simatic et 200pro - automation.siemens.com · y es imprescindible que ofrezcan la máxima...

99577_WS_ET200pro_spa.fh11 15.08.2007 16:32 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Su

jeto

a c

am

bio

s si

n p

rev

io a

vis

o 0

4/0

7

| R

efe

ren

cia

E2

00

01

-A8

00

-P3

05

-X-7

80

0

| D

isp

o 2

76

02

|

21

/42

85

FG

ET.5

2.7

.04

W

S

08

07

X.

|

Imp

reso

en

Ale

ma

nia

|

© S

iem

en

s A

G 2

00

7

Modular y multifuncional –ideal para soluciones de automatización descentralizadas.

ET 200proabril 2007


Probedruck


2

Las máquinas e instalaciones se deben configurar siempre a partir de las necesidades específicas

del usuario. Y es imprescindible que ofrezcan la máxima disponibilidad, eficacia y rendimiento,

combinado con un alto nivel de seguridad de inversión. Al mismo tiempo, la cada vez más fuerte

competencia en el mercado conlleva la necesidad de realizar las máquinas e instalaciones individuales

de la manera más rápida y económica posible. En otras palabras: Se requieren sistemas modulares

y fácilmente escalables y ampliables que ofrecen un máximo de flexibilidad.

Realizar soluciones individuales –

rápida y económicamente.

Módulo de interfaz (IM) tipo ET 200pro para PROFIBUS y PROFINET

PROFIBUS IM para conexión directa, con tecnología ECOFAST o M12, 7/8”

PROFINET IM con conexión M12 para PROFINET y conexión 7/8” para la

alimentación de energía

Módulo CPU: interfaz PROFIBUS y PROFINET con unidad CPU integrada

Módulos de ampliación ET 200pro

Módulos E/S para la conexión de sensores y actuadores

Módulos de comunicación RFID para la integración de sistemas RFID

Componentes neumáticos para aplicaciones normalizadas en sistemas

neumáticos

Arrancadores de motor ET 200pro

Arrancadores de motor (arranque directo e inverso) en ejecución Standard y

High-Feature

Arrancadores de motor electromecánicos y arrancadores suave electrónicos

Interruptores de reparación para desconectar la alimentación de interruptores

subordinados

Módulo de desconexión para configuraciones seguras (arrancadores de motor

seguros Solution local)

Convertidores de frecuencia ET 200pro

Ejecución estándar y

Ejecución segura

Recuperación controlada de la energía

Diseño modular con módulo de energía (Power Module) y unidad de control

(Control Unit)


Probedruck


Desarrollar con facilidad las configuraciones de auto-

matización más complejas: de forma descentralizada y

sin armario eléctrico

En vista de las cada vez más complejas máquinas e instala-

ciones, en la actualidad las soluciones descentralizadas

juegan un papel imprescindible en el mundo de automati-

zación. No es de extrañar, pues las ventajas son más que

convincentes: una notable reducción de los gastos de

montaje y una ingeniería muy simplificada. Ello sobre todo

hablando de los periféricos descentralizados con tipo de

protección IP65/67 que funcionan sin ningún armario

eléctrico. Los sistemas se suelen instalar en el lugar de uso,

lo cual permite realizar configuraciones muy bien estruc-

turadas a la vez que se minimizan los gastos de montaje,

puesta en funcionamiento y localización de fallas. Y gracias

a la integración en los probados sistemas de bus PROFIBUS

o PROFINET, el protocolo abierto de Industrial Ethernet

para la automatización global de los sistemas de la empresa,

el usuario se beneficiará de la alta seguridad de inversión

aportada.

3

Sistema de periféricos descentralizados para cualquier

tipo de aplicación: SIMATIC ET 200pro

El SIMATIC® ET 200pro es un potente sistema de periféricos

que ofrece tipo de protección IP65/67 y que destaca por sus

dimensiones muy reducidas y una multifuncionalidad hasta

ahora desconocida. El diseño modular del sistema permite

realizar de una manera sumamente flexible las más diversas

configuraciones descentralizadas y específicas del usuario.

Pero el SIMATIC ET 200pro es mucho más que un mero

sistema de periféricos de entrada y salida. Sean arrancadores

de motor, convertidores de frecuencia, componentes

neumáticos, la integración directa en el sistema de identi-

ficación MOBY, la integración de componentes seguros,

la integración en PROFIBUS o PROFINET, o bien la simple

transmisión de señales digitales o analógicas: SIMATIC

ET 200pro ofrece la solución adecuada para cualquier tipo

de aplicación – asegurando la máxima funcionalidad.

El SIMATIC ET 200pro forma parte del Totally Integrated

Automation (TIA), sistema continuo marca Siemens que

permite realizar cualquier tipo de solución de automatiza-

ción – en todas las industrias y desde la entrada hasta la

salida de los productos.Ventajas a golpe de vista

Configuraciones sin armario eléctrico, gracias al alto

nivel de protección IP65/67

Máxima flexibilidad, gracias al diseño modular

Sistema multifuncional con una amplia gama de

funciones integradas

Dimensiones reducidas y muy robusto

Fácil y rápido montaje

Amplia gama de opciones de conexión

Amplia gama de funciones de diagnóstico

Alta disponibilidad de la configuración, gracias a la

opción de hot-swapping y cableado fijo

Comunicación continua de datos comunes y seguros vía

PROFIBUS y PROFINET

Fácil agrupación de cargas

Capacidad de recuperar la energía de freno en la red con

convertidor de frecuencia


Probedruck


4

Aplicación en la propia máquina

Gracias a la protección IP65/66/67, los componentes del

SIMATIC ET 200pro están perfectamente protegidos contra

la entrada de cuerpos ajenos y agua, de manera que se

pueden montar junto a las unidades de proceso sin ningún

tipo de armario eléctrico. El sistema global está diseñado para

el uso en las condiciones más adeversas y ofrece una robustez

extraordinaria: todos los componentes son insensibles a las

vibraciones y, gracias a los módulos de conexión acabados

en metal, muy resistentes a cualquier impacto. Las superficies

lisas impiden que se depositen cuerpos ajenos y polvo. Según

el tipo de módulo de que se trate, se asegura el correcto

funcionamiento hasta una temperatura de –25 °C.

