servicio de hoy - cathedralofhope.com€¦ · 2 primer domingo de cuaresma en medio de la oscuridad...
TRANSCRIPT
1 d
e m
arzo
del
20
20 |
Ser
vici
o d
e 1
p.m
. |
Pri
mer
Do
min
go
de
Cua
resm
a
DE HOYSERVICIO
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
El miércoles pasado, miércoles de ceniza, nos tomamos el tiempo para marcar el comienzo de la temporada conocida como Cuaresma, un tiempo solemne en el calendario cristiano.
El propósito de la Cuaresma es tener un tiempo de preparación personal para la Pascua. Es un momento que a menudo está marcado por períodos de ayuno y renunciar a algo, para ser un símbolo del sacrificio de Jesús y su retirada al desierto durante 40 días. La temporada de Cuaresma terminará el Jueves Santo durante la Semana Santa.
En esta temporada exploraremos lo que significa estar en medio de la oscuridad. A menudo vemos la oscuridad como algo negativo y algo que debe evitarse. Cuando era niño, tenía miedo de la oscuridad y esperaba que mis padres dejaran una luz encendida por la noche en mi habitación.
¡Tenía miedo de que el “roba chicos” viniera a buscarme!
Pero Jesús nos enseña que la oscuridad es parte de la vida, y la Cuaresma nos anima a entrar en la oscuridad y descubrir lo que podemos encontrar allí por nosotros mismos. Es un lugar, no para temer, sino para habitar, sabiendo que Dios está tanto en la oscuridad como en la luz.
Jesús pasó 40 días en la oscuridad aprendiendo sobre sí mismo y sobre la fuerza que Dios le había provisto. Al comenzar esta temporada juntos, me pregunto qué podríamos descubrir por nosotros mismos y por nuestro crecimiento espiritual “en medio de la oscuridad”.
La Cuaresma también es un buen momento para profundizar, y esperamos que muchos aprovechen esta oportunidad para entrar en un estudio de grupos pequeños en algún lugar del área de DFW. Se han formado varios grupos y puede obtener más información hoy en la Barra de información o en cualquier momento en nuestra página web para grupos pequeños, www.cathedralofhope.com/smallgroups. Leeremos “Aprender a caminar en la oscuridad” de Barbara Brown Taylor, que complementará la serie de sermones.
A medida que comienza nuestro viaje de Cuaresma, hoy seremos alentados a abrazar al Dios de la oscuridad y la luz, sabiendo que no hay miedo a medida que vivimos las experiencias de la vida, no solo, sino con Dios y el pueblo de Dios a nuestro alrededor.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil G. Thomas
Pastor PrincipalEn consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mes tenemos un potluck para convivir entre [email protected] tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Directorio de Personal
Reverend Dr. Neil G. ThomasPastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2
Primer Domingo de Cuaresma EN MEDIO DE LA OSCURIDAD ● 1 DE MARZO DEL AÑO 2020 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Video LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo
Un@: Pueblo de Dios, durante esta temporada de Cuaresma, viajamos juntos a través de la oscuridad para experimentar la presencia amorosa de Dios de una manera nueva. Se nos recuerda que Dios habita en la oscuridad. Reconocemos que Dios viene y siempre ha venido a las personas en nubes oscuras, noches oscuras, sueños y experiencias oscuros. Nos movemos juntos sin medios, sabiendo que Dios siempre está con nosotros. ¡Levántate, Catedral de la Esperanza, ¡en cuerpo y espíritu! ¡Aprendamos a viajar juntos en la oscuridad!
