serie normalizada nm,n - vogt · 2021. 5. 22. · sello mecánico en-gl-250 en-gl-250 aisi 304...

Serie normalizada NM,N

Co

nte

nid

o

Secciones SeccionesContenido Contenido

Índice

Pág.

1 Aplicaciones 3Introducción ............................................... 3Suministro de agua en la industria .............3Aumento de presión ...................................3Trasvasije de líquidos en plantas industriales..3

3Riego 3

2 4

3 Gama de producto 5

4 66

Nomenclatura serie NM.............................. 7Nomenclatura serie N................................. 7

5 Construcción 8Serie NM, descarga axial centrada..............8Serie N, descarga axial centrada................. 9Construcción mecánica............................. 10Tratamiento de la superficie......................12Presión de prueba.....................................12Motores.....................................................13Presiones en la bomba..............................14

6 Instalación mecánica 15Cimentación y relleno............................... 15Tuberías .................................................... 16Cubierta de condensación para bombas NM... 17Eliminación de ruidos y vibraciones .................17

7 Selección del producto 19Dimensionamiento de la bomba............... 19Rendimiento .............................................19Material ....................................................19Tamaño del motor .................................... 19

Pág.

8 Líquidos Bombeados 20Líquidos Bombeados ................................... 20Lista de líquidos Bombeados .......................21

9 Bomba serie N eje libre 22Serie N, descarga axial centrada ................. 22Dimensiones de bombas eje libre .............. 22Dimensiones de bridas ............................... 22Pesos de bombas ........................................ 22

10 Introducción a las curvas y datos técnicos

33

33Condiciones de curva .................................. 34Pruebas de funcionamiento ........................ 34Documentos de inspección ......................... 34Datos técnicos ............................................. 34

9.1 Tablas dimensionales 23

Tablas dimensionales bombas serie N ejecución cuerpo rodamiento .................... Tablas dimensionales bombas serie NM ejecución monoblock .................................

23

31

11 Campos de trabajo 35Serie N y NM , 2 Polos ................................. 35Serie N y NM , 4 Polos ................................. 36Serie N, 6 Polos ........................................... 37Resumen de curvas ..................................... 38

12técnicosCurvas características y datos 39

Serie N y NM , 2 Polos ................................. 39Serie N y NM , 4 Polos ................................. 74Serie N ,6 Polos...........................................114

13 Mantenimiento

Servicios Alta Gama

126

.............

.......................................

...........................................................

..

Nuestra Empresa

128129

14

3

Ap

licac

ion

es1

1. AplicacionesIntroducción

Suministro de agua en la industria• F iltrado, impuls ión y s uminis tro de agua .

• S uminis tro agua en edificios , hoteles , etc.• S uminis tro agua en infraes tructura indus trial.• Diferentes aplicaciones en ins talaciones de

pis cinas .

Aumento de presiónAumento de presión en:

• Sistemas de lavado y limpieza en la industria• Sistemas de baldeo industriales• Túneles de lavado de vehículos• Sistemas contra incendios

Trasvasije de líquidos en plantas industrialesTrasvasije de fluidos.

• Sistemas contra incendio• Sistemas de alimentación de calderas y condensado• Acuicultura• Sistemas de calefacción industriales• Plantas de calefacción de distrito

Suministro de agua en edificaciones • Sistemas de calefacción• Sistema de ventilación• Sistemas de aire acondicionado• Redes contra incendio

RiegoEl riego incluye las siguientes aplicaciones:

• Riego de campos (inundación)• Riego por aspersión• Riego por goteo• Riego por pivotes


VOGT moderniza su gama estándar más exitosa de bombas horizontales, la serie N en ejecuciones monoblock y cuerporodamiento. Gracias a tecnología de última generación mejora-mos la calidad, prestaciones y diseño de nuestras series N y NM (en conformidad a la norma EN 733). Esta gama tiene un amplio campo de aplicaciones destacando:

IndustriaIndustria

MineríaMinería

ConstrucciónConstrucción

ii

VerVideo

Car

acte

ríst

icas

y b

enef

icio

s

4

2

2. Características y beneficios

• Todas las bombas cumplen el requisito ISO 5199.

• Las bombas son de voluta simple monocelulares, deaspiración axial y descarga vertical con componentesdel eje horizontales.

• Las bridas de aspiración y descarga son según EN 1092-2.

• Tienen dimensiones y características nominales segúnEN 733 (10 bar).Sin embargo, las bombas con dimensiones de bridahasta DN 150 incluida están marcadas como PN 16 ypermiten el funcionamiento a 16 bar.

• Las dimensiones del sello mecánico son según EN 12756.

• Las bombas NM y N ofrecen caudales nominalesdesde 2 a 1300 m 3/h y presiones de 2 hasta 160 mca.

• Las bombas pueden estar equipadas con variadores de frecuencia externos o tableros de control suministrados por VOGT como opcional.

• Todas las bombas están equilibradas estáticamentesegún ISO 1940-1 clase 6.3.Los impulsores están equilibrados hidraúlicamente.

GrA

2519

GrA

2514

Fig. 1 Bomba ejecución monoblock serie NM

Fig. 3 Bomba ejecución cuerpo rodamiento serie N

• El diseño de las bombas NM permite el desmontajedel motor, del soporte del motor y del impulsor sintocar el cuerpo de la bomba ni las tuberías.Incluso los modelos más grandes pueden ser repara-dos por una sola persona y con una sola grúa.

• El diseño de las bombas N permite el desmontaje delmotor, del soporte del motor y del impulsor sin tocarel cuerpo de la bomba ni las tuberías.Incluso los modelos más grandes pueden ser reparadospor una sola persona y con una sola grúa.

TM02

951

2 28

04

TM03

100

4 09

05

Fig. 2 Bomba ejecución monoblock serie NM

Fig. 4 Bomba ejecución cuerpo rodamiento serie N

• La bomba NM está acoplada directamente a un motorestándar totalmente cerrado, refrigerado por ventila-dor y con dimensiones principales según normas IECy DIN.

• La bomba N está directamente acoplada a un motorestándar totalmente cerrado, refrigerado por aire condimensiones principales según normas IEC y DIN ydesignación de montaje B3 (IM 1001).

• Para la mayoria de las bombas NM esta disponiblecomo opcinal una base diseñada por VOGT.

• La bomba N y el motor están montados en una basecomún de acero.


Motorizaciones

Bombas con motor eléctrico

Las bombas NM y N están equipadas con motores eléctricos de ciencia estandar, norma (Según IEC 60034-31).

Bajo pedido motores IE3.

Bombas con motor diésel y bencinero

Las bombas de la serie N pueden suministrarse con motores diésel y bencineros como opcional, consulte en VOGT la mejor opción.

Las bombas NM y N ofrecen las siguientes características y beneficios:

3

5

Gam

a de

pro

duct

o3

3. Gama de productoMotor


Las tablas de las siguientes páginas muestran la información de las gamas de productos completas de las bombas NM y N.La gama estándar se ha combinado en base a los siguientes parámetros:

Bomba• Los cuerpos de la bomba tienen bridas de descarga desde DN 32 a 250.

• Las bombas NM y N pueden suministrase en diseño A, B, C (C con base como un accesorio) y F (F con base).

C alzos : Las bombas NM, combinan con diferentes tamaños de motor. E n a lgunos cas os s on neces arios s oportes de bloque o de rail para nivelar la diferencia de altura entre la bomba y el motor.

Además el tamaño de la brida del motor puede neces itar el us o de calzos . E l S is tema de configuración de P roducto V OG T permite configurar las bombas NM y los s oportes , s i fuera necesario.

• Los motores son para 50Hz.

• Las bombas NM estan disponibles con motores de 2 y4 polos.

• Las bombas N estan dispobibles con motores de 2,4 y 6 polos.

• Las bombas NM y N estan disponibles con motores IE3.

• Algunas bombas pueden equiparse con variadoresde frecuencias externos de reconocidas marcas ocon tableros de control VOGT.

Iden

tific

ació

n

6

4

4. Identificación

Placa Característica

Pos. Descripción1 Modelo de bomba2 Número de serie3 Caudal Nominal4 Presión nominal5 Rpm del motor6 Diámetro de impulsor

7 Nota de venta


1

2

3 4

5 6

7

Fig. 5 Ejemplo de placa de características de la bomba normalizada VOGT

7

Iden

tific

ació

n4

Nomenclatura serie NM monoblock ( Fierro fundido)


Nomenclatura serie N cuerpo rodamiento ( Fierro fundido)

Descripción

Serie N cuerpo rodamiento

Diámetro nominal descarga(DN)

Diámetro nominal Impulsor (mm)

Diámetro impulsor máximo (mm)

Bomba eje libre, con diseño estándar

Brida DIN

Presión nominal brida 1= 10 bar / 2=15 bar

Metalurgia :Cpo bba e impulsor (EN-GL-200) /Eje ( 1.4021/1.4034)

Sello mecánico mono resorte SI-SI-EPDM

Serie NM monoblock

Diámetro nominal descarga(DN)

Diámetro nominal Impulsor (mm)

Diámetro impulsor máximo (mm)

Bomba eje libre, con diseño estándar

Brida DIN

Elastómero o ring cuerpo bomba (EPDM)

Sello mecánico mono resorte SI-SI-EPDM

NM 65 - 200 / 219 A F A BAQE

xx

xx

xx

xx

x

xx

xx

xx

xx

N 65 - 250 / 270 Y1 F 2 AE SBAQE

Descripción

Con

stru

cció

n

8

5

5. ConstrucciónNM, descarga axial centrada

Fig. 6 Plano seccionado, descarga axial centrada

TM05

152

5 32

11

Eje con mangueta

En las versi ones en acero inoxida-ble K, L , M, N, P y R los anillos de des gas te est án fijados mediante tornillos

2 partes de eje


NúmeroPieza

Descripción Material

1a6717202424b4545b495151a6666a6772a77105

Soporte motorCuerpo bombaChavetaConector para purgaTapón de purgaTornillo de cabezal hexagonalTornillo de cabezal hexagonalAnillo de desgasteAnillo de desgasteImpulsorEjeEje postizoArandelaArandela flexibleTuerca impulsorOringCarcasaSello mecánico

EN-GL-250EN-GL-250AISI 304CuZn44Pb2ISO 898 8.8AISI 316AISI 316CuSn10CuSn10EN-GL-200AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304EPDMEN-GL-250SI-SI-EPDM

9

Con

stru

cció

n5

2 partes de eje


TM05

152

7 32

11

N, descarga axial centrada

Fig. 7 Plano seccionado, descarga axial centrada

En las versi ones en acer o inoxidable K, L , M, N, P y R los anillos de des gas te es tán fijados mediante tornillos

NúmeroPieza

Descripción Material

61111a17202424b4545b49515353a5454a6666a6772a778690c105156a159f159a

Cuerpo bombaChavetaChavetaConector para purgaTapón de purgaTornillo de cabeza hexagonalTornillo de cabeza hexagonalAnillo de desgasteAnillo de desgasteImpulsorEjeRodamientos de bolasOringRodamientos de bolasOringArandelaArandela FlexibleTuerca impulsorOringCarcasaSoporte rodamientoPieSello mecánicoTapa rodamientoAnillo de seguridad (Circplip)Dispensador

EN-GL-250AISI 304AISI 304CuZn44Pb2ISO 898 8.8AISI 316AISI 316CuSn10CuSn10EN-GL-200AISI 4202ZRC3EPDM2ZRC3EPDMAISI 304AISI 304AISI 304EPDMEN-GL-250EN-GL-250EN-GL-250 SI-SI-EPDM1.0338DIN 472 (C75 DIN 17222)EPDM

10

Construcción mecánicaMontaje (NM)Las bombas NM se pueden suministrar en estos diseños:

• Diseño B: motor con patas

• Diseño C: cuerpo de la bomba y motor con patas

• Diseño F: diseño C con base.

Ver las s iguiente figuras.

Fig. 8 Bomba NM, diseño B

Fig. 9 Bomba NM, diseño C

Fig. 10 Bomba NM con diseño F

Cuerpo de la bombaE l cuerpo de la bomba tipo voluta s imple con as piración axial y des carga radial (centrado). Las dimens iones de la brida cumplen con la norma E N 1092-2.

P ara salidas DN 200 y superiores , la desc arga es tangencial.

El cuerpo de la bomba dispone de un orificio de cebado y otro de purgado con tapones.

Fig. 11 Cuerpos de bomba NM y N con descarga axial centrada

Conjunto de rodamiento y eje (N)El conjunto de rodamientos incluye dos robustos roda-mientos antifricción, lubricados de por vida.

El eje está hecho de acero inoxidable. El diámetro del eje d5 es ∅24, ∅32, ∅42, ∅48 ó ∅60 cuando se monta el acoplamiento.

Un anillo de bloqueo en el eje impide el paso del líquido al conjunto de rodamientos.