El diseño constructivo: modular y eficaz

Se ofrecen tres tipos de módulos de ampliación: módulos

de bus, módulos electrónicos y módulos de conexión.

Los módulos de bus integran el bus de fondo para la

transmisión de señales y la alimentación de tensión.

Esa función se constituye automáticamente a la hora

de montar el módulo.

Los módulos electrónicos determinan la función. Esos

módulos se pueden conectar/desconectar sencillamente

sin apagar la instalación ni desconectar la tensión (hot-

swapping), de manera que la estación permanece ope-

rativa también en condiciones de falla. Todos los módulos

llevan un código específico para evitar confusiones.

Los módulos de conexión con cableado fijo se enchufa

y se fija con dos tornillos. Los cables de conexión pre-

fabricados se montan fácil y rápidamente.

Concepto hasta el detalle –

para la máxima flexibilidad.

El sistema ET 200pro ofrece un diseño sumamente com-

pacto. Como máximo, se pueden combinar 16 módulos del

tipo deseado – en un trayecto de hasta un metro de longitud.

El montaje: fácil y rápido

A la hora de montar el sistema, el usuario puede recurrir

a una amplia gama de bastidores. Las estaciones con bas-

tidor estrecho se pueden premontar en un banco de taller

para a continuación montar el conjunto en la máquina.

Alternativamente, el montador puede ajustar y montar el

bastidor en la máquina, para luego configurar e integrar la

estación. Pero independientemente del modo de instalar

el sistema, el bastidor ofrece la máxima estabilidad y resis-

tencia a las vibraciones.

La integración de la estación se desarrolla de una manera

muy cómoda, pues los módulos se introducen y se ajustan

entre sí rápida y fácilmente en el siguiente orden: módulo

de interfaz, módulos de bus y módulos terminales de bus.

Las entradas y salidas se realizan enchufando un módulo

electrónico sobre el módulo de bus – y sobre el primero el

módulo de conexión. El arrancador de motor, o bien el

convertidor de frecuencia se coloca sobre el módulo de bus

adecuado. Ese concepto aplica en la estación global, y

gracias a ese modo de montaje muy simplificado los mó-

dulos se fijan con sólo unos pocos tornillos por cada unidad.

Máxima configuración posible


Probedruck


Concepto modular con arrancadores de motor yconvertidor de frecuencia

5

DIS

EÑ

O &

MO

NT

AJE

Módulo de

conexión IM

Módulo de

interfaz IM

Módulo de

conexión

Módulo

electrónico

Módulo de bus

Bastidor

Módulo de

energía

Módulos de

ampliación

Arrancador de motor

HF con 4 entradas

digitales

4 entradas

digitales:

IN1 ... IN4

Transmisión de

energía

Alimentación de 400 V

Derivación a motor

Módulo de ampliación de tres componentes: módulo deconexión, módulo electrónico y módulo de bus

El cableado: cómodo y en el menor espacio disponible

Como el SIMATIC ET 200pro no requiere ningún tipo de

armario eléctrico in situ, el usuario no debe realizar ningún

paso de cables costoso. Toda configuración funciona con

cables prefabricados que se montan rápida y sencillamente,

con lo que se reduce notablemente el gasto del cableado.

El bus de fondo integrado en los módulos de bus para la

transmisión de las señales y alimentación de tensión se

constituye automáticamente a la hora de instalar el sistema.

De esa manera, no hay necesidad de cablear los distintos

módulos entre sí y no sólo se reducen los gastos globales,

sino también se requiere menos espacio.

Asimismo, los módulos de conexión de los módulos electró-

nicos pueden ser desmontados con el fin de simplificar el

montaje de los conectores.

Los módulos electrónicos de ocho canales ofrecen unas

ventajas destacables: Esos módulos se pueden combinar

con los módulos de conexión 8xM12 ó 4xM12, de forma

que se pueden asignar una o dos funciones a cada uno de

los terminales M12, según las necesidades del usuario.

Es decir, se pueden conectar los más diversos sensores y

actuadores (por ejemplo, conectores y cables tipo Y) con

el módulo electrónico – sin más accesorios. Ello simplifica

el cableado y minimiza las existencias de accesorios y

repuestos.


Probedruck


6

Más opciones – con PROFIBUS y PROFINET.

Conexión directa de cables con bornas de tornillo: en

configuraciones con una potencia de 16 A, como máximo,

y una sección de cable de 2,5 mm2.

ECOFAST (Energy and Communication Field Installation

System): la tecnología de conexión normalizada para

configuraciones descentralizadas sin armario eléctrico

según ISO.

M12, 7/8“: la probada tecnología de conexión con

conectores normalizados a nivel internacional.

Sea como fuera el tipo de conexión que seleccione: Todos

los módulos de conexión son desmontables y ofrecen

indicadores de dirección visibles, resistencias terminales

controlables y la función T para la retransmisión de la

tensión. Ello permite determinar con más facilidad la co-

rrespondiente dirección, simplifica la puesta en funciona-

miento de segmentos aislados y asegura la comunicación

de bus en cualquier momento.

Todos los sistemas SIMATIC ET 200pro funcionan con

comunicación vía bus de campo PROFIBUS, así como comu-

nicación vía PROFINET. Así, en combinación con Industrial

Ethernet, el usuario cuenta con una serie de opciones hasta

ahora desconocidas: la comunicación continua, desde el

nivel de control superior hasta el nivel de campo, el desa-

rrollo de redes aún más amplias y una transmisión de datos

aún más rápida.

Tampoco la comunicación segura supone ningún problema

con PROFIBUS o PROFINET. Todas las señales seguras se

transmiten con perfil PROFIsafe y junto con las señales

comunes por medio de un mismo cable.

