REVISTA PARA EL WWW. INDRET.COM ANLISIS DEL DERECHO

Las decisiones en condiciones de incertidumbre y el derecho penal

Jaime Alonso Gallo Universidad Autnoma de Madrid

BARCELONA, OCTUBRE DE 2011

InDret

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

!"#$%&'$

!"#$%&$ # &'()(*+ # %$ # $%&,-.(" #-$%-$ # $/ # ("0/.%.% # 1+"-,1&,(/ #-$/ #-$'$12+ # /(% #-$1.%.+"$% # $" # 1+"-.1.+"$% #-$ #

."1$'&.-,3)'$ # 4,$ # 1+" # 5'$1,$"1.( # %+" # +)*$&+ # -$ # $"*,.1.(3.$"&+ # $" # 6'+1$-.3.$"&+% # 6$"(/$%7 # 8.12(%#

-$1.%.+"$%#%$#6'+-,1$"#$"#,"#1+"&$9&+#-$#'(1.+"(/.-(-#/.3.&(-(#:!"#$%&%'()*+"$),+*-;#4,$#$%#"$1$%('.+ #&$"$'#$"#1,$"&(#1,("-+# /(% #3.%3(%#%$ #".5.1("&/=#5'+3#&2$#$ # )$/$,12&$& # (,%>$2$"- # $%12'O"I&$"#P(&.+"(/.&O:!"#$%&%'()*+"$),+*-;A#G$/12$#$%#)$. # $."$' # %6O&$'$" # Q$,'&$./,"> # ." # D&'(5./&7 # F" # -.$%$' # S')$.& # G$'-$"#

$"#)$%12'.$)$"A # ."5+/>$#-$'$' #-(%#T$'.12@,#$."$'##

("-$'$"#!."%12O&@,">#>$/(">$"#I(""#(/% #-$' #S">$I/(>&$A #-$' #%.12# 5R' #-.$ #>$&'+55$"$ #!"&%12$.-,">#@,#

$"#+-$'#F''&R3$'#

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

()*&%+,

!"##$%&'()#%*+&,-%./01,&

2"##3*45%'%'#+)*./+-/65#.&5#.&,&+7)

8"#95#6+/'6.)#:#&5#-,%1/*65#6*-8#'%-/6+%;*#.%*+&,-%./01,&

#&+#/.#G.&2#P.%IY#[$('".">#&+#[.

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

V&/&')'&/*)'(&,&0)$2+)'%&,'(+&/3"'&$',)'%"35A*+2)'.&$),@',,)5)',)')*&$2+D$'P#&'()()'0&C'/&'+$*&$*&'

&$ ' &/*& ' A5!+*" ' %&4+$+( ' P#Z ' &$*&$%&5"/ ' ."( ' U(+&/3"WE '

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

.("%#C2)'#$'%&*&(5+$)%"'&0&$*"@'&/)'."/+!+,+%)%'&/'2#)$*+4+2)!,&'&$'&,'(+&/3"@'5+&$*()/'P#&'$"',"'

&/ ' &$ ' ,) ' +$2&(*+%#5!(&E '

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

)2)%Z5+2"/'&$'/#/'*()%+2+"$),&/'*"((&/'%&'5)(4+,'$"(5),5&$*&'$"'/&'1)$'.(&"2#.)%"'5#21"'."('

&,'+5.)2*"')5!+&$*),'%&'/#'*()!)B"E':)/',&-&/'/"!(&',)'%+4)5)2+D$'"'&,'+$/#,*"@'."('&B&5.,"@'$"'$"/'

&X+5&$')'$+$3#$"@'.&("',)'5)-"(O)'%&'$"/"*("/'g+$2,#-&$%"',"/'2+&$*O4+2"/'&$',)'5)-"('.)(*&'%&'

,"/ ' 2)5."/h '$" '1)2&5"/ '$"(5),5&$*& '5)$+4&/*)2+"$&/ 'P#&@ ').)(*& '%& '2"$/+%&()2+"$&/ ' /"!(&'

%+4)5)2+D$'"'+$/#,*"@'.#&%)$'2)#/)('%)d"')'*&(2&("/@'$+'/+P#+&()'+$%+(&2*)5&$*&E'

8$)'.(#&!)'2,)()'%&'&/*&'1&21"'&/'&,'2)(A2*&('&0+%&$*&5&$*&'(+%O2#,"'%&',)'+%&)'%&'#$)'.D,+C)'%&'