TM02

551

0 34

02TM

02 5

511

3402

TM04

048

3 34

02

TM03

023

2 45

04

Fig. 12 Conjunto de rodamientos y eje TM03

023

3 08

07


Con

stru

cció

n

5

11

Con

stru

cció

n5

Todas las bombas N están incluidas en cinco tamañosde eje, sello mecánico y rodamientos . Gracias a los amplios tamaños de rodamiento y de los ejes, las bombas N pueden ser accionadas por una correa de transmisión o motor diesel, si se requiere.

Soporte del motor y tapa (NM)La tapa se suministra con un tornillo de purga manual para purgar el cuerpo de la bomba y la cámara del sello mecánico. Se utiliza un oring como cierre entre la tapay el cuerpo de la bomba.

Los protectores del cuerpo están montados en el soporte del motor.

Las designaciones de montaje de los motores para NM, son los siguientes:

• IM B5: hasta un tamaño de base de 132 incluido.

• IM B35: a partir de un tamaño de base de 160.

El tamaño de la brida del soporte del motor es según IEC 60034.

Eje (NM)El eje en acero inoxidable es ∅28, ∅38, ∅48,

�

o ∅

E l extremo del acoplamiento del eje es cilíndrico y tiene dos orificios para el pas ador del eje del acoplamiento.

Fig. 13 Eje postizo, bomba NM

Fig. 14 Eje postizo de dos componentes, bomba NM

TM02

950

0 27

04TM

3 53

93 3

506


60.

Co

nst

rucc

ión

5

Acoplamiento (N)Las bombas N están disponibles con dos tipos de acoplamiento:

• Acoplamie nto es tándar

• Espaciador

Fig. 15 Acoplamiento estándar

Fig. 16 Acoplamiento espaciador

Las bombas equipadas con un acoplamiento espaciador pueden reparase sin desmontar el motor de la bancada y sin retirar el cuerpo de la bomba de las tuberías.Esto evita tener que re alinear la bomba y el motor después de la reparación.

ImpulsorEste es un impulsor cerrado con álabes de doble curvatura y superficies lisas. Esto garantiza un alto rendimiento.

Fig. 17 Impulsor, bombas NM y N

Todos los impulsores están equilibrados estática e hidráu-licamente. El equilibrio hidráulico compensa el empuje axial.

El impulsor gira en el sentido de las agujas del reloj, visto desde el motor.

Base (N)La bomba y el motor están montados en una base comúnde acero estirado.

Fig. 18 Vista esquemática de una bomba-motor N mon-tada en una base

Tratamiento de la superficieNM y NLas par tes de fundición de las bombas N M y N tienen una capa c on base epox i hecha e n un proceso de ele ctrodepos ic ión ca tódica (C E D) . C E D es un proces o de pintura por inmer s ión de alta ca lida d en la que el ca mpo eléctrico alrededor de los productos a s egura la depos ición de partículas como una ca pa fina y controlada en la s uper ficie. Una parte importante del proces o es e l tra tamie nto previo. E l proces o completo cons ta de los s iguientes ele mentos :

1. Limpieza basada en agentes alcalinos

2. Fosfatación de zinc

3. Electrodeposición catódica

4. Secado hasta obtener un grosor de capa de 18-22 mm

El código de color del producto terminado es NCS 9000

Presión de pruebaLas pruebas de presión se han realizado con agua a +20 °C conteniendo inhibidor de la corrosión.

TM03

539

4 35

06TM

03 0

234

4504

TM03

023

1 45

04

TM03

422

7 19

06

Presión nominal

Presión de funcionamiento Presión de prueba

bar MPa bar MPaPN 10 10 1,0 15 1,5PN 16 16 1,6 24 2,4PN 25 25 2,5 37,5 3,75

12


/AL 9005.

Co

nst

rucc

ión

5

MotoresPara las bombas NM, N, VOGT puede suministrar una amplia gama de motores en estas dos categorías principales:

• motores estándar IE1 - IE2 - IE3• motores con control de velocidad ( VDF externo).

Los motores estándar funcionan con conexión a red mientras que los motores con control de velocidad pueden ponerse en marcha y funcionar de varias formas.

Las bombas NM y N pueden sumistrarse como opcional y bajo consulta con variadores de frecuencia externos al motor, consulte a VOGT la mejor alternativa para su aplicación.

Motores estándarEs un motor totalmente cerrado, refrigerado por airey con las dimensiones principales según las normasIEC y DIN. Tolerancias eléctricas según IEC 60034.

Protección del motorLos motores trifásicos deben conectarse a un protectorde motor de acuerdo con las regulaciones.

13


Co

nst

rucc

ión

5

Presiones en la bomba

Fig. 19 Presiones en la bomba

Presión máxima de descargaLa presión máxima de descarga es la presión (p) indi-cada en la placa de características de la bomba.

Presión mínima de aspiraciónLa presión mínima de entrada debe ser de acuerdo a la curva NPSH + un margen de seguridad de al menos 0,5 m + una corrección por la presión de vapor. Sin embargo, recomendamos calcular la presión de entrada en los siguientes casos:• La temperatura del líquido es alta.• El caudal es considerablemente superior al caudal

nominal de la bomba.• La bomba está funcionando en un sistema abierto

con altura de aspiración.• El líquido se succiona a través de tuberías largas.• Las condiciones de aspiración son malas.• La presión de funcionamiento es baja.

Presión máxima de entradaLa presión de entrada + la presión de la bomba debe ser inferior a la presión máxima de descarga.

El funcionamiento contra una válvula de descarga cerrada proporcionará la presión de descarga más alta.

Cálculo de una altura de aspiración máxima para agua en sistemas abiertosPara evitar cavitación, comprobar que haya una presiónmínima en el lado de aspiración de la bomba. La altura máxima de aspiración "H" en m.c.a. puede calcularse como sigue:

H = p b × 10,2 - NPSH - H f - H v - H s [m]

Si "H" calculado es positivo, la bomba puede funcionar con una altura de aspiración de máx. "H" m.c.a.

Si "H" calculado es negativo, se necesita una presión de entrada de mín. "H" m.c.a.

Fig. 20 Esquema de un sistema abierto con una bomba NM

Fig. 21 Relación entre la temperatura del líquido y la presión de vapor

TM04

006

2 49

07

pb = Presión barométrica en bar.(La presión barométrica puede ajustarse a 1bar.) En sistemas cerrados, pb indica la presión presión del sistema en bar.

NPSH = Net Positive Suction H ead en metros de altura.(Leída de la curva NPSH al caudal más alto que dará la bomba).

Hf = Pérdida por fricción en la tubería de aspira-ción en m.c.a.(Al caudal más alto que dará la bomba).

Presión de entrada

Presión de la bomba

Presión de descarga(presión por encima de la presión atmosférica)

Hv = Presión de vapor en m.c.a.(Leída de la escala de presión de vapor. "Hdepende la temperatura del líquido "Tm".)

Hs = Margen de seguridad = mínimo 0,5 metros de altura.

TM02

657

2 10

03

TM00

303

7 07

98

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hf

NP S H

Hv

P bH

20

15

12108,0

6,05,04,03,0

2,0

1,00,80,6

0,40,3

0,2

0,1

1,5

120

110

90

100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Hv(m)

tm(°C)

150

130

140

25

35

4540

30

14


Inst

alac

ión

mec

ánic

a6

6. Instalación mecánica

Cimentación y rellenoCimentaciónRecomendamos la instalación de la bomba sobre una cimentación rígida y plana de hormigón lo suficiente-mente pesada como para dotar de un apoyo perma-nente a toda la bomba. La cimentación debe poder absorber cualquier vibración, tensión normal o golpes. Como regla general, el peso de la cimentación de hormigón debe ser 1,5 veces el peso de la bomba.La cimentación debe ser 100 mm superior a la bancada por cada uno de los cuatro lados. Ver fig. 22.

Fig. 22 Cimentación, X = mín. 100 mm

La altura mínima de la cimentación (hf ) puede calcu-larse:

La densidad (∅ ) del hormigón se estima normalmente en 2200 kg/m 3.

Colocar la bomba en la cimentación y sujetar. La base debe estar apoyada en toda su área. Ver fig. 23.

Fig. 23 Cimentación correcta

Fig. 24 Cimentación incorrecta

Fig. 25 Base preparada para su relleno

TM03

377

1 12

06

hf =mpump × 1,5

L f × B f × δhormigón

TM03

395

0 12

06TM

03 4

324

1206

TM03

458

7 22

06

15

Serie normalizada NM, N

Inst

alac

ión

mec

ánic

a

6

RellenoEl relleno compensa una cimentación irregular, distri-buye el peso de la unidad, amortigua las vibraciones y evita los desplazamientos. Todas las bombas N pueden suministrarse como opción con base preparadas para su relleno.

Para las bombas N y NM de 2 polos con motores desde 55 kW, el relleno de la base es obligatorio a fin de evitar que avance la energía de la vibración del motor y del caudal del líquido.Utilizar un relleno aprobado y que no se contraiga. (en caso de duda, contactar con su proveedor de relleno).

Fig. 26 Bar ras de acero de refuerzo en la cimentación

Utilizar barras de acero de refuerzo en el cimiento para asegurar un adecuado relleno.Construir un encofrado resistente alrededor de la ci- mentación.Empapar la parte superior del hormigón, y eliminar el agua superficial.Rellene el encofrado con relleno hasta el nivel superior de la base. Ver fig. 27. Permitir que el relleno se seque antes de instalar las tuberías a la bomba. (24 horas es tiempo suficiente con un procedimiento de relleno adecuado).Cuando el relleno se haya endurecido suficientemente, comprobar las tuercas de los pernos de cimentación y tación y apretarlos si fuera necesario.Aproximadamente dos semanas después de haber vertido el relleno o cuando éste se haya secado totalmente, aplique una pintura con base de aceite a los bordes expuestos del relleno para impedir que el aire y la humedad entren en contacto con la misma.

Fig. 27 Vista seccional de la cimentación con los pernos de cimentación, relleno y base.

TuberíasAl ins ta la r la s tubería s , comproba r que el cuerpo de la bomba no es tá pres ionado por las tuberías .

L a s tubería s de a s pira ción y des ca rga deben s er de un ta ma ño a decua do, teniendo en cuenta la pres ión de entrada de la bomba.

Ins ta la r la s tubería s de forma que s e eviten la s bols a s de ai re , en esp ecial en e l extremo de a s pirac ión de la bomba . Ver fig. 28.

Fig. 28 Tuberías

Montar las válvulas de corte a ambos lados de la bomba para evitar que el sistema se vacíe si hay que limpiar o reparar la bomba.

Comprobar que las tuberías están adecuadamente sujetas lo más cerca posible de la bomba, tanto en la aspiración como en la descarga. Las contrabridas deben estar alineadas con las bridas de la bomba sin tensiones ya que esto dañaría la bomba.

Fig. 29 Montaje de tuberías

TM04

049

0 07

08

TM03

294

6 47

07

5-10

mm

•

•

•

••

••

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

• ••

•

•

•

•••

••

•

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

•••

••

•

•

•

•

•

•

••

•

••

• • •

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bancada

Relleno

Calzos y cuñas de equilibrado puestos en su sitio

Parte superior de la cimentación (basto)

Relleno de 19a 32 mm

Encofrado

TM00

226

3 33

93TM

02 5

679

3802

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

16


Base

htb atb(¤) htm atm(¤

)

(NB) Sobre Base Plegada

Modelo h4 H LNB

(Dimensiones en mm)

h1

MontajeEquipode Bombeo

PesoAprox

a3 h2 L1Modelo

Dimensiones

Polos DNs L3LBDNd h3

Bridas

3B bpØa4 L2 B2

TacosBomba

TacosMotor

PernosBomba

(4x)

PernosMotor(4x)aHP Frame

L2 L3L

a4

a3

aLNB LB

h3

h4H

b3b2

h1h2

htb

b3b2

a t ba t m Øpb

htm

htm

DNs

DNd

a t b

Cubierta de condensación para bombas NM, NAl instalar bombas NM, N, en el exterior, la bomba y el motor deben estar protegidos con una cubierta para evitar la condensación en los componentes eléctricos yproteger la bomba y el motor de la luz solar directa.

Al montar la tapa de condensación en la tapa del motor, asegurarse de dejar el espacio necesario para que el aire refrigere el motor.

Fig. 30 Motores con control de velocidad con tapa de condensación

Eliminación de ruidos y vibracionesPara conseguir un funcionamiento óptimo y reducir los ruidos y vibraciones al mínimo, aconsejamos utilizar amortiguadores antivibratorios. Por lo general, consi-derar siempre estas bombas para motores superiores a 11 kW. No obstante, motores más pequeños pueden también ocasionar ruidos y vibraciones molestas.

Los ruidos y las vibraciones se generan por los giros del motor y de la bomba y por el caudal en tuberías y conexiones. El efecto en el entorno es subjetivo y depende de la instalación correcta y del estado del resto del sistema.

