guidance for technical realisation.

this is how we give you an understanding about the interaction of the individual Sign-Ware® components. You can find concrete examples in the categories wall fastening, suspension and free standing units. the appropriate article list is allocated in the following pages. You can find further products under the category »accessory«.

the aim is to realise large image presentation with almost ‘invisible‘ systems. We now reveal these systems. Just look behind the print!

marKeting-SuPPort

You can use the various possibilities to present the Sign-Ware® products directly to your customer!

Sample boards, sample cases, product flyers, cata-logue and assembly instructions are available.

our tools and services will assist you with your planning:

SigN-warE® CaD service. We transform your ideas to methods of planning.

SigN-warE® ViSiON. the software for your planning and calculation. You may construct your own projects and generate easy visuals and part lists.

Combínelo!Las posibilidades son prácticamente ilimitadas.

deje que Sign-Ware® le inspire con las soluciones

inteligentes mostradas en el nuevo catálogo.

Combine it!the possibilites are almost endless.

Let Sign-Ware® inspire you with clever solutions

shown in this new catalogue.

SiStemaS de Pared

Perfil superior/inferior

marcos

in-Frame

Soporte banderola

Lifts

SiStemaS CoLganteS

Colgante

Colgante tienda

e-Lift

Set perfil clip

Panel luminoso

SiStemaS autoPortanteS

display standard a dos caras

display in-Frame

Lift autoportante

LuCe

Sistemas de Stands y displays

truCK-Ware

aCCeSorioS

WaLL FaStening

rail top/bottom 6-17

Frames 6-17

in-Frame 18-23

Flag holder 24-29

Lifts 30-39

SuSPenSion

Suspension 40-57

Suspension ShoP 58-69

e-Lift 70-73

Clip rail Set 74-81

Light Panel 74-81

Free Standing unit

Standard display double-sided 82-91

in-Frame display 92-95

Free standing lift 96-103

LuCe 104-113

Booth and display systems 114-121

truCK-Ware 122-127

aCCeSSorieS 128-141

�

PerFiL SuPerior/inFerior

�

rigging up elemets with the correct space to the wall.

Sew in the rails with ready made fabric.

easy tensioning with 6 cm clamp travel.

holder distance depending on the print height.

montaje de elementos con la separación correcta a fachada.

Lonas confeccionadas por dentro de los canales.

Fácil tensión con 6 cm de margen en los anclajes.

distancia entre anclajes dependiendo dela altura.

marCoS

�

PerFiL SuPerior/inFerior marCoS

36.4560.30 Adaptador y Anclaje SUPERIOR/INFERIOR

adaptador base y anclaje SUPeriOr/inFeriOr Montaje fácil y ajuste preciso Tensor de hasta 3 cm aluminio anodizado

Suspension adapter tOP/bOttOm

Base plate and suspension TOP/BOTTOM Simple assembly and exact adjustment Tension stroke up to 3 cm Aluminium silver anodized

36.4850.31 Anclaje EXtERIOR

Para fijar perfiles a paredes no permite tensión, incluye tornillo hexagonal (� x 70 mm) y taco S 10, requiere el adaptador y anclaje SUPeriOr/inFeriOr en la cara opuesta para tensión (3�.45�0.30), aluminio anodizado

Suspension OUtDOOR

To fix profiles on walls Cannot be tensioned, including hexagonal screw (� x 70 mm) and plug S10, Application only with suspension TOP/BOTTOM (3�.45�0.30), silver anodized

36.4825.31 Anclaje INtERIOR, SUPERIOR

Para fijar perfiles en paredes no permite tensión incluye tornillo hexagonal(� x 55 mm) y taco S� aluminio anodizado

Suspension INDOOR, tOP

To fix profiles on walls Cannot be tensioned incl. hexagonal screw (� x 55 mm) and plug S� aluminium silver anodized

36.0132.00 Set de montaje

2 anclajes y adaptadores SUPeriOr/inFeriOr (3�.45�0.30) kit de instalación completo Llaves torx-bit y allen hexagonal

Assembly Set

2 suspension adaptors top/bottom (3�.45�0.30) Complete installation kit 1 torx-bit and hexagonal allen key

36.0134.00 Set de montaje

4 anclajes y adaptadores SUPeriOr/inFeriOr (3�.45�0.30) kit de instalación completo Llaves torx-bit y allen hexagonal

Assembly Set

4 suspension adaptors top/bottom (3�.45�0.30) Complete installation kit 1 torx-bit and hexagonal allen key

36.4925.31 Anclaje INtERIOR, INFERIOR

Para fijar perfiles a paredes no permite tensar Con agujero transversal para tornillo incluye tornillo hexagonal (� x 55 mm)y taco S� aluminio, anodizado

Suspension INDOOR, bOttOm

To fix profiles on walls Cannot be tensioned with traverse slot for screw including hexagonal screw (� x 55 mm) and plug S � aluminium, silver anodized

B: �0 mm H: 100 mm T: 45 mm 217 g VP: 1 B: 2,3� inch H: 3,�4 inch T: 1,77 inch 217 g VP: 1

B: 50 mm H: 100 mm T: 4� mm 102 g VP: 1 B: 1,�7 inch H: 3,�4 inch T: 1,�1 inch 102 g VP: 1

B: 25 mm H: �0 mm T: 35 mm 30 g VP: 1 B: 0,�� inch H: 2,3� inch T: 1,3� inch 30 g VP: 1

B: 207 mm H: �3 mm T: 155 mm 700 g VP: 1 B: �,15 inch H: 2,4� inch T: �,10 inch 700 g VP: 1

B: 310 mm H: �3 mm T: 207 mm 1350 g VP: 1 B: 12,20 inch H: 2,4� inch T: �,15 inch 1350 g VP: 1

B: 34 mm H: �1 mm T: 25 mm 33 g VP: 1 B: 1,34 inch H: 2,40 inch T: 0,�� inch 33 g VP: 1

10

36.2460.35 Perfil de 2 canales PLANO

aluminio, acabado mate gris claro (rAL 7035) L=�000 mm para keder Ø=7-10 mm

Rail 2-channel FLAt

aluminium, powder coated light gray (ca. rAL 7035) L=�000 mm for keder Ø=7-10 mm


anodizado, L=�000 mm para keder Ø=7-10 mm

Rail 2-channel FLAt

anodised, L=�000 mm for keder Ø=7-10 mm

36.0499.31 Perfil de 2 canales PLANO curvo

aluminio anodizado, para keder Ø=7–10 mm Precio por metro Conectable con 3�.1515.01+3�.1415.01 Maxima longitud de tramo: 5500 mm radio individual > 250 mm

Rail 2-channel FLAt bent

aluminium silver anodized, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., > 250 mm


aluminio acabado mate, para keder Ø=7-10 mm Precio por metro Conectable con 3�.1515.01+3�.1415.01 Maxima longitud de tramo: 5500 mm radio individual > 250 mm

Rail 2-channel FLAt bent lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., > 250 mm

36.2222.02 brazo para anclaje SUPERIOR/INFERIOR

Para instalación en paredes para sobrepasar marcos de vantanas o columnas Distacia a pared 220 mm A medida según pedido acero zincado al horno

Holder for suspension tOP/bOttOm

For installation on walls To bridge window sills or columns wall distance 220 mm Special sizes on request steel zinc plated stoven

36.1308.44 tapa

para perfil de 2 canales PLAnO gris calro

End cap

for rail 2-channel FLAT lightgrey


B: 17 mm H: 44 mm L: �000 mm 3720 g VP: 10 B: 0,�7 inch H: 1,73 inch L: 23�,22 inch 3720 g VP: 10


B: 17 mm H: 44 mm �20 g VP: 1 B: 0,�7 inch H: 1,73 inch �20 g VP: 1


B: 100 mm H: 200 mm T: 215 mm 2400 g VP: 1 B: 3,�4 inch H: 7,�7 inch T: �,4� 2400 g VP: 1

B: 17 mm H: 44 mm T: 2� mm 7 g VP: 4 B: 0,�7 inch H: 1,73 inch T: 1,02 inch 7 g VP: 4

11

36.1330.45 Perfil de 2 canales REDONDO

PVC gris claro, L=�000 mm

Rail 2-channel ROUND

PVC lightgrey, L=�000 mm

36.0399.31 Perfil de 2 canales REDONDO curvo

aluminio anodizado, para keder Ø=7-10 mm Precio por metro Conectable con 3�.1515.01+3�.1415.01 Maxima longitud de tramo: 5500 mm radio individual > 250 mm

Rail 2-channel ROUND bent





lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., > 250 mm


aluminio, acabado mate gris claro, L=�000 mmpara keder Ø=7-10 mm


aluminium, powder coated lightgrey, L=�000 mmfor keder Ø=7-10 mm


anodizado, L=�000 mmpara keder Ø=7-10 mm


anodised, L=�000 mmfor keder Ø=7-10 mm


36.0330.45 tapa

para perfil de 2 canales reDOnDO gris calro

End cap

for rail 2-channel-rOUnD

lightgrey

Ø: 30 mm L: �000 mm 1�40 g VP: 10 Ø: 1,1� inch L: 23�,22 inch 1�40 g VP: 10

Ø: 30 mm 534 g VP: 1 Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 30 mm 534 g VP: 1 Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 30 mm L: �000 mm 3200 g VP: 10 Ø: 1,1� inch L: 23�,22 inch 3200 g VP: 10


Ø: 30 mm T/L: 23 mm 4 g VP: 4 Ø: 1,1� inch T/L: 0,�1 inch 4 g VP: 4

12

36.0537.31 Perfil SHOP

anodizado, L=3000 mm con barra de aluminio, para posters e impresiones, installación con anclaje escuadra (3�.4030.31)

Rail SHOP

anodized, L=3000 mm, with aluminium rod, for posters and prints, installation with square (3�.4030.31)

36.1733.31 Perfil de 2 canales CUbIERtO

anodizado, L=�000 mm el perfil queda cubierto con la impresión para keder D=7–10 mm aluminio anodizado

Rail 2-channel COVERED

anodised, L=�000 mm rail is “covered” by the fabric for keder Ø=7-10 mm aluminium silver anodized

36.1735.4436.1736.44

tapa para perfil de 2 canales CUBierTO, gris claro

iZQUierDA DereCHA

End capfor rail 2-channel COVereD, lightgrey

LeFTrigHT

36.1834.31 Perfil de 2 canales FINO

anodizado, L=�000 mm el anclaje queda cubierto por el perfil Para keder D=7–10 mm aluminio anodizado

Rail 2-channel SLIm

anodised, L=�000 mm Suspension is covered by rail For keder Ø=7-10 mm aluminium silver anodized

36.1835.4536.1836.45

tapa para perfil de 2 canales FinO, gris claro

iZQUierDA DereCHA

End cap for rail 2-channel SLiM, lightgrey

LeFTrigHT


36.4030.31 Anclaje escuadra

Para anclajes de techo, suelo y pared Para usar con pié OVAL 3�.0040.00 y reDOnDO 3�.00�0.00

mounting corner

For ceiling-, floor- and wallfixing To use on foot OVAL 3�.0040.00 and rOUnD 3�.00�0.00

B: 15 mm H: 34 mm L: 3000 mm 1�50 g VP: 10 B: 0,5� inch H: 1,34 inch L: 11�,11 inch 1�50 g VP: 10

B: 34 mm H: 1� mm L: �000 mm 3400 g VP: 10 B: 1,34 inch H: 0,71 inch L: 23�,22 inch 3400 g VP: 10

B: 34 mm H: 1� mm T: � mm 1 g VP: 4 B: 1,34 inch H: 0,71 inch T: 0,35 inch 1 g VP: 4

B: 34 mm H: 1� mm T: �000 mm 3500 g VP: 10 B: 1,34 inch H: 0,71 inch L: 23�,22 inch 3500 g VP: 10

B: 34 mm H: 1� mm T: � mm 1 g VP: 4 B: 1,34 inch H: 0,71 inch T: 0,35 inch 1 g VP: 4

B: 30 mm H: 15 mm L: 50 mm 23 g VP: 4 B: 1,1� inch H: 0,5� inch L: 1,�7 inch 23 g VP: 4

13


36.1215.01 Conector de perfil

para perfil de 2 canales PLAnO para perfil de 2, 3 y 4 canales reDOnDOS acero zincado, L=150 mm incluye llave allen hexagonal y tornillos pasantes de fijación

Rail connector

for 2-channel rail FLAT and rOUnD for rail 3-channel rOUnD for rail 4-channel rOUnD steel zinc plated, L=150 mm incl. hexagonal allen key and clamping screw

36.1415.01 Conector empalmes articulados

para todos los radios, para construir círculos, elipses y olas con curvas standard y arcos

Joint connector

for all radiuses to build circles, ellipses and waves with standard arcs

36.1515.01 Conector de perfil curvo

hecho a medida, L=150 mm, acero zincado para perfil de 2, 3 y 4 canales reDOnDOS curvos para perfil de 2 canales PLAnO curvo, acero zincado incluye llave allen hexagonal y tornillos pasantes de fijación

Coupling piece

tailor made, L=150 mm, steel zinc plated for 2-channel rail FLAT and rOUnD bent for rail 3-channel rOUnD bent for rail 4-channel rOUnD bent incl. hexagonal allen key and clamping screw

36.0535.44 36.0536.44

tapa para perfil SHOP, gris claro

iZQUierDA DereCHA

End cap for rail SHOP, lightgrey

LeFT rigHT

36.0002.00 Corte

corte de los perfiles a medida

Sawing cut

cutting of all rails on required length

36.9902.00 Corte en inglete

Corte de los perfiles en la medida y ángulo requeridos

mitre cut

cutback of all rail types to the desired length and angle

VP: 1 VP: 1

Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VP: 1 Ø: 0,47 inch L: 5,�1 inch 120 g VP: 1

Ø: 12 mm B: 115 mm �0 g VP: 1 Ø: 0,47 inch B: 4,53 inch �0 g VP: 1


VP: 1

B: 15 mm H: 34 mm T: 13 mm 2 g VP: 4 B: 0,5� inch H: 1,34 inch T: 0,51 inch 2 g VP: 4

VP: 1

14


36.0508.30 Keder, tubo

� mm para vainas L=�000 mm

Circular tube

� mm for hollow seam L=�000 mm

36.0444.30 Esquina tensora

para perfil de 2 canales PLAnO aluminio

Corner connector tensible

for rail 2-channel FLAT


para perfil de 2 canales PLAnO aluminio acabado mate


for rail 2-channel FLAT aluminium, powder coated lightgrey


para perfil de 2 canales reDOnDO para tensar las impresiones en 2 direcciones con tornillo interno integrado aluminio, incluye tornillo y tuerca

Corner-connector tensible

for rail 2-channel rOUnD to tension the prints in 2 directions with integrated grubscrew aluminium, incl. screw and nut


para perfil de 2 canales reDOnDO para tensar las impresiones en 2 direcciones con tornillo interno integrado aluminio acabado mate, incluye tornillo y tuerca


for rail 2-channel rOUnD to tension the prints in 2 directions with integrated grubscrew aluminium powder coated lightgrey, incl. screw and nut

36.1295.01 Conector 2D con empalme vertical

Para conectar perfiles ingletados con ángulos variables ≥ �0° para marcos, acero zincado incluye llave allen hexagonal y tornillos pasantes de fijación

Rail connector 2D with vertical joint

To connect on mitre cutted rails with variable angles ≥ �0° For frames steel zinc plated incl. hexagonal allen key and clamping screws

Ø: � mm L: �000 mm 3�0 g VP: 10 Ø: 0,31 inch L: 23�,22 inch 3�0 g VP: 10

B: �� mm H: �� mm T/L: 25 mm 1�0 g VP: 4 B: 3,4� inch H: 3,4� inch T/L: 0,�� inch 1�0 g VP: 4


Ø: 37 mm H: �3 mm T/L: �3 mm 300 g VP: 4 Ø: 1,4� inch H: 3,�� inch T/L: 3,�� inch 300 g VP: 4


Ø: 12 mm B: 7� mm H: 7� mm 105 g VP: 1 Ø: 0,47 inch B: 3,07 inch H: 3,07 inch 105 g VP: 1

15


36.0820.51 Keder, lengüeta transparente

Ø=�,5 mm, F=15 mm, L=3000 m ideal para soldar por HF o coser Con impresiones Backlite la lengüeta es invisible

Keder transparent

Ø=�,5 mm, F=15 mm, L=3000 m Best for HF-welding and sewing with backlite prints the keder tongue is invisible


F=15 mm, Ø=�,5 mm, rollo de 50 mts ideal para soldar por HF o coser Con impresiones Backlite la lengüeta es invisible

Keder transparent

F=15 mm, Ø=�,5 mm, roll 50 m Best for HF-welding and sewing with backlite prints the keder tongue is invisible

36.0760.43 Keder, varilla hueca

D=7 mm, L=�000 mm (tubo) inTeriOr Para usar en vainas ideal para perfiles curvos

Keder inlay

Ø=7 mm, L=�000 mm (tube) inDOOr For use in hollow seams ideal for bent rails

36.0960.43 Keder, varilla para vainas

Ø=�mm, L=�000 mm eXTeriOr

Keder inlay for hollow seams

Ø=� mm, L=�000 mm OUTDOOr

Ø: �,5 mm L: 3000 mm 303 g VP: 40 Ø: 0,33 inch L: 11�,11 inch 303 g VP: 40

Ø: �,5 mm L: 50.000 mm �450 g VP: 1 rolle Ø: 0,33 inch L: 1��,50 inch �450 g VP: 1 roll


Ø: � mm L: �000 mm 450 g VP: 100 Ø: 0,31 inch L: 23�,22 inch 450 g VP: 100

1,20 m

�,00 m

3,00

m

3

2 4 1,20 m3 6 1,10 m4 8 1,07 m5 10 1,05 m8 14 1,20 m10 18 1,15 m12 20 1,24 m15 26 1,18 m18 30 1,23 m20 34 1,20 m22 38 1,18 m25 42 1,21 m28 48 1,18 m30 50 1,22 m

6

2 6 0,60 m3 8 0,73 m4 10 0,80 m5 12 0,84 m8 18 0,90 m10 22 0,92 m12 24 1,02 m15 30 1,01 m18 36 1,01 m20 40 1,01 m22 44 1,01 m25 50 1,01 m28 56 1,01 m30 60 1,01 m

9

2 6 0,60 m3 10 0,55 m4 14 0,53 m5 16 0,60 m8 26 0,60 m10 32 0,61 m12 40 0,59 m15 50 0,59 m18 60 0,59 m20 66 0,60 m22 74 0,59 m25 84 0,59 m28 94 0,59 m30 100 0,60 m

1�

requerimientos estáticosStatical requirements


marcos tensores (tensionable frames) con

Perfil de 2 canales PLano interior/eXterior Perfil de 2 canales redondo interior/eXterior

H max. B

Medidas de la impresión anclajes totales

Distancia entre anclajes

Impresión visibleprint viewable

Impresión visibleprint viewable

marCoS

marcos de sistema con esquinas.