(&/."$/)!+,+%)%'2+0+,'.("4&/+"$),'.)()',"/'2(O*+2"/',+*&()(+"/@',"/'4+,D/"4"/'"',"/'5)*&5A*+2"/E'|}#Z'

."%(O)'&$'&/*&'5#$%"'1)2&('#$'5)*&5A*+2"'"'#$'2(O*+2"',+*&()(+"@'&$'&,'2#(/"'%&'/#/'"!,+3)2+"$&/'

.("4&/+"$),&/@ ' P#& ' .#%+&() ' 1)2&( ' $&2&/)(+) ' ,) ' 5)$*) ' %& ' /&3#(+%)% ' %& ' #$) ' .D,+C) ' %&'

(&/."$/)!+,+%)%'2+0+,~'8$"'."%(O)'/+$'%)(/&'2#&$*)'1)2&('*(".&C)(')'#$'),#5$"'&$'&,'.)/+,,"'"'

%&B)('2)&('#$',+!("'&$',)'2)!&C)'%&'),3#+&$@'.&("').)(*&'%&'&/*"/'&4&2*"/'/&2#$%)(+"/'&X*()0)3)$*&/'

$#&/*()/')2*+0+%)%&/'/"$'.)()%+35A*+2)5&$*&'+$"2#)/WLYE'

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

1(O/*+2"/'-'/&/3"/'2"3$+*+0"/Li@'0),"()$'%&'4"(5)'%+4&(&$*&',)/'3)$)$2+)/'-'.Z(%+%)/'."/+!,&/Le'-'

)/+3$)$'%+/*+$*"'.&/"')',)/'.("!)!+,+%)%&/'%&.&$%+&$%"'%&'2D5"'/&'.(&/&$*&$'"'&$5)(P#&$',)/'

%+/*+$*)/'),*&($)*+0)/LcE'3$"("-#-$1.%.+"_3(I.">'" '\8`hYYE'j)-@'%&'1&21"@'#$)')/O',,)5)%)'D+1.$&=#5+'#\,->3$"("-#

8$1.%.+" #`(I.">Y\@ ' P#& ' *+&$& '2"5" '5+&5!("/ ') './+2D,"3"/@ ' &2"$"5+/*)/@ ' +$0&/*+3)%"(&/ ' /"!(&'

"(3)$+C)2+"$&/'-@'&$'3&$&(),@'+$0&/*+3)%"(&/'/"!(&',)/'%&2+/+"$&/@'-'P#&@'&$*(&'"*()/')2*+0+%)%&/'

2+&$*O4+2)/@'.#!,+2)',)'(&0+/*)'\,->3$"("-#8$1.%.+"#`(I.">E

Q'.)(*+('%&',"/')d"/'c]'&/*)/')."(*)2+"$&/'2+&$*O4+2)/'&5.&C)("$')').,+2)(/&'),'A5!+*"'%&,'%&(&21"E'

' .#&%&'0+/+*)(/&'&$',)'/+3#+&$*&'%+(&22+D$6'1**.6aa;;;E/B%5E"(3aEYb'

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

%&(&21"'/&'%&$"5+$)'2"$'4(&2#&$2+) ')$2(2&%A#5'+3#`(''.(>$#&+#H$''+'.%3@'Y]]c@'.)(*&'FII@'..E'YlLt\LbhEYl'F+%E'?8K?o+#[(G#P$

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

9./:7/&')#&4,/;/17/$%+")3&7/&3$1/7&/#+$)&'+

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

V"%(O)'%&2+(/&'P#&'&,'%&(&21"'.&$),'.)(*&'%&'2"$2&.2+"$&/'./+2",D3+2)/'5&()5&$*&'+$*#+*+0)/'$"'

2"$*()/*)%)/'2"$',"/'(&/#,*)%"/'%&',)/'%+/2+.,+$)/'&/.&2+),+C)%)/E'

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

1)$'*&$+%"').&$)/'&4&2*"'&$',)'B#(+/.(#%&$2+)@'$+'%&'

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

(&/#,*)%"/' +$2+&(*"/ ' +$2#((&$'&$'&(("(&/ '2"3$+*+0"/'/+/*&5A*+2"/\eE '

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

&4&2*"'%&')$2,)B&'-'&,'/&/3"'2"$4+(5)*"(+"bbE

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

(&.(&/&$*)*+0+%)%'$"'/&'0&O)')4&2*)%)'."('&,'2"$"2+5+&$*"'%&',)'.("!)!+,+%)%'!)/&'%&'P#&'1#!+&()'