Integración flexible: PROFIBUS

Con PROFIBUS, el SIMATIC ET 200pro se puede integrar

muy fácilmente en cualquier sistema de comunicación

existente o nuevo de tres maneras diferentes y combinando

los módulos de interfaz y conexión deseados.

Módulo de interfaz PROFIBUScon conexión directa

Módulo de interfaz PROFIBUScon conexión ECOFAST

Módulo de interfaz PROFIBUScon conexión M12, 7/8“


Probedruck


7

CO

MU

NIC

AC

IÓNComunicación a nivel de empresa: PROFINET

Con SIMATIC ET 200pro, ya en la actualidad está preparado

para las futuras soluciones de comunicación a partir del

protocolo PROFINET. Gracias al módulo de interfaz dispo-

nible, se podrá integrar el sistema en cualquier aplicación

PROFINET sin ningún otro accesorio. El conmutador tipo

2-Port-Switch integrado permite realizar configuraciones

lineales en analogía con sistemas PROFIBUS, que se suelen

utilizar, por ejemplo, en la tecnología de movimiento de

materiales. Para ello, el SIMATIC ET 200pro ofrece dos

conectores M12, realizando la alimentación de energía por

medio de una unión por tornillo de 7/8“. Con PROFINET, se

pueden procesar más parámetros en cada una de las esta-

ciones, de manera que se podrán utilizar aún más módulos

multifuncionales.

Y siempre que sea necesario, se puede cambiar el módulo

de interfaz sin ningún equipo de programación, pues la

correspondiente denominación y los parámetros se guardan

en la microtarjeta de memoria cambiable.

Máxima comodidad: ingeniería con SIMATIC STEP 7

Igual que los demás periféricos descentralizados de la familia

ET 200, el SIMATIC ET 200pro constituye un componente

integral de SIMATIC STEP 7, sean integrados en PROFIBUS

o PROFINET. En cualquier caso, el usuario puede proyectar,

configurar y parametrizar el SIMATIC ET 200pro muy sen-

cillamente. La única diferencia radica en el direccionamiento

que varía según el protocolo seleccionado. De esa manera,

disfrutará de todos los beneficios de la Totally Integrated

Automation.

No obstante, el SIMATIC ET 200pro también podrá ser

integrado en los sistemas de automatización de fabricantes

ajenos, utilizando en tal caso los llamados archivos de datos

base (archivos GSD).

Módulo de interfaz PROFINETcon conexión M12, 7/8”

Módulo CPU para PROFIBUS y PROFINETcon CPU integrada


Probedruck


8

Nuestros módulos de ampliación y módulos de interfaz tipo

High-Feature seguros ofrecen máxima seguridad en las

configuraciones de automatización más exigentes. Los

módulos de ampliación pueden funcionar en unidad inde-

pendiente, o bien agrupados con módulos estándar en una

estación.

En combinación con los controladores seguros SIMATIC

S7-300F y S7-400F son ideales para realizar configuraciones

de automatización hasta la categoría SIL 3 (EN 61508), o

bien categoría 4 (EN 954-1) – de una manera muy eficaz

y sin armario eléctrico.

La comunicación segura entre el ET 200pro y la CPU segura

se efectúa a partir del perfil PROFIsafe vía PROFIBUS o

PROFINET.

Sean direcciones erróneas, retardos en la transmisión o

pérdidas de datos, PROFIsafe integra la solución adecuada:

identificación de los datos PROFIsafe a partir de números

consecutivos

vigilancia de tiempos, o bien

prueba de autenticidad a partir de contraseñas.

La solución ideal – también para configuraciones

de automatización y accionamientos seguros.

La integración de la tecnología segura en las aplicaciones

de automatización normalizadas aporta una serie de ventajas:

Comunicación segura también por medio de la estructura

de red existente.

Una serie de componentes funcionan en configuraciones

estándar y seguras, como por ejemplo controladores

seguros (F-CPU), módulos de interfaz (IM) y módulos de

energía (PM).

Ingeniería, proyecto y diagnóstico uniformes en toda la

configuración de automatización.

Alternativamente, se puede utilizar la tecnología segura a

nivel local. Para ello, en las configuraciones seguras con

arrancadores de motor (seguros, tipo Solution local) se

utilizan distintos módulos especiales. Los arrancadores de

motor aseguran la desconexión fiable hasta la categoría

4 / SIL 3, mientras los convertidores funcionan seguramente

hasta la categoría 3 / SIL 2.

Además, gracias a la posibilidad de recuperar la energía

de freno en la red los convertidores de frecuencia

ET 200pro FC aportan un alto nivel de eficacia energética.

Oferta para PROFINET con PROFIsafe

Arrancador de motor seguro tipo Solution local

SA

FE

TY


Probedruck


Diagnóstico: escalado y diseñado a partir de las

necesidades en cada caso concreto

El SIMATIC ET 200pro integra un amplio concepto de diag-

nóstico: El usuario puede optar por el diagnóstico por módulos

o canales. La correspondiente información se transmite en

formato de texto legible al sistema de control superior por

medio de PROFIBUS o PROFINET. Asimismo, está disponible

la opción de diagnóstico a distancia vía internet.

Ya los módulos estándar ofrecen la opción de diagnóstico

modular con la información de cortacircuito a nivel de

impulsores o salidas, señalizando los LED de estado y falla

los estados actuales de funcionamiento por medio del bus

de campo.

Y unas opciones de diagnóstico más detalladas las ofrecen

los módulos tipo High-Feature, visualizando cortacircuito o

rotura de cable a nivel de canal por medio de los LED dispo-

nibles para cada uno de los canales. El diagnóstico de canales

se puede parametrizar independientemente el uno del otro.

En el caso de las entradas digitales, se pueden programar

alarmas de proceso en seis canales.

A partir de ese concepto de diagnóstico, parametrizable

perfectamente según los requerimientos específicos de la

configuración de que se trate, se localizan y se elimina todas

las fallas de una manera muy rápida. Ello, a su vez, optimiza

la disponibilidad de su instalación o máquina.

