CUADERNO DE NOTAS CUADERNO DE NOTAS CUADERNO DE NOTAS CUADERNO DE NOTAS

SESIÓN 10/04/2015SESIÓN 10/04/2015SESIÓN 10/04/2015SESIÓN 10/04/2015 DE NOVELA A CÓMICDE NOVELA A CÓMICDE NOVELA A CÓMICDE NOVELA A CÓMIC

SESIONESSESIONESSESIONESSESIONES 3C3C3C3C conversaciones sobre cómic en Cubitconversaciones sobre cómic en Cubitconversaciones sobre cómic en Cubitconversaciones sobre cómic en Cubit

Textos de este cuaderno de notas: Mª Cruz Acín*Textos de este cuaderno de notas: Mª Cruz Acín*Textos de este cuaderno de notas: Mª Cruz Acín*Textos de este cuaderno de notas: Mª Cruz Acín* * Directora de la Biblioteca para Jóvenes Cubit* Directora de la Biblioteca para Jóvenes Cubit* Directora de la Biblioteca para Jóvenes Cubit* Directora de la Biblioteca para Jóvenes Cubit

¡Estás invitado! Para participar no es necesaria Estás invitado! Para participar no es necesaria Estás invitado! Para participar no es necesaria Estás invitado! Para participar no es necesaria inscripción. inscripción. inscripción. inscripción.

¿Qué son las Sesiones 3C?¿Qué son las Sesiones 3C?¿Qué son las Sesiones 3C?¿Qué son las Sesiones 3C?

En el coloquio se revisan cómics, se visualizan En el coloquio se revisan cómics, se visualizan En el coloquio se revisan cómics, se visualizan En el coloquio se revisan cómics, se visualizan imágenes, enlaces de interés en la web o se pro-imágenes, enlaces de interés en la web o se pro-imágenes, enlaces de interés en la web o se pro-imágenes, enlaces de interés en la web o se pro-yectan audiovisuales, todo ello en relación con el yectan audiovisuales, todo ello en relación con el yectan audiovisuales, todo ello en relación con el yectan audiovisuales, todo ello en relación con el tema a tratar de cada sesión. tema a tratar de cada sesión. tema a tratar de cada sesión. tema a tratar de cada sesión.

hablar de lo que más nos gusta, el cómic. Durante hablar de lo que más nos gusta, el cómic. Durante hablar de lo que más nos gusta, el cómic. Durante hablar de lo que más nos gusta, el cómic. Durante este año 2015, nos reunimos los segundos martes este año 2015, nos reunimos los segundos martes este año 2015, nos reunimos los segundos martes este año 2015, nos reunimos los segundos martes de mes, a las 19 horas. de mes, a las 19 horas. de mes, a las 19 horas. de mes, a las 19 horas.

Y, si no puedes venir, ¡síguenos en Twitter con el Y, si no puedes venir, ¡síguenos en Twitter con el Y, si no puedes venir, ¡síguenos en Twitter con el Y, si no puedes venir, ¡síguenos en Twitter con el HT HT HT HT #Sesiones3C!#Sesiones3C!#Sesiones3C!#Sesiones3C!

Las Las Las Las Sesiones 3CSesiones 3CSesiones 3CSesiones 3C, conversaciones sobre cómic en , conversaciones sobre cómic en , conversaciones sobre cómic en , conversaciones sobre cómic en Cubit, son encuentros que se realizan Una vez al Cubit, son encuentros que se realizan Una vez al Cubit, son encuentros que se realizan Una vez al Cubit, son encuentros que se realizan Una vez al mes en la Biblioteca para Jóvenes CUBIT para mes en la Biblioteca para Jóvenes CUBIT para mes en la Biblioteca para Jóvenes CUBIT para mes en la Biblioteca para Jóvenes CUBIT para

Hoy hablamos de...Hoy hablamos de...Hoy hablamos de...Hoy hablamos de...