5A/'"'5&$"/')!"3)%"/'"'+$3&$+&("/E

h ' %& ' 4"(5)2+D$ ' %& ' ,) ' 2(&&$2+) ' 2",&2*+0) ' &$ ' 0+(*#% ' %&, ' 2#), ' #$)'

.&(2&.2+D$'&X.(&/)%)'."$&'&$'5)(21)'#$)'(&)22+D$'&$'2)%&$)'P#&'%)')'&/)'.&(2&.2+D$'2)%)'0&C'

5)-"( '.,)#/+!+,+%)% '."( '5&%+" '%& ' /# ' 2(&2+&$*& '%+/."$+!+,+%)% '&$ ' &, '%+/2#(/" '.n!,+2"WbeE '8$'

&B&5.,"'(&2+&$*&'%&'2)/2)%)'%&'%+/."$+!+,+%)%'&/',)'.&(2&.2+D$'2",&2*+0)@'&$'$#5&("/"/'.)O/&/@'

/"!(& ' ,) ' +$/&3#(+%)% ' %& ' ,)/ ' 2&$*(),&/ ' $#2,&)(&/ ' *()/ ' ,"/ ' %)d"/ ' 2)#/)%"/ ' &$ ' ,) ' 2&$*(), ' %&'

H#G#/1+5)'."('&,'*/#$)5+'P#&'/+3#+D'),'*&((&5"*"'"2#((+%"'&$').D$bcE

bi'oF

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

V"('*)$*"@'),'0),"()(',)'.("!)!+,+%)%'%&'#$'&0&$*"'4#*#("'2"$'4(&2#&$2+)'$"/'!)/)5"/'&$',)'5)-"('

"'5&$"('/&5&B)$C)'P#&'&/&'&0&$*"'*&$3)'2"$',)'5#&/*()'%&',)'P#&'.)(*+5"/'-'$"'*&$&5"/'&$'

2#&$*)'$+',)'.("!)!+,+%)%'%&'!)/&'%&'P#&'/&'.("%#C2)$'&0&$*"/'2"5"'&,'&X)5+$)%"'$+'&,'*)5)d"'

%&',)'5#&/*()'P#&'#*+,+C)5"/E'Q'&,,"'/&')d)%&'P#&'&$',)'%&*&(5+$)2+D$'%&',)'5#&/*()'#*+,+C)5"/'

&$ ' 2)%) '5"5&$*" ' ,"/ ' &0&$*"/ ' P#& ' $"/ ' &/ '5A/ ' 4A2+, ' (&2"(%)( ' " ' +5)3+$)(@ ' ), ' /&( ' Z/*"/ '5A/'

)22&/+!,&/E

#-$&$'3.".%3h@'&/*"'&/@',)'/&$/)2+D$'%&'P#&'&,'(&/#,*)%"'

)2"$*&2+%"'&()'+$&0+*)!,&@'%&'P#&'$"'1)!O)'$+$3n$'&,&5&$*"'%&')C)('"'%&'+$2&(*+%#5!(&@'/+$"'P#&'

,"'P#&'"2#((+D'&()',"'P#&'$&2&/)(+)5&$*&'*&$O)'P#&'"2#((+(lYE

V)()'/#')(*O2#,"'%&'Lcil'HI?9jjRHH'(&),+CD'%+0&(/"/'&X.&(+5&$*"/'&$',"/'P#&'/&'4)2+,+*)!)')'2+$2"'

3(#."/'%&'/#B&*"/',)'5+/5)'+$4"(5)2+D$'$9#("&$'&'+$4"(5)2+D$'%+4&(&$*&'/"!(&'&,'(&/#,*)%"E'Q',"/'

2+$2"'3(#."/'/&',&/'4)2+,+*)!)$'2#)*("'."/+!,&/'(&/#,*)%"/'%&',"/'1&21"/'%&/2(+*"/E'Q'#$"'%&',"/'

3(#."/'$"'/&',&'+$4"(5)!)'%&'2#A,'1)!O)'/+%"'&,'(&/#,*)%"'U0&(%)%&("W'-@'&$'2)5!+"@')',"/'"*("/'