Tod@s: ¡Amen! **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
‘’El Que Habita al Abrigo de Dios’’
El que habita al abrigo de Dios morará bajo sombras de amor; Sobre él no vendrá ningún mal
y en sus alas feliz vivirá
Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios, solo allí encontraré paz y profundo amor. Mi delicia es con él comunión disfrutar
y por siempre su nombre alabar
El que habita al abrigo de Dios ciertamente muy feliz será;
Ángeles guardarán su salud y sus pies nunca resbalarán
Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios, solo allí encontraré paz y profundo amor. Mi delicia es con él comunión disfrutar
y por siempre su nombre alabar
El que habita al abrigo de Dios para siempre seguro estará; Caerán mil y diez, Caerán
más a él no vendrá mortandad
Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios, solo allí encontraré paz y profundo amor. Mi delicia es con él comunión disfrutar
y por siempre su nombre alabar
**TOD@S DE PIE POR FAVOR
3 2
**INVOCACIÓN / INVOCATION Salvador Sotelo **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Pastora Yinessa Romero Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu. LECCIÓN MODERNA (Palabras de Aprender a caminar en la oscuridad por Barbara Brown Taylor) Corina Villanueva Cuando se pone el sol, llega el momento de que sucedan las cosas naturales, pues los ritmos de la noche, más táctiles, más lentos, más tranquilos, abren unas puertas que permanecen cerradas de día. No hay duda de que tras algunas de esas puertas hay cosas temibles, pero también hay cosas deslumbrantes. Finalmente, con un poco de práctica, uno aprende que todas esas puertas se abren a una misma estancia. ‘’He formado la luz y he creado las tinieblas -dice Dios al profeta Isaías-. Causo el bienestar y creo calamidades’’. Según lo que la mayoría de la gente dice de la oscuridad, uno pensaría que proviene de una deidad diferente, pero no. Ser humano es vivir con la luz del sol y la luz de la luna, con ansiedad y con placer; admitir los límites y trascender a ellos, caer y levantarse. Desear una vida con solo la mitad de esas cosas es querer media vida, encerrar la otra mitad donde no interfiera con la fantasía que cada uno tiene sobre cómo han de ser las cosas. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen. CANTO DE ORACIÓN / SONG OF PRAYER
‘’Alaba, Alma Mia, al Señor’’
Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía al Señor
Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor
Que mantiene su fidelidad perpetuamente,
que hace justicia a los oprimidos, que da pan a los hambrientos. El Señor liberta a los cautivos.
Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor
El Señor abre los ojos al ciego, el Señor endereza a los que ya se doblan,
el Señor ama a los justos, el Señor guarda a los peregrinos.
Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor
Sustenta al huérfano y a la viuda
y trastorna el camino de los malvados. El Señor reina eternamente,
tu Dios, Sión de edad en edad.
Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor
43
RITO DE RECONCILIACIÓN / RITE OF RECONCILIATION Salvador Sotelo Un@: La Cuaresma nos llama a recordar que Dios está con nosotros siempre, incluso en los
lugares difíciles y oscuros. Confesamos que nuestros miedos pueden volverse locos en nuestras mentes cuando nos sentimos vulnerables o temerosos. Perdónanos cuando conscientemente tomamos decisiones inútiles y dañinas basadas en miedos irracionales o experiencias pasadas inexploradas.
Tod@s: Dios, camina con nosotros en la oscuridad de este viaje cuaresmal.
Un@: Concédenos el coraje de caminar en la oscuridad, practicar calmar nuestros temores y confiar en la presencia de Dios incluso allí. Ayúdanos a caminar este viaje de Cuaresma contigo, a aprender a dar la bienvenida a la noche, a abrazar nuestra tristeza, dudas y dolor, y así podemos aprender las lecciones que nos pueden enseñar.
Tod@s: Dios, te pedimos que bendigas este hermoso y difícil viaje. Ábrenos para experimentar tu presencia misericordiosa más profundamente y danos un mayor acceso a las ideas que iluminan solo en la noche.
SEGURIDAD DEL PERDÓN / ASSURANCE OF FORGIVENESS Un@: Hermanos en Cristo, escuchen estas Buenas Nuevas: el amor de Dios puede alcanzarlos
donde sea que estén en su viaje. La oscuridad y la luz son presididas por nuestro Dios amoroso. No hay ningún lugar al que puedas ir donde el amor de Dios no esté presente. Sepan que están sanados y sanados por su coraje por el trabajo y las palabras de Jesús el Cristo que encontramos durante su propia oscuridad en el camino a la cruz.
Tod@s: Amén. **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ‘’Háblame Dios’’
Me encuentro hoy sin, nada que hablar, Mas así está bien para mí,
No es tiempo de hablar, si no de escuchar, Y poder oír lo que dirás.
Háblame Dios, limpia mi Corazón,
Para poder mirar tu majestad, Y así conocer que conmigo estas,
Déjame reposar en tu santidad, Háblame Dios.
5 4
**EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO 4 :1-11 Pastora Yinessa Romero Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios!
Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto, para que el diablo lo pusiera a prueba. Estuvo cuarenta días y cuarenta noches sin comer, y después sintió hambre. El diablo se acercó entonces a Jesús para ponerlo a prueba, y le dijo: —Si de veras eres Hijo de Dios, ordena que estas piedras se conviertan en panes. Pero Jesús le contestó: —La Escritura dice: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino también de toda palabra que salga de los labios de Dios.” Luego el diablo lo llevó a la santa ciudad de Jerusalén, lo subió a la parte más alta del templo y le dijo: —Si de veras eres Hijo de Dios, tírate abajo; porque la Escritura dice: “Dios mandará que sus ángeles te cuiden. Te levantarán con sus manos, para que no tropieces con piedra alguna.” Jesús le contestó: —También dice la Escritura: “No pongas a prueba al Señor tu Dios.” Finalmente, el diablo lo llevó a un cerro muy alto, y mostrándole todos los países del mundo y la grandeza de ellos, le dijo: —Yo te daré todo esto, si te arrodillas y me adoras. Jesús le contestó: —Vete, Satanás, porque la Escritura dice: “Adora al Señor tu Dios, y sírvele sólo a él.” Entonces el diablo se apartó de Jesús, y unos ángeles acudieron a servirle.
Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo
CANTO DE REFLEXIÓN / SONG OF REFLECTION
‘’Desde Lo Hondo’’Desde lo hondo de mi soledad a ti grito, Padre Desde lo hondo de mi confusión a ti grito, Padre Desde lo hondo de mi agitación a ti grito, Padre
Desde lo hondo de mi ansiedad y mi miedo, Padre
Desde lo hondo de mi cobardía a ti grito, Padre, Desde lo hondo de mi tristeza a ti grito, Padre,
Desde lo hondo de mi desaliento a ti grito, Padre, Desde lo hondo de mi tentación y mi prueba, Padre
Padre de misericordia, Padre de la vida, Padre de bondad, Padre que comprendes todas las miserias, toda la debilidad
Padre compasivo, Padre solidario, atento a la necesidad, Padre de entrañable amor, que te conmueves ante el llanto y el dolor
Tu que entiendes nuestras luchas, Nuestros sufrimientos, Nuestra soledad,
Padre de la vida, sana las heridas, danos fuerza y paz
65
SERMÓN / REFLECTION ‘’Abrazando A Un Dios De Luz Y Oscuridad’’ Rev. Dr. Michael Diaz
LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Pastora Yinessa Romero OFERTORIO/OFFERTORY
‘’Abres Caminos’’
Aquí estas, te vemos mover Te adorare, te adorare
Aquí estas, obrando en mi Te adorare, te adorare (2)
Milagroso abres camino
Cumples promesas Luz en tinieblas
Mi Dios así eres tú (2)
Aquí estas sanando mi corazón Te adorare, te adorare
Aquí estas tocando mi corazón
Te adorare, te adorare
Milagroso abres camino Cumples promesas
Luz en tinieblas Mi Dios así eres tú (2)
Aquí estas sanando mi corazón
Te adorare, te adorare
Aquí estas tocando mi corazón Te adorare, te adorare
Milagroso abres camino
Cumples promesas Luz en tinieblas
Mi Dios así eres tú (2)
Aunque no pueda ver estas obrando Aunque no pueda ver estas obrando Siempre estas, siempre estas obrando
Siempre estas, siempre estas obrando (4)
Milagroso abres camino Cumples promesas
Luz en tinieblas Mi Dios así eres tú (4)
Instrucciones para ofrendar por medio de mensajes de texto
Simplemente envíe un mensaje de texto al 469-507-3839 con la cantidad que desea contribuir. Asegúrese de incluir el signo de dólar antes de la cantidad. Ejemplo: $ 20. En seguida, se le enviará un mensaje de texto con un enlace para registrarse. Haga clic en el enlace e ingrese el nombre del titular de la tarjeta y la información de la tarjeta de crédito o débito. Una vez que se complete su registro, recibirá una verificación de texto y un recibo por correo electrónico. Para futuras donaciones, simplemente envíe un mensaje de texto con la cantidad que desea dar, ¡y se procesará automáticamente! La contribución mínima de texto para dar es de $ 3.
