Innovation has a name.

Servicio dobleBFC, SGE, SGS para una capacidad calefactora de 20/30/40 kW

• Módulo de calefacción mediante la instalación de agua caliente sanitaria• Intercambiador de calor de placas con bomba de ACS, válvula mezcladora de tres vías, control y sensor de temperatura• Incluye control inteligente• Se utiliza en combinación con equipos por condensación de alto rendimiento BFC Cyclone y con los termoacumuladores solares SGE y SGS• Para aplicaciones con una demanda de calefacción relativamente pequeña en comparación con la demanda de agua caliente

sujeto a cambios2

Servicio doble

Cómo funciona el servicio doble

El Servicio doble significa utilizar el agua caliente disponible de uno de nuestros termoacumuladores para agua caliente sanitaria (ACS) y calefacción. Se puede utilizar en combinación con un sistema BFC Cyclone, SGE o SGS. Es un sistema perfecto para lugares en los que se requiere mucha agua caliente sanitaria y algo de calefacción.

El sistema del Servicio doble para calefacción consta de un intercambiador de calor de placas con una bomba principal de ACS, una válvula mezcladora de tres vías, un sensor de temperatura con pinza, un control y los materiales de conexión necesarios. Este control inteligente emplea el agua caliente disponible de manera muy eficiente para satisfacer la demanda de calefacción desde un solo sistema, sin comprometer los niveles de confort.

El punto de ajuste de la calefacción central se puede programar a 70ºC para, por ejemplo, un circuito normal de radiadores a 70/50ºC. O bien, se puede programar a 40ºC para un circuito de suelo radiante a 40/30ºC.La unidad maestra controlará la bomba de ACS y la válvula mezcladora de tres vías para alcanzar el punto de ajuste programado. Al reducir la velocidad de la bomba de ACS hasta un máximo de un 50 % y usar la válvula mezcladora de tres vías para mezclar el agua de retorno con el agua del termoacumulador, se alcanza una temperatura estable de suministro de calefacción.La modulación de la bomba de ACS y el control de la válvula mezcladora de tres vías permiten reducir la capacidad calefactora a un mínimo, adaptado completamente a la demanda de calefacción real. Además, la mezcla con el agua de retorno, más fría, contribuye a la eficiencia total del termoacumulador.

Gracias al control inteligente del servicio doble, el punto de ajuste de ACS se puede definir de forma independiente del punto de ajuste de calefacción.

T

Flujo de CCAgua caliente sanitaria

Retorno de CC

Agua fría

Control

sujeto a cambios 3

Servicio doble

Ejemplos de aplicación

Camping

En campings, el Servicio doble se puede utilizar para calentar el agua de calefacción del edificio de duchas y lavabos. En este caso, hay una gran demanda de agua caliente y una pequeña demanda de calefacción.La combinación con un termoacumulador por combustión de gas por condensación BFC Cyclone hace que la instalación sea sencilla y compacta. En estos casos, una calefacción a baja temperatura, como el suelo radiante, es la solución idónea. En combinación con un termoacumulador solar SGE o SGS, esta instalación es incluso más respetuosa con el medio ambiente dado que se puede emplear energía solar tanto para el agua caliente como para la calefacción.

Instalaciones deportivas

En la mayoría de las instalaciones deportivas hay una gran demanda de agua caliente sanitaria en duchas y lavabos, y una demanda relativamente pequeña de calefacción. En este tipo de aplicación, la energía almacenada en el BFC Cyclone, SGE o SGS se puede utilizar para calentar el edificio de duchas y aseos. Y cuando se combina con un sistema SGE o SGS, la instalación es incluso más respetuosa con el medio ambiente.

sujeto a cambios4

Servicio doble

Ventajas

Ventajas para el instaladorLa aplicación del servicio doble en un sistema BFC Cyclone, SGE o SGS se traduce en que la demanda de agua caliente sanitaria y calefacción se puede satisfacer con una sola instalación. Solo se necesita una salida de combustión, una toma de agua y una toma de gas. Además, toda la instalación se controla mediante un controlador inteligente. La asistencia técnica y el mantenimiento son muy fáciles para el instalador; solo una instalación para el agua caliente y la calefacción.