La mejor forma de eliminar ruidos y vibraciones es la utilización de amortiguadores antivibratorios y juntas de expansión.

Fig. 31 Bomba N con juntas de expansión y amotiguadores de vibración

Amortiguadores de vibraciónPara prevenir que las vibraciones se transmitan al edificio, se recomienda aislar la base de la bomba del edificio mediante amortiguadores de vibración.Para seleccionar el amortiguador anti vibratorio adecuado se necesita la siguiente información:

• fuerzas transmitidas a través del amortiguador

• velocidad del motor, considerando control de veloci-dad, si lo hay

• amortiguación necesaria en %(valor sugerido: 70 %).

El amortiguador correcto varía de una instalación a otra y un amortiguador erróneo puede incrementar el nivel de vibración. Por lo tanto, los amortiguadores de vibraciones deben dimensionarlos el proveedor.

Si la bomba se instala en una cimentación con amorti-guadores antivibratorios, siempre instalar juntas de expansión en las bridas de la bomba. Esto es importantepara prevenir que la bomba "cuelgue" de las bridas

Juntas de expansión

Instalar juntas de expansión para • Absorber expansiones/contracciones en las tube-

rías provocadas por cambios en la temperatura dellíquido.

• Reducir esfuerzos mecánicos en la conexión cuando seproducen cambios bruscos de presión en las tuberías.

• Aislar los ruidos producidos por la estructura mecánicaen las tuberías (sólo juntas de expansión de goma).

Nota: No instalar juntas de expansión para compensar irregularidades en las tuberías, por ejemplo desplaza-miento central de las bridas.Instalar las juntas de expansión a una distancia mínima de 1 a 1 1/2 veces el diámetro nominal de la brida desde la aspiración de la bomba así como del lado de descarga. Esto evitará el desarrollo de turbulencias en las juntas deexpansión favoreciendo unas mejores condiciones de aspiración y una pérdida mínima de presión en el lado de la presión. A velocidades superiores del agua

(> 5 m/s) recomendamos instalar juntas de expansión másgrandes que correspondan con la tubería.

La siguiente imagen muestra ejemplos de juntas de expansión de goma con o sin varillas limitadoras.

TM02

851

4 03

04/T

M00

862

2 01

01TM

02 5

678

3802

•• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •

•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Junta de expansión

Amortiguador de vibraciones

Inst

alac

ión

mec

ánic

a6

17


Fig. 32 Juntas de expansión de goma con o sin varillas limitadoras

Pueden utilizarse juntas de expansión con barras limi-tadoras para reducir los efectos de las fuerzas de expansión/contracción sobre las tuberías. Siempre recomendamos juntas de expansión con vari-llas limitadoras para bridas mayores de DN 100.Las tuberías deben sujetarse de forma que no some-tan a tensión a las juntas de expansión y la bomba. Seguir las instrucciones del proveedor y dárselas al asesor o al instalador de tuberías.La siguiente imagen muestra un ejemplo de juntas de expansión metálicas con varillas limitadoras.

Fig. 33 Juntas de expansión de fuelle de metal con barras limitadoras

Debido al riesgo de rotura de los fuelles de goma, las juntas de expansión de fuelle de metal son preferibles para temperaturas que superen los +100 °C combinados con presiones altas.

Alineación de bombasAlineaciones sólo para bombas N.En una unidad de bomba completa montada y suminis-trada de fábrica, las partes del acoplamiento se han alineado de forma precisa. La alineación se realiza insertando calzos por debajo de las superficies de montaje de la bomba y del motor, según se requiera.La alineación del motor/bomba puede verse afectado durante su transporte. Comprobar siempre la alinea-ción de la bomba después de la instalación.Si es necesario corregirla debido al desplazamiento radial o angular, colocar/retirar calzos por debajo de las patas de la bomba o del motor para alinear.Tener cuidado de alinear adecuadamente, ya que una alineación correcta aumentará considerablemente la vida útil del acoplamiento, los rodamiento y del sello mecánico.

Nota: Comprobar la alineación definitiva cuando la bomba haya alcanzado su temperatura de trabajo en condiciones de funcionamiento normales.

TM02

497

9 19

02 &

TM

02 4

981

1902

TM02

497

9 19

02 &

TM

02 4

981

1902

TM02

498

0 19

02

Inst

alac

ión

mec

ánic

a

6

18


Sel

ecci

ón

del

pro

du

cto

7

7. Selección del productoDimensionamiento de la bombaLa selección del tamaño de la bomba debe basarse en estas condiciones:

• el caudal y presión necesarios en el punto de extracción• la pérdida de presión ocasionada por diferencias de

altura• pérdidas de carga en las tuberías

Debe tener en cuenta las pérdidas de presión oca-sionadas por tuberías largas, codos o válvulas, etc.

• mejor eficiencia en el punto de trabajo estimado

RendimientoSi espera que la bomba funcione siempre en el mismo punto de trabajo, seleccione una bomba que opere en un punto de trabajo que corresponda con un mayor rendimiento de la bomba.

En caso de una operación controlada o de consumo variable, seleccione una bomba cuyo mayor rendimientoesté incluido en el rango de trabajo que cubra la mayor parte de su periodo en funcionamiento.

MaterialLa variedad de material se debe seleccionar según el líquido que vaya a bombear. Ver la sección 8. Líquidos bombeados.

Tamaño del motorEl dimensionamiento del motor debe basarse en la potencia necesaria para alcanzar el punto de trabajo de la bomba elegida. Esta información aparece en el gráfico de potencias que se encuentra debajo de cada gráfico de funcionamiento. Ver curvas de funcionamiento desde la página 39 a la página 126.

Buscar la curva de potencia que corresponda al valor QH necesario (o interpolar entre las curvas).

Para dimensionar el motor, leer el valor de la curva P2 en el punto de trabajo y añadir un 5% de margen de seguridad.

Si hay que seleccionar el tamaño del motor según ISO 5199, ver la siguiente tabla.

Márgenes de seguridad según ISO 5199Potencia de bomba necesaria

hasta [kW]Potencia del motor

P2 [kW]52,081,073,072,055,004,057,055,0

1,118,05,11,12,27,1

33,242,3

5,53,45,71,6111,9518,21

5,819,5122910362735,235404559457860918011001231021061541002181052722513682553223004463

19


8

Lista de líquidos bombeadosL a lis ta de la s s iguie nte s pá gina s ofre c e una vis ta genera l de los líquidos que normalmente s e bombean c on las bombas NM y N.

La lista indica los sellos mecánicos recomen dados. P ueden utilizarse otros sellos mecánicos, pero consideramos que las mejores opciones s on los indicados en la lis ta.

L a lis ta s ólo es una guía genera l y no puede s us tituir las pruebas reales de líquidos bombeados y de materiales de la bomba bajo condiciones de trabajo específicas.

S in embar go, utilizar es ta tabla con precaución ya que algunos factores puede n afectar a la res is tencia química de una v ers ión e s pec ífica de la bomba.

Factores:• condiciones de funcionamiento

• sólidos

• procedimientos de limpieza

• sustancias contaminantes

• presión

20

8. Líquidos bombeadosLíquidos bombeadosRecomendamos las bombas NM y N para líquidos ligeros, limpios y no explosivos que no contengan par-tículas sólidas ni fibras. El líquido no debe afectar a los materiales de la bomba ni mecánica ni químicamente.

Si se bombean líquidos con una densidad y/o viscosi-dad superior a la del agua, utilizar motores con potencias superiores. Ver "Lista de líquidos bombeados".

El sello mecánico debe ser apropiado para el líquido.

El agua de los sistemas de calefacción y ventilación a menudo contiene aditivos para prevenir efectos nega-tivos como corrosión del sistema o depósitos calcáreos. Si quiere utilizar la bomba para estos líquidos, usar sellos mecánicos especiales para evitar la cristalización/precipitación entre las caras del sello mecánico.

Temperatura del líquido: -25 °C a +140 °C.

Para líquidos de hasta +160 °C, ver el catálogo técnico "NM, N, - bombas personalizadas según EN 733 e ISO 2858" o contactar con VOGT.

Para sistemas de calefacción, la calidad del agua debe debe cumplir con VDI 2035.


Líq

uid

os

Bo

mb

ead

os

airatnemelpmoc nóicamrofnIsatoNsodaebmob sodiuqíLVersión de material

Sello mecánico

Agua

Agua de minas con ácido Valor pH bajo, alto contenido en cloro

Aguas de alimentación de calderasEQABxC° 021 <

120 °C - 140 °C BQBE/DAQF 1)

EQQBorurolc mpp 0002 ,C° 03aerbolas augA

Condensado

EQQBxC° 09 <EQABxC° 021 - C° 09

120 °C - 140 °C BQBE/DAQF 1)

VQQBx

x

etroc y nóicaregirfer ed etnacirbuLEQQBC° 09 <adazilarenimsed augA

Agua de calefacción de distritoEQABC° 021 <

120 °C - 140 °C BQBE/DAQF 1)

Aguas subterráneasEQQBxC° 09 <

> 90 °C BAQE 2)/BQBEVQQBxC° 09 <etieca eneitnoc euq augA

Agua blandaEQQBC° 09 <

C° 021 - C° 09 BAQE 2)

EQQBC° 53 <aaniram augA

Agua de piscinas, clorada 40 °C, 150 ppm Cl -

(< 2 ppm cloro libre)EQQB

RefrigerantesEQQG/EQQBx% 03 ,C° 5 <g ,e ,d ,boiclac ed orurolCEQQG/EQQBxC° 05 <d ,blocilgnelitEEQQG/EQQBxC° 05 <d ,b)lorecilg( anirecilGVQQG/VQQBxC° 05f ,donobracordih noc etnalegnocitnA

EQQG/EQQBxC° 05 < d ,blocilg neliporPEQQG/EQQBx% 03 ,C° 5 <g ,e ,d ,boidos ed orurolC

x

x

x

c

8

21

Serie normalizada NM,NL

íqu

ido

s B

om

bea

do

s

9

9. Bomba Serie N eje libreN, descarga axial centrada

TM01

927

4 46

06

f xa

w S2

d5

DN

s

c

h

b

S1

l

t

n

n2

n3

n1

M

MDNt

m2

m1

2h 1

M Tapón de purga/tapón de cebado

Tipo]gk[ oseP]mm[ ejE]mm[ etropos sataP]mm[ abmoB

DNs DNt a f h1 h2 b m1 m2 n1 n2 n3 w S1 S2 c d5 l x t n CI 1) SS 2)