Mayor disponibilidad – funciones de

servicio y diagnóstico innovadoras.

9

Hot-swapping – minimización de los tiempos de

inactividad

Gracias a la opción de hot-swapping, se pueden cambiar los

módulos electrónicos y arrancadores de motor sin apagar la

instalación ni perjudicar el funcionamiento global. Los demás

componentes de la estación permanecen operativos ya que

el módulo de bus mantiene activado el bus de fondo y, con

ello, la transmisión de datos y la alimentación de energía.

El punto más destacable, no obstante, es el cableado fijo de

los módulos electró-

nicos. En caso de fallar

o cambiar algún mó-

dulo de entrada/salida,

no es necesario des-

conectar los cables de

los canales individua-

les. Con ello, se mini-

mizan los tiempos

de inactividad y los

posibles errores. Además, la codificación impide posibles

confusiones a la hora de reconectar los módulos.

Agrupación de consumidores con módulos de energía

Agrupación selectiva de cargas: desconectar de forma

controlada grupos de consumidores aislados

En SIMATIC ET 200pro, el usuario puede agrupar distintos

consumidores y realizar circuitos de retransmisión de energía

con ayuda de los módulos de energía disponibles. Ello

significa mayor flexibilidad a la hora de integrar las más

diversas cargas. Dichos módulos de energía ofrecen las

mismas opciones de conexión que el sistema global: cone-

xión directa, 7/8“ o ECOFAST. El usuario puede integrar

varias unidades de cargas en una sóla estación.

Los fusibles cambiables integrados en los módulos de

energía y en el módulo de interfaz aseguran que en caso

de fallar un grupo permanecerán operativos los demás

grupos no afectados dentro de una estación. El fusible del

módulo de interfaz además impide que se produzcan daños

eléctricos más allá de la propia estación.

DIS

PO

NIB

ILID

AD


Probedruck


10

Módulo de ampliaciónEM 4SD

Módulo de ampliaciónEM 8ED

Módulo seguro

Conexión de sensores y actuadores –

rápida y según las necesidades en cada caso concreto.

Módulos electrónicos

En cada estación ET 200pro se pueden conectar 16 módulos

de ampliación, o bien 128 canales, como máximo. Para

ello, se ofrecen distintos tipos de módulos de ampliación:

analógicos, digitales y seguros. Los módulos de ampliación

analógicos ofrecen cuatro canales asignables, mientras los

módulos E/S digitales permiten asignar cuatro u ocho, y los

módulos seguros de doble ancho hasta 12 o bien 16 canales,

como máximo.

Gracias al diseño robusto, los módulos E/S son insensibles

a las vibraciones hasta un nivel de 5 g, o bien 25 g en

condiciones de choque. Asimismo, los módulos de conexión

ofrecen una resistencia extraordinaria debido al acabado

en metal.

Módulo de comunicación RFID RF 170C

Con ayuda del módulo de comuni-

cación RF 170C, se puede establecer

la comunicación entre los sistemas

RFID marca Siemens y los ET 200pro.

Consiste en un módulo electrónico

y un bloque de conexión y permite

el funcionamiento con todas las

unidades de escritura/lectura RFID.

La integración del RF 170C en

SIMATIC STEP 7 se realiza por medio del Object Manager (OM).

Por el contrario, para la integración en sistemas ajenos se utiliza

el archivo GSD en ET 200pro. De esa manera, el RF 170C se

puede configurar con ayuda del software HW-Config en el SIMATIC

Manager, o bien cualquier otra aplicación PROFIBUS/PROFINET.

El RF 170C ofrece dos interfaces que permiten alimentar las

unidades Reader conectadas con la energía necesaria. Todos los

componentes se pueden conectar de forma rápida y sencilla por

medio de los conectores M12 de ocho polos.

Dos canales paralelos tipo MOBY aseguran el funcionamiento

en tiempo real en puntos de lectura dinámicos. Asimismo, los

potentes componentes de hardware permiten el rápido inter-

cambio de la información con la unidad SLG (Reader). De esa

manera, los datos de la aplicación estarán disponible aún más

rápidamente. Finalmente, el diagnóstico RFID parametrizable

simplifica la puesta en funcionamiento y la localización de fallas.

Modulo RFID RF 170C

Componentes Módulo electrónico y

bloque de conexiones

Integración del software STEP 7 o archivo GSD

Interfaces 2 x MOBY

Conexión M12 (8 polos)

Dimensiones

(anch. x alt. x prof.) en mm: 90 x 130 x 35


Probedruck


11

MÓ

DU

LO

S D

E E

/S

Componentes neumáticos

El módulo neumático

PM 148-P permite integrar

el ET 200pro en las aplica-

ciones neumáticas norma-

lizadas.

Por cada estación ET 200pro,

se pueden utilizar siete

módulos neumáticos, como

máximo.

Por medio del módulo neumático, se pueden controlar

dos cilindros de simple o doble efecto. Gracias a la inte-

gración de las funciones electrónicas y neumáticas en

una sóla unidad, la introducción del módulo reduce

notablemente los gastos globales.

El módulo neumático funciona con un bloque de válvulas

tipo CPV 10, o bien CPV 14 de la empresa FESTO, con lo

cual el ET 200pro se puede utilizar en las aplicaciones

neumáticas que requieren mayor flexibilidad. La diversidad

funcional de las válvulas de la gama normalizada FESTO

y el caudal flexible proporcionan una amplia gama de

aplicaciones.

Módulo CPU

El nuevo módulo de interfaz

IM 154-8 CPU con función de

CPU integrada ha sido desa-

rrollado a partir de la unidad

CPU 315-2 PN/DP, ofreciendo la

misma gama de aplicaciones y

funciones. El IM 154-8 CPU está

equipado con dos interfaces de

comunicación:

una interfaz combinada MPI/PROFIBUS DP y

otra interfaz PROFINET con tres puertos.

El IM 154-8 CPU soporta los protocolos PROFINET IO (para un

máximo de 128 unidades de E/S), PROFINET CBA, así como

PROFIBUS DP (como maestro para un máximo de 124 esclavos).