DE NOVELA A CÓMICDE NOVELA A CÓMICDE NOVELA A CÓMICDE NOVELA A CÓMIC ¿Es lo mismo novela gráfica que novela con imágenes? ¿Por qué adaptar una novela al cómic? ¿Qué objetivo tiene pasar a imágenes palabras que han sido creadas para ser leídas e imaginadas? ¿Qué aporta el cómic a esta nueva narra-ción? ¿A qué retos se enfrentan los dibujantes y los guio-nistas? La literatura como origen narrativo ha sido una de las constantes en este intercambio, pero también ha servido como inspiración para generar otras obras, como hermana gemela, dónde el cómic pasa a ser arte independiente, con su propio espacio o finalmente como adaptación del relato impreso a forma gráfica..

Todas estas cuestiones y más se trataron en esta sesión con el apoyo de una selección de libros que han cruzado la frontera de los diferentes lenguajes artísticos con el fin de hacernos disfrutar de su lectura, independientemente del formato..

Enlaces de interésEnlaces de interésEnlaces de interésEnlaces de interés ****

****

****

****

****

http://blog.educastur.es/cartadecomics/2010/09/22/adaptacioneshttp://blog.educastur.es/cartadecomics/2010/09/22/adaptacioneshttp://blog.educastur.es/cartadecomics/2010/09/22/adaptacioneshttp://blog.educastur.es/cartadecomics/2010/09/22/adaptaciones----dededede----obrasobrasobrasobras----literarias/literarias/literarias/literarias/ http://www.zonanegativa.com/adaptacionhttp://www.zonanegativa.com/adaptacionhttp://www.zonanegativa.com/adaptacionhttp://www.zonanegativa.com/adaptacion----vsvsvsvs----traslacion/traslacion/traslacion/traslacion/ http://busqueda.libros.fnac.es/n44371/Comicshttp://busqueda.libros.fnac.es/n44371/Comicshttp://busqueda.libros.fnac.es/n44371/Comicshttp://busqueda.libros.fnac.es/n44371/Comics----novelanovelanovelanovela----graficagraficagraficagrafica----mangamangamangamanga----yyyy----superheroes/Literaturasuperheroes/Literaturasuperheroes/Literaturasuperheroes/Literatura----enenenen----comiccomiccomiccomic----ClasicosClasicosClasicosClasicos----ilustradosilustradosilustradosilustrados http://www.abc.es/20100617/culturahttp://www.abc.es/20100617/culturahttp://www.abc.es/20100617/culturahttp://www.abc.es/20100617/cultura----libros/previalibros/previalibros/previalibros/previa----culturalculturalculturalcultural----201006172100.html201006172100.html201006172100.html201006172100.html https://lamardelibros.wordpress.com/2011/03/27/parentescohttps://lamardelibros.wordpress.com/2011/03/27/parentescohttps://lamardelibros.wordpress.com/2011/03/27/parentescohttps://lamardelibros.wordpress.com/2011/03/27/parentesco----deldeldeldel----comiccomiccomiccomic----conconconcon----elelelel----cinecinecinecine----yyyy----conconconcon----lalalala----literatura/literatura/literatura/literatura/

****

http://www.eusal.es/es/libro/titulos/artehttp://www.eusal.es/es/libro/titulos/artehttp://www.eusal.es/es/libro/titulos/artehttp://www.eusal.es/es/libro/titulos/arte----bellasbellasbellasbellas----artesartesartesartes----imagen/imagen/imagen/imagen/narrativanarrativanarrativanarrativa----ssss----intermediacionesintermediacionesintermediacionesintermediaciones----novelanovelanovelanovela----cinecinecinecine----comiccomiccomiccomic----yyyy----videojuegovideojuegovideojuegovideojuego----enenenen----elelelel----ambitoambitoambitoambito----hispanicohispanicohispanicohispanico----detalledetalledetalledetalle web.educastur.princast.es/cpr/gijon/biblioteca/recursos/comic.pdf web.educastur.princast.es/cpr/gijon/biblioteca/recursos/comic.pdf web.educastur.princast.es/cpr/gijon/biblioteca/recursos/comic.pdf web.educastur.princast.es/cpr/gijon/biblioteca/recursos/comic.pdf