2#)*("'/&',&/'%)!)'#$'(&/#,*)%"'U0&(%)%&("W'%+4&(&$*&'%&'&$*(&',"/'2#)*("'."/+!,&/E'Q',"/'/#B&*"/'

bc'N&4+(+Z$%"/&')',"/'&4&2*"/'P#&'&,')22+%&$*&'%&'o1(&&'S+,&'I/,)$%'t"*("'2,)("'&B&5.,"'%&'(

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

/&',&/'.&%O)'&$*"$2&/'P#&'0),"()()$',)'.("!)!+,+%)%'%&'P#&'/&'.("%#B&()'2)%)'#$"'%&',"/'2#)*("'

(&/#,*)%"/E'2& # ).(%' /& ' 1) ' %&5"/*()%" ' &$'

$#5&("/"/'&/*#%+"/'&5.O(+2"/E'=Y#c,3("#V$'1$6&.+"#("-#V$'5+'3("1$#L'g\h@'Lcil@'.E'Yc]Elb'HI?9jjRHH@'\+,'"(/#+5#!96$'.3$"&(/#V%=12+/+>=Y#c,3("#V$'1$6&.+"#("-#V$'5+'3("1$#L'g\h@'Lcil@'.E'YcLEll'R::?a?8K?o

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

4)2*"(&/'2)#/),&/@ 'P#&'%&/&5!"2)'+5.(&0+/+!,&5&$*&'&$'&,'&0&$*"'4+$),WleE '%,#@1'$/$81,%;/;/*&%',/41/7&/41'+#++#V$"(/#-$#defg7 #a+3$"&('.+%#(#/(#[$>.%/(1.?"#V$"(/E'H+3+#M7#M+/#F@'Lcel@'.E'L]LElc'

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

(

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

.(&/&$*&$'2"5"'.Z(%+%)/'"'2"5"'3)$)$2+)/E'h'%&',)'+$4"(5)2+D$'.#&%&'*&$&('#$'3()$'+5.)2*"'&$',)/'%&2+/+"$&/'P#&'*"5)5"/W'gK=#+5#8$1.%.+"#`(I.">@'Y]]i@'.E'bhEi]'R::?a?8K?o

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

4)2*"(&/@ '2"5"'&, '1&21"'%&'P#&'&, '0&(*&%&("'1)!O)')%".*)%"'*"%)/',)/'5&%+%)/'%&'/&3#(+%)%'

&X+3+!,&/'2"$',)'$"(5)*+0)'&$*"$2&/'&$'0+3"(E

MIM.1(/ # (11+,"&h@ ' P#& ' &/.&2+4+2) ' &,'

2"$B#$*" ' %& ' (&/#,*)%"/ ' /&$2+,,"/ ' P#& ' /& ' 0)$ ' ) ' 0),"()( ' - ' &, ' (&/#,*)%" '%& ' (&4&(&$2+) ' P#& ' /&'

2"$/+%&()(A'$"(5),'"'$*(),E'V#&/'!+&$@'U,)'3&$*&'3&$&(),5&$*&'&0),n)',"/')2*"/'&$'*Z(5+$"/'%&'

&X.,+2)2+D$'5O$+5)'g3.".3(/#(11+,"&h@'P#&'+$2,#-&'/D,"',)/'2"$/&2#&$2+)/'%+(&2*)/'%&,')2*"WiiE':)/'

.&(/"$)/'3&$&(),5&$*&')%".*)$'#$)'&X.,+2)2+D$'5O$+5)'."(P#&@'&$*(&'"*()/'()C"$&/@'&/*)'4"(5)'

%&'&$2#)%(&'/+5.,+4+2)',)'&0),#)2+D$'-'(&%#2&'&,'&/*(Z/'2"3$+*+0"ieE':"'2"$*()(+"'%&',)'&X.,+2)2+D$'

5O$+5)'&/ ' ,) '&X.,+2)2+D$' +$2,#-&$*& 'g."1/,%.

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

Q$*&/ ' %& ' .)/)( ' ), ' )$A,+/+/ ' %& ' ,)/ ' %&2+/+"$&/ ' B#%+2+),&/ ' &$ ' (&,)2+D$ ' 2"$ ' ,)/ ' %&2+/+"$&/ ' &$'

2"$%+2+"$&/'%&'+$2&(*+%#5!(&'1)-'0)(+)/'2#&/*+"$&/'+5."(*)$*&/'P#&@')#$P#&'.&$/)5"/'P#&'1)$'

P#&%)%"'2,)()/'&$',)'&X."/+2+D$')$*&(+"(@'$"'&/*A'%&'5A/'(&/),*)(E':)'.(+5&()'%&'&,,)/'&/'P#&',"/'