Desde el punto de vista de la programación, el módulo IM 154-8

CPU es compatible con las unidades CPU S7-300, a la vez que

ofrece una gran capacidad de retención de datos. El LED

integrado visualiza las alarmas de mantenimiento. Gracias a

la microtarjeta de memoria, los módulos se pueden cambiar

muy fácilmente. Las actualizaciones del firmware se pueden

efectuar en línea. Otras ventajas: Función servidor Web para

información, estado, diagnóstico y sincronización de la infor-

mación de fecha y hora vía Ethernet (NTP), comunicación

Ethernet abierta (TCP/IP, UDP, ISOon-TCP) para el rápido y fiable

intercambio de datos y posible sincronización con PROFIBUS.

Gracias a la opción de parametrizar, poner en funcionamiento,

evaluar y controlar las distintas unidades de la configuración

independientemente las unas de las otras, el sistema de control

realizará menos operaciones simultáneas.

Módulo CPU IM 154-8 CPU

Bloque de conexiones PN/DP CM IM PN DP M12 7/8”

Tipo de protección IP65/67

Memoria 256 kB/85 k comandos

Interfaces X1: Interfaz MPI/DP

(2x M12)

X2: Interfaz PN

(2x M12, 1x RJ45)

Dimensiones CPU

(anch. x alt. x prof.) en mm: 135 x 130 x 59,3

Dimensiones bloque

de conexiones

(anch. x alt. x prof.) en mm: 90 x 130 x 50,8

Módulo neumático PM 148-P

Salidas digitales 16,

para controlar

las válvulas

Bloques de válvulas FESTO CPV 10, CPV 14

(pedir en FESTO)

Dimensiones

(anch. x alt. x prof.) en mm: 90 x 130 x 47


Probedruck


12

Los ET 200pro funcionan como arrancadores y protecciones

de motores y consumidores hasta una potencia de 5,5 kW.

Se ofrecen las ejecuciones “Standard” y “High-Feature» –

ambas como arrancador directo o inversor – que varían

por una serie de parámetros y las cuatro entradas digitales

parametrizables adicionales en los módulos tipo “High-

Feature”. La parametrización se efectúa muy cómodamente

con ayuda del SIMATIC Manager. Los arrancadores de motor

destacan por su amplia gama de funciones, el pequeño

cuerpo base y el fácil y rápido montaje y proyecto – y sobre

todo porque mejoran notablemente la disponibilidad de

las instalaciones y máquinas.

El montaje: más fácil que nunca

Los arrancadores de motor compactos ET 200pro se pueden

montar muy rápida y fácilmente en las estaciones

ET 200pro. Gracias a la tecnología de conexión por enchufe,

se reducen notablemente los gastos del cableado. Los

cables del motor se conectan en el propio módulo del

arrancador. La compacta tecnología de montaje permite

realizar en campo estaciones de hasta un metro de ancho

que integran, como máximo, ocho arrancadores de motor.

Arrancadores de motor SIMATIC ET 200pro –

compactos e inteligentes.

SIMATIC ET 200pro con interruptor para trabajos,arrancadores de motor electromecánicos(Standard y High-Feature)

Módulo de interruptorpara trabajos

Arrancador de motor seguro tipoSolution local

Registro de las intensidades electrónico y con gran

precisión

Los arrancadores de motor de las estaciones ET 200pro re-

gistran la intensidad efectiva electrónicamente. La evaluación

de la protección contra sobrecarga electrónica y parametrizable

a partir de las intensidades límite definidas aumenta aún más

la disponibilidad de los accionamientos. La estación ET 200pro

señaliza cualquier rebasamiento de los límites al control

superior para asegurar un alto nivel de disponibilidad. Los

arrancadores de motor detectan las intensidades de carga

asimétricas y proceden a desconectar directamente las cargas

afectadas. El usuario puede parametrizar todas las funciones

de protección de motores disponibles. Cualquier punto de

control local que sea necesario se constituye y se integra en

el sistema de control por medio de las cuatro entradas digitales

(arrancador de motor tipo High-Feature).

Módulos especiales que ofrecen aún más funciones

Si es necesario, se puede introducir un módulo de interruptor

para trabajos que desconecta los siguientes arrancadores, o

bien funciona como protección contra cortacircuito en los

consumidores conectados en serie con interruptor automático

de 25 A (Group Fusing).

En las configuraciones seguras, se utilizan los arrancadores de

motor seguros tipo Solution local que integran un módulo de

interruptor para trabajos seguro con arranque parametrizable,

una entrada segura, así como un módulo de desconexión de

400 V.

Todos los componentes de 400 V ofrecen conectores con

tecnología ISO23570.

AR

RA

NC

AD

OR

ES

DE

MO

TOR


Probedruck


13

Dos funciones reunidos en un sólo equipo –

arrancador de motor/suave electrónico tipo High-Feature.

Los nuevos arrancadores de motor/suaves electrónicos tipo

High-Feature completan la hasta ahora conocida gama de

los arrancadores de motor ET 200pro, con las ejecuciones

Standard y High-Feature electromecánicas.

Ese nuevo producto innovador funciona como arrancador

de motor electrónico que ofrece una elevada capacidad de

maniobras, así como en modo de arrancador suave con todas

las funciones necesarias para el arranque y la parada suave.

El cambio entre los modos de arrancador de motor y arran-

cador suave se realiza a partir de la parametrización en el

SIMATIC Manager.

Convincente: la tecnología

Aparte de las probadas características de los arrancadores

electromecánicas con contactores convencionales, los

arrancadores de motor/suaves electrónicos ofrecen una

serie de otras ventajas más. Gracias a la integración de

elementos de maniobra estáticos, son ideales para las

configuraciones con mayor frecuencia de maniobras, como

por ejemplo esclusas, cambios de vía en sistemas de trans-

porte, etc. En otras palabras: cualquier tipo de aplicación

que requiere una prolongada vida útil de los contactos de

maniobra.