Las esquinas proporcionan tensión horizontal y vertical. Por ello la estática certificada del sistema se aplica en ambos sentidos, horizontal y vertical, al mismo tiempo. el sistema se puede ampliar y por lo tanto es ilimitado en tamaño.

aplicable para interior y exterior.

FrameS

System frames with corner connector.

the corner connectors are tensible either horizon-tally or vertically. hence the statistically certified system can be applied both, height and sideways, at the same time. the system can be expanded in a modular way and therefore it isn‘t limited in size.

applicable both indoors and outdoors.

PerFiL SuPerior/inFerior

el sistema establecido para la fijación por tensi-ón de impresiones en lona en pared. Se puede escoger entre perfiles planos o curvos. Se pueden realizar pequeños y grandes murales.

también se pueden adaptar en superficies irregu-lares o curvas, en prácticamente cualquier radio.

aplicable para interior y exterior.

raiL toP/Bottom

the established system for the tensible fastening of fabric prints on walls. You can also choose between a flat and a round rail. Small murals as well as large ones can be made.

they can even be adapted on uneven or rounded surfaces – in nearly any radius.

applicable both indoors and outdoors.

SiS

tem

aS d

e P

ared

1�

in-Frame una o doS CaraS

in-Frame está equipado con los canales keder Sign-Ware®, compatibles con todos los anclajes Sign-Ware®.

in-Frame is, eqipped with Sign-Ware® keder channels, compatible to all Sign-Ware®-holders.

1�

36.4825.31 Anclaje INtERIOR, SUPERIOR

Para fijar perfiles en paredes no permite tensión incluye tornillo hexagonal(� x 55 mm) y taco S� aluminio anodizado

Suspension INDOOR, tOP

To fix profiles on walls Cannot be tensioned incl. hexagonal screw (� x 55 mm) and plug S� aluminium silver anodized

36.4925.31 Anclaje INtERIOR, INFERIOR

Para fijar perfiles a paredes no permite tensar Con agujero transversal para tornillo incluye tornillo hexagonal (� x 55 mm)y taco S� aluminio, anodizado

Suspension INDOOR, bOttOm

To fix profiles on walls Cannot be tensioned with traverse slot for screw including hexagonal screw (� x 55 mm) and plug S � aluminium, silver anodized

36.5048.12 Colgador de Perfil

con salida lateral de cable Ø=1,5 mm Para colgar perfiles Después de tensar, cortar el sobrante de cable con las tenazas, nikel pulido plata

Rail glider

with lateral outlet for wire Ø=1,5 mm To suspend rails After the tensioning cut the wire end with cable cutter, incl. wire tensioner (for stainless steel wire 1,5 mm) brass nickel plated

34.2331.31 Perfil IN-FRAmE a una cara

L=�000 mm, aluminio anodizado para construir marcos prácticamente invisibles para displays de pared y techo

Rail IN-FRAmE single-sided slot

L=�000 mm, aluminium anodized to build nearly invisible frames for wall- and ceiling mounting or displays

34.2332.31 Perfil IN-FRAmE a dos caras


Rail IN-FRAmE double-sided slot


36.0002.00 Corte


Sawing cut





Ø: 11 mm H: 50 mm 2� g VP: 4 Ø: 0,43 inch H: 1,�7 inch 2� g VP: 4

B: 3� mm H: 30 mm L: �000 mm 3�00 g VP: 10 B: 1,42 inch H: 1,1� inch L: 23�,22 inch 3�00 g VP: 10

B: 43 mm H: 30 mm L: �000 mm 4300 g VP: 10 B: 1,�� inch H: 1,1� inch L: 23�,22 inch 4300 g VP: 10

VP: 1 VP: 1

20




Rail connector






34.0431.30 Esquina

para perfil in-FrAMe a una cara para conectar perfiles in-FrAMe en ángulos rectos

Corner connector

for rail in-FrAMe single-sided slot to connect rails in-FrAMe in right angles

34.0432.30 Esquina

para perfil in-FrAMe a dos caras para conectar perfiles in-FrAMe en ángulos rectos

Corner connector

for rail in-FrAMe double-sided slot to connect rails in-FrAMe in right angles

36.5015.20 Cable de acero inox

Ø=1,5 mm, rollo 100 m

Stainless steel wire

Ø=1,5 mm, roll 100 m



mitre cut




B: 3� mm H: 30 mm 70 g VP: 4 B: 1,42 inch H: 1,1� inch 70 g VP: 4

B: 43 mm H: 30 mm 70 g VP: 4 B: 1,�� inch H: 1,1� inch 70 g VP: 4

Ø: 1,5 mm 1000 g VP: 1 rolle Ø: 0,0� inch 1000 g VP: 1 roll

VP: 1 VP: 1

21


34.2312.72 tira de sujección

para perfil in-FrAMe, transparente para preparar las telas (cosido)

Piping strip

for rail in-FrAMe, transparent for ready-made clothing (sewing)

36.5305.2036.5315.2036.5330.20

Cable de acero inox con lazo 30 mm

Ø 1,5 mm, L=500 mm Ø 1,5 mm, L=1500 mm Ø 1,5 mm, L=3000 mm

Stainless steel wire with 30 mm loop


36.5205.20 36.5215.20 36.5230.20

Cable de acero inox




B: 12 mm H: 3 mm L: 100.000 mm 4�00 g VP: 1 rolle B: 0,47 inch H: 0,12 inch L: 3�37,01 inch 4�00 g VP: 1 roll

Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VP: 10 Ø: 0,0� inch 5/15/30 g VP: 10

Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VP: 10 Ø: 0,0� inch 5/15/30 g VP: 10

in-Frame with corner connectors

Picture presentation with invisible frames.

the print with piping strip is inserted into the frame‘s slot – flat and taut.

Wall fastener indoor.

Suspension indoor.

Single- and double-sided possible.

el cambio de la impresión se realiza sin desmon-tar el marco. Simplemente tirando de la antigua y colocando la nueva.

the exchange of the print is done without dis-mounting the frame. Just pull out the old one and put in the new one.

in-Frame con esquinas

Presentación de imagen con marcos invisibles.

La impresión con junquillo de sujeción se inserta en la guía del marco-plana y tensa.

Sujección a Pared interior.

Colgante interior.

Posibilidad de una y dos caras.

SiS

tem

aS d

e P

ared

24

SoPorte BanderoLa

La longitud del soporte depende del ancho de la banderola (impresión)

the length of the flag holder is depending on the weight of the flag (print).

25

SoPorte BanderoLa

36.0630.31 Anclaje extremo

para perfil de 2 canales reDOnDO Para montar horizontal o verticalmente sólo para uso en inTeriOr provisto de ranura para la impresión aluminio, incluye perno para asegurar el perfil

Flange

for rail 2-channel rOUnD To assemble horizontally or vertically for inDOOr use only flange has a outlet for the print aluminium, incl. rail fastener

36.0832.31 Anclaje extremo

para perfil de 3 canales reDOnDO Para montar horizontal o verticalmente sólo para uso en inTeriOr provisto de ranura para la impresión aluminio, incluye perno para asegurar el perfil

Flange

for rail 3-channel rOUnD, for assembly horizontally or vertically, for inDOOr use only, incl. rail fastener aluminium

36.1228.01 Anclaje perpendicular a pared

para fijar perfiles Sign-wAre®-rails a pared Para uso inTeriOr el perfil se fija con dos tornillos pasantes en el canal keder, acero zincado

Rail fastener

To assemble Sign-wAre®-rails in right angles on the wall, for inDOOr use only The rail is fixed with 2 grubscrews in the keder channel, steel zinc plated



Rail 2-channel FLAt




Rail 2-channel FLAt


36.1308.44 tapa


End cap


H: 50 mm T/L: �0 mm 200 g VP: 1 H: 1,�7 inch T/L: 2,3� inch 200 g VP: 1

H: 50 mm T/L: �0 mm 17� g VP: 1 H: 1,�7 inch T/L: 2,3� inch 17� g VP: 1

B: 30 mm H: �0 mm T/L: 7� mm 135 g VP: 1 B: 1,1� inch H: 3,54 inch T/L: 2,�� inch 135 g VP: 1




2�









36.0330.45 tapa


End cap


lightgrey


para Keder D=7–10 mm, L=�000 mm 2 canales para las impresiones, 1 canal para el anclaje


for Keder Ø=7-10 mm, L=�000 mm2 channels for the prints 1 channel to fix the rail

36.0732.45 tapa

para perfil de 3 canales reDOnDO gris claro

End cap

for rail 3-channel rOUnD lightgrey

36.0002.00 Corte


Sawing cut


SoPorte BanderoLa





Ø: 32 mm T/L: 12 mm 3 g VP: 4 Ø: 1,2� inch T/L: 0,47 inch 3 g VP: 4

VP: 1 VP: 1

27



Keder transparent

Ø=�,5 mm, F=15 mm, L=3000 m Best for HF-welding and sewing with Backlite prints the keder tongue is invisible



Keder inlay




Circular tube




Keder transparent

F=15 mm, Ø=�,5 mm, roll 50 m Best for HF-welding and sewing with Backlite prints the keder tongue is invisible

SoPorte BanderoLa





SoPorte BanderoLa

Sistema de interior para una »sobresaliente« fijación de banderolas a pared.

rápido y fácil montaje.

el anclaje tiene canal.

el soporte resultante puede tener hasta dos banderolas (utilizando el perfil de 3 canales).

el perfil inferior funciona como contrapeso.

FLag hoLder

indoor system for an »outstanding« fastening of flags onto walls.

Quick and easy to mount.

the flange can take one rail.

the resulting holder can be equipped with up to two flags (if you use the 3-channel rail).

the lower rail is used as a load.

SiS

tem

aS d

e P

ared

30

LiFtS

31

22.1002.00 Light-Lift mINI con anclajes standard

ancho de impresión hasta 3 m alto de impresión hasta 5 m

Light-Lift mINI with standard wall holder

printwidth up to 3 m printheight up to 5 m

22.1003.00 Light-Lift mIDI con anclajes standard

ancho de impresión hasta 3 m alto de impresión entre 5,01 y 12 mts

Light-Lift mIDI with standard wall holder

printwidth up to 3 m printheight 5,01 to 12 m

22.1006.00 Light-Lift L con anclajes standard

ancho de impresión entre 3,01 y � mts alto de impresión hasta 12 mts

Light-Lift L with standard wall holder

printwidth 3,01 m to � m printheight up to 12 m

22.1011.00 Light-Lift XL con anclajes standard

ancho de impresión entre �,01 y 11 mts alto de impresión entre �,01 y 12 mt

Light-Lift XL with standard wall holder

printwidth �,01 m to 11 m printheight �,01 m to 12 m

22.1016.00 Light-Lift XXL con anclajes standard

ancho de impresión entre 11,01 y 1� mts alto de impresión hasta � mts

Light-Lift XXL with standard wall holder

printwidth 11,01 m bis 1� m printheight up to � m

LiFtS

32

22.1502.00 Light-Lift mINI con anclaje de pared metálica

incluye pletina y perno roscado L=300 mm ancho de impresión hasta 3 m alto d eimpresión hasta 5 m

Light-Lift mINI with wall holder for profiled sheeting

incl. counter plate and thread rod L=300 mm printwidth up to 3 m printheight up to 5 m

22.1503.00 Light-Lift mIDI con anclaje de pared metálica

incluye pletina y perno roscado L=300 mm ancho de impresión hasta 3 m alto de impresión entre 5,01m y 12 mts

Light-Lift mIDI

with wall holder for profiled sheeting incl. counter plate and thread rod L=300 mm printwidth up to 3 m printheight 5,01 to 12 m

22.1506.00 Light-Lift L con anclaje de pared metálica

incluye pletina y perno roscado L=300 mm ancho de impresión entre 3,01 y � mts alto de impresión hasta 12 mts

Light-Lift L

with wall holder for profiled sheeting incl. counter plate and thread rod L=300 mm printwidth 3,01 m to � m printheight up to 12 m

22.1511.00 Light-Lift XL con anclaje de pared metálica

incluye pletina y perno roscado L=300 mm ancho de impresión entre �,01 y 11 mts alto de impresión entre �,01 y 12 mts

Light-Lift XL with wall holder for profiled sheeting

incl. counter plate and thread rod L=300 mm printwidth �,01 m to 11 m printheight �,01 m to 12 m

22.1516.00 Light-Lift XXL con anclaje de pared metálica

incluye pletina y perno roscado L=300 mm ancho de impresión entre 11,01 y 1� mts alto de impresión hasta � mts

Light-Lift XXL with wall holder for profiled sheeting

incl. counter plate and thread rod L=300 mm printwidth 11,01 m bis 1� m printheight up to � m

LiFtS

33

22.1702.00 Light-Lift mINI con anclaje conectable

ancho de impresión hasta 3 mts alto de impresión hasta 5 mts

Light-Lift mINI with pluggable wall holder

printwidth up to 3 m printheight up to 5 m

22.1703.00 Light-Lift mIDI con anclaje conectable

ancho de impresión hasta 3 mts alto de impresión entre 5,01 y 12 mts

Light-Lift mIDI with pluggable wall holder

printwidth up to 3 m printheight 5,01 to 12 m

22.1706.00 Light-Lift L con anclaje conectable

ancho de impresión entre 3,01 y � mts alto de impresión hasta 12 mts

Light-Lift L with pluggable wall holder

printwidth 3,01 m to � m printheight up to 12 m

22.1711.00 Light-Lift XL con anclaje conectable

ancho de impresión entre �,01 y 11 mts alto de impresión entre �,01 y 12 mts

Light-Lift XL with pluggable wall holder

printwidth �,01 m to 11 m printheight �,01 m to 12 m

22.1716.00 Light-Lift XXL con anclaje conectable

ancho de impresión entre 11,01 y 1� mts alto de impresión hasta � mts

Light-Lift XXL with pluggable wall holder

printwidth 11,01 m bis 1� m printheight up to � m

LiFtS

34

22.7010.20 barra roscada

acero inoxidableM10 con 2 tuercas y 2 arandelas L=300 mm

threaded rod

stainless steel M10 with 2 nuts and 2 washersL=300 mm

22.7008.70 brida elástica

negro Ø=� mm, L=140 mm

tensioner elastic

black Ø=� mm, L=140 mm


blanco Ø=� mm, L=140 mm

tensioner elastic

white Ø=� mm, L=140 mm

22.7060.43 Keder, tubo rígido

para vainas Ø=12 mm L=�000 mm eXTeriOr

Keder inlay

for hollow seams Ø=12 mm, L=�000 mm

OUTDOOr

36.7081.30 manivela

para tractel lift

Crank handle

for lift winch

36.2110.42 36.2110.43 36.2110.45

Ojal roscado Ø=15 mm

PVC, blanco PVC, negro PVC, gris claro

Screw eyelet Ø=15 mm

PVC, white PVC, black PVC, lightgrey

LiFtS

VP: 1 VP: 1

Ø: � mm L: 140 mm 10 g VP: 10 Ø: 0,31 inch L: 5,51 inch 10 g VP: 10


Ø: 12 mm L: �000 mm �30 g VP: 100 Ø: 0,47 inch L: 23�,22 mm �30 g VP: 100

H: 250 mm L: 2�0 mm �00 g VP: 1 H: �,�4 inch L: 11,02 inch �00 g VP: 1

Ø: 35 mm 5 g VP: 100 Ø: 1,3� inch 5 g VP: 100

35

36.2121.00 Herramienta para atornilladora

para ojal Ø=15 mm

tool for cordless screwdriver

for eyelet Ø=15 mm

36.2020.00 Herramienta para ojales roscados

(ajustable)

tool for all screw eyelets

(adjustable)

36.2110.4636.2110.4736.2110.48 36.2110.49


PVC, rojo PVC, amarillo PVC, azul PVC, verde


PVC, red PVC, yellow PVC, blue PVC, green

36.2122.00 Sacabocado

Ø=22 mm para ojal Ø=15 mm

Hollow punch

Ø=22 mm for eyelet Ø=15 mm

LiFtS

Ø: 35 mm 5 g VP: 100

B: 17 mm H: 115 mm 40 g VP: 1

B: 125 mm H: �0 mm T: 75 mm 150 g VP: 1 B: 4,�2 inch H: 2,3� inch T: 2,�5 150 g VP: 1

B: 0,�7 inch H: 4,53 inch 40 g VP: 1

Ø: 1,3� inch 5 g VP: 100

Ø: 22 mm L: 1�0 mm 300 g VP: 1 Ø: 0,�7 inch L: �,30 inch 300 g VP: 1

max. 3 m

max

. 5 m

max. 3 m

5 –

12 m

3 – 6 m

max

. 12

m

3�

Light-Lift mini Light-Lift midi Light-Lift L

6 – 11 m

6 –

12 m

11 – 16 m

max

. 6 m

37

Light-Lift XL Light-Lift XXL

100 mm

max. 500 mm

30 mm

3�

CoLoCando oJaLeS

Colocar los ojales según esquema adjunto.