.("2&%+5+&$*"/'1(O/*+2"/@'&(("(&/'-'/&/3"/'2"3$+*+0"/@'.("2&%+5+&$*"/'%&'&$2#)%(&@'&*2E'P#&'/&'

%&/2(+!&$'&$'&/*&').)(*)%"'-'&$'&,')$*&(+"('$"'/"$'/+5.,&/'2"$/*(#22+"$&/'*&D(+2)/@'/+$"'P#&'/"$'

4&$D5&$"/'P#&'1)$'/+%"'2"$/*)*)%"/'&$'$#5&("/"/'&/*#%+"/'&5.O(+2"/E'7+21"/'&/*#%+"/'/&'!)/)$@'

2"5"'1&5"/'0+/*"'&$',"/'&B&5.,"/'P#&'1&5"/'%&/2(+*"@'&$',)/'(&/.#&/*)/'%&'3(#."/'%&'/#B&*"/')'

%&*&(5+$)%"/'.("!,&5)/@'.(&3#$*)/@'/+*#)2+"$&/@'&*2E@'2"$',)'5&*"%","3O)'P#&'1)!+*#),5&$*&'/&'

#*+,+C) ' &$ ' ./+2","3O)E 'K" ' *"%"/ ' ,"/ ' /#B&*"/ ' (&/."$%&$ ' +3#),@ ' /+$" ' P#& ' ,"/ ' (&/#,*)%"/ ' %& ' ,"/'

&X.&(+5&$*"/ ' /"$ ' %)*"/ ' )3(&3)%"/6 ' &,," ' /#."$& ' P#& ' $" ' *"%)/ ' ,)/ ' .&(/"$)/ ' +$2#((&$'

)#*"5A*+2)5&$*&'&$'&/*"/'/&/3"/'-'&(("(&/@'.&("'&/'+$$&3)!,&'P#&'&/*"/'4&$D5&$"/'/&'.("%#2&$'

%&'4"(5)'5)-"(+*)(+)'-'P#&'&,,"'$"'%&.&$%&'%&',)'4"(5)2+D$'"'&%#2)2+D$'%&',"/'/#B&*"/@'-)'P#&'

)4&2*)$'+3#),5&$*&')',)/'.&(/"$)/'&X.&(*)/'&$'%+/*+$*)/'%+/2+.,+$)/'g2"5"'5Z%+2"/'"')#%+*"(&/@'

."('."$&('/D,"'%"/'&B&5.,"/'!+&$'&/*#%+)%"/hE':)/'*&"(O)/'P#&'/&'1)$'2"$/*(#+%"')'.)(*+('%&',)'

&0+%&$2+) ' &5.O(+2) ' "!*&$+%) ' *+&$&$@ ' )%&5A/@ ' 2"$ ' 4(&2#&$2+)@ ' #$ ' +5."(*)$*& ' ).)()*" ' %&'

4"(5),+C)2+D$'5)*&5A*+2)'g)/O'"2#((&@ '."('&B&5.,"@'2"$',"/'*()!)B"/'%&'j&(!&(*' ?ISRK' "'2"$',)'

6'+%6$1& # &2$+'=h@ 'P#&')P#O '$"'1&5"/' +$*&$*)%"'/+P#+&() '%&/2(+!+(@ '."( ' ,) '/+5.,& '()CD$'%&'P#&'

2)(&2&5"/'%&'4"(5)2+D$'.)()'&$*&$%&(,"E'o)5!+Z$'&/'+5."(*)$*&'(&/),*)('P#&',"/'&(("(&/@'/&/3"/'

-'.("2&%+5+&$*"/'1(O/*+2"/'%&/2(+*"/'".&()$'%&'4"(5)'+$2"$/2+&$*&6'&,'/#B&*"'$"(5),5&$*&'$"'

)%0+&(*&'2D5"'+$4,#-&$'&$'/#'()C"$)5+&$*"E

#G.&2#P.%IY#[$('".">#&+#[.