****

Materiales consultados*Materiales consultados*Materiales consultados*Materiales consultados* * * * * Encontrarás estos fondos en la biblioteca. Consulta su disponibilidad en el catálogoEncontrarás estos fondos en la biblioteca. Consulta su disponibilidad en el catálogoEncontrarás estos fondos en la biblioteca. Consulta su disponibilidad en el catálogoEncontrarás estos fondos en la biblioteca. Consulta su disponibilidad en el catálogo on line: www.zaragoza.es/ciudad/educacionybibliotecas/bibliotecasmunicipales.on line: www.zaragoza.es/ciudad/educacionybibliotecas/bibliotecasmunicipales.on line: www.zaragoza.es/ciudad/educacionybibliotecas/bibliotecasmunicipales.on line: www.zaragoza.es/ciudad/educacionybibliotecas/bibliotecasmunicipales.

ADAPTACIONES DE NOVELA A CÓMICADAPTACIONES DE NOVELA A CÓMICADAPTACIONES DE NOVELA A CÓMICADAPTACIONES DE NOVELA A CÓMIC � � � � Ana Frank. La biografía gráfica (CA JAC ana)Ana Frank. La biografía gráfica (CA JAC ana)Ana Frank. La biografía gráfica (CA JAC ana)Ana Frank. La biografía gráfica (CA JAC ana) � � � � Apocalipsis. Cae la noche (CA KIN cae)Apocalipsis. Cae la noche (CA KIN cae)Apocalipsis. Cae la noche (CA KIN cae)Apocalipsis. Cae la noche (CA KIN cae) � � � � Coraline ( CA RUS cor)Coraline ( CA RUS cor)Coraline ( CA RUS cor)Coraline ( CA RUS cor) � � � � Ciudad de Cristal ( CA KAR ciu)Ciudad de Cristal ( CA KAR ciu)Ciudad de Cristal ( CA KAR ciu)Ciudad de Cristal ( CA KAR ciu) � � � � Drácula (CEH FER dra)Drácula (CEH FER dra)Drácula (CEH FER dra)Drácula (CEH FER dra) � � � � Drácula (CEH SCA dra)Drácula (CEH SCA dra)Drácula (CEH SCA dra)Drácula (CEH SCA dra) � � � � ¿Drácula, dracul, vlad? ¡bah_! (CEH BRE dra) ¿Drácula, dracul, vlad? ¡bah_! (CEH BRE dra) ¿Drácula, dracul, vlad? ¡bah_! (CEH BRE dra) ¿Drácula, dracul, vlad? ¡bah_! (CEH BRE dra) � � � � El anillo del Nibelungo (CA RUS ani)El anillo del Nibelungo (CA RUS ani)El anillo del Nibelungo (CA RUS ani)El anillo del Nibelungo (CA RUS ani) � � � � El arte de la guerra (CA ROM art)El arte de la guerra (CA ROM art)El arte de la guerra (CA ROM art)El arte de la guerra (CA ROM art) � � � � El Capitán Alatriste (CEH PER cap)El Capitán Alatriste (CEH PER cap)El Capitán Alatriste (CEH PER cap)El Capitán Alatriste (CEH PER cap) � � � � El Capitán Alatriste (CEH GIM cap)El Capitán Alatriste (CEH GIM cap)El Capitán Alatriste (CEH GIM cap)El Capitán Alatriste (CEH GIM cap)