Preparar vaina para un keder de 12 mm.

Tener en cuenta los requisitos mínimos del tejido (recubierto de PVC):

rejilla

- resistencia a la rotura 1900n/5 cm

Lona PVC (recubierta por las dos caras)

- resistencia a la rotura 3500 n / 5 cm (din en iSo 1421) - 7 x 7 fibras por 1 cm2 - 1100 dtex

Confección:

Vaina para keder 12mm

hollow seam for 12 mm keder

aPPLYing eYeLetS

Please place the eyelets as the adjoining scheme.

Prepare a hollow seam for a 12 mm keder.

Please care about the minimum require-ments of the (PVC coated) fabric:

mesh breaking strength 1900n / 5 cm

PVC fabric (both sides coated)

- 7 x 7 fibers on 1 cm2 - 1100 dtex - breaking strength 3500 n / 5 cm din iSo 1421

tensor elástico 22.7008.70 negro o blanco recomendado para liftsVer pag 34

elastic tensioner 22.7008.70 black or white recommended for liftssee page 34

LiFtS

anuncios de gran formato-intercambiables.

La impresión se sustituye muy fácilmente y se tensa con el sistema.

- Fijación a pared

- Cambio rápido de la impresión

- operable desde el suelo

- ergonómico

- tamaños a medida, con sus respectivos cálculos estáticos

- pre-montado

LiFtS

Big-Print-ad – exchangable.

the print can be exchanged very easily and is tensioned by the system.

- wall mounting

- fast print exchange

- ground operation

- ergonomic

- customised sizes covered by static calculations

- pre-assembled

SiS

tem

aS d

e P

ared

40

CoLgante

- make your choice: anchor or dowel for every type of wall

- modular system: endless extensions by rail-connectors

- escoja: anclaje o cáncamo para cada tipo de pared

- sistema modular: extensiones ilimitadas conectando los perfiles

42

CoLgante

- Conector 2d y 3d para una construcción perfecta

- Compatible con suspensor articulado de hasta 30º

- contrapesos cerca del suelo

- Connector 2d and 3d for a perfect construction

- rail glider with joint up to 30° applicable

- Load‘s position near to the ground

44

CoLgante

- Carga de un solo punto de anclaje: max. 50 kg

- radio mínimo 250 mm

- Canal keder paralelo al plano de la circunsferencia opcional

- payload of a single suspension point: max. 50 kg

- radius minimum 250 mm

- keder channel inside bended as option

45

CoLgante


con salida lateral de cable Ø=1,5 mm Para colgar perfiles Después de tensar, cortar el sobrante de cable con las tenazas, nikel pulido plata

Rail glider

with lateral outlet for wire Ø=1,5 mm To suspend rails After the tensioning cut the wire end with cable cutter, incl. wire tensioner (for stainless steel wire 1,5 mm) brass nickel plated

36.5448.12 Colgador de Perfil articulado

Para colgar perfiles a un solo punto de cuelgue Después de tensar, cortar el sobrante de cable con las tenazas nikel pulido plata

Rail glider with joint

To hang up wires to one fixing point After the tensioning cut the wire end with cable cutter, incl. wire tensioner (for stainless steel wire 1,5 mm) brass nickel plated

36.5002.30 Sujeta cable

Para colgar todos los canales keder con cable de acero inox Ø=1,5 mm incluye llave allen

Wire fastener

For all keder channels as suspension with stainless steel wire Ø=1,5 mm incl. allen key

36.0105.01 Gancho roscado

con perno-tuerca

Hook-screw

with counter part

36.0205.01 Cáncamo roscado

con perno-tuerca

Eye-screw

with counter part


con salida lateral de cable Ø=0,� mm Para colgar perfiles Después de tensar, cortar el sobrante de cable con las tenazas incluye tensor de cable de acero inox Ø=0,� mm

Rail glider

plastic for wire Ø=0,� mm, with lateral outlet To suspend rails After the tensioning cut the wire end with cable cutter including wire tensioner (for stainless steel wire Ø=0,� mm)

Ø: 11 mm H: 50 mm 2� g VP: 4 Ø: 0,43 inch H: 1,�7 inch 2� g VP: 4

Ø: 11 mm H: 70 mm 43 g VP: 4 Ø: 0,43 inch H: 2,7� inch 43 g VP: 4

Ø: 10 mm H: 17 mm 3 g VP: 4 Ø: 0,3� inch H: 0,�7 inch 3 g VP: 4

Ø: 1� mm H: 50 mm 15 g VP: 4 Ø: 0,�3 inch H: 1,�7 inch 15 g VP: 1

Ø: � mm H: 32 mm 11 g VP: 4 Ø: 0,31 inch H: 1,2� inch 11 g VP: 4

Ø: 10 mm H: 40 mm 4 g VP: 4 Ø: 0,3� inch H: 1,57 inch 4 g VP: 4

4�

CoLgante

36.5011.12 tensor de cable

Carga Máxima: 50 kg rosca: M � nikel pulido plata

Wire tensioner

Maximum load: 50 kg Thread: M � brass nickel plated



mounting corner


36.5148.12 Colgador de suelo/techo

con salida de cable y tornillos longitudinales (D=3,5 L=20 mm para suelos de madera o D=3,5 L=30 mm incluyendo taco S� para concreto)

Floor/ceiling holder kit

with wire outlet, longitudinal drilling and screws (Ø=3,5 L=20 mm for wooden floors and screw Ø=3,5 L=30 mm, incl. screw anchor S� for concrete)


Para fijar en suelos y techos de madera Fijación con 3 tornillos para asegurar correctamente rebaje de 12 mm, incluye tensor de cable (para cable de 1,5 mm de acero inox) y pletina de nikel pulido plata

Floor/ceiling holder

To fix on wooden floors and wooden ceilings Fixed with 3 screws For straight positioning pre-drill 12 mm incl. wire tensioner (for 1,5 mm stainless steel wire) and fixing plate, brass nickel plated


con salida lateral de cable y colgador incluye tensor de cable (para cable de acero inox Ø 1,5 mm), tornillo y taco S 10 Después de tensar, cortar el sobrante de cable con las tenazas, nikel pulido plata

Wall-/ceiling holder

with lateral wire outlet and hanger bolt incl. wire tensioner (for Ø 1,5 mm stainless steel wire), screw and plug S 10 After the tensioning cut the wire end with cable cutter, brass nickel plated

36.5015.01 Cáncamo

zinc plateado incluye taco PVC

Screw

zinc plated incl. PVC rawlplug

Ø: 11 mm H: 25 mm 10 g VP: 1 Ø: 0,43 inch H: 0,�� inch 10 g VP: 1



Ø: 3� mm H: 30 mm 2� g VP: 4 Ø: 1,42 inch H: 1,1� inch 2� g VP: 4

Ø: 20 mm H: 4� mm 40 g VP: 4 Ø: 0,7� inch H: 1,�� inch 40 g VP: 4

H: �0 mm 25 g VP: 4 H: 3,54 inch 25 g VP: 4

47

CoLgante

36.1822.01 Anclaje grapa

H=22 mm, w=12 mm galvanizado

Cramp

H=22 mm, w=12 mm galvanized

36.5549.00 Imán

con tensor de cable y empalme para salida lateral

magnet

with wire tensioner and attachment for lateral wire outlet

36.5515.01 Imán

con cáncamo M5, Ø=22 mm

magnet

with eyelet, Ø=22 mm

36.5522.62 Imán

con gancho M5, Ø=22 mm

magnet

with hook M5, Ø=22 mm

36.5005.06 Gancho con tensor de cable

Para fijar cables de acero Ø=1,5 mm en suelos y techos nikel pulido plata

Hook with wire tensioner

To fix stainless steel wire Ø=1,5 mm on floors and ceilings brass nickel plated

36.5010.06 Ojal con tensor de cable

Para fijar cables de acero inox Ø=1,5 mm a ganchos Diámetro interno del ojal: 10 mm nikel pulido plata

Eyelet with wire tensioner To fix stainless steel wire Ø=1,5 mm to hooks eyelet inner diameter 10 mm brass nickel plated

B: 12 mm H: 22 mm 22 g VP: 1 B: 0,47 inch H: 0,�7 inch 22 g VP: 1

Ø: 22 mm H: 52 mm 3� g VP: 2 Ø: 0,�7 inch H: 2,05 inch 3� g VP: 2

Ø: 22 mm H: 20 mm 20 g VP: 2 Ø: 0,�7 inch H: 0,7� inch 20 g VP: 2

Ø: 22 mm H: 20 mm 17 g VP: 2 Ø: 0,�7 inch H: 0,7� inch 17 g VP: 2

Ø: 11 mm B: 1� mm H: 50 mm 1� g VP: 4 Ø: 0,43 inch B: 0,�3 inch H: 1,�7 inch 1� g VP: 4

Ø: 11 mm B: 1� mm H: 50 mm 1� g VP: 4 Ø: 0,43 inch B: 0,�3 inch H: 1,�7 inch 1� g VP: 4

4�

CoLgante



Rail 2-channel FLAt




Rail 2-channel FLAt


Curva Standard de perfil de 2 canales PLANO Standart arc rail 2-channel FLAt

36.2607.31

36.2609.31

36.2611.31

36.2616.31

36.2618.31

36.2620.31

36.2625.31

36.2627.31

36.2629.31

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

434 g

55� g

��2 g

��2 g

111� g

1240 g

1550 g

1�74 g

17�� g

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

27,5� inch

35,43 inch

43,32 inch

�2,�� inch

70,�7 inch

7�,74 inch

��,43 inch

10�,30 inch

114,17 inch







Rail 2-channel FLAt bent lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., > 250 mm



B: 17 mm H: 44 mm VP: 4 B: 0,�7 inch H: 1,73 VP: 4



4�

CoLgante
















lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., > 250 mm


canal hacia el interior de la curva, para keder Ø=7-10 mm, Precio por metro, aluminio anodizado Conectable con 3�.1515.01 Maxima longitud de tramo: 5500 mm radio individual > 250 mm


channel inwards, for keder Ø=7-10 mm Price per meter, aluminium silver anodized elongation with 3�.1515.01 Max. bending length: 5,5 m, radius individ., > 250 mm


PVC gris claro, L=�000 mmv


PVC lightgrey, L=�000 mm



Ø: 30 mm 534 g VP: 1 Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 30 mm 534 g VP: 1 Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 30 mm 534 g VP: 1 Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 30 mm L: �000 mm 1�40 g VP: 10 Ø: 1,1� inch L: 23�,22 inch 1�40 g VP: 10

50

r

ri ra

Curva Standard de perfil de 2 canales REDONDO Standart arc rail 2-channel ROUND

36.1607.31

36.1609.31

36.1611.31

36.1616.31

36.1618.31

36.1620.31

36.1625.31

36.1627.31

36.1629.31

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

373,� g

4�0,� g

5�7,4 g

�54,4 g

��1,2 g

10�� g

1335 g

1441,� g

154�,� g

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

27,5� inch

35,43 inch

43,32 inch

�2,�� inch

70,�7 inch

7�,74 inch

��,43 inch

10�,30 inch

114,17 inch


para Keder D=7–10 mm, L=�000 mm 2 canales para las impresiones, 1 canal para el anclaje


for Keder Ø=7-10 mm, L=�000 mm2 channels for the prints 1 channel to fix the rail


para keder D=7–10 mm, anodizado, L=�000 mm Sistema para traseras y displays autoportantes para 3�.0040.00 pié OVAL, 3�.00�0.00 pié reDOnDO y para 3�.0050.00 pié reDOnDO


For keder Ø=7-10 mm, anodised, L=�000 mm System for exhibtion reverse walls and free standing displays For 3�.0040.00 foot OVAL, 3�.00�0.00 foot rOUnD and for 3�.0050.00 foot rOUnD


para keder D=7–10 mm, Precio por metro el radio se mide al centro del perfil radio interno ri = r - 12 mm, radio externo ra = r +12 mm, Arco mínimo 1200 mm, aluminio anodizado


for keder Ø=7-10 mm, Price per meter The stated bending radius r refers to the centre of the rail internal radius ri=r-12 mm, external radius ra=r+12 mm, Min. arc 1200 mm, aluminium silver anodized


für Keder Ø=7-10 mm para keder D=7–10 mm, Precio por metro Conectable con 3�.1515.01 + 3�.1415.01 Maxima longitud de tramo: 5,5 m radio individual > 1�00 mm


For keder Ø=7-10 mm, Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5,5 m radius individ., >1�00 mm

CoLgante

Ø: 30 mm VP: 4 Ø: 1,1� inch VP: 4


Ø: 50 mm T/L: �.000 mm ��10 g VP: 4 Ø: 1,�7 inch T/L: 23�,22 inch ��10 g VP: 4

Ø: 32 mm ��7 g VP: 1 Ø: 1,2� inch ��7 g VP: 1

Ø: 50 mm 132� g VP: 1 Ø: 1,�7 inch 132� g VP: 1

51

CoLgante

36.0002.00 Corte


Sawing cut


36.0061.31 36.0062.31 36.0063.31

barra tensora con 2 anclajes

L=100-1000 mm L=1001-2000 mm L=2001-3000 mm

tension rod with 2 fixtures

L=100-1000 mm L=1001-2000 mm L=2001-3000 mm



Rail connector




Coupling piece




mitre cut




Joint connector


VP: 1 VP: 1

VP: 1 VP: 1



Ø: 12 mm B: 115 mm �0 g VP: 1

VP: 1

Ø: 0,47 inch B: 4,53 inch �0 g VP: 1

VP: 1

52

CoLgante

36.1296.01 Conector 3D con empalme horizontal


Rail connector 3D with horizontal joint

To connect on mitre cutted rails with variable angles ≥ �0° steel zinc plated, incl. hexagonal allen key and clamping screws




Ø=1,5 mm, coil 100 m/3�37 inch

36.5205.20 36.5215.20 36.5230.20

Cable de acero inox



Ø 1,5 mm, L=500 mm/1�,�� inch Ø 1,5 mm, L=1500 mm/5�,0� inch Ø 1,5 mm, L=3000 mm/11�,11 inch

36.5305.2036.5315.2036.5330.20





36.7010.20 Prensilla para cable de acero

para cables de 1,5 mm

Wire rope clip

for 1,5 mm wire







Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VP: 10 Ø: 0,0� inch 5/15/30 g VP: 10

Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VP: 10 Ø: 0,0� inch 5/15/30 g VP: 10

Ø: 1,5 mm 1 g VP: 100 Ø: 0,0� inch 1 g VP: 100


53

CoLgante

36.5405.20 36.5415.20 36.5430.20

Cable de acero inox con ojal de fundición (Ø=5 mm)


Stainless steel wire with die casted eyelet (Ø=5 mm)



Ø=0,� mm, rollo 100 m


Ø=0,� mm, roll 100 m/3�37 inch

36.5805.2036.5815.2036.5830.20

Cable de acero inox

Ø=0,� mm, L=500 mm Ø=0,� mm, L=1500 mm Ø=0,� mm, L=3000 mm


Ø=0,� mm, L=500 mm/1�,�� inch Ø=0,� mm, L=1500 mm/5�,0� inch Ø=0,� mm, L=3000 mm/11�,11 inch

36.5905.20 36.5915.20 36.5930.20


Ø=0,� mm, L=500 mm Ø=0,� mm, L=1500 mm Ø=0,� mm, L=3000 mm


Ø=0,� mm, L=500 mm/1�,�� inch Ø=0,� mm, L=1500 mm/5�,0� inch Ø=0,� mm, L=3000 mm/11�,11 inch


para cables de 0,� mm

Wire rope clip

for 0,� mm wire

36.3300.51 Cable de NYLON


NYLON-cord

Ø=1,5 mm, roll 500 m/1�.��5 inch

Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VP: 10 Ø: 0,0� inch 5/15/30 g VP: 10