A.O. Smith es partidario de soluciones de sistemas totales. Para obtener un rendimiento óptimo del sistema, los elementos renovables se ofrecen como un sistema integrado. Como A.O. Smith se encarga de la entrega y puesta en marcha, la funcio­nalidad y eficiencia óptimas del sistema están garantizadas. Simplicidad, facilidad de uso y servicio integral para toda la instalación: estos son los puntos fuertes de A.O. Smith.

Ventajas para el usuarioCuando se utiliza el Servicio doble en combinación con un BFC Cyclone por condensación o con los termoacumuladores solares SGE o SGS, es muy fácil usar el agua caliente disponible para calentar los espacios adyacentes. Esto hace que el sistema sea muy compacto, al tiempo que se mantienen los niveles de confort. Además, esta solución ahorra la inversión de capital que supone comprar una caldera independiente.

El instalador puede comprar la instalación entera a un proveedor y se controla mediante un controlador inteligente. La instalación se puede configurar perfectamente en función de las demandas y las necesidades de cada individuo.

La pantalla remota (opcional para SGE y SGS) muestra la aportación de calefacción solar real y las temperaturas del sistema solar. La interfaz BMS le ayudará a extraer diferentes tipos de datos del aparato: SGE, SGS o BFC. Estos datos pueden convertirse al software de su sistema de gestión de edificios

PANTALLA REMOTA

Muestra varias temperaturas importantes, la aportación de calefacción solar en julios y el

estado de la bomba

Se debe instalar siempre en combinación con un sensor QT

Aplicable a SGE y SGS

INTERFAZ SISTEMA DE GESTION DE EDIFICIOS

Programado para ModBus sistema.

sujeto a cambios 5

T

BMS*opcional

M

S5

T T

S4

S2

S3

S1

Q T

BMS*opcional opcional

M

S5

PANTALLAREMOTA

S2

S5

S1

T

S4Q T

PANTALLAREMOTABMS*

opcional opcional

M

Servicio doble

Planos de instalación

Servicio doble con válvula mezcladora de tres vías y bomba de ACS en combinación con un BFC Cyclone

Servicio doble con válvula mezcladora de tres vías y bomba de ACS en combinación con un termoacumulador solar SGE

*BMS = interfaz sistema de gestion de edificios

*BMS = interfaz sistema de gestion de edificios

*BMS = interfaz sistema de gestion de edificios

Servicio doble con válvula mezcladora de tres vías y bomba de ACS en combinación con un termoacumulador solar SGS

sujeto a cambios6

Servicio doble

Características

SERVICIO DOBLE

­ Módulo de calefacción mediante la instalación de agua caliente sanitaria

­ Se usa en combinación con un termoacumulador por combustión de gas por condensación BFC Cyclone o con los

termoacumuladores solares SGE o SGS

­ Módulos adaptados para BFC Cyclone, SGE y SGS

­ Para aplicaciones con una demanda de calefacción relativamente pequeña en comparación con la demanda de agua caliente

­ Se ofrece como un paquete completo: intercambiador de calor de placas, bomba de ACS, válvula mezcladora de tres vías,

control, sensor de temperatura con pinza

­ La distancia máxima entre el aparato y el intercambiador de calor de placas puede ser de 5 metros (en un sistema con

un diámetro de tubería de Ø 22 mm)

­ La inversión inicial y los costes de asistencia técnica y mantenimiento son considerablemente más bajos que los de una

caldera independiente

­ Opcional:

• Pantalla remota para SGE y SGS que muestra las temperaturas y la aportación de calefacción solar

• Interfaz sistema de gestion de edificios. Programado para ModBus sistema.