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

/#'1&21+C"WeYE

:)'0),"()2+D$'P#&'&,'*(+!#$),'1)2&'%&',)/'%&2+/+"$&/'&$'2"$%+2+"$&/'%&'+$2&(*+%#5!(&'*"5)%)/'."('

&,')2#/)%"'.#&%&'0&(/&')4&2*)%)'."(',"/'&(("(&/'-'/&/3"/'P#&'1&5"/'%&/2(+*"'&$',"/'%"/').)(*)%"/'

)$*&(+"(&/E'V)()'0),"()(',)'%&2+/+D$'*"5)%)'."('&,')2#/)%"'&,'*(+!#$),'*+&$&'P#&'%&*&(5+$)('2#A,'

&()',)'.("!)!+,+%)%'%&'P#&'/&'.("%#B&()'&,'(&/#,*)%"'P#&'5"*+0)'&, '.("2&%+5+&$*"'.&$),E './/,%hE '

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

&X+/*&$2+)'%&'+$4&22+"$&/'&$'1"/.+*),&/'%&'*"%"'&,'5#$%"E

2&h'P#&'&,'/#B&*"')/+3$)'%&.&$%+&$%"'%&',)/'3)$)$2+)/'"'.Z(%+%)/'(&,)*+0)/'

P#&' ,) '%&2+/+D$'.&(5+*) '"!*&$&(E '

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

%&2+/"(+"'/&(A'5)-"(@'2"5"'2"$/&2#&$2+)'%&,'.(+$2+.+"'%&')0&(/+D$')',)/'.Z(%+%)/E

o"%"'&/*"'.#&%&')4&2*)(')',)'0),"()2+D$'P#&'1)3)$'&,')2#/)%"'-'&,'*(+!#$),E'Q#$P#&',)'&/*+5)2+D$'

%&',)'.("!)!+,+%)%'/&)'/&5&B)$*&@'&,')2#/)%"'-'&,'*(+!#$),'1)2&$'#$'%+4&(&$*&'&$2#)%(&'g5'(3.">hE'

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

8$ ' &B&5.," ' &$ ' &, ' A5!+*" ' .&$), ' &/ ' ,) ' /&.)()2+D$ ' &$*(& ' ,) ' 4#$2+D$ ' %& ' +$/*(#22+D$ ' - ' ,) ' %&'

&$B#+2+)5+&$*"@'P#&@'2"5"'%&/*)2)'9RKoj

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

)%".*)%"E'V"('&,,"@'&/*)'(&3,)'.("2&/),'*+&$&'#$)'2,)()'&X.,+2)2+D$'%&/%&'&,')$A,+/+/'&2"$D5+2"'%&,'

%&(&21"'*()%+2+"$),6'$"')%".*)(,)'/#."$&'#$"/'2"/*&/'+5."(*)$*&/@'."(P#&'%+4+2#,*)'&,')0)$2&'&$'

,)/'5&%+%)/'%&'/&3#(+%)%'P#&@'2"5"'.",O*+2)'.n!,+2)@'&/'/+&5.(&'%&/&)!,&'2"$/&3#+(E'?&)'2#),'/&)'

/#'B#/*+4+2)2+D$@'&/*)'(&3,)'&/'*)5!+Z$'n*+,'.)()'2"5!)*+('&,'/&/3"'(&*("/.&2*+0"E

N&2+&$*&5&$*&'/&'1)'.,)$*&)%"'&,'.("!,&5)'P#&'.)()',)'5&B"()'%&',)'/&3#(+%)%')Z(&)'/#."$&'&,'

1&21"'%&'P#&',)'."/+!,&'(&/."$/)!+,+%)%'&'+$%&5$+C)2+"$&/'."(',"/')22+%&$*&/'%&')0+D$'/&',,&0&$'

),'.("2&/"'.&$),@'-)'P#&'%&'&/)'4"(5)'/&'+5.+%&'&,'(&2"$"2+5+&$*"')!+&(*"'%&',"/'&(("(&/'-'&,'

&/*#%+"'%&'5&B"()/@')$*&'&,'*&5"(')'."/+!,&/'2"$/&2#&$2+)/'.&$),&/clE'

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

L"#M%15%)(,6N>6

)+5&'Q:RK?R'MQ::R'gY]]ph@'^2&%A # 5'+3#`(''.(>$#&+#

H$''+'.%3@'91+2)3"@'8$+0&(/+*-'"4'91+2)3"'V(&//E

V&*&(':E'f

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

(/#D&,-.$%'\l'gLh@'

..E'LcctYbLE

7)$+&,'qQjK

!"#$%&'()*+,, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-./0%'123"43'5.223

M"$C),"' NR7N`M8.%/(1.?"#V$"(/E'H+3+#M7#M+/7#F@'S)%(+%@'(".@(&.+"7#S#+#[(G#P$