�00 g VP: 1 rolle �00 g VP: 1 roll

4/12/24 g VP: 10 4/12/24 g VP: 10

5/13/25 g VP: 10 5/13/25 g VP: 10

Ø: 0,� mm 1 g VP: 100 Ø: 0,02 inch 1 g VP: 100

L: 500.000 mm 1500 g VP: 1 rolle L: 1�.��5,04 inch 1500 g VP: 1 roll

54

CoLgante

36.3405.51 36.3415.51 36.3430.51

Cable de NYLON con lazo 30 mm

Ø=1,5 mm, L=500 mm Ø=1,5 mm, L=1500 mm Ø=1,5 mm, L=3000 mm

NYLON cord with 30 mm loop

Ø=1,5 mm, L=500 mm/1�,�� inch Ø=1,5 mm, L=1500 mm/5�,0� inch Ø=1,5 mm, L=3000 mm/11�,11 inch


para cables de 2,0 mm

Wire rope clip

for 2,0 mm wire

36.3700.42 Cable PE


PE-cord

Ø=1,5 mm, roll 500 m/1�.��5 inch

36.3705.42 36.3715.42 36.3730.42

Cable PE


PE-cord


36.5168.06 Plomada redonda

Como contrapeso para telas colgadas a nivel de suelo, incluye tensor de cable

Plumb, round

As weight for suspended fabrics at ground level, incl. wire tensioner

36.3305.5136.3315.5136.3330.51

Cable de NYLON


NYLON-cord


3/�/1� g VP: 10 3/�/1� g VP: 10

Ø: 2 mm 1 g VP: 100 Ø: 0,0� inch 1 g VP: 100

L: 500.000 mm 1500 g VP: 1 rolle L: 500.000 mm 1500 g VP: 1 roll

3/�/1� g VP: 10 3/�/1� g VP: 10

Ø: �� mm H: 30 mm ��0 g VP: 1 Ø: 2,�� inch H: 1,1� inch ��0 g VP: 1

3/�/1� g VP: 10 3/�/1� g VP: 10

55 55

CoLgante

36.5368.06 Plomada sistema modular

módulo básico 500 g rAL �00�

Plumb modular system

basic module 500 gr rAL �00�

36.5468.06 Plomada sistema modular

módulo de extensión 500 g rAL �00�

Plumb modular system

extension module 500 gr rAL �00�



Circular tube




Keder inlay


36.5268.06 Plomada

para perfil de 2 canales reDOnDO para contrapesar, envolvente, con tornillo de fijación rAL �00�

Weight

for rail 2-channel rOUnD for loading, pull over, with lock screwrAL �00�

36.5068.06 Plomada semicircular

Como contrapeso para telas colgadas a nivel de suelo Combinable con abrazadera (3�.5030.30) incluye tensor de cable, acero zincado

Plumb half-round

As weight for suspended fabrics at ground level Combination with clamp holder (3�.5030.30) is possible incl. wire tensioner steel zinc plated

Ø: 40 mm H: 5� mm 500 g VP: 1 Ø: 1,57 inch H: 2,2� inch 500 g VP: 1

Ø: 40 mm H: 5� mm 500 g VP: 1 VP: Ø: 1,57 inch H: 2,2� inch 500 g VP: 1



Ø: 50 mm H: 30 mm 2�0 g VP: 1 Ø: 1,�7 inch H: 1,1� inch 2�0 g VP: 1

Ø: �� mm H: 30 mm �44 g VP: 1 Ø: 2,�� inch H: 1,1� inch �44 g VP: 1

5�



Keder transparent




Keder transparent




CoLgante

CoLgante Sistema colgante de interior.

Barras tensoras y pesos disponibles como accesorios.

Los cables de tensión pueden estar fijados a uno o varios puntos.

Con perfiles curvos: posibilidad de utilizar radios a medida o standard.

Con perfiles rectos: tensión en plano.

SuSPenSion indoor-system for suspension.

tension rods and weights available as accessory parts.

tension wires bundled to one point or several points possible.

With bended rails: tension of customised arcs and standard-arcs possible.

With straight rails: tension of flat planes.

SiS

tem

aS C

oLg

an

teS

5�

La tapa tiene la función de sujetar el cable. el perfil se sujeta insertando la tapa y el cable al mismo tiempo.

the end cap has the function as wire-holder. Pe wire is clamped by inserting the cap and wire into the rail at the same time.

CoLgante tienda

�0

CoLgante tienda

Los perfiles se pueden ensamblar con conec-tores. tensores separados proporcionan más puntos de tensión que sólo dos.

el cable se sujeta por el lateral.

rails can be extended by connectors. Separate tensioners provide more tension- points than only two.

the wire is clamped from the side.

�1

CoLgante tienda

36.0917.31 Sujección de cable Ct

para perfil de 1 canal TienDA para conectar diferentes perfiles de 1 canal TienDA a cables verticales D=1,5 mm

Wire tensioner Ct

for rail 1-channel SHOP for the connection of several rails 1-channel SHOP to vertical arranged wires Ø=1,5 mm

36.0915.45 tapa

para perfil de 1 canal TienDA, gris claro sirve como cierre a presión

End cap

for rail 1-channel SHOP, lightgrey works as fastener through pressure

36.1930.30 Sujeta cable

para perfil de 1 canal TienDA con tornillo de sujección

Wire fastener

for rail 1-channel SHOP with fastening screw

36.0930.30 Sujección de cable

para perfil de 1 canal TienDA para suspender con cable de PVC o nYLOn Ø=1,5 mm

Wire fastener

for rail 1-channel SHOP as suspension for PVC- or nYLOn wire Ø=1,5 mm

38.6515.71 Ventosa

Ø=45 mm, con ojal y sujección para perfil QUiCK y SUPerSnAP goma transparente para fijar a superficies lisas

Suction cup

Ø=45 mm, with eyelet and holder for rail QUiCK and SUPerSnAP rubber transparent to attach to all glossy surfaces

38.6513.51 Prensa cable

evita movimiento del cable de cuelgue (3�.��00.20 to 3�.��11.20) en perfiles QUiCK and SUPerSnAP PVC transparente

Wire lock

prevents moving of the suspension wire with saucer (3�.��00.20 to 3�.��11.20) in rail QUiCK and SUPerSnAP PVC transparent

Ø: 20 mm T/L: 25 mm 14 g VP: 4 Ø: 0,7� inch T/L: 0,�� inch 14 g VP: 4

Ø: 15 mm T: 1� mm 1 g VP: 4 Ø: 0,5� inch T: 0,�3 inch 1 g VP: 4

B: � mm L: 20 mm 3 g VP: 4 B: 0,31 inch L: 0,7� inch 3 g VP: 1

B: �,5 mm H: 3,5 mm T/L: 15 mm 1 g VP: 4 B: 0,33 inch H: 0,14 inch T/L: 0,5� inch 1 g VP: 4

Ø: 45 mm H: 25 mm 7 g VP: 1 Ø: 1,77 inch H: 0,�� inch 7 g VP: 1

B: 32 mm H: � mm T: 5 mm 1 g VP: 1 B: 1,2� inch H: 0,31 inch T: 0,3� inch � g VP: 1

�2

CoLgante tienda

38.6511.51 Pletina de techo RUN bASE

PVC transparente para cuelgue con cables (3�.��00.20 - 3�.��11.20) de techos colgantes

Ceiling plate RUN bASE

PVC transparent for suspension with wires with saucer (3�.��00.20 to 3�.��11.20) off suspended ceilings

38.6512.51 Pletina de techo plate RUN UP

PVC transparente con ojal, para cuelgue con cables

Ceiling plate RUN UP

PVC transparent with eyelet, for suspension with wires

38.6518.42 Pletina de techo mariposa

PVC blanco con ojal, para cuelgue con cables

Ceiling plate butterfly

PVC white with eyelet, for suspension with wires

38.6508.51 Ojal de cuelgue

PVC transparente para perfil QUiCK y SUPerSnAP

Suspension eyelet

PVC transparent for rail QUiCK and SUPerSnAP

38.6507.51 Ojal redondo

PVC transparente para barra gOTCHe CLeAr

Clip eyelet round

PVC transparent for clamp bar gOTCHA CLeAr

38.6509.51 Adaptador de cuelgue triangular

PVC transparente para barra gOTCHe CLeAr o techos colgantes

Suspension clip triangle shaped

PVC transparent for clamp bar gOTCHA CLeAr or suspended ceilings

B: �� mm H: �2 mm T: 11 mm 7 g VP: 1 B: 3,50 inch H: 3,23 inch T: 0,43 inch 7 g VP: 1

B: �� mm H: �2 mm T: 30 mm � g VP: 1 B: 3,50 inch H: 3,23 inch T: 1,1� inch � g VP: 1

VP: 1 VP: 1

B: 10 mm H: 15 mm T: 17 mm 1 g VP: 1 B: 0,3� inch H: 0,55 inch T: 0,20 1 g VP: 1

B: 10 mm H: 14 mm T: 5 mm 1 g VP: 1 B: 0,3� inch H: 0,55 inch T: 0,20 inch 1 g VP: 1

B: � mm H: 14 mm T: 30 mm 1 g VP: 1 B: 0,35 inch H: 0,55 inch T: 1,1� inch 1 g VP: 1

�3

CoLgante tienda

36.0999.31 Perfil de 1 canal tIENDA curvo

para keder D=5,5 mm Precio por metro, alumini anodizado Maxima longitud de tramo: 2,5 m radio individual > 250 mm

Rail 1-channel SHOP bent

for keder Ø=5,5 mm Price per meter , aluminium silver anodized Maximum bending length: 2,5 m radius individ. > 250 mm

36.0915.31 Perfil de 1 canal tIENDA

anodizado, para keder Ø=5,5 mm L=3000 mm

Rail 1-channel SHOP

anodised, for keder Ø=5,5 mmL=3000 mm

38.6501.31 Perfil QUICK

Aluminio plata anodizado para SUJeCCiOn FinA (3�.�50�.51) L=3000 mm

Rail QUICK

Aluminium silver anodized for SLiM HOLDer (3�.�50�.51) L=3000 mm


Aluminio champagne anodizado para SUJeCCiOn FinA (3�.�50�.51) L=3000 mm

Rail QUICK

Aluminium champagne anodized for SLiM HOLDer (3�.�50�.51) L=3000 mm


Aluminio negro anodizado para SUJeCCiOn FinA (3�.�50�.51) L=3000 mm

Rail QUICK

Aluminium black anodized for SLiM HOLDer (3�.�50�.51) L=3000 mm

38.6511.43 tapa

para perfil QUiCK PVC negro

Endcap

for rail QUiCK PVC black

Ø: 15 mm 200 g VP: 1 Ø: 0,5� inch 200 g VP: 1

Ø: 15 mm L: 3000 mm �00 g VP: 10 Ø: 0,5� inch L: 11�,11 inch �00 g VP: 10

B: 15 mm H: 24 mm L: 3000 mm �� g VP: 10 B: 0,5� inch H: 0,�4 inch T: 120,00 inch �� g VP: 10



B: 15 mm H: 24 mm 1 g VP: 4 B: 0,5� inch H: 0,�4 inch 1 g VP: 4

�4

CoLgante tienda

38.6504.51 Perfil SUPERSNAP

PVC transparente cierre de perfil para rápida sujección de materiales sin confección L=3000 mm

Rail SUPERSNAP

PVC transparent snap rail for fast suspension of unsewed materials L=3000 mm

38.6514.51 tapa

para perfil SUPerSnAP PVC transparente

Endcap for rail SUPERSNAP

PVC transparent

38.6505.51 barra GOtCHA CLEAR

PVC transparente arra con ojal para (3�.�507.51) o anclaje (3�.�50�.51) L=3000 mm

Clamp bar GOtCHA CLEAR

PVC transparent clamp bar fastening with clip eyelet (3�.�507.51) or suspension clip (3�.�50�.51) L=3000 mm

38.6506.51 SUJECCION FINA

PVC transparente para perfil QUiCK (3�.�501.31) para rápida sujección de materiales sin confección L=3000 mm

SLIm HOLDER

PVC transparent for rail QUiCK (3�.�501.31) for fast suspension of unsewed materials L=27�4 mm

36.0002.00 Corte


Sawing cut



para perfil de 1 canal TienDA

Rail connector

for rail 1-channel SHOP

B: 1� mm H: 2� mm L: 3000 mm �2� g VP: 10 B: 0,�3 inch H: 1,10 inch L: 120,00 �2� g VP: 10

B: 1� mm H: 2� mm 1 g VP: 4 B: 0,�3 inch H: 1,10 inch 1 g VP: 4

B: 7 mm H: 2� mm L: 3000 mm 2�2 g VP: 10 B: 0,31 inch H: 1,10 inch L: 120,00 �2� g VP: 10

B: � mm H: 15 mm L: 27�4 mm 133 g VP: 10 B: 0,31 inch H: 0,5� inch L: 111,7� 133 g VP: 10

VP: 1 VP: 1

B: � mm L: �0 mm 7 g VP: 1 B: 0,31 inch L: 3,15 inch 7 g VP: 1

�5

CoLgante tienda

36.5205.20 36.5215.20 36.5230.20

Cable de acero inox







Ø=1,5 mm, roll 100 m/3�37 inch

36.0916.31 Esquina articulada

para perfil de 1 canal TienDA con empalme, tensora

Corner connector

for rail 1-channel SHOPwith joint, tensible


para perfil QUiCK

Rail connector

for rail QUiCK

36.0415.30 Esquina

Para perfil de 1 canal TienDA

Corner connector

for rail 1-channel SHOPaluminium

36.0010.00 Pié

Con tornillo de bloqueo Para perfil de 1 canal TienDA rAL �00�

Foot with lock srew for rail 1-channel SHOPrAL �00�

Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VP: 10 Ø: 0,0� inch 5/15/30 g VP: 10


Ø: 1� mm B: 50 mm H: 50 mm 40 g VP: 4 Ø: 0,75 inch B: 1,�7 inch H: 1,�7 inch 40 g VP: 4

VP: 1 VP: 1

Ø: 20 mm B: 45 mm H: 45 mm 40 g VP: 4 Ø: 0,7� inch B: 1,77 inch H: 1,77 inch 40 g VP: 4

B: 15 mm L: 200 mm 323 g VP: 2 B: 0,5� inch L: 15,35 inch 323 g VP: 2

��

CoLgante tienda

38.6606.2038.6607.2038.6608.2038.6609.2038.6610.2038.6611.20

Cable de acero inox plato-lazo Ø=0,� mm, L=50 mmØ=0,� mm, L=152 mmØ=0,� mm, L=457 mm Ø=0,� mm, L=�10 mmØ=0,� mm, L=�14 mmØ=0,� mm, L=121� mm

Stainless steel wire saucer-loop Ø=0,� mm, L=50 mm/1,�7 inch Ø=0,� mm, vL=152 mm/5,�� inchØ=0,� mm, L=457 mm/17,�� inchØ=0,� mm, L=�10 mm/24,02 inchØ=0,� mm, L=�14 mm/35,�� inch Ø=0,� mm, L=121� mm/47,�� inch

38.6524.51 Carrete

para cable Ø=0,� mm PVC transparente para ajustar el largo de los cables cables sin cortar

Spindle

for wire Ø=0,� mm PVC transparent to adjust suspension wires without a cutter

36.3705.42 36.3715.42 36.3730.42

Cable PE


PE-cord


36.3700.42 Cable PE


PE cord

Ø=1,5 mm, roll 500 m

36.5305.2036.5315.2036.5330.20





38.6600.2038.6601.2038.6602.2038.6603.2038.6604.2038.6605.20

Cable de acero inox con platosØ=0,� mm, L=50 mmØ=0,� mm, L=152 mmØ=0,� mm, L=457 mmØ=0,� mm, L=�10 mmØ=0,� mm, L=�14 mmØ=0,� mm, L=121� mm

Stainless steel wire saucer-saucer Ø=0,� mm, L=50 mm/1,�7 inch Ø=0,� mm, L=152 mm/5,�� inchØ=0,� mm, L=457 mm/17,�� inchØ=0,� mm, L=�10 mm/24,02 inchØ=0,� mm, L=�14 mm/35,�� inch Ø=0,� mm, L=121� mm/47,�� inch

1/2/3/3/4/4 g VP: 10 1/2/3/3/4/4 g VP: 10

Ø: 30 mm H: � mm 2 g VP: 1 Ø: 1,1� inch H: 0,24 inch 2 g VP: 1

3/�/1� g VP: 10 3/�/1� g VP: 10

L: 500.000 mm 1500 g VP: 1 rolle L: 1��5 inch 1500 g VP: 1 roll

Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VP: 10 Ø: 0,0� inch 5/15/30 g VP: 10

1/2/3/3/4/4 g VP: 10 1/2/3/3/4/4 g VP: 10

�7

CoLgante tienda

36.0930.42 Keder, varilla

ideal para perfiles curvos Ø=5 mm, L=3000 mm inTeriOr

Keder inlay for hollow seams

ideal for bent rails Ø=5 mm, L=3000 mm inDOOr


Ø=5,5 mm, F=15 mm, L=3000 m ideal para soldar por HF o coser Con impresiones Backlite la lengüeta es invisible

Keder transparent

Ø=5,5 mm, F=15 mm, L=3000 m Best for HF-welding and sewing with Backlite prints the keder tongue is invisible


Ø=5,5 mm, F=15 mm, rollo de 50 mts ideal para soldar por HF o coser Con impresiones Backlite la lengüeta es invisible

Keder transparent

Ø=5,5 mm, F=15 mm, roll 50 m Best for HF-welding and sewing with Backlite prints the keder tongue is invisible

Ø: 5 mm L: 3000 mm �7 g VP: 100 Ø: 0,20 inch L: 11�,11 inch �7 g VP: 100

Ø: 5,5 mm L: 3000 mm 1�� g VP: 40 Ø: 0,22 inch L: 11�,11 inch 1�� g VP: 40

Ø: 5,5 mm L: 50.000 mm 3540 g VP: 1 rolle Ø: 0,22 inch L: 1��,50 inch 3540 g VP: 1 roll

��

Colgantes de interior para banners (P.ej. área de tienda)

PerFiL de 1 CanaL tienda

La elegante suspensión con cable de PVC para uso interior-digno y ligero. La impresión puede tener keder para fijar por dentro del perfil o vaina para cubrirlo.

es posible conectar perfiles mediante conectores dentro del canal.

tenSor de CaBLe Ct

Para aplicar en sistemas de suelo/techo.