Alternativa inteligente para muchas aplicaciones

Los módulos tipo High-Feature no sólo pueden arran-

car/apagar fiablemente los motores con elevada frecuencia

de maniobras. También funcionan sin restricción alguna

como arrancadores suave que aseguran el arranque y la

parada suaves de la aplicación, con lo cual constituyen una

verdadera alternativa a los arrancadores estrella-triángulo

y convertidores de frecuencia – siempre que no se requiera

ningún ajuste de la velocidad ni un par de arranque elevado

y constante.

Entre las aplicaciones típicas que requieren un arranque

suave figuran bombas, agitadores, mezcladoras o ventila-

dores, donde los arrancadores suaves limitan la intensidad

de arranque para proteger el propio motor y evitar choques

mecánicos. De esa manera, se prolongará la vida útil de

todos los componentes integrados y la instalación global.

Concepto hasta el detalle: funciones integradas

Gracias al relevador de protección contra sobrecarga de

termistor/motor integrado, los arrancadores de motor/suaves

electrónicos constituyen una protección global de motores.

Las dos funciones de protección integradas se pueden

parametrizar independientemente la una de la otra.

Además, los arrancadores de motor/suaves electrónicos

forman parte integral del concepto Totally Integrated

Automation y pueden ser integrados fácil y rápidamente en

el sistema de automatización por medio del SIMATIC Manager

y parametrizado con ayuda de la aplicación HW-Config.

Arrancadores de motor Estándar High-Feature

Potencia 5,5 kW 5,5 kW

Electromecánicos sí sí

Electrónicos no sí

Tipo de protección IP65 IP65

Control de frenos 400 V AC 400 V AC

(opción) (opción)

Dimensiones

(anch. x alt. x prof.) en mm 110 x 230 x 150

Arrancador de motor/suave electrónico tipoHigh-Feature SIMATIC ET200pro


Probedruck


14

SIMATIC ET 200pro integra los accionamientos –

con convertidores inteligentes.

Los convertidores de frecuencia SIMATIC ET 200pro FC com-

pletan la gama de productos ET 200pro, ofreciendo una serie

de características únicas y una potencia de 1,1 kW en condi-

ciones de hasta 55 °C (1,5 kW hasta 45 °C). En cuanto al diseño,

se corresponden con los módulos de la familia SIMATIC.

Formando conjuntos con los demás módulos del sistema

ET 200pro, los convertidores de frecuencia permiten realizar

siempre la solución adecuada para la aplicación de que se trate.

Los ET 200pro FC son ideales para controlar y regular motores

asíncronos en muchas aplicaciones industriales, particularmente

en la tecnología de transporte de materiales que funcionan

con accionamientos integrados en redes PROFIBUS descentra-

lizados y sin ningún armario eléctrico (por ejemplo las estaciones

de procesamiento en la industria automovilística o desviadores

en las aplicaciones logísticas).

El sistema funciona con los componentes de hardware y el

firmware de los convertidores de frecuencia SINAMICS G120.

Una serie de aplicaciones de software simplifican la parame-

trización y la puesta en funcionamiento. Se ofrecen dos eje-

cuciones de ET 200pro FC: con o sin funciones de seguridad

integradas.

Asimismo, los ET 200pro FC ofrecen una serie de ventajas

específicas que aseguran una eficacia y disponibilidad

extraordinarias de los accionamientos:

Fácil y rápido montaje

Reducción de los gastos de cableado, gracias a la consti-

tución automática del bus de comunicación y las barras

de potencial

Integración de hasta cinco convertidores por cada estación

Control U/f y regulación de frecuencia sin sensor

Funcionamiento sin resistencia ni interruptor de freno,

alto nivel de eficacia energética gracias a la recuperación

de la energía de freno en la red

Funciones de seguridad integradas que aseguran el

funcionamiento seguro – sin ningún circuito exterior

Control de freno integrado (DC 200 V)

Protección de motor integrada a partir del modelo

térmico y evaluación de sensores de temperatura tipo

PTC y KTY 84

Alta disponibilidad, gracias a la amplia gama de funciones

de diagnóstico

Potencias: hasta 1,1 kW (1,5 kW en condiciones de

temperatura ambiente reducida)

Filtro CEM categoría A (según EN55011) integrado

Opción: microtarjeta de memoria para descarga auto-

mática de parámetros

Sistema motor-convertidor de frecuencia con SIZER

(a partir de la versión 2.8, octubre de 2007)

Parametrización con software STARTER normalizado

(a partir de la versión 4.1, SP1)


Probedruck


15

CO

NV

ERTI

DO

RES

DE

FREC

UEN

CIA

El primero de su categoría a nivel mundial –

funciones de seguridad integradas.

La ejecución segura del SIMATIC ET 200pro FC ofrece una

serie de funciones de seguridad certificadas según la

categoría 3 / EN954-1 y SIL 2 / IEC61508:

Safe Torque Off “STO”: desconexión segura del par,

protección contra movimientos activos del accionamiento.

Safe Stop 1 “SS1”: parada segura 1, vigilancia continua

de rampas de freno seguras.

Safely Limited Speed “SLS”: limitación segura de la

velocidad, protección contra movimientos peligrosos

debidos al rebasamiento de velocidades límite.

Las funciones de “Parada segura 1” y “Límite seguro de

velocidad” pueden funcionar sin impulsor de motor o desco-

dificador. ¡Las configuraciones se realizarán con

un gasto muy reducido!

Todas las funciones de seguridad se pueden controlar por

medio de las entradas del módulo de interruptor para

trabajos Safety Local (F-RSM).