N 32-125.1 50 32 80 360 112 140 3/8" 50 100 70 190 140 110 260 M12 M12 14 24 50 100 27 8 34 35N 32-125 50 32 80 360 112 140 3/8" 50 100 70 190 140 110 260 M12 M12 14 24 50 100 27 8 34 35N 32-160.1 50 32 80 360 132 160 3/8" 50 100 70 240 190 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 37 39N 32-160 50 32 80 360 132 160 3/8" 50 100 70 240 190 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 37 39N 32-200.1 50 32 80 360 160 180 3/8" 50 100 70 240 190 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 47 49N 32-200 50 32 80 360 160 180 3/8" 50 100 70 240 190 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 47 49N 32-250 50 32 100 360 180 225 3/8" 65 125 95 320 250 110 260 M12 M12 26 24 50 100 27 8 55 59N 40-125 65 40 80 360 112 140 3/8" 50 100 70 210 160 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 34 40N 40-160 65 40 80 360 132 160 3/8" 50 100 70 240 190 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 39 41N 40-200 65 40 100 360 160 180 3/8" 50 100 70 265 212 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 49 51N 40-250 65 40 100 360 180 225 3/8" 65 125 95 320 250 110 260 M12 M12 19 24 50 100 27 8 64 59N 40-315 65 40 125 470 200 250 1/2" 65 125 95 345 280 110 340 M12 M12 24 32 80 100 35 10 113 104N 50-125 65 50 100 360 132 160 3/8" 50 100 70 240 190 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 34 43N 50-160 65 50 100 360 160 180 3/8" 50 100 70 265 212 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 42 45N 50-200 65 50 100 360 160 200 3/8" 50 100 70 265 212 110 260 M12 M12 18 24 50 100 27 8 56 52N 50-250 65 50 100 360 180 225 3/8" 65 125 95 320 250 110 260 M12 M12 19 24 50 100 27 8 67 57N 50-315 65 50 125 470 225 280 1/2" 65 125 95 345 280 110 340 M12 M12 31 32 80 100 35 10 117 109N 65-125 80 65 100 360 160 180 3/8" 65 125 95 280 212 110 260 M12 M12 19 24 50 100 27 8 41 47N 65-160 80 65 100 360 160 200 3/8" 65 125 95 280 212 110 260 M12 M12 19 24 50 100 27 8 46 47N 65-200 80 65 100 360 180 225 3/8" 65 125 95 320 250 110 260 M12 M12 19 24 50 140 27 8 55 58N 65-250 80 65 100 470 200 250 3/8" 80 160 120 360 280 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 98 96N 65-315 80 65 125 470 225 280 3/8" 80 160 120 400 315 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 111 116N 80-160 100 80 125 360 180 225 3/8" 65 125 95 320 250 110 260 M12 M12 19 24 50 140 27 8 55 58N 80-200 100 80 125 470 180 250 3/8" 65 125 95 345 280 110 340 M12 M12 19 32 80 140 35 10 73 89N 80-250 100 80 125 470 200 280 3/8" 80 160 120 400 315 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 93 108N 80-315 100 80 125 470 250 315 3/8" 80 160 120 400 315 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 121 128N 80-315* 100 80 125 530 250 315 3/8" 80 160 120 400 315 110 370 M16 M12 23 42 110 140 45 12 152 156N 80-400 100 80 125 530 280 355 1/2" 80 160 120 435 355 110 370 M16 M12 31 42 110 140 45 12 203 197N 100-160 125 100 125 360 200 280 3/8" 80 160 120 360 280 110 260 M16 M12 21 24 50 140 27 8 74 77N 100-200 125 100 125 470 200 280 1/2" 80 160 120 360 280 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 83 86N 100-250 125 100 140 470 225 280 1/2" 80 160 120 400 315 110 340 M16 M12 24 32 80 140 35 10 101 103N 100-315 125 100 140 470 250 315 1/2" 80 160 120 400 315 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 130 132N 100-315* 125 100 140 530 250 315 1/2" 80 160 120 400 315 110 370 M16 M12 23 42 110 140 45 12 161 165N 100-400 125 100 140 530 280 355 1/2" 100 200 150 500 400 110 370 M20 M12 30 42 110 140 45 12 239 243N 125-200 150 125 140 470 250 315 1/2" 80 160 120 400 315 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 123 126N 125-250 150 125 140 470 250 355 1/2" 80 160 120 400 315 110 340 M16 M12 23 32 80 140 35 10 133 130N 125-250* 150 125 140 530 250 355 1/2" 80 160 120 400 315 110 370 M16 M12 23 42 110 140 45 12 158 155N 125-315 150 125 140 530 280 355 1/2" 100 200 150 500 400 110 370 M20 M12 26 42 110 140 45 12 186 190N 125-400 150 125 140 530 315 400 1/2" 100 200 150 500 400 110 370 M20 M12 38 42 110 140 45 12 250 243N 150-200 200 150 160 470 280 400 1/2" 100 200 150 550 450 110 340 M20 M12 27 32 80 140 35 10 210 205N 150-250 200 150 160 530 280 375 1/2" 100 200 150 500 400 110 370 M20 M12 33 42 110 140 45 12 192 198N 150-315 200 150 160 530 280 400 1/2" 100 200 150 550 450 110 370 M20 M12 33 42 110 140 45 12 250 253N 150-400 200 150 160 530 315 400 1/2" 100 200 150 550 450 110 370 M20 M12 28 42 110 140 45 12 286 291N 150-400(*) 200 150 160 670 315 400 1/2" 100 200 150 550 450 140 500 M20 M16 28 48 110 180 51,5 14 366 370

M

22


Bo

mb

a se

rie

N e

je l

ibre

Dimensiones son de carácter referencial

9.1 Tabla dimensional bombas normalizadas VOGT ejecución cuerpo rodamiento

9.1

23

Serie normalizada NM,NT

abla

dim

ensi

on

al

L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DNs

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Om

ega

CubreMachon

(4x)

Pernos Patade Apoyo Bba

(2x)

PernosMotor (4x)

E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10 35 46 762 317 177 65 Motor 32 30,5 M8 x 20

E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10 35 46 762 317 177 69 Motor 32 30,5 M8 x 20

E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10 35 46 790 317 177 70 Motor 22 36,5 M8 x 30

E2 N2 800 130 540 360 320 19 CM-10 60 46 815 317 177 76 Motor 22 36,5 M8 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 862 317 177 88 Motor 12 40 M12 x 20 M12 x 15 M10 x 20

E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10 35 46 702 317 177 62 Motor 49 25,5 M6 x 20

E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10 35 46 734 317 177 61 Motor 41 28,5 M6 x 20

E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10 35 46 734 317 177 62 Motor 41 28,5 M6 x 20

Om

ega

CubreMachon

(4x)

Pernos PataApoyo (2x)

PernosMotor (4x)

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 790 357 197 82 Motor 42 36,5 M8 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 815 357 197 84 Motor 42 36,5 M8 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 862 357 197 91 Motor 32 40 M10 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 879 357 197 98 Motor 20 40,5 M10 x 30

E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 938 357 197 110 Motor 0 51 M10 x 40

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 734 357 197 73 Motor 61 28,5 M6 x 20

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 734 357 197 74 Motor 61 28,5 M6 x 20

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 762 357 197 77 Motor 52 30,5 M8 x 20

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 762 357 197 78 Motor 52 30,5 M8 x 20

M12 x 30 M12 x 25

Base Dimesiones del Equipode Bombeo

Montaje

Montaje

10


10

M12 x 30 M12 x 25

M12 x 25M12 x 30

Om

ega

CubreMachon

(4x)


PernosMotor (4x)

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 790 357 197 82 Motor 42 36,5 M8 x 30E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 815 357 197 84 Motor 42 36,5 M8 x 30E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 862 357 197 91 Motor 32 40 M10 x 30E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 879 357 197 98 Motor 20 40,5 M10 x 40E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 734 357 197 73 Motor 61 28,5 M6 x 30E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 734 357 197 74 Motor 61 28,5 M6 x 30E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 762 357 197 77 Motor 52 25,5 M8 x 30

Om

ega

CubreMachon

(4x)


(2x)

PernosMotor (4x)

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 879 405 225 108 Motor 48 40,5 M10 x 30

E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 938 405 225 120 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 938 405 225 132 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 976 405 225 137 Motor 28 51 M10 x 40

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 762 405 225 87 Motor 80 30,5 M8 x 20

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 762 405 225 88 Motor 80 30,5 M8 x 20

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 790 405 225 92 Motor 70 36,5 M8 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 815 405 225 94 Motor 70 36,5 M8 x 30

Om

ega

CubreMachon

(4x)


(2x)

PernosMotor (4x)

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 899 485 260 136 Motor 68 40,5 M10 x 30E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 958 485 260 148 Motor 48 51 M10 x 40E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 958 485 260 160 Motor 48 51 M10 x 40E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 996 485 260 165 Motor 48 51 M10 x 40E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1104 485 260 205 Motor 20 64 M12 x 40E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 108 57 1115 485 260 216 Motor 20 64 M12 x 40E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 782 485 260 116 Motor 100 30,5 M8 x 20E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 810 485 260 120 Motor 90 36,5 M8 x 30E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 835 485 260 122 Motor 90 36,5 M8 x 30E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 882 485 260 128 Motor 80 40 M10 x 30

10 M14 x 30 M14 x 20

Base Dimesiones del Equipode Bombeo Montaje

M12 x 30 M12

Dimesiones del Equipode Bombeo

10

Base


18

Montaje

Montaje

M12 x 30

M12 x 25

M12 x 35

Modelo a4 a3 g Le H h4 PesoTotal

Tacosen ht atm / atb

PernosBomba

(4x)


(2x)

PernosMotor (4x)

1 80 276 80 19 E2 CM-10 35 46 762 317 177 65 Motor 32 30,5 M8 x 20

1,5 80 276 80 19 E2 CM-10 35 46 762 317 177 69 Motor 32 30,5 M8 x 20

2 90S 304 90 24 E2 CM-10 35 46 790 317 177 70 Motor 22 36,5 M8 x 30

3 90L 329 90 24 E2 CM-10 60 46 815 317 177 76 Motor 22 36,5 M8 x 30

4 100L 376 100 28 E2 CM-10 80 46 862 317 177 88 Motor 12 40 M12 x 20 M12 x 15 M10 x 20

0,25 63 216 63 11 E2 CM-10 35 46 702 317 177 62 Motor 49 25,5 M6 x 20

0,33 71 248 71 14 E2 CM-10 35 46 734 317 177 61 Motor 41 28,5 M6 x 20

0,5 71 248 71 14 E2



PernosBomba

(4x)


PernosMotor (4x)

2 90S 304 90 24 E2 CM-10 80 46 790 357 197 82 Motor 42 36,5 M8 x 30

3 90L 329 90 24 E2 CM-10 80 46 815 357 197 84 Motor 42 36,5 M8 x 30

4 100L 376 100 28 E2 CM-10 80 46 862 357 197 91 Motor 32 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E2 CM-10 80 46 879 357 197 98 Motor 20 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E3 CM-15 80 46 938 357 197 110 Motor 0 51 M10 x 40

0,33 71 248 71 14 E2 CM-10 80 46 734 357 197 73 Motor 61 28,5 M6 x 20

0,5 71 248 71 14 E2 CM-10 80 46 734 357 197 74 Motor 61 28,5 M6 x 20

0,75 80 276 80 19 E2 CM-10 80 46 762 357 197 77 Motor 52 30,5 M8 x 20

1 80 276 80 19 E2 CM-10 80 46 762 357 197 78 Motor 52 30,5 M8 x 20

M12 x 30 M12 x 25

N 32-125 50 32 80

24

2Po

los

50hz

32


Montaje

Montaje

24

10

Bomba Motor

360 132 160

112

80

Equipo de Bombeo Dimesiones del Equipode Bombeo

abmoBoebmoBedopiuqE

10

4Po

los

50hz

360 140

Motor

N 32-160 50

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

M12 x 30 M12 x 25

M12 x 25M12 x 30



PernosBomba

(4x)


PernosMotor (4x)

2 90S 304 90 24 E2 CM-10 80 46 790 357 197 82 Motor 42 36,5 M8 x 303 90L 329 90 24 E2 CM-10 80 46 815 357 197 84 Motor 42 36,5 M8 x 304 100L 376 100 28 E2 CM-10 80 46 862 357 197 91 Motor 32 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E2 CM-10 80 46 879 357 197 98 Motor 20 40,5 M10 x 400,33 71 248 71 14 E2 CM-10 80 46 734 357 197 73 Motor 61 28,5 M6 x 300,5 71 248 71 14 E2 CM-10 80 46 734 357 197 74 Motor 61 28,5 M6 x 300,75 80 276 80 19 E2



PernosBomba

(4x)


(2x)

PernosMotor (4x)

5,5 112M 393 112 28 E2 CM-10 80 46 879 405 225 108 Motor 48 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E3 CM-15 80 46 938 405 225 120 Motor 28 51 M10 x 40

10 132S 452 132 38 E4 CM-15 80 46 938 405 225 132 Motor 28 51 M10 x 40

12,5 132M 490 132 38 E4 CM-15 80 46 976 405 225 137 Motor 28 51 M10 x 40

0,75 80 276 80 19 E2 CM-10 80 46 762 405 225 87 Motor 80 30,5 M8 x 20

1 80 276 80 19 E2 CM-10 80 46 762 405 225 88 Motor 80 30,5 M8 x 20

1,5 90S 304 90 24 E2 CM-10 80 46 790 405 225 92 Motor 70 36,5 M8 x 30

2 90L 329 90 24 E2



PernosBomba

(4x)


(2x)

PernosMotor (4x)

5,5 112M 393 112 28 E2 CM-10 107,5 46 899 485 260 136 Motor 68 40,5 M10 x 307,5 132S 452 132 38 E3 CM-15 107,5 46 958 485 260 148 Motor 48 51 M10 x 4010 132S 452 132 38 E4 CM-15 107,5 46 958 485 260 160 Motor 48 51 M10 x 40

12,5 132M 490 132 38 E4 CM-15 107,5 46 996 485 260 165 Motor 48 51 M10 x 4015 160M 598 160 42 E4 CM-15 107,5 46 1104 485 260 205 Motor 20 64 M12 x 4020 160M 598 160 42 E5 CM-20 108 57 1115 485 260 216 Motor 20 64 M12 x 401 80 276 80 19 E2 CM-10 107,5 46 782 485 260 116 Motor 100 30,5 M8 x 20

1,5 90S 304 90 24 E2 CM-10 107,5 46 810 485 260 120 Motor 90 36,5 M8 x 302 90L 329 90 24 E2 CM-10 107,5 46 835 485 260 122 Motor 90 36,5 M8 x 303 100L 376 100 28 E2 CM-10 107,5 46 882 485 260 128 Motor 80 40 M10 x 30

10 M14 x 30 M14 x 20

Bomba Motor Dimesiones del Equipode Bombeo Montaje

80 360 132 160 24

2Po

los

50hz

M12 x 30 M12


N 32-200 80 360 160 180 24 10

2Po

los

50hz

Equipo de Bombeo Motor

Equipo de Bombeo Bomba Motor Dimesiones del Equipode Bombeo

N 32-160.1 50 32

4Po

los

50hz

2Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

Bomba

N 32-250

50 32

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

50 32

4Po

los

50hz

100 360 180 18225 24

Montaje

Montaje

M12 x 30

M12 x 25

M12 x 35

Om

ega

CubreMachon

Modelo DNs DNd Polos HP(Motor)