Los tensores de cable Ct se pueden instalar de manera fácil y rápida.

es posible conseguir diferentes configuraciones y efectos.

La posición se puede variar tras la primera instalación.

SiS

tem

aS C

oLg

an

teS

indoor suspension of banners (e.g. shop area)

raiL 1-ChanneL ShoP

the stylish suspension with PVC wire for indoor use – dignified and lightweighted. the print may be made with keder for in channel use or with hollow seam for wrapping around the rail.

rail extension available through in-channel-con-nectors.

Ct tenSioner

For applying to ceiling/floor systems. Ct tensioners can be mounted easily and quick.

Variable configurations with different effects and outcomes are achievable.

the Ct tensioner‘s position on the wire can be adapted after setup.

Perfil de 1 canal tienda con tensor de cable Ct

rail 1-Channel ShoP with Ct tensioner

Schiene 1-Kanal-ShoP

rail 1-Channel ShoP

70

e-LiFt

- rango de elevación de 6mts

- extensiones modulares para conseguir la longitud deseada

- carga de hasta 30 Kg

- posibilidad de controlar hasta 5 lifts con un único mando a distancia

- 6 m lifting range

- modular extends to an customed length

- payload up to 30 Kg

- control 5 lifts seperate with only one remote-controller

71 71

e-LiFt

24.8530.00 módulo base Light-Lift Eléctrico

L=3000 mm con motor (carga 30 kg) � correas, max � m incuye � anclajes y � ángulos de pared para montaje y fijación de pared-techo

Electronic Light-Lift basemodule

L=3000 mm with motor (load 30 kg) � carriage straps, max way � m incl. � holders and � wall angles for wall-, ceiling mounting and suspension

24.8520.00 módulo de extensión Light-Lift Eléctrico

L=2000 mm, incuye 4 anclajes y 4 ángulos de pared y conector para montaje y fijación de pared-techo si se utilizan módulos de extensión, la carga máxima del motor no se debe sobrepasar

Electronic Light-Lift extension module

L=2000 mm, incl. 4 holder claws and 4 wall angles for wall-, ceiling mounting and suspension, 1 axis connector, if extension modules are used, the max load of the motor mustn‘t be exceeded

24.8505.00 mando a distancia 5 canales

para controlar hasta 5 Light-Lifts electrónicos, simultaneamente o por separado

Remote controller 5 channels

to controll up to 5 electronic Light-Lifts, together or single controllable



Rail 2-channel FLAt


36.1308.44 tapa


End cap




Keder inlay


B: �0 mm H: �0 mm L: 3000 mm �000 g VP: 1 B: 3,15 inch H: 3,15 inch L: 11�,11 inch �000 g VP: 1

B: �0 mm H: �0 mm L: 2000 mm 2500 g VP: 1 B: 3,15 inch H: 3,15 inch L: 7�,74 inch 2500 g VP: 1

B: 120 mm H: 42 mm T/L: 24 mm �1 g VP: 1 B: 4,72 inch H: 1,�5 inch T/L: 0,�4 inch �1 g VP: 1




72

e-LiFt

24.8514.30 Conector central

para conectar módulos

Axis connector

for connecting modules

24.8513.01 Pinza de anclaje

para Light-Lift electrico para cuelgue y montaje de techo instalación en pared con ángulo (24.�512.00)

Holder claw

for electronic Light-Lift for suspension and ceiling mounting wall mounting with wall angle (24.�512.00)

24.8512.00 Angulo de pared

para Light-Lift eléctrico sólo para pinza de anclaje

Wall angle

for electronic Light-Lift only with holder claw



Keder transparent




Keder transparent


Ø: 25 mm L: 200 mm 170 g VP: 1 Ø: 0,�� inch L: 7,�7 inch 170 g VP: 1

B: �0 mm H: �0 mm T/L: 20 mm 40 g VP: 1 B: 3,54 inch H: 3,54 inch T/L: 0,7� inch 40 g VP: 1

B: 40 mm H: 55 mm T/L: 100 mm �0 g VP: 1 B: 1,57 inch H: 2,17 inch T/L: 3,�4 inch �0 g VP: 1



Light LiFt eLeCtriCo

Para uso interior.

ideal para grandes salones y salas.

hasta 5 lifts se pueden controlar por separado (mando a distancia de 5 canales). Cualquier construcción (plana, redonda, cúbica) puede ser elevada.

el cambio de la impresión o la construcción se re-aliza desde el suelo. el Light Lift eléctrico se puede instalar cerca del techo y en paredes.

Colgarlo también es posible.

Se destaca en techos muy elevados. mantiene la flexibilidad para diferentes promociones y ofertas (por ejemplo ferias de coches y muebles).

eLeCtroniC Light-LiFt

For indoor use.

optimum for high and large rooms and halls. up to five lifts are controllable separately (5 chan-nel remote controller). any constructions (flat, round, cubic) can be lifted.

the exchange of the print or construction is made on the ground. the Electronic Light-Lift can be mounted beneath the ceiling and onto walls. optional hanging is also possible.

Set accents for extreme room-heights. maintain your flexibility for different promotions and offers (e.g. car- and furniture exhibitions).

SiS

tem

aS C

oLg

an

teS

74

PerFiL CLiP

7�

PaneL LuminoSo

77

PerFiL CLiP + PaneL LuminoSo

38.6315.31 Set Perfil Clip

L=1500 mm incluye 2 perfiles, 2 ojales de cuelgue y 4 tapas

Clip rail set

L=1500 mm incl. 2 rails, 2 eyebolts and 4 endcaps



Clip rail set




Clip rail set



L=�41 mm incluye 2 perfiles, 2 ojales de cuelgue y 4 tapas

Clip rail set

L=�41 mm incl. 2 rails, 2 eyebolts and 4 endcaps


L=5�4 mm incluye 2 perfiles, 2 ojales de cuelgue y 4 tapas

Clip rail set

L=5�4 mm incl. 2 rails, 2 eyebolts and 4 endcaps



Clip rail set


Ø: 50 mm L: 500 mm 2�0 g VP: 1

Ø: 50 mm L: 5�4 mm 340 g VP: 1

Ø: 50 mm L: �41 mm 470 g VP: 1

Ø: 50 mm L: 1000 mm 540 g VP: 1

Ø: 50 mm L: 1200 mm ��0 g VP: 1

Ø: 50 mm L: 1500 mm ��0 g VP: 1 Ø: 1,�7 inch L: 5�,0� mm ��0 g VP: 1

Ø: 1,�7 inch L: 47,24 mm ��0 g VP: 1

Ø: 1,�7 inch L: 3�,37 mm 540 g VP: 1

Ø: 1,�7 inch L: 33,11 mm 470 g VP: 1

Ø: 1,�7 inch L: 23,3� mm 340 g VP: 1

Ø: 1,�7 inch L: 1�,�7 mm 2�0 g VP: 1

7�




Clip rail set


38.6329.43 tapas

Para perfil clip set de 2 piezas (izquierda/derecha) negro

Endcaps

for clip rail set with 2 pcs (left/right), black

38.6334.01 Ojales de cuelgue

para perfiles clip set de 2 piezas

Eyebolts

for clip rail set with 2 pcs

39.2711.00 Panel luminoso a una cara

Medida exterior marco: �4� x �0� mm, Medida interior: �00 x �40 mm, para instalar en pared y techo (con tensor de cable Ø=1,5 mm) potencia iluminación: �2 w incluye cable de alimentación (2 m) y fuente (12 V)

Light Panel Single Sided

Frame Outline �4� x �0� mm, view window �00 x �40 mm for wall- and ceiling mounting (with wire tensioner Ø 1,5 mm), lightning power: �2 w incl. feed cable (2m) and power supply (12V)


Medida exterior marco: 4�� x �� mm, Medida interior: 420 x �00 mm, para instalar en pared y techo (con tensor de cable Ø=1,5 mm) potencia iluminación: �2 w incluye cable de alimentación (2 m) y fuente (12 V)


Frame Outline 4�� x �� mm, view window 420 x �00 mm for wall- and ceiling mounting (with wire tensioner Ø 1,5 mm), lightning power: �2 w incl. feed cable (2m) and power supply (12V)

39.2722.00 Panel luminoso a dos caras

Medida exterior marco: 4�� x �� mm, Medida interior: 420 x �00 mm, para instalar en pared y techo (con tensor de cable Ø=1,5 mm) potencia iluminación: �2 w incluye cable de alimentación (2 m) y fuente (12 V)

Light Panel Double Sided

Frame Outline 4�� x �� mm, view window 420 x �00 mm for wall- and ceiling mounting (with wire tensioner Ø 1,5 mm), lightning power: 45 w incl. feed cable (2m) and power supply (12V)

Ø: 50 mm L: 3000 mm 15�0 g VP: 1 Ø: 1,�7 inch L: 11�,11 mm 15�0 g VP: 1

B: 2� mm H: 11 mm T: 10 mm 1 g VP: 1 B: 1,14 inch H: 0,43 inch T: 0,3� inch 1 g VP: 1

B: 10 mm H: 14 mm T: 5 mm � g VP: 1 B: 0,3� inch H: 0,55 inch T: 0,20 inch � g VP: 1

B: �4� mm H: �0� mm T: 1� mm �200 g VP: 1 B: 25,51 inch H: 35,75 inch T: 0,71 inch �200 g VP: 1

B: 4�� mm H: �� mm T: 1� mm 3�00 g VP: 1 B: 1�,43 inch H: 2�,30 inch T: 0,71 inch 3�00 g VP: 1

B: 4�� mm H: �� mm T: 1� mm 5300 g VP: 1 B: 1�,43 inch H: 2�,30 inch T: 0,71 inch 5300 g VP: 1

7�



Medida exterior marco: 34� x 4�� mm, Medida interior: 420 x �00 mm, para instalar en pared y techo (con tensor de cable Ø=1,5 mm) potencia iluminación: �2 w incluye cable de alimentación (2 m) y fuente (12 V)


Frame Outline 34� x 4�� mm, view window 300 x 420 mm for wall- and ceiling mounting (with wire tensioner Ø 1,5 mm), lightning power: 15 w incl. feed cable (2m) and power supply (12V)

39.2732.00 Panel luminoso a dos caras

Medida exterior marco: 34� x 4�� mm, Medida interior: 420 x �00 mm, para instalar en pared y techo (con tensor de cable Ø=1,5 mm) potencia iluminación: �2 w incluye cable de alimentación (2 m) y fuente (12 V)

Light Panel Double Sided

Frame Outline 34� x 4�� mm, view window: 300 x 420 mm for wall- and ceiling mounting (with wire tensioner Ø 1,5 mm), lightning power: 15 w incl. feed cable (2m) and power supply (12V)

B: 34� mm H: 44� mm T: 1� mm 1�00 g VP: 1 B: 13,70 inch H: 1�,21 inch T: 0,71 inch 1�00 g VP: 1

B: 34� mm H: 44� mm T: 1� mm 2700 g VP: 1 B: 13,70 inch H: 1�,21 inch T: 0,71 inch 2700 g VP: 1

CLiP raiL

For hanging light weight banners.

Clip-eyelets can be attached to any position.

LightPaneL

illuminated advertising – single- or double-sided.

Fast exchange of the print by the common »Clip-rail-System«.

available in din formats.

Very thin design: only 18 mm!

Quick fastening with conventional wire tensioners.

PerFiL CLiP

Para colgar banners ligeros.

Los ojales se pueden añadir en cualquier posición.

PaneL LuminoSo

Publicidad luminosa – a una o dos caras.

rápido cambio de la impresión mediante el extendido »Sistema Perfil Clip«.

disponible en formatos din.

muy fino: 18mm!

Fácil montaje con cables convencionales.

SiS

tem

aS C

oLg

an

teS

�2

diSPLaY autoPortante

- altura máxima 4 mt

- Separación entre columnas máxima 1,5 mt

- esquinas tensoras

- height max. 4 m

- column distance max. 1,5 m

- corners tensionable

�3


36.4845.31 Adaptador y anclaje INtERIOR

Para montar perfiles horizontales en el perfil de 4 canales reDOnDO tensor aluminio, anodizado

Suspension fastener with suspension INDOOR

To assemble horizontal rails at the rail 4-channel rOUnD tensible aluminium, silver anodized



mounting corner


36.0040.00 Pié OVAL

plano para perfil de 4 canales reDOnDO rAL �00�

Foot OVAL

flat for 4-channel rail rOUnD rAL �00�

36.0060.00 Pié REDONDO


Foot ROUND


36.0020.00 Pié para perfil de 2 canales REDONDO

con perno para Display autoportante rAL �00�

Foot for 2-channel-Rail ROUND

with counter part for free standing display rAL �00�

36.0075.01 base regulable

para instalar en el perfil, para estabilizar perfiles horizontales largos, sobre el suelo

Adjustible base

for installation in the channel, for stabilizing long, horizontal rails against the ground

B: 50 mm H: 100 mm T: 45 mm 102 g VP: 1 B: 1,�7 inch H: 3,�4 inch T: 1,77 inch 102 g VP: 1


B: 1�0 mm H: 15 mm 5000 g VP: 1 B: �,30 inch H: 0,5� inch 5000 g VP: 1

Ø: 245 mm H: 15 mm 5555 g VP: 1 Ø: �,�5 inch H: 0,5� inch 5555 g VP: 1

B: 15 mm L: 3�0 mm 1053 g VP: 1 B: 0,5� inch L: 15,35 inch 1053 g VP: 1


�4


36.0460.3136.2460.35

Perfil de 2 canales PLANO

L=�000 mm para keder Ø=7-10 mm

anodizado aluminio, acabado mate gris claro (rAL 7035)

Rail 2-channel FLAt

L=�000 mm for keder Ø=7-10 mm

aluminium silver anodized aluminium, powder coated light gray (ca. rAL 7035)




aluminium silver anodized, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., >250 mm



Rail 2-channel FLAt bent lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., >250 mm

36.1308.44 tapa


End cap



36.2607.31

36.2609.31

36.2611.31

36.2616.31

36.2618.31

36.2620.31

36.2625.31

36.2627.31

36.2629.31

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

434 g

55� g

��2 g

��2 g

111� g

1240 g

1550 g

1�74 g

17�� g

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

27,5� inch

35,43 inch

43,32 inch

�2,�� inch

70,�7 inch

7�,74 inch

��,43 inch

10�,30 inch

114,17 inch






�5

















lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., >250 mm

Curva Standard de perfil de 2 canales REDONDO Standart arc rail 2-channel ROUND

36.1607.31

36.1609.31

36.1611.31

36.1616.31

36.1618.31

36.1620.31

36.1625.31

36.1627.31

36.1629.31

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

373,� g

4�0,� g

5�7,4 g

�54,4 g

��1,2 g

10�� g

1335 g

1441,� g

154�,� g

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

27,5� inch

35,43 inch

43,32 inch

�2,�� inch

70,�7 inch

7�,74 inch

��,43 inch

10�,30 inch

114,17 inch



Ø: 30 mm 534 g VP: 1 Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 30 mm 534 g VP: 1 Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 30 mm VP: 4 Ø: 1,1� inch VP: 4

��






36.0849.31 tapa para perfil de 4 canales reDOnDOaluminio

End cap

for rail 4-channel rOUnDaluminium

36.0330.45 tapa


End cap


lightgrey

VP: 1

36.0002.00 Corte


Sawing cut



con tornillos con cabeza fresada, para apretar a mano L=150 mm

Rail connector

with knurl screwL=150 mm



Rail connector



Ø: 50 mm T/L: 1� mm 41 g VP: 4 Ø: 1,�7 inch T/L: 0,71 inch 41 g VP: 4


VP: 1

Ø: 12 mm L: 150 mm 1�0 g VP: 1 Ø: 0,47 inch L: 5,�1 inch 1�0 g VP: 1


�7




Joint connector




Coupling piece











36.0524.30 Empalme transversal

entre perfiles de 2 canales PLAnO y 4 canales reDOnDO Aluminio

Cross connector

for rail 2-channel FLAT to rail 4-channel rOUnD








B: 75 mm H: 53 mm T/L: 17 mm 125 g VP: 4 B: 2,�5 inch H: 2,0� inch T: 0,�7 inch 125 g VP: 4