� � � � El carro de hierro (CE JAS car)El carro de hierro (CE JAS car)El carro de hierro (CE JAS car)El carro de hierro (CE JAS car) � � � � El corazón de las tinieblas (CEH COR cor) El corazón de las tinieblas (CEH COR cor) El corazón de las tinieblas (CEH COR cor) El corazón de las tinieblas (CEH COR cor) � � � � El grito del pueblo (CE TAR gri) El grito del pueblo (CE TAR gri) El grito del pueblo (CE TAR gri) El grito del pueblo (CE TAR gri) � � � � El hobbit: historia de una ida y una vuelta (CE DIX hob)El hobbit: historia de una ida y una vuelta (CE DIX hob)El hobbit: historia de una ida y una vuelta (CE DIX hob)El hobbit: historia de una ida y una vuelta (CE DIX hob) � � � � El hombre que ríe (CAra hom)El hombre que ríe (CAra hom)El hombre que ríe (CAra hom)El hombre que ríe (CAra hom) � � � � El misterioso caso de Benjamin Button (CA FIT cur)El misterioso caso de Benjamin Button (CA FIT cur)El misterioso caso de Benjamin Button (CA FIT cur)El misterioso caso de Benjamin Button (CA FIT cur) � � � � El principito (CE SFA pri) El principito (CE SFA pri) El principito (CE SFA pri) El principito (CE SFA pri) � � � � El proceso (CE MAL pro)El proceso (CE MAL pro)El proceso (CE MAL pro)El proceso (CE MAL pro) � � � � Elric. La Forja de un hechicero (CE MOO elr) Elric. La Forja de un hechicero (CE MOO elr) Elric. La Forja de un hechicero (CE MOO elr) Elric. La Forja de un hechicero (CE MOO elr) � � � � En busca del tiempo perdido. (CE HEU com)En busca del tiempo perdido. (CE HEU com)En busca del tiempo perdido. (CE HEU com)En busca del tiempo perdido. (CE HEU com) � � � � Futuros peligrosos (CEH FAR fut)Futuros peligrosos (CEH FAR fut)Futuros peligrosos (CEH FAR fut)Futuros peligrosos (CEH FAR fut) � � � � Génesis (CA CRU gen)Génesis (CA CRU gen)Génesis (CA CRU gen)Génesis (CA CRU gen) � � � � Harry Pórrez (CEH ENR har)Harry Pórrez (CEH ENR har)Harry Pórrez (CEH ENR har)Harry Pórrez (CEH ENR har) � � � � Hom (CEH GIM hom)Hom (CEH GIM hom)Hom (CEH GIM hom)Hom (CEH GIM hom) � � � � Historia de un canalla (CE MUT his)Historia de un canalla (CE MUT his)Historia de un canalla (CE MUT his)Historia de un canalla (CE MUT his)

� � � � IIII bicus (CE RAB ibi)bicus (CE RAB ibi)bicus (CE RAB ibi)bicus (CE RAB ibi) � � � � Joker (CA AZZ jok) Joker (CA AZZ jok) Joker (CA AZZ jok) Joker (CA AZZ jok) � � � � Kanikosen (MAN FUJ kan) Kanikosen (MAN FUJ kan) Kanikosen (MAN FUJ kan) Kanikosen (MAN FUJ kan) � � � � La ciudad ausente (CEH PIG ciu)La ciudad ausente (CEH PIG ciu)La ciudad ausente (CEH PIG ciu)La ciudad ausente (CEH PIG ciu) � � � � La Edad de Bronce (CA SHA eda) La Edad de Bronce (CA SHA eda) La Edad de Bronce (CA SHA eda) La Edad de Bronce (CA SHA eda) � � � � La escarcha sobre los hombros (CAra IRV esc) La escarcha sobre los hombros (CAra IRV esc) La escarcha sobre los hombros (CAra IRV esc) La escarcha sobre los hombros (CAra IRV esc) � � � � La noche de SaintLa noche de SaintLa noche de SaintLa noche de Saint----Germains des Prés (CE MAL noc)Germains des Prés (CE MAL noc)Germains des Prés (CE MAL noc)Germains des Prés (CE MAL noc) � � � � La Odisea (CEH VIL odi)La Odisea (CEH VIL odi)La Odisea (CEH VIL odi)La Odisea (CEH VIL odi) � � � � Memorias de Idhun. La resistencia (CEH CAR res)Memorias de Idhun. La resistencia (CEH CAR res)Memorias de Idhun. La resistencia (CEH CAR res)Memorias de Idhun. La resistencia (CEH CAR res) � � � � Metrópolis (MAN TEZ met) Metrópolis (MAN TEZ met) Metrópolis (MAN TEZ met) Metrópolis (MAN TEZ met) � � � � Mil Euros por tu vida (CEH MIG mil) Mil Euros por tu vida (CEH MIG mil) Mil Euros por tu vida (CEH MIG mil) Mil Euros por tu vida (CEH MIG mil) � � � � Moby Dick (CE ROU mob)Moby Dick (CE ROU mob)Moby Dick (CE ROU mob)Moby Dick (CE ROU mob) � � � � Nicolas Eymerith (CEH ZEN nic)Nicolas Eymerith (CEH ZEN nic)Nicolas Eymerith (CEH ZEN nic)Nicolas Eymerith (CEH ZEN nic) � � � � Niebla en el puente de Tolbiac (CE TAR nie)Niebla en el puente de Tolbiac (CE TAR nie)Niebla en el puente de Tolbiac (CE TAR nie)Niebla en el puente de Tolbiac (CE TAR nie) � � � � Peter Pan (CE LOI pet) Peter Pan (CE LOI pet) Peter Pan (CE LOI pet) Peter Pan (CE LOI pet)