El ET 200pro FC a golpe de vista

Terminales para conver-

tidores de frecuencia en

ET 200pro 5, como máximo

Dimensiones

(anch. x alt. x prof.) 155 x 230 x 213 mm

Peso 2,5 kg

Tipo de protección IP65

Topología de red TT, TN, IT

Tensión de entrada 3 AC 380 V a 3 AC 480 V

+ 10 % –15 %

Frecuencia de red 47 a 63 Hz

Potencias nominales 1,1 kW (0°–55 °C)

1,5 kW (0°–45 °C)

Carga media/ + 150 % para 60 s,

ciclo 300 s = 100 % + 200 % para 3 s

Posición de montaje

admisible vertical

Frecuencia de impulso 2 kHz a 16 kHz

Control de freno DC 200 V

Temperatura de motor PTC, KTY 84

Aprobaciones cUL, CE y C-tick


Probedruck


SIMATIC ET 200pro con

Safety Integrated y PROFINET.

Requerimientos

La Volkswagen Nutzfahrzeuge (VWN / Vehículos industriales

Volkswagen), marca independiente del grupo Volkswagen,

acaba de trasladar la estación de ensayos acústicos finales

a una nueva nave industrial en el establecimiento en la

ciudad alemana de Hannover. Con ello, la sección de vehí-

culos industriales establece un banco de ensayo con rodillos

vibratorios en el marco de la iniciativa de automatización,

fundada por la industria automovilística alemana (AIDA),

en la sede de Hannover. El proyecto establecía una variedad

de necesidades: Integración del banco de ensayo con rodillos

vibratorios en la estructura de red existente (PROFINET),

comunicación segura y minimización de los gastos de

formación del personal. Asimismo, Volkswagen optó por

utilizar periféricos descentralizados.

Solución

Según las especificaciones del cliente, los periféricos están

integrados en la estructura de la propia estación y junto a

los amortiguadores en el menor espacio disponible. Dicha

configuración únicamente se podía realizar sin utilizar

ningún armario eléctrico y con componentes de elevada

resistencia mecánica, así que se optó por el SIMATIC

ET 200pro. El sistema de control consiste en una unidad

S7-400F que asegura la comunicación segura por medio de

PROFINET. Junto al sistema SIMATIC ET 200pro, se montó –

sin ningún armario eléctrico local – una unidad SIMATIC

ET 200S descentralizada que se encuentra en el armario

de control principal.

Los dos sistemas periféricos tanto ofrecen circuitos estándar

como seguros. Los datos de entrada y salida se distribuyen

con ayuda de un conmutador tipo SCALANCE X208pro con

protección IP65 y compatible con PROFINET.

Las ventajas

El uso de SIMATIC ET 200pro aporta unas ventajas princi-

pales: Por un lado, se redujeron los gastos globales gracias

al uso de componentes y repuestos normalizados. Al mismo

tiempo, se consiguió minimizar los gastos de formación

del personal de mantenimiento y servicio técnico. La posi-

bilidad de cambiar los componentes electrónicos sin apagar

la instalación – la llamada opción de hot-swapping – asegura

un alto nivel de disponibilidad del sistema global. Final-

mente, se redujeron también los gastos de montaje y

cableado en los subsistemas seguros.

AP

LIC

AC

ION

ES

16

Vehículos industriales Volkswagen, Alemania

Banco de ensayo con rodillos vibratorios


Probedruck


17

DE

TA

LL

ES

Datos técnicos

Ya en la fase de configuración y antes de otorgar cualquier

pedido, le ofrecemos un servicio de ayuda técnico con el

configurador SIMATIC ET 200. Esa aplicación de software

no sólo elabora una lista de componentes incluyendo

los accesorios necesarios. También aporta toda la infor-

mación necesaria sobre los valores límites aplicables

(intensidades de cargas, etc.), reglamentaciones de asigna-

ción y parámetros.

Configurador SIMATIC ET 200

Ayuda técnica antes del pedido –

el configurador SIMATIC ET 200.

Dimensiones

Módulo de interfaz con módulo

de conexión M12, 7/8“ 90 x 130 x 73 mm

módulo de conexión directa 90 x 130 x 120 mm

módulo de conexión ECOFAST 90 x 130 x 80 mm

Módulos de ampliación

digitales, analógicos 45 x 130 x 60 mm

seguros 90 x 130 x 60 mm

Módulo de comunicación 90 x 130 x 35 mm

RFID 3RF 170C

Módulo neumático 90 x 130 x 47 mm

Módulo de energía con

conexión M12, 7/8“ 45 x 130 x 73 mm

conexión directa 45 x 130 x 120 mm

conexión ECOFAST 45 x 130 x 80 mm

Módulo terminal de bus 19 x 130 x 60 mm

Arrancadores directos

e inversores 110 x 230 x 150 mm

Módulo de interruptor para

trabajos 110 x 230 x 170 mm

Módulo de interruptor para

trabajos Safety Local 110 x 230 x 170 mm

Módulo de desconexión

de 400 V 110 x 230 x 170 mm

Convertidor de frecuencia 155 x 230 x 213 mm

Datos técnicos generales

Tipo de protección IP65/66/67

Resistencia contra hasta 5 g

vibraciones hasta 25 g, choques

(según módulo)

Temperatura ambiente de 0° a 55 °C, o bien

de –25° a 55 °C

(según módulo)

Número de módulos 16, como máximo

de ampliación

Ancho de la estación como máximo, 1 metro

Diagnóstico según módulo

o canal

Homologaciones, normas CE, cULus


Probedruck


Gama de módulos

Módulo de interfaz (IM, con módulo terminal)

PROFIBUS PROFINET

no. de pedido base no. de pedido base

Selección del tipo IM 154-1 DP 6ES7 154-1

IM 154-2 DP HF* 6ES7 154-2 IM 154-4 PN HF* 6ES7 154-4

Protocolo PROFIBUS DP PROFINET IO

DP V0, DP V1 Slave PROFINET Device

Máxima velocidad de transmisión 12 Mbit/s 100 Mbit/s

Actualización del firmware vía PROFIBUS vía microtarjeta de memoria

Módulos de conexión (CM) CM IM DP directo conexión por medio de

CM IM DP ECOFAST Cu M12, 7/8“

CM IM DP M12, 7/8“

18

ver página 7/8

Módulos electrónicos digitales

no. de pedido base

EM 8 DI DC 24 V 6ES7 141-4BF.

EM 8 DI DC 24 V HF 6ES7 141-4BF.