��







entre perfiles de 2 y 2 canales reDOnDOS sujeccion externa

Cross connector

for rail 2-channel rOUnD to rail 2-channel rOUnD, outside grip


entre perfiles de 2 y 4 canales reDOnDOS Aluminio

Cross connector

for rail 2-channel rOUnD to rail 4-channel rOUnD Aluminium



Cross connector



entre perfiles de 2 y 2 canales reDOnDOS sujeccion interna

Cross connectorfor rail 2-channel rOUnD to rail 2-channel rOUnD, inside grip



Keder inlay



Ø: 30 mm B: �3 mm H: 3� mm T/L: 3� mm 105 g VP: 4 Ø: 1,1� inch B: 3,�� inch H: 1,50 inch T: 1,50 inch 105 g VP: 4

Ø: 30 mm B: 71 mm H: 3� mm T: 3� mm 110 g VP: 4 Ø: 1,1� inch B: 2,�0 inch H: 1,50 inch T: 1,50 inch 110 g VP: 4

B: �0 mm H: �0 mm T/L: 130 mm 320 g VP: 1 B: 2,3� inch H: 2,3� inch T/L: 5,12 inch 320 g VP: 1

Ø: 30 mm B: 73 mm H: 3� mm T/L: 3� mm 110 g VP: 4 Ø: 1,1� inch B: 2,�7 inch H: 1,50 inch T: 1,50 inch 105 g VP: 4


��




Keder transparent




Keder transparent


38.6218.31 Display (a una cara)

�00 x 2000 mm incluye bolsa montaje rápido con sistema conectable

Display (single-sided)

�00 x 2000mm incl. bag fast set-up with plug-in system

38.6220.31 Display (a una cara)

1000 x 2000 mm incluye bolsa montaje rápido con sistema conectable

Display (single-sided)

1000 x 2000mm incl. bag fast set-up with plug-in system

38.6485.31 Roll Up

�50 x 2000 mm incluye bolsa

Roll Up

�50 x 2000 mm incl. bag



B: 140 mm H: 140 mm T/L: �50 mm 3300 g VP: 1 B: 5,51 inch H: 5,51 inch T/L: 33,4� inch 3300 g VP: 1

B: 140 mm H: 140 mm T/L: 1050 mm 3400 g VP: 1 B: 5,51 inch H: 5,51 inch T/L: 41,34 inch 3400 g VP: 1

B: 120 mm H: 120 mm T/L: �00 mm 4500 g VP: 1 B: 4,72 inch H: 4,72 inch T/L: 35,43 inch 4500 g VP: 1

Free Standing WaLL

use large presentation walls for exhibitions and events – individually designed and planned.

Free standing systems can be made in many variants – modular.

Low cost, big attraction.

Pared autoPortante

utilice grandes paredes para ferias y eventos – diseñadas y proyectadas individualmente.

Los sistemas autoportantes ofrecen múltiples variantes – modular.

Bajo coste, gran atracción.

SiS

tem

aS a

uto

Po

rta

nteS

�2

diSPLaY in-Frame

-curvado a medida

-ancho ilimitado (con barras tensoras)

-conectores standard Sign-Ware®

- customised bending

- width infinite (use with tension rods)

- connectors are Sign-Ware®-standard

�3

diSPLaY in-Frame

34.0032.00 Pié IN-FRAmE

plano con perno para display in-FrAMe a dos caras

Foot IN-FRAmE

flat with counter part for display in-FrAMe double-sided

34.2332.31 Perfil IN-FRAmE a dos caras


Rail IN-FRAmE double-sided slot



anodisado, L=�000 mmpara keder Ø=7-10 mm





Adjustible base


34.2331.31 Perfil IN-FRAmE a una cara


Rail IN-FRAmE single-sided slot


36.0002.00

36.9902.00

Corte


Corte en inglete


Sawing cut


mitre cut


B: 1�0 mm H: 30 mm L: 320 mm 4100 g VP: 1 B: �,30 inch H: 1,1� inch L: 12,�0 inch 4100 g VP: 1

B: 43 mm H: 30 mm L: �000 mm 4300 g VP: 10 B: 1,�� inch H: 1,1� inch L: 23�,22 inch 4300 g VP: 10



B: 3� mm H: 30 mm L: �000 mm 3�00 g VP: 10 B: 1,42 inch H: 1,1� inch L: 23�,22 inch 3�00 g VP: 10

VP: 1 VP: 1

�4

diSPLaY in-Frame

34.0432.30 Esquina

para perfil in-FrAMe a dos caras para conectar perfiles in-FrAMe en ángulos rectos

Corner connector

for rail in-FrAMe double-sided slot to connect rails in-FrAMe in right angles

34.2312.72 tira de sujección

para perfil in-FrAMe, transparente para preparar las telas (cosido)

Piping strip

for rail in-FrAMe, transparent for ready-made clothing (sewing)



Rail connector






34.0431.30 Esquina

para perfil in-FrAMe a una cara para conectar perfiles in-FrAMe en ángulos rectos

Corner connector

for rail in-FrAMe single-sided slot to connect rails in-FrAMe in right angles




B: 43 mm H: 30 mm 70 g VP: 4 B: 1,�� inch H: 1,1� inch 70 g VP: 4

B: 12 mm H: 3 mm L: 100.000 mm 4�00 g VP: 1 rolle B: 0,47 inch H: 0,12 inch L: 3�37,01 inch 4�00 g VP: 1 roll



B: 3� mm H: 30 mm 70 g VP: 4 B: 1,42 inch H: 1,1� inch 70 g VP: 4


diSPLaY in-Frame

modular construction (single- and double-sided) with rail in-Frame.

For use as room partitions.

Close completion to the ground.

Print exchange in minutes.

individual bending arcs available.

diSPLaY in-Frame

Construcción modular (a una y dos caras) con perfil in-Frame.

Para utilizar como pared divisoria.

remate inferior cercano al suelo.

Cambio de la impresión en minutos.

arcos curvados a medida disponibles.

SiS

tem

aS a

uto

Po

rta

nteS

��

LiFt autoPortante Para CimentaCiÓn

a una Cara

a doS CaraS

�7

LiFt autoPortante mÓViL

a una Cara

a doS CaraS

ambas versiones están disponibles en una o dos caras. Las medidas se adaptan a sus necesidades. todas las unidades están estáticamente calcula-das por razones de seguridad.

Las unidades de Lift están fabricadas en aluminio de alta calidad y acero inoxidable – la sólida técni-ca truss – es adecuada para eventos y ferias.

LiFt autoPortante

- rápido cambio de la impresión

- fácil operación desde el suelo

Los lifts autoportantes están disponibles en versión móvil o con anclajes para cimentación. el lift autoportante móvil está provisto de pesados contrapesos y no requiere fijaciones adicionales.

��

22.3003.00 Valla Autoportantea una cara, cimentada

max. Superficie impresión 1� m²max. Ancho impresión 4,00 mmax. Altura impresión 4,�5 m

Free standing unit single-sided, foundation

max. printsize 1� m²max. printwidth 4,00 mmax. printheight 4,�5 m

22.3103.00 Valla Autoportantea una cara, móvil


Free standing unit single-sided, mobile

max. printsize 1� m²max. printwidth 4,00 mmax. printheight 4,�5 m

22.3203.00 Valla Autoportantea una cara, cimentada y arriostrada

max. Superficie impresión 24 m²max. Ancho impresión �,00 mmax. Altura impresión 4,�5 m

Free standing unit single-sided, foundation with bracing

max. printsize 24 m²max. printwidth �,00 mmax. printheight 4,�5 m

22.4003.00 Valla Autoportantea dos caras, cimentada

max. Superficie impresión 24 m²max. Ancho impresión �,00 mmax. Altura impresión 4,�5 m

Free standing unit double-sided, foundation

max. printsize 24 m²max. printwidth �,00 mmax. printheight 4,�5 mwithout bracing

22.4103.00 Valla Autoportantea dos caras, móvil


Free standing unit double-sided, mObIL

max. printsize: 1� m²max. printwidth: 4,00 mmax. printheight: 4,�5 m

VaLLa autoPortante

100


negro Ø=� mm, L=140 mm

tensioner elastic

black Ø=� mm, L=140 mm


blanco Ø=� mm, L=140 mm

tensioner elastic

white Ø=� mm, L=140 mm

22.7060.43 Keder, tubo rígido

para vainas Ø=12 mm L=�000 mm eXTeriOr

Keder inlay

for hollow seams Ø=12 mm, L=�000 mm

OUTDOOr

36.7081.30 manivela

para tractel lift

Crank handle

for lift winch

36.2110.42 36.2110.43 36.2110.45





36.2110.4636.2110.4736.2110.48 36.2110.49





VaLLa autoPortante



Ø: 12 mm L: �000 mm �30 g VP: 100 Ø: 0,47 inch L: 23�,22 mm �30 g VP: 100

H: 250 mm L: 2�0 mm �00 g VP: 1 H: �,�4 inch L: 11,02 inch �00 g VP: 1

Ø: 35 mm 5 g VP: 100 Ø: 1,3� inch 5 g VP: 100

Ø: 35 mm 5 g VP: 100 Ø: 1,3� inch 5 g VP: 100

101



Hollow punch



para ojal Ø=15 mm


for eyelet Ø=15 mm


(ajustable)


(adjustable)

VaLLa autoPortante

B: 17 mm H: 115 mm 40 g VP: 1

B: 125 mm H: �0 mm T: 75 mm 150 g VP: 1


B: 4,�2 inch H: 2,3� inch T: 2,�5 150 g VP: 1

B: 0,�7 inch H: 4,53 inch 40 g VP: 1

Free Standing LiFt- fast exchange of the print - easy operation from the ground

the free standing lifts are available as mobile lifts or with gear for foundations. the mobile free standing lift is prepared with heavy weights and has no need for additional fixings.

Both versions are available as single- or double-sided units. the size is according to your needs. all units are static-cal-culated for safety issues.

Lift units are made from high quality aluminium and stain-less steel - the solid truss-technique is suitable for events and exhibitions.

SiS

tem

aS a

uto

Po

rta

nteS

104

LuCe

- fácil montaje-desmontaje

- construcción modular con diferentes arcos

- altura máxima 3mt, ancho ilimitado

- los elementos de iluminación simplemente se cuelgan de la barras transversales

- circuitos en paralelo (máximo 6 marcos por circuito)

- easy mounting and dismounting

- modular construction with different arcs

- max height 3 m, width infinite

- light-elements are just to be hung on lateral bars

- parallel circuit (max. 6 frames each)

105

LuCe

36.2813.30 brazo LUCE

distancia ideal para retroiluminación en paredes autoportantes

Extension LUCE

optimal distance for backlight in freestanding walls



Rail 2-channel FLAt




Rail 2-channel FLAt




Adjustible base




Foot ROUND


36.0040.00 Pié OVAL


Foot OVAL


B: 1�0 mm H: 15 mm 5000 g VP: 1

Ø: 245 mm H: 15 mm 5555 g VP: 1

Ø: 30 mm H: 24 mm 100 g VP: 1

B: 17 mm H: 44 mm L: �000 mm 3720 g VP: 10

B: 17 mm H: 44 mm L: �000 mm 3720 g VP: 10

B: 25 mm H: �0 mm T: 245 mm 250 g VP: 1 B: 0,�� inch H: 2,3� inch T: �,�5 250 g VP: 1

B: 0,�7 inch H: 1,73 inch L: 23�,22 inch 3720 g VP: 10

B: 0,�7 inch H: 1,73 inch L: 23�,22 inch 3720 g VP: 10

Ø: 1,1� inch H: 0,�4 inch 100 g VP: 1

Ø: �,�5 inch H: 0,5� inch 5555 g VP: 1

B: �,30 inch H: 0,5� inch 5000 g VP: 1

10�

LuCe


36.2607.31

36.2609.31

36.2611.31

36.2616.31

36.2618.31

36.2620.31

36.2625.31

36.2627.31

36.2629.31

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

434 g

55� g

��2 g

��2 g

111� g

1240 g

1550 g

1�74 g

17�� g

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

27,5� inch

35,43 inch

43,32 inch

�2,�� inch

70,�7 inch

7�,74 inch

��,43 inch

10�,30 inch

114,17 inch





36.1308.44 tapa


End cap




Rail 2-channel FLAt bent lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., >250 mm





B: 17 mm H: 44 mm �20 g VP: 1

B: 17 mm H: 44 mm �20 g VP: 1

B: 17 mm H: 44 mm T: 2� mm 7 g VP: 4

Ø: 30 mm L: �000 mm 3200 g VP: 10


Ø: 1,1� inch L: 23�,22 inch 3200 g VP: 10

B: 0,�7 inch H: 1,73 inch T: 1,02 inch 7 g VP: 4

B: 0,�7 inch H: 1,73 inch �20 g VP: 1

B: 0,�7 inch H: 1,73 inch �20 g VP: 1

107

LuCe

Curva Standard de perfil de 2 canales RODONDO Standart arc rail 2-channel ROUND

36.1607.31

36.1609.31

36.1611.31

36.1616.31

36.1618.31

36.1620.31

36.1625.31

36.1627.31

36.1629.31

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

373,� g

4�0,� g

5�7,4 g

�54,4 g

��1,2 g

10�� g

1335 g

1441,� g

154�,� g

r=44� mm

r=573 mm

r=700 mm

r=101� mm

r=114� mm

r=1273 mm

r=15�2 mm

r=171� mm

r=1�4� mm

L=700 mm

L=�00 mm

L=1100 mm

L=1�00 mm

L=1�00 mm

L=2000 mm

L=2500 mm

L=2700 mm

L=2�00 mm

27,5� inch

35,43 inch

43,32 inch

�2,�� inch

70,�7 inch

7�,74 inch

��,43 inch

10�,30 inch

114,17 inch

36.0330.45 tapa


End cap


lightgrey




lightgrey powder coated, for keder Ø=7-10 mm Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5500 mm radius individ., >250 mm









Ø: 30 mm L: �000 mm 3200 g VP: 10

Ø: 30 mm 534 g VP: 1

Ø: 30 mm 534 g VP: 1

Ø: 30 mm T/L: 23 mm 4 g VP: 4

Ø: 30 mm VP: 4 Ø: 1,1� inch VP: 4

Ø: 1,1� inch T/L: 0,�1 inch 4 g VP: 4

Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 1,1� inch 534 g VP: 1

Ø: 1,1� inch L: 23�,22 inch 3200 g VP: 10

10�

LuCe






End cap


36.0002.00 Corte


Sawing cut



con tornillos con cabeza fresada, para apretar a mano L=150 mm

Rail connector

with knurl screw L=150 mm



Rail connector




Coupling piece




VP: 1 VP: 1

Ø: 12 mm L: 150 mm 1�0 g VP: 1 Ø: 0,47 inch L: 5,�1 inch 1�0 g VP: 1



10�

LuCe



Joint connector




















Cross connector





Ø: 37 mm H: �3 mm T/L: �3 mm 300 g VP: 4


Ø: 1,4� inch H: 3,�� inch T/L: 3,�� inch 300 g VP: 4


110

LuCe



Cross connector




Cross connector







Cross connector




Keder inlay




Keder transparent


Ø: 30 mm B: �3 mm H: 3� mm T/L: 3� mm 105 g VP: 4 Ø: 1,1� inch B: 3,�� inch H: 1,50 inch T: 1,50 inch 105 g VP: 4






111

LuCe



Keder transparent


36.0121.00 barra de iluminación (t5)

1x 21w, incluye tubo fluorescente, cable de alimentación 1000 mm y gancho, w=50 mm, H=1050 mm, para una correcta retroiluminación

Lighting-bar (t5)

1x 21w, incl. fluorescent tube, feed cable 1000 mm and hook, w=50 mm, H=1050 mm for optimal backlight

36.0118.00 Arco de iluminación (t8)

2x 1�w Ancho=400 mm, Altura=710 mm incluye tubos fluorescentes y ganchos para una correcta retroiluminación

Lighting-frame (t8)

2x 1�w w=400 mm, H=710 mm incl. fluorescent tubes and hooks for optimal backlight

36.0136.00 Arco de iluminación (t8)

2x 3�w Ancho=400 mm, Altura=1300 mm incluye tubos fluorescentes y ganchos para una correcta retroiluminación

Lighting-frame (t8)

2x 3�w w=400 mm, H=1300 mm incl. fluorescent tubes and hooks for optimal backlight

36.0135.00 Cable de alimentación

LUCe (T�) L=3500 mm

Feed cable


36.0115.00 Empalme „E“


E-coupler



B: 50 mm H: 1050 mm T: 50 mm �52 g VP: 1 B: 1,�7 inch H: 41,34 inch T: 1,�7 inch �52 g VP: 1

B: 400 mm H: 710 mm 2000 g VP: 1 B: 15,75 inch H: 27,�5 inch 2000 g VP: 1

B: 400 mm H: 1300 mm 3000 g VP: 1 B: 15,75 inch H: 51,1� inch 3000 g VP: 1

L: 3500 mm 240 g VP: 1 L: 137,�0 inch 240 g VP: 1

L: 1500 mm 120 g VP: 1 L: 5�,0� inch 120 g VP: 1

LuCeLa presentación en paredes Backlite convierten su display en objetivo de todas las miradas.