Frame(Motor) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØEM Modelo Modelo L L2 L3 b2 b3 ØPB Modelo

1 80 276 80 19 E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10

1,5 80 276 80 19 E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10

2 90S 304 90 24 E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10

3 90L 329 90 24 E2 N2 800 130 540 360 320 19 CM-10

4 100L 376 100 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

0,25 63 216 63 11 E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10

0,33 71 248 71 14 E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10

0,5 71 248 71 14 E2 N1 710 105 420 300 260 19 CM-10

Om

ega

CubreMachon



2 90S 304 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

3 90L 329 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

4 100L 376 100 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

5,5 112M 393 112 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

7,5 132S 452 132 38 E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

0,33 71 248 71 14 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

0,5 71 248 71 14 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

0,75 80 276 80 19 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

1 80 276 80 19 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

N 32-125 50 32 80

Base

24

2Po

los

50hz

32

24

Bomba Motor

360 132 160

112

80

Equipo de Bombeo Base

abmoBoebmoBedopiuqE

4Po

los

50hz

360 140

Motor

N 32-160 50

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

Om

ega

CubreMachon



2 90S 304 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-103 90L 329 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-104 100L 376 100 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

5,5 112M 393 112 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-100,33 71 248 71 14 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-100,5 71 248 71 14 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-100,75 80 276 80 19 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

Om

ega

CubreMachon



5,5 112M 393 112 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

7,5 132S 452 132 38 E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

10 132S 452 132 38 E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

12,5 132M 490 132 38 E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

0,75 80 276 80 19 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

1 80 276 80 19 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

1,5 90S 304 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

2 90L 329 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

Om

ega

CubreMachon



5,5 112M 393 112 28 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-107,5 132S 452 132 38 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-1510 132S 452 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

12,5 132M 490 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-1515 160M 598 160 42 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-1520 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-201 80 276 80 19 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

1,5 90S 304 90 24 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-102 90L 329 90 24 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-103 100L 376 100 28 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

Bomba Motor Base

80 360 132 160 24

2Po

los

50hz

N 32-200 80 360 160 180 24

2Po

los

50hz

Equipo de Bombeo Motor Base

Equipo de Bombeo Bomba Motor Base

N 32-160.1 50 32

4Po

los

50hz

2Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

Bomba

N 32-250

50 32

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

50 32

4Po

los

50hz

100 360 180 225 24

Modelo DNs DNd Polos HP (Motor) (

FMraotmore) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØE

1 80 276 80 19

1,5 80 276 80 19

2 90S 304 90 24

3 90L 329 90 24

4 100L 376 100 28

0,25 63 216 63 11

0,33 71 248 71 14

0,5 71 248 71 14



2 90S 304 90 24

3 90L 329 90 24

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

0,33 71 248 71 14

0,5 71 248 71 14

0,75 80 276 80 19

1 80 276 80 19

N 32-125 50 32 80

24

50h

2 Po

los

z

32

24

Bomba Motor

360 132 160

112

80

Equipo de Bombeo

BombaombeoEquipo de B

50h

4 Po

los

z

360 140

Motor

0N 32-16 50

0h2

Polo

s 5

z4

Polo

s 50

hz



2 90S 304 90 243 90L 329 90 244 100L 376 100 28

5,5 211 M 393 112 280,33 71 248 71 140,5 71 248 71 140,75 80 276 80 19



5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

10 132S 452 132 38

12,5 132M 490 132 38

0,75 80 276 80 19

1 80 276 80 19

1,5 90S 304 90 24

2 90L 329 90 24



5,5 112M 393 112 287,5 132S 452 132 3810 132S 452 132 38

12,5 132M 490 132 3815 160M 598 160 4220 160M 598 160 421 80 276 80 19

1,5 90S 304 90 242 90L 329 90 243 100L 376 100 28

Bomba Motor

80 360 132 160 24

2 Po

los

50hz

N 32-200 80 360 160 180 24


Equipo de Bombeo Bomba Motor

N 32-160.1 50 32

50h

h4

Polo

s z2

Pol

os 5

0z

Equipo de Bombeo

Bomba

N 32-250

50 32

22 PPoo

llooss

5500hhzz

4 Po

los

50hz

50 32

4 Po

los

50hz

100 360 180 225 24

Mo MModelo L L2 L3 b2

N1 710 105 420 300 260 19

N1 710 105 420 300 260 19

N1 710 105 420 300 260 19

N2 800 130 540 360 320 19

N3 900 150 600 390 350 19

N1 710 105 420 300 260 19

N1 710 105 420 300 260 19

N1 710 105 420 300 260 19


N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

Base

Base


N3 900 150 600 390 350 19N3 900 150 600 390 350 19N3 900 150 600 390 350 19N3 900 150 600 390 350 19N3 900 150 600 390 350 19N3 900 150 600 390 350 19N3 900 150 600 390 350 19


N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19


N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24N5 1120 190 470 490 440 24

Base

Base

Base

b3 ØPB a4 a3 g Le H h4 Pesol

TotaTac

nos

e ht atm / atbPernos Bomba

(4x)

Pernos Pata de Apoyo Bba

(2x)

Pernos Motor (4x)

35 46 762 317 177 65 Motor 32 30,5 M8 x 20

35 46 762 317 177 69 Motor 32 30,5 M8 x 20

35 46 790 317 177 70 Motor 22 36,5 M8 x 30

60 46 815 317 177 76 Motor 22 36,5 M8 x 30

80 46 862 317 177 88 Motor 12 40 12 M x 20 M12 x 15 M10 x 20

35 46 702 317 177 62 Motor 49 25,5 M6 x 20

35 46 734 317 177 61 Motor 41 28,5 M6 x 20

35 46 734 317 177 62 Motor 41 28,5 M6 x 20


TotaTac

no s


(4x)

Pernos Pata Apoyo (2x)

Pernos Motor (4x)

80 46 790 357 197 82 Motor 42 36,5 M8 x 30

80 46 815 357 197 84 Motor 42 36,5 M8 x 30

80 46 862 357 197 91 Motor 32 40 M10 x 30

80 46 879 357 197 98 Motor 20 40,5 M10 x 30

80 46 938 357 197 110 Motor 0 51 M10 x 40

80 46 734 357 197 73 Motor 61 28,5 M6 x 20

80 46 734 357 197 74 Motor 61 28,5 M6 x 20

80 46 762 357 197 77 Motor 52 30,5 M8 x 20

80 46 762 357 197 78 Motor 52 30,5 M8 x 20

2 xM1 30 M12 x 25


Montaje

Montaje

10


10

M12 x 30 M12 x 25

M12 x 2512 x 3M 0


TotaTa

no sc


(4x)

Pernos Pata Apoyo (2x)

PeMoto

rnos r (4x)

80 46 790 357 197 82 Motor 42 36,5 M8 x 3080 46 815 357 197 84 Motor 42 36,5 M8 x 3080 46 862 357 197 91 Motor 32 40 M10 x 3080 46 879 357 197 98 Motor 20 40,5 M10 x 4080 46 734 357 197 73 Motor 61 28,5 M6 x 3080 46 734 357 197 74 Motor 61 28,5 M6 x 3080 46 762 357 197 77 Motor 52 25,5 M8 x 30


TotaTac

nos


(4x)


(2x)

Pernos Motor (4x)

80 46 879 405 225 108 Motor 48 40,5 M10 x 30

80 46 938 405 225 120 Motor 28 51 M10 x 40

80 46 938 405 225 132 Motor 28 51 M10 x 40

80 46 976 405 225 137 Motor 28 51 M10 x 40

80 46 762 405 225 87 Motor 80 30,5 M8 x 20

80 46 762 405 225 88 Motor 80 30,5 M8 x 20

80 46 790 405 225 92 Motor 70 36,5 M8 x 30

80 46 815 405 225 94 Motor 70 36,5 M8 x 30


TotaTac

no s


(4x)


(2x)

Pernos Motor (4x)

107,5 46 899 485 260 136 Motor 68 40,5 M10 x 30107,5 46 958 485 260 148 Motor 48 51 M10 x 40107,5 46 958 485 260 160 Motor 48 51 M10 x 40107,5 46 996 485 260 165 Motor 48 51 M10 x 40107,5 46 1104 485 260 205 Motor 20 64 M12 x 40108 57 1115 485 260 216 Motor 20 64 M12 x 40

107,5 46 782 485 260 116 Motor 100 30,5 M8 x 20107,5 46 810 485 260 120 Motor 90 36,5 M8 x 30107,5 46 835 485 260 122 Motor 90 36,5 M8 x 30107,5 46 882 485 260 128 Motor 80 40 M10 x 30

10 14 x 3M 0 M14 x 20

Dimesiones del Equipode Bombeo Montaje

M12 x 30 M12


10


18

Montaje

Montaje

M12 x 30

M12 x 25

M12 x 35



9.1

24


L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DN

s

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Tab

la d

imen

sio

nal

Om

ega

CubreMachon

Pernos Pata deApoyo Bba (2x)

PernosMotor (4x)

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 899 405 225 112 Motor 48 40,5 M10 x 30

E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 958 405 225 135 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 958 405 225 136 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 996 405 225 141 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15 100 46 1104 420 240 190 Motor 0 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 740 490 440 24 CM-20 120 57 1115 420 240 208 ---- 0 0 M12 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 782 405 225 92 Motor 80 30,5 M8 x 20

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 810 405 225 96 Motor 70 36,5 M8 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 835 405 225 98 Motor 70 36,5 M8 x 30

E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 882 405 225 105 Motor 60 40 M10 x 30

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 958 485 260 170 Motor 48 51 M10 x 40

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 996 485 260 175 Motor 48 51 M10 x 40

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1104 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1115 485 260 226 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1159 485 260 240 Motor 20 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1181 485 260 284 Motor 0 78 M12 x 40

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 835 485 260 132 Motor 90 36,5 M8 x 30

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 882 485 260 138 Motor 80 40 M10 x 30

M12 x 30



M12 x 3017,5

Montaje

Montaje

M12 x 25

30 M12 x 25

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 882 485 260 146 Motor 80 40 M10 x 30

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1250 530 280 270 Motor 40 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1294 530 280 284 Motor 40 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1316 530 280 328 Motor 20 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1419 530 280 392 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30 122,5 64 1426 530 280 407 ---- 0 0 M16 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 148 64 1515 575 325 564 Bomba 25 65 M12 x 60 M12 x 50 M16 x 50

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1017 530 280 190 Motor 100 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1034 530 280 193 Motor 88 40,5 M10 x 30

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1093 530 280 208 Motor 68 51 M10 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1142 530 280 227 Motor 68 51 M10 x 40

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 958 425 225 141 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 996 425 225 146 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15 100 46 1104 440 240 195 Motor 0 64 M12 x 40

E5 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-20 100 57 1115 440 240 206 Motor 0 64 M12 x 40

E5 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-20 100 57 1159 440 240 220 Motor 0 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 135 57 1181 460 260 271 Bomba 20 50 M12 x 40

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 810 425 225 101 Motor 70 36,5 M8 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 835 425 225 103 Motor 70 36,5 M8 x 30

E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10 80 46 882 425 225 110 Motor 60 40 M10 x 30

E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15 80 46 882 425 225 117 Motor 60 40 M10 x 30

Montaje

Montaje

30



42,5

M12 x 30 M12 x 25

M12 x 30

M12 x 30

M12 x 25

M12 x 25

Om

ega

CubreMachon

Modelo DNs DNd Polos HP (Motor)

Frame(Motor) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØEM Modelo Modelo a4 a3 g Le H h4 Peso

TotalTacos

en ht atm / atb PernosBomba (4x)


PernosMotor (4x)

5,5 112M 393 112 28 E2 CM-10 80 46 899 405 225 112 Motor 48 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E3 CM-15 80 46 958 405 225 135 Motor 28 51 M10 x 40

10 132S 452 132 38 E4 CM-15 80 46 958 405 225 136 Motor 28 51 M10 x 40

12,5 132M 490 132 38 E4 CM-15 80 46 996 405 225 141 Motor 28 51 M10 x 40

15 160M 598 160 42 E4 CM-15 100 46 1104 420 240 190 Motor 0 64 M12 x 40

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 120 57 1115 420 240 208 ---- 0 0 M12 x 30

1 80 276 80 19 E2 CM-10 80 46 782 405 225 92 Motor 80 30,5 M8 x 20

1,5 90S 304 90 24 E2 CM-10 80 46 810 405 225 96 Motor 70 36,5 M8 x 30

2 90L 329 90 24 E2 CM-10 80 46 835 405 225 98 Motor 70 36,5 M8 x 30

3 100L 376 100 28 E3 CM-15 80 46 882 405 225 105 Motor 60 40 M10 x 30

Om

ega

CubreMachon



TotalTacos



PernosMotor (4x)