Utilice la tabla siguiente para seleccionar la bomba de CC

Sistema del Servicio doble T del sistema de CC

Especificaçiones intercambiador de calor de placas del sistema de CC

Flujo (m3/h) P (kPa)

T(M) 20 06 36-30 2,9 8T(M) 20 10 40-30 1,7 9T(M) 20 20 70-50 0,9 2,5T(M) 30 06 36-30 4,3 10T(M) 30 10 40-30 2,6 6,5T(M) 30 20 70-50 1,3 5T(M) 40 06 36-30 5,8 17T(M) 40 10 40-30 3,5 11T(M) 40 20 70-50 1,8 9

sujeto a cambios 7

Servicio doble

Módulos para BFC Cyclone

Servicio doble

Módulos para SGE y SGS

MÓDULO SERVICIO DOBLE PARA BFC

Intercambiador de calor de placas: separación

única (se puede proporcionar bajo pedido un

intercambiador de calor de placas con doble

separación)

Control con cable de comunicación

Bomba principal de ACS

Sensor de temperatura con cable, pinza incluida

Válvula mezcladora de tres vías, cables incluidos

Manual de instrucciones

MÓDULO SERVICIO DOBLE PARA SGE Y SGS

Intercambiador de calor de placas: separación

única (se puede proporcionar bajo pedido un

intercambiador de calor de placas con doble

separación)

Bomba principal de ACS

Sensor de temperatura con cable, pinza incluida

Válvula mezcladora de tres vías, cables incluidos

Manual de instrucciones

Para instalaciones que requieran una capacidad calefectora de más de 40 kW, póngase en contacto con A.O. Smith

Para instalaciones que requieran una capacidad calefectora de más de 40 kW, póngase en contacto con A.O. Smith

MÓDULOS BFC

N.º art. Controlcapacidad de CC

(calefacción central) en kW T del sistema de CC

TM 20 06 M 20 06TM 20 10 M 20 10TM 20 20 M 20 20TM 30 06 M 30 06TM 30 10 M 30 10TM 30 20 M 30 20TM 40 06 M 40 06TM 40 10 M 40 10TM 40 20 M 40 20

MÓDULOS SGE/SGS

N.º art. capacidad de CC

(calefacción central) en kW T del sistema de CC

T 20 06 20 06T 20 10 20 10T 20 20 20 20T 30 06 30 06T 30 10 30 10T 30 20 30 20T 40 06 40 06T 40 10 40 10T 40 20 40 20

Sistema del Servicio doble T del sistema de CC

Especificaçiones intercambiador de calor de placas del sistema de CC

Flujo (m3/h) P (kPa)

T(M) 20 06 36-30 2,9 8T(M) 20 10 40-30 1,7 9T(M) 20 20 70-50 0,9 2,5T(M) 30 06 36-30 4,3 10T(M) 30 10 40-30 2,6 6,5T(M) 30 20 70-50 1,3 5T(M) 40 06 36-30 5,8 17T(M) 40 10 40-30 3,5 11T(M) 40 20 70-50 1,8 9

Dat

a su

bje

ct t

o c

han

ge

ES/1

217/

Serv

icio

do

ble

/03

sujeto a cambios

Servicio doble

Customer service/sales

INFORMACIÓN DE CONTACTO

A.O. Smith

P.O. Box 5305

5503 LW Veldhoven

Países Bajos

Teléfono +31 (0)40 294 2500

Fax +31 (0)40 294 2539

E-mail: info@aosmith.nl

Página web www.aosmith.es

Domicilio social en Europa de A.O. SmithDe Run 5305 P.O. Box 70 5500 AB Veldhoven Países Bajos Tel.: +31 (0)40 294 2500 Fax: +31 (0)40 294 2509E­mail: info@aosmith.nl Página web: www.aosmith.es CdC: 17032701 IVA: NL009103776B01