Los marcos LuCe están disponibles en dos alturas diferentes y el sistema en diferentes radios de curvatura.

utilice LuCe para barras – o mostradores o para construir paredes (varios elementos conectados).

Los elementos LuCe son, como todas las demás piezas, totalmente compatibles con Sign-Ware®.

Backlit presentation walls turn your display into an eyecatcher.

LUCE is available as elements in two different heights and the system in several bend radiuses. use LUCE for bar- or counter elements or for wall constructions (several connected elements). LUCE elements are, as all other parts, fully com-patible with Sign-Ware®.

SiS

tem

aS a

uto

Po

rta

nteS

114

SiStemaS de StandS Y diSPLaYS

- Construcciones duo o Quattro

- Curvado en sentido X e Y

- anti estático

- aluminio anodizado

- canales keder integrados para lonas

- reticulado para canal Sign-Ware®

- bajos costes de transporte

- duo- or Quattro construction

- bent in X and Y direction

- de-energised

- aluminium anodized

- integrated keder channels for fabric

- cross bar network for Sign-Ware®- keder channel

- low transport costs

115


36.0040.00 Pié OVAL


Foot OVAL




Foot ROUND


36.4845.31 Adaptador y anclaje INtERIOR

Para montar perfiles horizontales en el perfil de 4 canales reDOnDO tensor aluminio, anodizado

Suspension fastener with suspension INDOOR

To assemble horizontal rails at the rail 4-channel rOUnD tensible aluminium, silver anodized



mounting corner


36.1417.12 Rodamiento

para perfiles Sign-wAre® para fijar elementos móviles (marcos, cortinas, etc) a otro perfil

Pulley wheel

for Sign-wAre®-rails for attaching of movable elements (frames, curtains etc) to a vertical rail

36.0650.30 base articulada

para perfil de 4 canales reDOnDO

Flange with joint

for rail 4-channel rOUnD

B: 1�0 mm H: 15 mm 5000 g VP: 1 B: �,30 inch H: 0,5� inch 5000 g VP: 1

Ø: 245 mm H: 15 mm 5555 g VP: 1 Ø: �,�5 inch H: 0,5� inch 5555 g VP: 1

B: 50 mm H: 100 mm T: 45 mm 102 g VP: 1 B: 1,�7 inch H: 3,�4 inch T: 1,77 inch 102 g VP: 1



Ø: 120 mm H: 150 mm 700 g VP: 1 Ø: 4,72 inch H: 5,�1 inch 700 g VP: 1

11�


36.5150.01 bisagra

para perfiles Sign-wAre® para hacer puertas con los perfiles Sign-wAre®

Frame joint

for Sign-wAre® rails to build doors with Sign-wAre® rails


für Keder Ø=7-10 mm para keder D=7–10 mm, Precio por metro Conectable con 3�.1515.01 + 3�.1415.01 Maxima longitud de tramo: 5,5 m radio individual > 1�00 mm


For keder Ø=7-10 mm, Price per meter elongation with 3�.1515.01+3�.1415.01 Maximum bending length: 5,5 m radius individ., >1�00 mm






End cap








Rail 2-channel FLAt


Ø: 14 mm B: 20 mm H: 40 mm 5� g VP: 1 Ø: 0,55 inch B: 0,7� inch H: 1,57 inch 5� g VP: 1

Ø: 50 mm 132� g VP: 1 Ø: 1,�7 inch 132� g VP: 1





117


36.1101.31 Reticulado

150 mm flexible, sin conector para montar truss reticulado recto o curvo (DUO/QUATTrO)

Cross bar network

150 mm flexible, without connector to built up bent cross bar truss (DUO/QUATTrO)



Cross bar network




Cross bar network




Cross bar network



150 mm, sin conector para montar truss reticulado recto o curvo (DUO/QUATTrO)

Cross bar fixed network

150 mm, aluminium anodized without connector to built up straight cross bar truss (DUO/QUATTrO)

36.0002.00 Corte


Sawing cut


H: 1�0 mm L: 150 mm 127 g VP: 1 H: �,30 inch L: 5,�1 inch 127 g VP: 1

H: 1�0 mm L: 500 mm 254 g VP: 1 H: �,30 inch L: 1�,�� inch 254 g VP: 1

H: 1�0 mm L: 1000 mm 51� g VP: 1 H: �,30 inch L: 3�,37 inch 51� g VP: 1

H: 1�0 mm L: 1500 mm 7�0 g VP: 1 H: �,30 inch L: 5�,0� inch 7�0 g VP: 1

H: 1�0 mm L: 150 mm 127 g VP: 1 H: �,30 inch L: 5,�1 inch 127 g VP: 1

VP: 1 VP: 1

11�
















Rail connector




Coupling piece


36.1112.01 Reticulado, Conector terminal

para reticulado 40 mm con pestaña de sujección

Finishing rail connector

for cross bar network 40 mm with ear

H: 1�0 mm L: 500 mm 254 g VP: 1 H: �,30 inch L: 1�,�� inch 254 g VP: 1

H: 1�0 mm L: 1000 mm 51� g VP: 1 H: �,30 inch L: 3�,37 inch 51� g VP: 1

H: 1�0 mm L: 1500 mm 7�5 g VP: 1 H: �,30 inch L: 5�,0� inch 7�5 g VP: 1



Ø: 12 mm B: 40 mm H: 27 mm 3� g VP: 1 Ø: 0,47 inch B: 1,57 inch H: 1,0� inch 3� g VP: 1

11�



Cross connector




Cross connector




Cross connector



36.1115.01 Reticulado, Conector

para reticulado �0 mm con pestaña de sujección

Rail connector

for cross bar network �0 mm with ear

36.0450.30 Esquina


Corner connector


36.1450.30 Empalme articulado


Joint-connector





Ø: 12 mm B: �0 mm H: 27 mm �� g VP: 1 Ø: 0,47 inch B: 3,15 inch H: 1,0� inch 3� g VP: 1

Ø: 50 mm B/H: 110 mm T/L: �0 mm 3�0 g VP: 1 Ø: 1,�7 inch B/H: 4,33 inch T/L: 2,3� inch 3�0 g VP: 1

Ø: 50 mm B: 130 mm H: 130 mm T/L: �0 mm 720 g VP: 1 Ø: 1,�7 inch B: 5,12 inch H: 5,12 inch T/L: 2,3� inch 720 g VP: 1

120



Keder inlay




SiStemaS de StandS Y diSPLaYSQuienes quieran llamar la atención, pueden poner sus ideas en práctica con sistemas de truss modular – sin comprometer la estabilidad ni la resistencia.

debido a la construcción modular, la manipu- lación es fácil. nada se suelda. el montaje y des-montaje se hace manualmente en pocos pasos.

Los costes de transporte y almacenaje son muy bajos.

el sistema es extensible, hoy de esta manera, mañana de otra.

Booth and diSPLaY SYStemSthose who want to attract attention, put their ideas into practice with modular truss-systems - without compromising stability and payload.

due to the modular construction the handling is easy. nothing is welded. mounting and dismoun-ting is made by hand in a few steps.

transport and stock costs are very low.

the system is extendable - today this way, tomorrow that way.

SiS

tem

aS a

uto

Po

rta

nteS

122

truCK-Ware

una nueVa PieL Para eL CamiÓn

123

truCK-Ware

28.9125.31 truck-kit

para 1 puerta trasera hasta 1,25 m de ancho, contiene 1 perfil superior, 2 perfiles inferiores, 10 remaches, 3 tornillos tensores, 2 tornillos de cierre

truck-kit

for 1 backdoor up to w=1,10 m containing 1 rail top, 2 rails bottom, 10 rivets, 3 tension screws, 2 lock screws

28.6050.00 tRUCK-WARE 750

kit camión para montaje en vehículo de hasta 7,50 m incluye sistema de perfil gancho y elementos tensores

tRUCK-WARE 750

truck-kit for vehicle contruction up to 7,50 m incl. hook-rail-system and tensioning elements

28.6051.00 Print-kit

para TrUCK-wAre 750

Print-kit

for TrUCK-wAre 750

28.6060.00 tRUCK-WARE 1360

kit camión para montaje en vehículo de hasta 13,�0 m incluye sistema de perfil gancho y elementos tensores

tRUCK-WARE 1360

truck-kit for vehicle contruction up to 13,�0 m incl. hook-rail-system and tensioning elements

28.6061.00 Print-kit

para TrUCK-wAre 13�0

Print-kit

for TrUCK-wAre 13�0

28.6500.00 maleta de muestra tRUCK-WARE

para demostraciones al cliente

tRUCK-WARE sample kit

for demonstrate purposes at the customer

B: 150 mm H: 150 mm L: 1300 mm 3500 g VP: 1 B: 5,�1 inch H: 5,�1 inch L: 51,1� inch 3500 g VP: 1

B: 150 mm H: �0 mm L: 2750 mm 15.000 g VP: 1 B: 5,�1 inch H: 3,54 inch L: 10�,27 inch 15.000 g VP: 1

B: 3�0 mm H: 410 mm L: 150 mm 2100 g VP: 1 B: 14,17 inch H: 1�,14 inch L: 5,�1 inch 2100 g VP: 1

B: 150 mm H: �0 mm L: 2750 mm 22.000 g VP: 1 B: 5,�1 inch H: 3,54 inch L: 10�,27 inch 22.000 g VP: 1

B: 400 mm H: 450 mm L: 250 mm 2�00 g VP: 1 B: 15,75 inch H: 17,72 inch L: �,�4 inch 2�00 g VP: 1

B: �45 mm H: 455 mm T: 315 mm �500 g VP: 1 B: 33,27 inch H: 17,�1 inch T: 12,40 inch �500 g VP: 1

124

truCK-Ware

Pos. Descripción para 7,5 m para 13,6 m

1 Perfil 12 x 2� mm, L=2500 mm, para keder Ø 5,5 mm � 12

2 Perfil Z (L=2300 mm para 7,5 m o L=2700 mm para 13,� m) 2 2

3 Perfil gancho (L=2300 mm para 7,5 m oder L=2700 mm para 13,� m) 2 2

4 Arandela para bloquear el perfil gancho 10 10

5 Remache ciego 100 200

� tira adhesiva macho-hembra, L=1300 mm � 1�

7 Perfil tensor, L=2700 mm 2 2

� Cierre 4 �

� tornillo y tuerca para cierre 4 �

10 Licencia de operación (ABe) 1 1

11 Instrucciones 1 1

Contenido del Truck kit (completo para ambos lados)

La lista de contenido comprende todos los artículos del envío. Por favor compruebe su integridad antes del ensamblaje.

Pos. Description for 7,5 m for 13,6 m

1 Rail 2 x 2� mm, L=2500 mm, for keder Ø 5,5 mm � 12

2 Z-rail (L=2300 mm for 7,5 m or L=2700 mm for 13,� m) 2 2

3 Hook rial (L=2300 mm for 7,5 m or L=2700 mm for 13,� m) 2 2

4 Washer for locking the hook rail 10 10

5 blind rivet 100 200

� Hook and loop rail, adhesive,, L=1300 mm � 1�

7 tensioning rail, L=2700 mm 2 2

� Swivel 4 �

� Locking screw and nut for swivel 4 �

10 Operating license (ABe) 1 1

11 Assembly instructions 1 1

Parts list truck-accessory (complete for both vehicle sides)

The parts list contains all delivered parts. Please check the intergrity before assembling

1

2

3 7

�

�

�

5

4

125

truCK-Ware

1 Perfil

2 Perfil Z

3 Perfil gancho

4 arandela para bloquear

5 remache ciego

6 tira adhesiva macho-hembra

7 Perfil tensor

8 Cierre

9 tornillo y tuerca para cierre

1 rail

2 Z-rail

3 hook rail

4 Washer

5 Blind rivet

6 hook and loop rail

7 tensioning rail

8 Swivel

9 Locking screw and nut

12�

truCK-Ware

al adquirir un sistema Truck-ware recibe un manual para confeccionar la lona de PVC.

también puede descargarlo vía internet: www-Sign-Ware.de

alguna pregunta? Llámenos!

requisitos de la lona PVC Para conseguir la necesaria estabilidad, se recomienda la siguiente lona:

450 g/m2 lona recubierta de PVC 8 x 8 Fd/cm2 1100 dtex

Se recomienda lacado a 1 componente para proteger de factores climáticos.

Pos. Descripción para 7,5 m para 13,6 m

1 SUPERIOR: keder de una pata, Ø 5,5 mm (rollo) 15 m 2� m

2 tRASERA: keder de una pata, Ø 5,5 mm (rollo) 5 m � m

3 FRONtAL: keder de una pata, Ø 5,5 mm (rollo) 5 m � m

4 INFERIOR: tira macho (para tira adhesiva macho-hembra), blanca, B=50 mm, para soldadura HF (rollo) 15 m 2� m

5 Instrucciones d emontaje 1 1

Contenido del PRINT KIT para confección de lonas de PVC recubierto (completo para ambos lados)

La lista de contenido comprende todos los artículos del envío. Por favor compruebe su integridad antes del ensamblaje.

By purchasing a TrUCK-warE system you get a manual for tailoring of the PVC fabric

alternatively you may download the manual via internet: www-Sign-Ware.de. any questions? - Phone us!

requirements of the PVC Fabric to meet the necessary stability, the following fabric is to be used:

450 g/m2 PVC coated fabric 8 x 8 Fd/cm2 1100 dtex

a 1-component finishing coat is recommended to prevent weathering.

Pos. Description for 7,5 m for 13,6 m

1 tOP: keder with single rim, Ø 5,5 mm (delivered as roll) 15 m 2� m

2 REAR: keder with single rim, Ø 5,5 mm (delivered as roll) 5 m � m

3 FRONt: keder with single rim, Ø 5,5 mm (delivered as roll) 5 m � m

4 bOttOm: loop tape (for hook rail), white, B=50 mm, capable for HF welding (delivered as roll) 15 m 2� m

5 Assembly instructions 1 1

Parts list PVC coated fabric tailoring (complete for both vehicle sides)

the parts list contains all delivered parts. Please check the intergrity before assembling.

truCK-Ware

TRUCK-WARE es el sistema innovador que trans-forma un camión en un anuncio móvil.

una vez montado el TRUCK-WARE, las lonas pre-paradas se pueden instalar dentro de los perfiles y tensionar.

La lona (recubierta de PVC) actúa como una segunda piel. es una protección y una revolución óptica.

TRUCK-WARE is the innovative system which transforms a truck into a moving advertising vehicle.

once the TRUCK-WARE System is mounted, ready made prints can be set into the rail and tensioned.

the (PVC coated) fabric will behave like a second skin. it‘s a protection and an optical revolution.