� � � � Pinocho blues (CAra BRI pin) Pinocho blues (CAra BRI pin) Pinocho blues (CAra BRI pin) Pinocho blues (CAra BRI pin) � � � � Puta fábrica (CE LEV put) Puta fábrica (CE LEV put) Puta fábrica (CE LEV put) Puta fábrica (CE LEV put) � � � � Romeo y Julieta (CE TRA rom) Romeo y Julieta (CE TRA rom) Romeo y Julieta (CE TRA rom) Romeo y Julieta (CE TRA rom) � � � � Saint Exupery. El último vuelo (CE PRA sai)Saint Exupery. El último vuelo (CE PRA sai)Saint Exupery. El último vuelo (CE PRA sai)Saint Exupery. El último vuelo (CE PRA sai) � � � � Saputo (CAra VIÑ sap)Saputo (CAra VIÑ sap)Saputo (CAra VIÑ sap)Saputo (CAra VIÑ sap) � � � � Somber. La guerra de los espejos (CA BED som)Somber. La guerra de los espejos (CA BED som)Somber. La guerra de los espejos (CA BED som)Somber. La guerra de los espejos (CA BED som) � � � � Soy Leyenda (CA NIL soy)Soy Leyenda (CA NIL soy)Soy Leyenda (CA NIL soy)Soy Leyenda (CA NIL soy) � � � � Totentanz (CE BAT tot)Totentanz (CE BAT tot)Totentanz (CE BAT tot)Totentanz (CE BAT tot) � � � � Tres cuentos de Poe en B/N (CEH BES tre)Tres cuentos de Poe en B/N (CEH BES tre)Tres cuentos de Poe en B/N (CEH BES tre)Tres cuentos de Poe en B/N (CEH BES tre) � � � � Truman Capote en Kansas (CA PAR tru)Truman Capote en Kansas (CA PAR tru)Truman Capote en Kansas (CA PAR tru)Truman Capote en Kansas (CA PAR tru) � � � � Vida de Pedro Saputo (CAra JOV vid)Vida de Pedro Saputo (CAra JOV vid)Vida de Pedro Saputo (CAra JOV vid)Vida de Pedro Saputo (CAra JOV vid) � � � � Zetman Zetman Zetman Zetman / / / / Zetman (MAN KAT zet ) Zetman (MAN KAT zet ) Zetman (MAN KAT zet ) Zetman (MAN KAT zet ) � � � � 1 8 días (CE MOR die)1 8 días (CE MOR die)1 8 días (CE MOR die)1 8 días (CE MOR die) NOTA: Para saber más sobre la novela original, consulta la ficha de cada cómic. NOTA: Para saber más sobre la novela original, consulta la ficha de cada cómic. NOTA: Para saber más sobre la novela original, consulta la ficha de cada cómic. NOTA: Para saber más sobre la novela original, consulta la ficha de cada cómic.