10 132S 452 132 38 E4 CM-15 107,5 46 958 485 260 170 Motor 48 51 M10 x 40

12,5 132M 490 132 38 E4 CM-15 107,5 46 996 485 260 175 Motor 48 51 M10 x 40

15 160M 598 160 42 E4 CM-15 107,5 46 1104 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1115 485 260 226 Motor 20 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1159 485 260 240 Motor 20 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 122,5 57 1181 485 260 284 Motor 0 78 M12 x 40

2 90L 329 90 24 E2 CM-10 107,5 46 835 485 260 132 Motor 90 36,5 M8 x 30

3 100L 376 100 28 E2 CM-10 107,5 46 882 485 260 138 Motor 80 40 M10 x 30

M12 x 30

Bomba Motor Dimesiones del Equipode Bombeo


24

65 40

2Po

los

50hz

N 40-200

Equipo de Bombeo

Equipo de Bombeo

N 40-250

56 04

4Po

los

50hz

4Po

los

50hz

160

100 360 180 225 24 M12 x 3017,5

Montaje

Montaje

M12 x 25

30001 063

2Po

los

50hz

M12 x 25180

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 107,5 46 882 485 260 146 Motor 80 40 M10 x 30

Om

ega

CubreMachon



TotalTacos



PernosMotor (4x)

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1250 530 280 270 Motor 40 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1294 530 280 284 Motor 40 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 122,5 57 1316 530 280 328 Motor 20 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 122,5 57 1419 530 280 392 Motor 0 82 M16 x 50

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 122,5 64 1426 530 280 407 ---- 0 0 M16 x 40

60 225SM 856 225 60 E20 CM-30 148 64 1515 575 325 564 Bomba 25 65 M12 x 60 M12 x 50 M16 x 50

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 107,5 46 1017 530 280 190 Motor 100 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3 CM-15 107,5 46 1034 530 280 193 Motor 88 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 107,5 46 1093 530 280 208 Motor 68 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 107,5 57 1142 530 280 227 Motor 68 51 M10 x 40

Om

ega

CubreMachon



TotalTacos



PernosMotor (4x)

10 132S 452 132 38 E4 CM-15 80 46 958 425 225 141 Motor 28 51 M10 x 40

12,5 132M 490 132 38 E4 CM-15 80 46 996 425 225 146 Motor 28 51 M10 x 40

15 160M 598 160 42 E4 CM-15 100 46 1104 440 240 195 Motor 0 64 M12 x 40

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 100 57 1115 440 240 206 Motor 0 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 100 57 1159 440 240 220 Motor 0 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 135 57 1181 460 260 271 Bomba 20 50 M12 x 40

1,5 90S 304 90 24 E2 CM-10 80 46 810 425 225 101 Motor 70 36,5 M8 x 30

2 90L 329 90 24 E2 CM-10 80 46 835 425 225 103 Motor 70 36,5 M8 x 30

3 100L 376 100 28 E2 CM-10 80 46 882 425 225 110 Motor 60 40 M10 x 30

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 80 46 882 425 225 117 Motor 60 40 M10 x 30

Montaje

Montaje

4Po

los

50hz

65 50

2Po

los

50hz

2Po

los

50hz

002 42 30

4Po

los

50hz

061001 063N 50-200

Equipo de Bombeo Bomba

125 470 200N 40-315

Equipo de Bombeo

65 40

4Po

los

50hz


Motor Dimesiones del Equipode Bombeo

42,5250 32

Bomba

Motor

M12 x 30 M12 x 25

M12 x 30

M12 x 30

M12 x 25

M12 x 25

Om

ega

CubreMachon



5,5 112M 393 112 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

7,5 132S 452 132 38 E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

10 132S 452 132 38 E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

12,5 132M 490 132 38 E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

15 160M 598 160 42 E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15

20 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 740 490 440 24 CM-20

1 80 276 80 19 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

1,5 90S 304 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

2 90L 329 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

3 100L 376 100 28 E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

Om

ega

CubreMachon



10 132S 452 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

12,5 132M 490 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

15 160M 598 160 42 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

20 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

25 160L 642 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

2 90L 329 90 24 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

3 100L 376 100 28 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

Bomba Motor Base

Bomba Motor Base

24

65 40

2Po

los

50hz

N 40-200

Equipo de Bombeo

Equipo de Bombeo

N 40-250

56 04

4Po

los

50hz

4Po

los

50hz

160

100 360 180 225 24

001 063

2Po

los

50hz

180

4 100L 376 100 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

Om

ega

CubreMachon



20 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

25 160L 642 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30

60 225SM 856 225 60 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

4 100L 376 100 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

7,5 132S 452 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

Om

ega

CubreMachon



10 132S 452 132 38 E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

12,5 132M 490 132 38 E4 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

15 160M 598 160 42 E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15

20 160M 598 160 42 E5 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-20

25 160L 642 160 42 E5 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

1,5 90S 304 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

2 90L 329 90 24 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

3 100L 376 100 28 E2 N3 900 150 600 390 350 19 CM-10

4 100L 376 100 28 E3 N3 900 150 600 390 350 19 CM-15

4Po

los

50hz

65 50

2Po

los

50hz

2Po

los

50hz

002 42

4Po

los

50hz

061001 063N 50-200


125 470 200N 40-315

Equipo de Bombeo

65 40

4Po

los

50hz

Base

Motor Base

250 32

Bomba

Motor


F(M

raotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3 MØE

5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

10 132S 452 132 38

12,5 132M 490 132 38

15 160M 598 160 42

20 160M 598 160 42

1 80 276 80 19

1,5 90S 304 90 24

2 90L 329 90 24

3 100L 376 100 28

Modelo DNs DNd oloP s HP (Motor)

F(M

raotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØEM

10 132S 452 132 38

12,5 132M 490 132 38

15 160M 598 160 42

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

2 90L 329 90 24

3 100L 376 100 28

Bomba Motor

Bomba Motor

24

65 40

2 Po

los

50hz

N 40-200

Equipo de Bombeo

Equipo de Bombeo

N 40-250

65 40

4 Po

los

50hz

4 PoPo

los

50hz

0 160

100 360 180 225 24

001 63

2 Po

los

50hz

180

4 100L 376 100 28


F(M

raotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3 MØE

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 60

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38


F(M

raotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØEM

10 132S 452 132 38

12,5 132M 490 132 38

15 160M 598 160 42

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

1,5 90S 304 90 24

2 90L 329 90 24

3 100L 376 100 28

4 100L 376 100 28

4 Po

los

50hz

65 50

502

Polo

s hz

2 Po

los

50hz

002 24

504

Polo

s hz

601001 603N 50-200


125 470 200N 40-315

Equipo de Bombeo

65 40

Motor

250 32

Bomba

Motor

Modelo L L2 L3 b2

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N4 1000 170 660 450 400 24

N5 1120 190 740 490 440 24

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

Modelo L L2 L3 b2

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

Base

Base

N5 1120 190 470 490 440 24

Modelo L L2 L3 b2

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N7 1400 230 940 610 550 28

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

Modelo L L2 L3 b2

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N4 1000 170 660 450 400 24

N4 1000 170 660 450 400 24

N4 1000 170 660 450 400 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

N3 900 150 600 390 350 19

Base

Base


TotaTac

no s

e ht atm / atb oPemb

rna o(4s

xB )Pernos Pata de Apoyo Bba (2x)

Pernos Motor (4x)

80 46 899 405 225 112 Motor 48 40,5 M10 x 30

80 46 958 405 225 135 Motor 28 51 M10 x 40

80 46 958 405 225 136 Motor 28 51 M10 x 40

80 46 996 405 225 141 Motor 28 51 M10 x 40

100 46 1104 420 240 190 Motor 0 64 M12 x 40

120 57 1115 420 240 208 ---- 0 0 M12 x 30

80 46 782 405 225 92 Motor 80 30,5 M8 x 20

80 46 810 405 225 96 Motor 70 36,5 M8 x 30

80 46 835 405 225 98 Motor 70 36,5 M8 x 30

80 46 882 405 225 105 Motor 60 40 M10 x 30


TotaTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

107,5 46 958 485 260 170 Motor 48 51 M10 x 40

107,5 46 996 485 260 175 Motor 48 51 M10 x 40

107,5 46 1104 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

107,5 57 1115 485 260 226 Motor 20 64 M12 x 40

107,5 57 1159 485 260 240 Motor 20 64 M12 x 40

122,5 57 1181 485 260 284 Motor 0 78 M12 x 40

107,5 46 835 485 260 132 Motor 90 36,5 M8 x 30

107,5 46 882 485 260 138 Motor 80 40 M10 x 30

M12 x 30



12 x M 3017,5

Montaje

Montaje

M12 x 25

30 M12 x 25

107,5 46 882 485 260 146 Motor 80 40 M10 x 30


TotaTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

107,5 57 1250 530 280 270 Motor 40 64 M12 x 40

107,5 57 1294 530 280 284 Motor 40 64 M12 x 40

122,5 57 1316 530 280 328 Motor 20 78 5 M12 x 40

122,5 57 1419 530 280 392 Motor 0 82 M16 x 50

122,5 64 1426 530 280 407 ---- 0 0 M16 x 40

148 64 1515 575 325 564 Bomba 25 65 12M x 60 M12 x 50 M16 x 50

107,5 46 1017 530 280 190 Motor 100 40 M10 x 30

107,5 46 1034 530 280 193 Motor 88 40,5 M10 x 30

107,5 46 1093 530 280 208 Motor 68 51 M10 x 40

107,5 57 1142 530 280 227 Motor 68 51 M10 x 40


TotaTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

80 46 958 425 225 141 Motor 28 51 M10 x 40

80 46 996 425 225 146 Motor 28 51 M10 x 40

100 46 1104 440 240 195 Motor 0 64 M12 x 40

100 57 1115 440 240 206 Motor 0 64 M12 x 40

100 57 1159 440 240 220 Motor 0 64 M12 x 40

135 57 1181 460 260 271 Bomba 20 50 M12 x 40

80 46 810 425 225 101 Motor 70 36,5 M8 x 30

80 46 835 425 225 103 Motor 70 36,5 M8 x 30

80 46 882 425 225 110 Motor 60 40 M10 x 30

80 46 882 425 225 117 Motor 60 40 M10 x 30

Montaje

Montaje

30



42,5

M12 x 30 M12 x 25

12 x M 30

M12 x 30

M12 x 2

M12 x 25



9.1

25


L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DN

s

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Tab

la d

imen

sio

nal


Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1104 485 260 213 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 57 1115 485 260 224 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1159 485 260 238 Motor 20 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1181 485 260 282 Motor 0 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1284 505 280 346 Bomba 20 65

E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30 123 64 1291 505 280 361 Bomba 20 65

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 882 485 260 136 Motor 80 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 882 485 260 144 Motor 80 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 899 485 260 147 Motor 68 40,5 M10 x 30

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1316 585 305 332 Motor 45 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1419 585 305 396 Motor 25 82 M16 x 50

E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30 122,5 64 1426 585 305 411 Motor 25 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 147,5 64 1515 605 325 568 Motor 0 80 M16 x 50

E30 N9 1400 270 1060 660 600 28 CM-30 187,5 68 1628 630 350 653 Bomba 25 65 M22 x 60

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1017 585 305 194 Motor 125 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1034 585 305 197 Motor 113 40,5 M10 x 30

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1093 585 305 212 Motor 93 51 M10 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1142 585 305 230 Motor 93 51 M10 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1250 585 305 259 Motor 65 64 M12 x 40

M12 x 50 M12 x 40 M16 x 50

Montaje

Montaje

17,5

42,5



M12 x 30 M12 x 25

M12 x 30

M12 x 25

M12 x 25

M12 x 30O

meg

a

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E3 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15 87,5 46 958 440 240 129 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15 87,5 46 958 440 240 141 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15 87,5 46 996 440 240 146 Motor 28 51 M10 x 40

E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15 87,5 46 1104 440 240 186 Motor 0 64 M12 x 40

E5 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-20 87,5 57 1115 440 240 197 Motor 0 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 740 490 440 24 CM-20 108 57 1159 440 240 218 --- 0 0 M12 x 30

E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10 87,5 46 782 440 240 97 Motor 80 30,5 M8 x 20

E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10 87,5 46 810 440 240 101 Motor 70 36,5 M8 x 30

E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10 87,5 46 835 440 240 103 Motor 70 36,5 M8 x 30

E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10 87,5 46 882 440 240 109 Motor 60 40 M10 x 30

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 958 485 260 159 Motor 48 51 M10 x 40

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 996 485 260 164 Motor 48 51 M10 x 40