- swap system for vehicle bodies

- simple exchange of the vehicle-ad on sides and rear

- protection for the truck

- alternative for adhesive films and painting

- operating licence available, deKra certified (no extra check necessary)

tru

CK

-Wa

re

- sistema de cambio para las cajas de los vehículos

- Fácil cambio del anuncio en los lados y traseras de los vehículos

- protección del vehículo

- alternativa para los vinilos adhesivos y pinturas

- licencia de operación, certificada por deKra (no requiere comprobación vadicional)

12�

aCCeSorioS

12�

36.4750.31 Anclaje para paredes modulares SUPERIOR

Para instalar perfiles Sign-wAre®-rails en paredes modularesPara tensaraluminio anodizado

Suspension for exhibition walls tOP

To assemble Sign-wAre®-rails on fair walls To be tensioned Aluminium silver anodized

36.4650.31 Anclaje para paredes modulares SUPERIOR

Para instalar perfiles Sign-wAre®-rails en paredes modulares (SODeM)Para tensaraluminio anodizado

Suspension for exhibition walls tOP

To assemble Sign-wAre®-rails on fair walls (SODeM) To be tensioned Aluminium silver anodized



mounting corner


36.4550.31 Abrazadera con anclaje

para fijación horizontal y vertical a estructuras de tubo o perfil, Adaptador y Anclaje SUPeriOr/inFeriOr Montaje fácil y ajuste preciso Tensor de hasta 3 cm, aluminio anodizado

Pipe clamp for tubes

For vertical and horizontal fixation to rail constructions Base plate and suspension top/bottom Simple assembly and exact adjustment Tension stroke up to 3 cm Aluminium silver anodized

36.4130.31 Anclaje para paredes modulares INFERIOR

Para fijar perfiles Sign-wAre®-rails en paredes modulares Para usar junto a 3�.4�50.31 tensor aluminio anodizado

mounting corner for exhibition walls bOttOm

To assemble Sign-wAre®-rails on fair walls Signs in connection with 3�.4750.31 tensionable aluminium silver anodized

36.4230.31 Anclaje para paredes modulares INFERIOR

Para fijar perfiles Sign-wAre®-rails en paredes modulares (SODeM) Para usar junto a 3�.4�50.31 tensor aluminio anodizado

mounting corner for exhibition walls bOttOm

To assemble Sign-wAre®-rails on fair walls SODeM Signs in connection with 3�.4�50.31 tensionable aluminium silver anodized

B: �0 mm H: 100 mm T: �5 mm 235 g VP: 1 B: 2,3� inch H: 3,�4 inch T: 2,5� inch 235 g VP: 1

B: �5 mm H: 15 mm L: 50 mm 52 g VP: 1

B: 120 mm H: 100 mm T: �5 mm 350 g VP: 1

B: �0 mm H: 100 mm T: �5 mm 235 g VP: 1 B: 2,3� inch H: 3,�4 inch T: 2,5� inch 235 g VP: 1


B: 4,72 inch H: 3,�4 inch T: 3,35 inch 350 g VP: 1

B: �0 mm H: 15 mm L: 50 mm 47 g VP: 1 B: 2,3� inch H: 0,5� inch L: 1,�7 inch 47 g VP: 1

B: 2,5� inch H: 0,5� inch L: 1,�7 inch 52 g VP: 1

aCCeSSorioS

130

36.5030.30 Abrazadera para paredes modulares

Montaje en paredes modulares 15-42 mm Contrapeso con plomada (3�.50��.0�) incluye tensor de cable aluminio acabado mate

Clamp for exhibition walls

Assembly on exhibition walls 15 - 42 mm weight with plumb (3�.50��.0�) incl. wire tensioner aluminium powder coated

36.3050.30 Abrazadera

para tubos Ø=50-52 mm

Pipe clamp

for tubes Ø=50-52 mm

36.3052.30 Double abrazadera

para tubos Ø=50-52 mm

Double pipe clamp

for tubes Ø=50-52 mm

36.3054.30 Abrazadera

para tubos Ø=50-52 mm con perno

Pipe clamp

for tubes Ø=50-52 mmwith bolt

36.9026.31 Perfil keder

�x2� mm, aluminio para keder 5,5 mm

Rail SImPLE

� x 2� mm, aluminium for keder 5,5 mm

36.7050.30 tubo de Aluminio

Ø 50 mm, L=�000 mm

tube Aluminium

Ø 50 mm, L=�000 mm

B: 20 mm H: 5� mm T: �4 mm �0 g VP: 1 B: 0,7� inch H: 2,2� inch T: 2,52 inch �0 g VP: 1

Ø: �0 mm B: 30 mm 1�0 g VP: 1 Ø: 2,3� inch B: 1,1� inch 1�0 g VP: 1

B: 153 mm H: �0 mm 277 g VP: 1 B: �,02 inch H: 3,54 inch 277 g VP: 1

B: 1�3 mm H: �5 mm 4�2 g VP: 1 B: 7,20 inch H: 3,35 inch 4�2 g VP: 1

Ø: 5,5 mm B: 2� mm H: � mm L: 2500 mm 400 g VP: 10 Ø: 0,22 inch B: 1,02 inch H: 0,35 inch L: ��,43 inch 400 g VP: 10

Ø: 50 mm L: �000 mm VP: 10 Ø: 1,�7 inch L: 23�,22 inch VP: 10

aCCeSSorioS

131

36.7050.45 tapa

para tubo Ø 50 mm

Endcape

for tube Ø 50 mm

36.0608.30 barra de Aluminio

Ø=� mm, L=3000 mm para perfil TienDA

Rod Aluminium

Ø=� mm, L=3000 mm for rail SHOP

36.0061.31 36.0062.31 36.0063.31

barra tensora con 2 anclajes

L=100-1000 mm L=1001-2000 mm L=2001-3000 mm

tension rod with 2 fixtures

L=100-1000 mm L=1001-2000 mm L=2001-3000 mm

36.1265.01 Conector de perfil corto

Ø=12 mm, L=�5 mm

Rail connector SHORt

Ø=12 mm, L=�5 mm

36.1528.01 Conector escuadra

para conección a �0º con tornillos de cabeza fresada para apretar a mano

Rail connector

for cross connection with knurl screw

36.1529.01 Conector escuadra

para conección a �0º con tornillos pasantes de fijación

Rail connector

for cross connection with grubscrew

Ø: 50 mm VP: 4 Ø: 1,�7 inch VP: 4

Ø: � mm L: 3000 mm 400 g VP: 10 Ø: 0,31 inch L: 11�,11 inch 400 g VP: 10

VP: 1 VP: 1

Ø: 12 mm L: �5 mm 50 g VP: 1 Ø: 0,47 inch L: 2,5� inch 50 g VP: 1

B: 12 mm H: �0 mm T/L: 7� mm 140 g VP: 1 B: 0,47 inch H: 2,3� inch T/L: 3,07 inch 140 g VP: 1

B: 12 mm H: �0 mm T/L: 7� mm 110 g VP: 1 B: 0,47 inch H: 2,3� inch T/L: 3,07 inch 110 g VP: 1

aCCeSSorioS

132

36.0920.00 Adhesivo de soldadura

w=20 mm, rollo 100 m para telas de algodón (toldos, cortavientos, mallas de insectos, telas rejilla, lonas) para soldar con HF, adhesivo en una cara

Welding adhesive

w=20 mm, roll 100 m For cotton fabrics (marquees, wind protections, insect lattrices, lattrice fabric, tarps) To be processed with HF adhesive on one side

36.0910.00 Adhesivo de soldadura

w=10 mm, L=50 m para telas de algodón (toldos, cortavientos, mallas de insectos, telas rejilla, lonas) para soldar con HF, adhesivo en una cara

Welding adhesive

w=10 mm, L=50 m For cotton fabrics (marquees, wind protections, insect lattrices, lattrice fabric, tarps) To be processed with HF adhesive on one side

36.0948.51 Cinta para juntas

transparente ancho 4� mm, grosor 0,75 mm rollo 25 m soldadura canto a canto de telas de PVC

Sealing strip

transparent width 4� mm, size 0,75 mm roll 25 m edge to edge welding of PVC-containing fabrics

36.2010.4236.2010.4336.2010.45

Ojal roscado Ø=� mm


Screw eyelet Ø=� mm


36.2110.42 36.2110.43 36.2110.45





36.2010.46 36.2010.47 36.2010.48 36.2010.49

Ojal roscado Ø=� mm


Screw eyelet Ø=� mm


Ø: 170 mm B: 20 mm L: 100.000 mm 450 g VP: 1 rolle Ø: �,�� inch B: 0,7� inch L: 3�37 inch 450 g VP: 1 roll

B: 10 mm L: 50.000 mm 10� g VP: 1 rolle B: 0,3� inch L: 1��,50 inch 10� g VP: 1 roll

Ø: 175 mm B: 4� mm H: 0,75 mm 10�5 g VP: 1 rolle Ø: �,�� inch B: 1,�� inch H: 0,03 inch 10�5 g VP: 1 roll

Ø: 25 mm 3 g VP: 100 Ø: 0,�� inch 3 g VP: 100

Ø: 35 mm 5 g VP: 100 Ø: 1,3� inch 5 g VP: 100

Ø: 25 mm 3 g VP: 100 Ø: 0,�� inch 3 g VP: 100

aCCeSSorioS

133

36.2110.4636.2110.4736.2110.48 36.2110.49






(ajustable)


(adjustable)


para ojal Ø=� mm


for eyelet Ø=� mm


para ojal Ø=15 mm


for eyelet Ø=15 mm


Ø=14 mm para ojal Ø=� mm

Hollow punch

Ø=14 mm for eyelet Ø=� mm



Hollow punch


Ø: 35 mm 5 g VP: 100 Ø: 1,3� inch 5 g VP: 100

B: 17 mm H: 115 mm 40 g VP: 1 B: 0,�7 inch H: 4,53 inch 40 g VP: 1



Ø: 14 mm L: 140 mm 1�0 g VP: 1 Ø: 0,55 inch L: 5,51 inch 1�0 g VP: 1


aCCeSSorioS

134

36.7020.72 36.7025.7236.7035.72 36.7050.72

bridas elásticas con gancho de PVC

200 mm, blanco 250 mm, blanco 350 mm, blanco 500 mm, blanco

Expander loops with PVC hook

200 mm/7,�7 inch, white 250 mm/�,�4 inch, white 350 mm/13,7� inch, white 500 mm/1�,�� inch, white

36.5033.00 tenazas

Corta cable de acero inox sin deshilachar roja

Wire cutter

Cuts stainless steel without frays red

36.5122.01 tenazas de mano

para prensillas de cable nuevo modelo cable Ø=0,5-2,2 mm

Hand tong

for rope clip new model wire Ø=0,5-2,2 mm

36.5022.01 tenazas de mano

para prensilla de cable Ø=0,45-2 mm

Hand tong

for wire rope clip Ø=0,45-2 mm

36.3650.00 Cinta métrica

en keder transparente D=�,5 mm para medir canales keder de perfiles rectos y curvos Sign-wAre® L=5000 mm

Scale

on transparent keder Ø=�,5 mm for measuring straight and bent Sign-wAre® keder rails, L=5000 mm

36.0095.02 Anclaje de suelo

para perfil de 4 canales reDOnDO acero con baño de galvanizado en caliente L=5�0 mm

Ground anchor

for rail 4-channel rOUnD steal, hot-dip galvanised L=5�0 mm

�/�/10/14 g VP: 50 �/�/10/14 g VP: 50

B: �0 mm L: 1�0 mm 2�7 g VP: 1 B: 2,3� inch L: 7,4� inch 2�7 g VP: 1

B: 50 mm H: 20 mm L: 230 mm 431 g VP: 1 B: 1,�7 inch H: 0,7� inch L: �,0� inch 431 g VP: 1

B: 50 mm H: 20 mm L: 250 mm 431 g VP: 1 B: 1,�7 inch H: 0,7� inch L: �,�4 inch 431 g VP: 1

H: �,5 mm L: 5000 mm 533 g VP: 1 H: 0,33 inch L: 1��,�5 inch 533 g VP: 1

Ø: �5 mm T/L: 5� 0 mm 1�50 g VP: 1 Ø: 2,5� inch T/L: 22,05 inch 1�50 g VP: 1

aCCeSSorioS

135

36.0096.00 Herramiente para anclaje de suelo

para perfil de 4 canales reDOnDO L=500 mm (3�.00�5.02 y 3�.00��.02)

tool for ground anchor

for rail 4-channel rOUnD L=500 mm (3�.00�5.02 und 3�.00��.02)

36.0098.02 Anclaje de suelo

para perfil de 4 canales reDOnDO con pletina superior, acero inoxidable con baño de galvanizado en caliente L=5�0 mm

Ground anchor

for rail 4-channel rOUnD with coverplate hot-dip galvanised, stainless steel L=5�0 mm

36.0004.00 Foco Halógeno 100W

Hi-Spot eS111/100w/gU10/24°, para fijar en el canal keder con 2 patas (�0 cm)

Halogen spotlight 100W

Hi-Spot eS111/100w/gU10/24°, to be assembled in the keder channel with 2 legs (�0 cm)

36.0005.00 Foco Spotlight 35W

ángulo emisión �0°, gX 10 conector tuerca bayonet, para fijar en canal keder, con 1 pata (�0 cm), para cable de alimentación 3�.0007.00 o empalme „e“ 3�.000�.00

Power spotlight 35W

emitangel �0°, gX 10 bayonet nut connector, to be assembled in the keder channel, with 1 leg (�0 cm), for feed cable 3�.0007.00 or e-coupler 3�.000�.00

36.0006.00 Foco Spotlight 70W

ángulo emisión 45°, gX 10 conector tuerca bayonet, para fijar en canal keder, con 2 patas (�0 cm), para cable de alimentación 3�.0007.00 o empalme „e“ 3�.000�.00

Power spotlight 70W

emitangel 45°, gX 10 bayonet nut connector, to be assembled in the keder channel, with 2 legs (�0 cm), for feed cable 3�.0007.00 or e-coupler 3�.000�.00


incluye cable de alimentación 2,5 m Hi-Spot eS�3/75w/gU10/25° para fijar en el canal keder con 1 pata (�0 cm)

Halogen spotlight 75W

incl. feed cable 2,5 m Hi-Spot eS�3/75w/gU10/25°, to be assembled in the keder channel with 1 leg (�0 cm)

Ø: 15 mm T/L: 500 mm �00 g VP: 1 Ø: 0,5� inch T/L: 1�,�� inch �00 g VP: 1

Ø: 300 mm T/L: 5�0 mm 1500 g VP: 1 Ø: 11,�1 inch T/L: 22,05 inch 1500 g VP: 1

T/L: �00 mm 1550 g VP: 1 T/L: 23,�2 inch 1550 g VP: 1

T/L: �00 mm 1�00 g VP: 1 T/L: 23,�2 inch 1�00 g VP: 1



aCCeSSorioS

13�

aCCeSSorioS


incluye cable de alimentación 1,� m para fijar en canal keder, con 2 patas (�0 cm)

Halogen spot light 50W

incl. feed cable 1,� m to be assembled in the keder channel, with 2 legs (�0 cm)

36.0013.00 Lámpara

75w/gU10/25° Hi-Spot eS�3 para foco halógeno 3�.0003.00

Illuminant

75w/gU10/25° Hi-Spot eS�3 for Halogen spot light 3�.0003.00

36.0014.00 Lámpara

100w/gU10/24° Hi-Spot eS111 para foco halógeno 3�.0004.00

Illuminant

100w/gU10/24° Hi-Spot eS111 for Halogen spot light 3�.0004.00

36.0015.00 Lámpara

35w/gX10/�0° Brite-Spot eS50 para foco spotlight 3�.0005.00

Illuminant

35w/gX10/�0° Brite-Spot eS50 for Power spot light 3�.0005.00

36.0016.00 Lámpara

75w/gX10/45° Brite-Spot eS111 para foco spotlight 3�.000�.00

Illuminant

75w/gX10/45° Brite-Spot eS111 for Power spot light 3�.000�.00

36.0007.00 Cable alimentación para fuente L=3500 mm

Feed cable for spot light

L=3500 mm

T/L: �00 mm �50 g VP: 1 T/L: 23,�2 inch �50 g VP: 1

100 g VP: 1 100 g VP: 1

250 g VP: 1 250 g VP: 1

�0 g VP: 1 �0 g VP: 1

240 g VP: 1

L: 3500 mm 240 g VP: 1 L: 137,�0 inch 240 g VP: 1

240 g VP: 1

137

36.0008.00 Empalme „e“ para fuente de alimentación

L=1500 mm

E-coupler

for spot light L=1500 mm

36.0190.00 Display de muestras a una cara

presentación decorativa para instalaciones en pered Perfiles y conectores a simple vista Presentación de los articulos y sus aplicaciones

Sample board single sided

decorative presentation for wall assembly rails and connectors on a view Presentation of articles in application

36.0196.00 Dispaly de muestras a dos caras

1550 mm x 2500 mm, autoportante con reticulado, incluye muestras

Sample board double sided

1550 mm x 2500 mm, free standing with crossbar boarder, incl. samples

36.0127.00 maleta de muestras

para facilitar presentaciones y demostraciones al cliente

Sample box

ideal for customer presentations and demonstrations

36.0001.00 Presentación multimedia SIGN-WARE® SIGN-WARE® multimedia-presentation

36.0000.00 Catálogo SIGN-WARE®

Alemán/inglés

SIGN-WARE® catalogue

german/english

aCCeSSorioS

L: 1500 mm 120 g VP: 1 L: 5�,0� inch 120 g VP: 1

B: 4�0 mm H: 1300 mm T: �0 mm �500 g VP: 1 B: 1�,2� inch H: 51,1� inch T: 3,54 inch �500 g VP: 1

B: 1550 mm H: 2500 mm T: �00 mm �0.000 g VP: 1 B: �1,02 inch H: ��,43 inch T: 31,50 inch �0.000 g VP: 1

B: 4�0 mm H: 135 mm T: 3�0 mm �700 g VP: 1 B: 1�,�0 inch H: 5,31 inch T: 14,17 inch �700 g VP: 1

VP: 1 VP: 1

13�

36.9900.00 Dibujo técnico/presentación 3D

por 1/2 hora

technical drawings/3D visualisations

per 1/2 hour

36.9901.00 Lacado de perfile SIGN-WARE®

por metro

Lacquering SIGN-WARE® rails

per meter

36.9999.00 Instalación SIGN-WARE®

por hora

Installation SIGN-WARE®

per hour

aCCeSSorioS

13�

Brite-Spot eS50, 35wArt. Nr. 36.0015.00

Hi-Spot eS�3, 75wArt. Nr. 36.0013.00

Brite-Spot eSD111, 70wArt. Nr. 36.0016.00

Hi-Spot eS111, 100wArt. Nr. 36.0014.00

aCCeSorioS

encontrará productos útiles para diferentes usos en nuestra gama de accesorios.

algunas partes pequeñas, que están asignadas en los grupos de producto, también se encuentran aquí.

aCCeSSorY PartS

You will find useful products for several purposes in our accessory pool.

Some small parts, which are assigned to product groups, are also here.

aC

CeSo

rio

S

sing ware

Documents