¿De dónde viene “El Joker”?¿De dónde viene “El Joker”?¿De dónde viene “El Joker”?¿De dónde viene “El Joker”?

CuriosidadesCuriosidadesCuriosidadesCuriosidades

La guerra de los espejosLa guerra de los espejosLa guerra de los espejosLa guerra de los espejos La guerra de los espejos es una serie de novelas de Frank Beddor inspirada en Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo, de Lewis Carroll.

En un lugar de la ManchaEn un lugar de la ManchaEn un lugar de la ManchaEn un lugar de la Mancha Hasta la novela de las novelas españolas, Don Quijote de la Mancha, de Cervantes, tiene su versión en formato cómic.

SIGUIENTE SESIÓN: SIGUIENTE SESIÓN: SIGUIENTE SESIÓN: SIGUIENTE SESIÓN:

12 MAYO12 MAYO12 MAYO12 MAYO

“FESTIVALES DE CÓMIC”“FESTIVALES DE CÓMIC”“FESTIVALES DE CÓMIC”“FESTIVALES DE CÓMIC”

¡TE ESPERAMOS!¡TE ESPERAMOS!¡TE ESPERAMOS!¡TE ESPERAMOS!

FECHAS Y TEMÁTICAS DE PRÒXIMAS SESIONESFECHAS Y TEMÁTICAS DE PRÒXIMAS SESIONESFECHAS Y TEMÁTICAS DE PRÒXIMAS SESIONESFECHAS Y TEMÁTICAS DE PRÒXIMAS SESIONES

12 MAYO: 12 MAYO: 12 MAYO: 12 MAYO: Festivales de cómic. Festivales de cómic. Festivales de cómic. Festivales de cómic. 9 JUNIO: 9 JUNIO: 9 JUNIO: 9 JUNIO: Viñetas palestinas.Viñetas palestinas.Viñetas palestinas.Viñetas palestinas.

(edificio “Zaragoza Activa (edificio “Zaragoza Activa (edificio “Zaragoza Activa (edificio “Zaragoza Activa ---- La Azucarera”) La Azucarera”) La Azucarera”) La Azucarera”)

Horario: de 9 a 21 horas (de lunes a viernes)Horario: de 9 a 21 horas (de lunes a viernes)Horario: de 9 a 21 horas (de lunes a viernes)Horario: de 9 a 21 horas (de lunes a viernes)

C/Mas de las Matas, 20 C/Mas de las Matas, 20 C/Mas de las Matas, 20 C/Mas de las Matas, 20 ···· 50014 Zaragoza50014 Zaragoza50014 Zaragoza50014 Zaragoza

f facebook.com/BJCubit facebook.com/BJCubit facebook.com/BJCubit facebook.com/BJCubit E@BJCubit@BJCubit@BJCubit@BJCubit bjcubit bjcubit bjcubit bjcubit

conversaciones sobre cómic en Cubitconversaciones sobre cómic en Cubitconversaciones sobre cómic en Cubitconversaciones sobre cómic en Cubit

plantaplantaplantaplanta 1111 CuboCuboCuboCubo · · · · 19191919 horashorashorashoras ···· accesoaccesoaccesoacceso librelibrelibrelibre

SEGUNDOS MARTES DE MES SEGUNDOS MARTES DE MES SEGUNDOS MARTES DE MES SEGUNDOS MARTES DE MES ···· #SESIONES3C #SESIONES3C #SESIONES3C #SESIONES3C

SESIONES 3CSESIONES 3CSESIONES 3CSESIONES 3C

976 724 615 / bibliotecas976 724 615 / bibliotecas976 724 615 / bibliotecas976 724 615 / bibliotecas----bjcubit@zaragoza.esbjcubit@zaragoza.esbjcubit@zaragoza.esbjcubit@zaragoza.es

BIBLIOTECA PARA JÓVENES CUBIT BIBLIOTECA PARA JÓVENES CUBIT BIBLIOTECA PARA JÓVENES CUBIT BIBLIOTECA PARA JÓVENES CUBIT