EM 4 DO DC 24 V, 2 A 6ES7 142-4BD.

EM 4 DO DC 24 V, 2 A HF 6ES7 142-4BD.

EM 8 DO DC 24 V, 0,5 A 6ES7 142-4BF.

ver página 11

Módulos de conexión

Se ofrecen distintos módulos de conexión para

atornillar periféricos.

no. de pedido base

CM IO 8xM8 6ES7 194-4EB.

CM IO 2xM12 6ES7 194-4FB.

CM IO 4xM12 6ES7 194-4CA.

CM IO 4XM12 inverso 6ES7 194-4CA.

CM IO 8xM12 6ES7 194-4CB.

CM IO 1xM23 6ES7 194-4FA.

Módulos electrónicos seguros EM

ver página 11

no. de pedido base

EM 8/16 F-DI DC 24 V 6ES7 148-FA.

EM 4/8 F-DI/F-DO DC 24 V 6ES7 148-4FC.

Módulos de energía (incluyendo módulo de bus)

no. de pedido base

Selección del tipo PM-E DC 24 V 6ES7 148-4CA.

Tensión de alimentación DC 24 V

Módulos de conexión (CM) CM PM directo 6ES7 194-4BC.

CM PM ECOFAST Cu 6ES7 194-4BA.

CM PM 7/8“ 6ES7 194-4BD.

* HF = High-Feature

Módulos electrónicos analógicos

no. de pedido base

EM 4AI U HF 6ES7 144-4FF.

EM 4AI I HF 6ES7 144-4GF.

EM 4AI RTD HF 6ES7 144-4JF.

EM 4AO U HF 6ES7 145-4FF.

EM 4AO I HF 6ES7 145-4GF.


Se ofrecen los siguientes módulos de conexión:

no. de pedido base

CM IO F 12xM12 6ES7 194-4DC.

CM IO F 16xM12 6ES7 194-4DD.


Probedruck


19

e

Arrancadores de motor SIMATIC ET 200pro

no. de pedido base

Arrancadores de motor Arrancadores directos 3RK1 304-5.S40-4AA.

tipo Standard Arrancadores inversores 3RK1 304-5.S40-5AA.

Arrancadores de motor Arrancadores directos 3RK1 304-5.S40-2AA.

tipo High-Feature Arrancadores inversores 3RK1 304-5.S40-3AA.

Arrancadores directos (suaves) electrónicos 3RK1 304-5.S70-2AA.

Arrancadores inversores (suaves) electrónicos 3RK1 304-5.S70-3AA.

Arrancadores de motor Standard e High-Feature

opción: con control de freno 400 V AC

potencia hasta 5,5 kW

dos ejecuciones: 0,15–2 A y 1,5–12 A

Según el ajuste del arrancador directo (suave) electrónico:

– arrancador electrónico de 0,15–2 A a 1,5–9 A (4 kW)

– arrancador suave de 0,15–2 A a 1,5–12 A (5,5 kW)

Módulos especiales

no. de pedido

Módulo de interruptor para trabajos 3RK1 304-0HS00-6AA0

Módulo de interruptor para trabajos Safety Local 3RK1 304-0HS00-7AA0

Módulo de desconexión de 400 V 3RK1 304-0HS00-8AA0

Módulo RFID RF 170C

ver página 11

no. de pedido base

Módulo electrónico 6GT2002-0HD.

Bloque de conexiones 6GT2002-1HD.

Módulo neumático PM 148-P

ver página 12

no. de pedido base

EM 16DO DC 24 V CPV10 6ES7 148-4E.

EM 16DO DC 24 V CPV14

Módulo CPU IM 154-8 CPU

ver página 12

no. de pedido base

CPU 6ES7 154-8AB.

Bloque de conexiones 6ES7 194-4AN.

ver página 13/14

Convertidor de frecuencia SIMATIC ET 200pro

no. de pedido

Convertidor de frecuencia tipo Standard 6SL3235-0TE21-1RB0

Convertidor de frecuencia tipo Failsafe 6SL3235-0TE21-1SB0

Potencia 1,1 kW (0 °C–55 °C)

1,5 kW (0 °C–55 °C)

Control de freno 200 V DC

Temperatura de motor PTC, KTY 84

ver página 15/16


Se ofrecen los siguientes módulos de conexión:

CPV10 (pedir en FESTO)

CPV14 (pedir en FESTO)

DE

TA

LL

ES


Probedruck


Su

jeto

a c

am

bio

s si

n p

rev

io a

vis

o 0

4/0

7

| R

efe

ren

cia

E2

00

01

-A8

00

-P3

05

-X-7

80

0

| D

isp

o 2

76

02

|

21

/42

85

FG

ET.5

2.7

.04

W

S

08

07

X.

|

Imp

reso

en

Ale

ma

nia

|

© S

iem

en

s A

G 2

00

7

Familia SIMATIC ET 200:

www.siemens.com/et200

Totally Integrated Automation:

www.siemens.com/totally-integrated-automation

PROFINET:

www.siemens.com/profinet

SIMATIC Safety Integrated:

www.siemens.com/f-cpu

ECOFAST-Standard:

www.siemens.com/ecofast

Arrancadores de motor SIRIUS®:

www.siemens.com/sirius-motorstarter

Convertidores de frecuencia SIMATIC ET 200pro:

www.siemens.com/et200pro-fc

Distribuidores locales:

www.siemens.com/automation/partner

Pedir y/o descargar más información en:

www.siemens.com/simatic/printmaterial y

www.siemens.com/sirius-starting

Para más información,

visite los siguientes sitios web:

Siemens AG

Automation and Drives

Aparellaje de baja tensión

Postfach (apartado de correos) 48 48

90327 NÜRNBERG

ALEMANIA

www.siemens.com/et200pro

Este prospecto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que

en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo

descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior

desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones desea-

das sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el

contrato.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nom-

bres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo

uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.

simatic et 200pro - automation.siemens.com · y es imprescindible que ofrezcan la máxima...

Documents