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1104 485 260 204 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1115 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1159 485 260 229 Motor 20 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1181 485 260 273 Motor 0 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1284 505 280 337 Bomba 20 65 M16 x 50

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 835 485 260 121 Motor 90 36,5 M8 x 30

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 882 485 260 127 Motor 80 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 882 485 260 135 Motor 80 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 899 485 260 138 Motor 68 40,5 M10 x 30

Montaje

Montaje

17,5

17,5 M12 x 25



M12 x 30

M12 x 30 M12 x 25


Tacosen ht atm / atb Pernos

Bomba (4x)Pernos Pata deApoyo Bba (2x)

PernosMotor (4x)

15 160M 598 160 42 E4 CM-15 107,5 46 1104 485 260 213 Motor 20 64 M12 x 40

20 160M 598 160 42 E5 CM-15 107,5 57 1115 485 260 224 Motor 20 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1159 485 260 238 Motor 20 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 122,5 57 1181 485 260 282 Motor 0 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 122,5 57 1284 505 280 346 Bomba 20 65

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 123 64 1291 505 280 361 Bomba 20 65

3 100L 376 100 28 E2 CM-10 107,5 46 882 485 260 136 Motor 80 40 M10 x 30

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 107,5 46 882 485 260 144 Motor 80 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3




PernosMotor (4x)

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 122,5 57 1316 585 305 332 Motor 45 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 122,5 57 1419 585 305 396 Motor 25 82 M16 x 50

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 122,5 64 1426 585 305 411 Motor 25 82 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 147,5 64 1515 605 325 568 Motor 0 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 187,5 68 1628 630 350 653 Bomba 25 65 M22 x 60

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 107,5 46 1017 585 305 194 Motor 125 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3 CM-15 107,5 46 1034 585 305 197 Motor 113 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 107,5 46 1093 585 305 212 Motor 93 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 107,5 57 1142 585 305 230 Motor 93 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1250 585 305 259 Motor 65 64 M12 x 40

M12 x 50 M12 x 40 M16 x 50

Montaje

Montaje

100 360

32

17,5

42,5

180

Equipode Bombeo

50

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

N 50-250

N 50-315

50

2Po

los

50hz

65

Motor

225


abmoBoebmoBedopiuqE Motor Dimesiones del Equipode Bombeo

65 24

Bomba

4Po

los

50hz

125 470 225 280 M12 x 30 M12 x 25

M12 x 30

M12 x 25

M12 x 25

M12 x 30




PernosMotor (4x)

7,5 132S 452 132 38 E3 CM-15 87,5 46 958 440 240 129 Motor 28 51 M10 x 40

10 132S 452 132 38 E4 CM-15 87,5 46 958 440 240 141 Motor 28 51 M10 x 40

12,5 132M 490 132 38 E4 CM-15 87,5 46 996 440 240 146 Motor 28 51 M10 x 40

15 160M 598 160 42 E4 CM-15 87,5 46 1104 440 240 186 Motor 0 64 M12 x 40

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 87,5 57 1115 440 240 197 Motor 0 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 108 57 1159 440 240 218 --- 0 0 M12 x 30

1 80 276 80 19 E2 CM-10 87,5 46 782 440 240 97 Motor 80 30,5 M8 x 20

1,5 90S 304 90 24 E2 CM-10 87,5 46 810 440 240 101 Motor 70 36,5 M8 x 30

2 90L 329 90 24 E2 CM-10 87,5 46 835 440 240 103 Motor 70 36,5 M8 x 30

3 100L 376 100 28 E2




PernosMotor (4x)

10 132S 452 132 38 E4 CM-15 107,5 46 958 485 260 159 Motor 48 51 M10 x 40

12,5 132M 490 132 38 E4 CM-15 107,5 46 996 485 260 164 Motor 48 51 M10 x 40

15 160M 598 160 42 E4 CM-15 107,5 46 1104 485 260 204 Motor 20 64 M12 x 40

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1115 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1159 485 260 229 Motor 20 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 122,5 57 1181 485 260 273 Motor 0 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 122,5 57 1284 505 280 337 Bomba 20 65 M16 x 50

2 90L 329 90 24 E2 CM-10 107,5 46 835 485 260 121 Motor 90 36,5 M8 x 30

3 100L 376 100 28 E2 CM-10 107,5 46 882 485 260 127 Motor 80 40 M10 x 30

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 107,5 46 882 485 260 135 Motor 80 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3 CM-15 107,5 46 899 485 260 138 Motor 68 40,5 M10 x 30

Montaje

Montaje

2Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

100 360 180 225 24 17,5

17,5 M12 x 25

4Po

los

50hz

Bomba

80

N 65-160

N 65-200 65

160 200 2465



100 36080 M12 x 30

M12 x 30 M12 x 25


Om

ega

CubreMachon



15 160M 598 160 42 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

20 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

25 160L 642 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30

3 100L 376 100 28 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

4 100L 376 100 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

Om

ega

CubreMachon



30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 270 1060 660 600 28 CM-30

4 100L 376 100 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

7,5 132S 452 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

12,5 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

100 360

32

180

Equipode Bombeo

50

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

N 50-250

N 50-315

50

2Po

los

50hz

65

Motor

225

Base

abmoBoebmoBedopiuqE Motor Base

65 24

Bomba

4Po

los

50hz

125 470 225 280

Om

ega

CubreMachon



7,5 132S 452 132 38 E3 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15

10 132S 452 132 38 E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15

12,5 132M 490 132 38 E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15

15 160M 598 160 42 E4 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-15

20 160M 598 160 42 E5 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-20

25 160L 642 160 42 E5 N5 1120 190 740 490 440 24 CM-20

1 80 276 80 19 E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10

1,5 90S 304 90 24 E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10

2 90L 329 90 24 E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10

3 100L 376 100 28 E2 N4 1000 170 660 450 400 24 CM-10

Om

ega

CubreMachon



10 132S 452 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

12,5 132M 490 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

15 160M 598 160 42 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

20 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

25 160L 642 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

2 90L 329 90 24 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

3 100L 376 100 28 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

4 100L 376 100 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

2Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

100 360 180 225 24

4Po

los

50hz

Bomba

80

N 65-160

N 65-200 65

160 200 2465

Motor Base


100 36080



FMraotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3( ØEM

15 160M 598 160 42

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

40 767 200 55

50 200L 767 200 55

3 100L 376 100 28

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28



30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 250SM 965 250 60

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38

12,5 160M 598 160 42

200L 100 36

32

80 1

Equipode Bombeo

50

2 Po

los

50hz

4 Po

los

50hz

N 50-250

N 50-315

50

2 Po

los

50hz

65

Motor

0 225

BombaBombeoEquipo de Motor

65 24

Bomba

4 Po

los

50hz

125 470 225 280



7,5 132S 452 132 38

10 132S 452 132 38

12,5 132M 490 132 38

15 160M 598 160 42

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

1 80 276 80 19

1,5 90S 304 90 24

2 90L 329 90 24

3 100L 376 100 28



10 132S 452 132 38

12,5 132M 490 132 38

15 160M 598 160 42

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

2 90L 329 90 24

3 100L 376 100 28

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28

2 Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

0h2

Polo

s 5

z4

Polo

s 50

hz

100 360 180 225 24

4 Po

los

50hz

Bomba

80

N 65-160

N 65-200 65

160 200 2465

Motor


100 36080

o Modelo L L2 L3 b2

N5 1120 190

N5 1120 190

N5 1120 190

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205

N5 1120 190

N5 1120 190

N5 1120 190

o Modelo L L2 L3 b2

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205

N7 1400 230

N9 1400 270

N5 1120 190

N5 1120 190

N5 1120 190

N5 1120 190

N5 1120 190

Base

Base

o Modelo L L2 L3 b2

N4 1000 170

N4 1000 170

N4 1000 170

N4 1000 170

N4 1000 170

N5 1120 190

N4 1000 170

N4 1000 170

N4 1000 170

N4 1000 170

o Modelo L L2 L3 b2

N5 1120 190

N5 1120 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 840 540 490 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120

205

190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

Base

Base


TotaTac

no s


rna o(4s

B x)Pernos Pata de Apoyo Bba (2x)

Pernos Motor (4x)

470 490 440 24 107,5 46 1104 485 260 213 Motor 20 64 M12 x 40

470 490 440 24 107,5 57 1115 485 260 224 Motor 20 64 M12 x 40

470 490 440 24 107,5 57 1159 485 260 238 Motor 20 64 M12 x 40

840 540 490 24 122,5 57 1181 485 260 282 Motor 0 78 M12 x 40

840 540 490 24 17,5 122,5 57 1284 505 280 346 Bomba 20 65

840 540 490 24 123 64 1291 505 280 361 Bomba 20 65

470 490 440 24 107,5 46 882 485 260 136 Motor 80 40 M10 x 30

470 490 440 24 107,5 46 882 485 260 144 Motor 80 40 M10 x 30

470 490 440 24 107,5 46 899 485 260 147 Motor 68 40,5 M10 x 30


TotaTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

840 540 490 24 122,5 57 1316 585 305 332 Motor 45 78 M12 x 40

840 540 490 24 122,5 57 1419 585 305 396 Motor 25 82 M16 x 50

840 540 490 24 122,5 64 1426 585 305 411 Motor 25 82 M16 x 50

940 610 550 28 147,5 64 1515 605 325 568 Motor 0 80 M16 x 50

1060 660 600 28 187,5 68 1628 630 350 653 Bomba 25 65 M22 x 60

470 490 440 24 107,5 46 1017 585 305 194 Motor 125 40 M10 x 30

470 490 440 24 107,5 46 1034 585 305 197 Motor 113 40,5 M10 x 30

470 490 440 24 107,5 46 1093 585 305 212 Motor 93 51 M10 x 40

470 490 440 24 107,5 57 1142 585 305 230 Motor 93 51 M10 x 40

470 490 440 24 107,5 57 1250 585 305 259 Motor 65 64 M12 x 40

M12 x 50 M12 x 40 M16 x 50

Montaje

Montaje

42,5



M12 x 30 M12 x 25

12M x 30

M12 x 25

M12 x 25

M12 x 30


TotaTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

660 450 400 24 87,5 46 958 440 240 129 Motor 28 51 M10 x 40

660 450 400 24 87,5 46 958 440 240 141 Motor 28 51 M10 x 40

660 450 400 24 87,5 46 996 440 240 146 Motor 28 51 M10 x 40

660 450 400 24 87,5 46 1104 440 240 186 Motor 0 64 M12 x 40

660 450 400 24 87,5 57 1115 440 240 197 Motor 0 64 M12 x 40

740 490 440 24 108 57 1159 440 240 218 --- 0 0 M12 x 30

660 450 400 24 87,5 46 782 440 240 97 Motor 80 30,5 M8 x 20

660 450 400 24 87,5 46 810 440 240 101 Motor 70 36,5 M8 x 30

660 450 400 24 87,5 46 835 440 240 103 Motor 70 36,5 M8 x 30

660 450 400 24 87,5 46 882 440 240 109 Motor 60 40 M10 x 30


TotaTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

470 490 440 24 107,5 46 958 485 260 159 Motor 48 51 M10 x 40

107,5 46 996 485 260 164 Motor 48 51 M10 x 40

107,5 46 1104 485 260 204 Motor 20 64 M12 x 40

107,5 57 1115 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

107,5 57 1159 485 260 229 Motor 20 64 M12 x 40

122,5 57 1181 485 260 273 Motor 0 78 M12 x 40

122,5 57 1284 505 280 337 Bomba 20 65 M16 x 50

107,5 46 835 485 260 121 Motor 90 36,5 M8 x 30

107,5 46 882 485 260 127 Motor 80 40 M10 x 30

107,5 46 882 485 260 135 Motor 80 40 M10 x 30

107,5 46 899 485 260 138 Motor 68 40,5 M10 x 30

Montaje

Montaje

190

190

17,5

17,5 M12 x 25



M12 x 30

12 xM 30 M12 x 25


9.1

26


L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DN

s

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Tab

la d

imen

sio

nal

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1291 530 280 313 Motor 20 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1394 530 280 377 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30 105 64 1401 530 280 392 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1490 575 325 549 Bomba 25 80 M16 x 50

E30 N9 1400 270 1060 660 600 28 CM-30 170 68 1603 600 350 634 Bomba 50 80 M22 x 60

E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 992 530 280 184 Motor 100 40 M10 x 30

E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 1009 530 280 187 Motor 88 40,5 M10 x 30

E4 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 1068 530 280 202 Motor 68 51 M10 x 40

E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1117 530 280 221 Motor 68 51 M10 x 40

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1426 605 325 443 Motor 25 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1515 605 325 567 Motor 0 80 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 130 68 1628 630 350 652 Bomba 25 80 M22 x 60

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1734 660 380 885 Bomba 55 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1741 660 380 926 Bomba 55 80 M22 x 60


E4 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-15 130 46 1093 605 325 253 Motor 93 51 M10 x 40