7
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Salvador Sotelo Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza. Un@: En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación glorificarte siempre Señor. Por eso con este gozo nos unimos a los coros celestiales y te cantamos a una sola voz.
’’Santo, Santo, Santo’’
Santo, Santo, Santo, mi corazón te adora Mi corazón sabe decir, Santo eres Tú.
Santo, Santo, Santo, mi corazón te adora
Mi corazón sabe decir, Santo eres Tú.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Pastora Yinessa Romero
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Salvador Sotelo
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Salvador Sotelo
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser
miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
87
’’Lo que me Duele eres Tú’’
No me duele ni la cruz, ni la corona de espinas
ni la lanza que cruelmente atravesó mi corazón.
No me duelen ni los clavos
ni los crueles latigazos al fin todo lo he aceptado por amor
Lo que me duele eres tú
porque estás desperdiciando tanto amor que yo te he dado
pues te abrí mi corazón.
Lo que me duele eres tú prefieres seguir pecando
aunque eso te esté matando con dolor Lo que me duele eres tú.
No me duele ni la cruz, ni la corona de espinas
ni la lanza que cruelmente atravesó mi corazón.
No me duelen ni los clavos
ni los crueles latigazos al fin todo lo he aceptado por amor
Lo que me duele eres tú que has perdido la esperanza
por no tenerme confianza por no creer en mi perdón.
Lo que me duele eres tú prefieres seguir perdido
que escuchar lo que te digo lo que me duele eres tú.
Tu amargura, tu dolor tu falta de compasión
lo que me duele eres tú. Tu pecado, tu traición tu dureza de corazón.
Lo que me duele eres tú
que has perdido la esperanza por no tenerme confianza por no creer en mi perdón.
Lo que me duele eres tú prefieres seguir perdido
que escuchar lo que te digo lo que me duele eres tú.
Y por eso estoy llorando, Por lo que me dueles tú.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Pastora Yinessa Romero ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Pastora Yinessa Romero
**CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
8
’’Con la Cruz’’
Con la cruz venceremos, como Jesus viviremos Y a la luz seguiremos.
Encontraremos el reino de Dios
El que quiera seguir a Jesus deberá renunciar a si mismo
Y cargar con su propia cruz y seguir en los pasos de Cristo
Con la cruz venceremos, como Jesus viviremos Y a la luz seguiremos.
Encontraremos el reino de Dios
Felices son los perseguidos, los que sufren por causa del bien.
Cristo nos ha prometido el premio del reino también.
Con la cruz venceremos,
como Jesus viviremos Y a la luz seguiremos.
Encontraremos el reino de Dios
9
Es un Tiempo Litúrgico de CONVERSIÓN y PURIFICACIÓN para preparar laPASCUA (acontecimiento central de la vida cristiana). Es a la vez tiempo para
arrepentirnos de nuestros pecados y tratar de parecernos a Jesús.
MORADO,
''Creciendo Y Aprendiendo''
10
Domingo, 8 de Marzo“Tolerando Emociones Insoportables“
Rev. Dr. Neil G. ThomasAdoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE ADORACIÓN
Detalles de la vida en Israel y PalestinaLunes 9 de Marzo 6:00 Pm.
Capilla de la Paz, Catedral de la EsperanzaParticipantes:
Rev. Dr Neil G. ThomasRev. Dr Michael Diaz
Pastora Yinessa RomeroNora Sanchez
Grupos Cuaresmales 2020''En Medio De La Oscuridad''
Grupo 1 Se reunirán los viernes 6,13,20,27 de marzo a las 7:00 Pm.
1409 Iowa Ave. Dallas Tx. 75216 (se proveerá comida).Contactos;
Eliud Dimas 214-803-6634Guillermo Bautizta 214-674-0836
Grupo 2Se reunirán los domingos 1,8,22,29 de marzo a las 2:30 Pm.
4620 Santa Fe Ave. Dallas Tx 75223 (se proveerá comida)Contactos;
Uber Uberney 214-738-2969Angelikita 214-486-9375Grupo 3
Se reunirán los domingos 1,8,22,29 de marzo a las 2:15Pm.5910 Cedar Spring Road Dallas Tx 75235 (Catedral de la
Esperanza) (De traje)Contactos;
Nora Sanchez 469-671-4376Yinessa Romero 469-219-0922