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1142 605 325 272 Motor 93 51 M10 x 40

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1250 605 325 300 Motor 65 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1250 605 325 304 Motor 65 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1294 605 325 329 Motor 65 64 M12 x 40

M16 x 40 M12 x 25

M16 x 40 M12 x 25

25



0 M16 x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1129 485 260 204 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1140 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1184 485 260 229 Motor 20 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1206 485 260 273 Motor 0 78 M12 x 40


E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 860 485 260 121 Motor 90 36,5 M8 x 30

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 907 485 260 127 Motor 80 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 907 485 260 135 Motor 80 40 M10 x 30

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1294 510 260 260 Motor 20 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1316 510 260 304 Motor 0 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 122,5 57 1419 530 280 348 Bomba 20 65 M16 x 50

E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30 122,5 64 1426 530 280 383 Bomba 20 65 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 147,5 64 1515 575 325 540 Bomba 45 65 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 147,5 68 1628 600 350 625 Bomba 70 65 M22 x 60

E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10 107,5 46 1017 510 260 158 Motor 80 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1017 510 260 166 Motor 80 40 M10 x 30

E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1034 510 260 169 Motor 68 40,5 M10 x 30

E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15 107,5 46 1093 510 260 184 Motor 48 51 M10 x 40

E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20 107,5 57 1142 510 260 203 Motor 48 51 M10 x 40

M12 x 30 M12 x 25

Montaje

42,5

42,5

Dimesiones del Equipode BombeoBase

Dimesiones del Equipode BombeoBase

M12 x 30 M12 x 25

M12 x 30 M12 x 25

Montaje




PernosMotor (4x)

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 105 57 1291 530 280 313 Motor 20 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 105 57 1394 530 280 377 Motor 0 82 M16 x 50

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 105 64 1401 530 280 392 Motor 0 82 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 130 64 1490 575 325 549 Bomba 25 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 170 68 1603 600 350 634 Bomba 50 80 M22 x 60

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 105 46 992 530 280 184 Motor 100 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3 CM-15 105 46 1009 530 280 187 Motor 88 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 105 46 1068 530 280 202 Motor 68 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5




PernosMotor (4x)

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 130 64 1426 605 325 443 Motor 25 82 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 130 64 1515 605 325 567 Motor 0 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 130 68 1628 630 350 652 Bomba 25 80 M22 x 60

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1734 660 380 885 Bomba 55 80 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 170 75 1741 660 380 926 Bomba 55 80 M22 x 60

150 315SM 1244 315 65 E40 CM-40 200 75 1914 695 415 1126 Bomba 90 80 M16 x 50 M12 x 40 M26 x 60

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 130 46 1093 605 325 253 Motor 93 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 130 57 1142 605 325 272 Motor 93 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E5 CM-20 130 57 1250 605 325 300 Motor 65 64 M12 x 40

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 130 57 1250 605 325 304 Motor 65 64 M12 x 40

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 130 57 1294 605 325 329 Motor 65 64 M12 x 40

M16 x 40 M12 x 25

M16 x 40 M12 x 25

2Po

los

50hz

80

80

4Po

los

50hz

Bomba

100 470 200

25

Equipo de Bombeo

65

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125

052 23

225 32



N 65-250 0

N 65-315 470 28065

M16 x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje




PernosMotor (4x)

15 160M 598 160 42 E4 CM-15 107,5 46 1129 485 260 204 Motor 20 64 M12 x 40

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1140 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1184 485 260 229 Motor 20 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 122,5 57 1206 485 260 273 Motor 0 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 137 57 1309 505 280 337 Bomba 20 65 M12 x 50 M12 x 40 M16 x 40

2 90L 329 90 24 E2 CM-10 107,5 46 860 485 260 121 Motor 90 36,5 M8 x 30

3 100L 376 100 28 E2 CM-10 107,5 46 907 485 260 127 Motor 80 40 M10 x 30

4 100L 376 100 28 E3




PernosMotor (4x)

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 107,5 57 1294 510 260 260 Motor 20 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 122,5 57 1316 510 260 304 Motor 0 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 122,5 57 1419 530 280 348 Bomba 20 65 M16 x 50

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 122,5 64 1426 530 280 383 Bomba 20 65 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 147,5 64 1515 575 325 540 Bomba 45 65 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 147,5 68 1628 600 350 625 Bomba 70 65 M22 x 60

3 100L 376 100 28 E2 CM-10 107,5 46 1017 510 260 158 Motor 80 40 M10 x 30

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 107,5 46 1017 510 260 166 Motor 80 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3 CM-15 107,5 46 1034 510 260 169 Motor 68 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 107,5 46 1093 510 260 184 Motor 48 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 107,5 57 1142 510 260 203 Motor 48 51 M10 x 40

M12 x 30 M12 x 25

Montaje

2Po

los

50hz

80

2Po

los

50hz

074 081521 32100

4Po

los

50hz

250 42,5

42,5


N 80-200

Motor

N 80-160

Equipo de Bombeo

BombaEquipo de Bombeo

24

Bomba Dimesiones del Equipode Bombeo

100 80

4Po

los

50hz

125 360 180 225

Motor

M12 x 30 M12 x 25

M12 x 30 M12 x 25

Montaje

Om

ega

CubreMachon



30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 270 1060 660 600 28 CM-30

4 100L 376 100 28 E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15

7,5 132S 452 132 38 E4 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

Om

ega

CubreMachon



50 200L 767 200 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

150 315SM 1244 315 65 E40 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

7,5 132S 452 132 38 E4 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

12,5 160M 598 160 42 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

15 160M 598 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

20 160L 642 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

2Po

los

50hz

80

80

4Po

los

50hz

Bomba

100 470 200

Equipo de Bombeo

65

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125

052 23

225 32

Motor Base


N 65-250

N 65-315 470 28065

Om

ega

CubreMachon



15 160M 598 160 42 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

20 160M 598 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

25 160L 642 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

2 90L 329 90 24 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

3 100L 376 100 28 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

4 100L 376 100 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

Om

ega

CubreMachon



25 160L 642 160 42 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

3 100L 376 100 28 E2 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-10

4 100L 376 100 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

7,5 132S 452 132 38 E4 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N5 1120 190 470 490 440 24 CM-20

2Po

los

50hz

80

2Po

los

50hz

074 081521 32100

4Po

los

50hz

250N 80-200

Motor Base

N 80-160

Equipo de Bombeo


24

Bomba

100 80

4Po

los

50hz

125 360 180 225

BaseMotor



FMraotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3(

30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 M 965 250 60

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38


FMraotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3

50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 250SM 965 250 60

100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

150 315SM 1244 315 65

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38

12,5 160M 598 160 42

15 160M 598 160 42

20 160L 642 160 42

2 Po

los

50hz

80

80

4 Po

los

50hz

Bomba

7250S 100 4 0 200

Equipo de Bombeo

65

2 Po

los

50hz

4 Po

los

50hz

125

052 23

0 225 30 2

Motor


N 65-250

N 65-315 47 2865



15 160M 598 160 42

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

2 90L 329 90 24

3 100L 376 100 28

4 100L 376 100 28



25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 250SM 965 250 60

3 100L 376 100 28

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38

2 Po

los

50hz

80

2 Po

los

50hz

725 4 800 11 32100

0h4

Polo

s 5

z

250N 80-200

Motor

N 80-160

Equipo de Bombeo


24

Bomba

100 80

4 Po

los

50hz

125 360 180 225

Motor

ØEMo Modelo L L2 L3 b2

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205

N7 1400 230

N9 1400 270

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205


N7 1400 230

N7 1400 230

N9 1400 230

N10 1600

N10 1600

N11 1800

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230

Base

Base


N5 1120 190

N5 1120 190

N5 1120 190

N6 1250 205

N6 1250 205

N5 1120 190

N5 1120 190

N5 1120 190


N5 1120 470 490 440

N6 1250 2

N6 1250 2

N6 1250

N7 1400 2

N9 1400 2

N5 1120 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120

190

190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

N5 1120 190 470 490 440 24

Base

Base


TotaTac

nos


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

840 540 490 24 105 57 1291 530 280 313 Motor 20 78 M12 x 40

840 540 490 24 105 57 1394 530 280 377 Motor 0 82 M16 x 50

840 540 490 24 105 64 1401 530 280 392 Motor 0 82 M16 x 50

940 610 550 28 130 64 1490 575 325 549 Bomba 25 80 M16 x 50

1060 660 600 28 0 170 68 1603 600 350 634 Bomba 50 80 M22 x 60

840 540 490 24 105 46 992 530 280 184 Motor 100 40 M10 x 30

840 540 490 24 105 46 1009 530 280 187 Motor 88 40,5 M10 x 30

840 540 490 24 105 46 1068 530 280 202 Motor 68 51 M10 x 40

840 540 490 24 105 57 1117 530 280 221 Motor 68 51 M10 x 40


TotaTac

nos


rna o(4s

B x)Pernos Pata deApoyo Bba (2x)

Pernos Motor (4x)

940 610 550 28 130 64 1426 605 325 443 Motor 25 82

940 610 550 28 130 64 1515 605 325 567 Motor 0 80

M16 x 50

M16 x 50

830 830 770 28 130 68 1628 630 350 652 Bomba 25 80 M22 x 60

270 1060 830 770 28 170 68 1734 660 380 885 Bomba 55 80 M22 x 60

270 1060 830 770 28 170 75 1741 660 380 926 Bomba 55 80

300 1200 830 770 28 25 200 75 1914 695 415 1126 Bomba 09 80 M16 x 50 M12 x 40

M22 x 60

M26 x 60

940 610 550 28 130 46 1093 605 325 253 Motor 93 51

940 610 550 28 130 57 1142 605 325 272 Motor 93 51

M10 x 40

M10 x 40

940 610 550 28 130 57 1250 605 325 300 Motor 65 64 M12 x 40

940 610 550 28 130 57 1250 605 325 304 Motor 65 64

940 610 550 28 130 57 1294 605 325 329 Motor 65 64

M12 x 40

M12 x 40

16M x 40 M12 x 25

16M x 40 M12 x 25



16M x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje


TotaTac

nos


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

470 490 440 24 107,5 46 1129 485 260 204 Motor 20 64 M12 x 40

470 490 440 24 107,5 57 1140 485 260 215 Motor 20 64 M12 x 40

470 490 440 24 107,5 57 1184 485 260 229 Motor 20 64 M12 x 40

840 540 490 24 122,5 57 1206 485 260 273 Motor 0 78

840 540 490 24 137 57 1309 505 280 337 Bomba 20 65 M12 x 50 M12 x 40

M12 x 40

M16 x 40

470 490 440 24 107,5 46 860 485 260 121 Motor 90 36,5 M8 x 30

470 490 440 24 107,5 46 907 485 260 127 Motor 80 40 M10 x 30

470 490 440 24 107,5 46 907 485 260 135 Motor 80 40 M10 x 30


TotaTac

nos


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

1294 510 260 260 Motor 20 64 M12 x 40

1316 510 260 304 Motor 0 78 M12 x 40

1419 530 280 348 Bomba 20 65 M16 x 50

1426 530 280 383 Bomba 20 65 M16 x 50

1515 575 325 540 Bomba 45 65 M16 x 50

190 24 107,5 57

05 840 540 490 24 122,5 57

05 840 540 490 24 122,5 57

05 840 540 490 24 122,5 642

30 940 610 550 28 147,5 64

30 830 830 770 28 42,5 147,5 68 1628 600 350 625 Bomba 70 65 M22 x 60

107,5 46 1017 510 260 158 Motor 80 40 M10 x 30

107,5 46 1017 510 260 166 Motor 80 40 M10 x 30

107,5 46 1034 510 260 169 Motor 68 40,5 M10 x 30

107,5 46 1093 510 260 184 Motor 48 51 M10 x 40

107,5 57 1142 510 260 203 Motor 48 51 M10 x 40

M12 x 30 M12 x 25

Montaje

42,5



12M x 30 M12 x 25

M12 x 30 M12 x 25

Montaje


9.1

27


L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DN

s

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Tab

la d

imen

sio

nal

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1419 580 300 418 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1426 580 300 435 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1515 605 325 559 Bomba 25 80 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 130 68 1628 630 350 644 Bomba 50 80 M22 x 60

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1734 660 380 877 Bomba 80 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1741 660 380 918 Bomba 80 80 M22 x 60

E4 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-15 130 46 1093 580 300 245 Motor 68 51 M10 x 40

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1142 580 300 264 Motor 68 51 M10 x 40

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1250 580 300 292 Motor 40 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1250 580 300 296 Motor 40 64 M12 x 40

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 130 68 1628 665 350 664 Motor 0 100 M22 x 60

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1734 695 380 897 Bomba 30 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1741 695 380 938 Bomba 30 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1914 730 415 1122 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1929 730 415 1162 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1929 730 415 1163 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1929 730 415 1233 Bomba 65 80 M26 x 60

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1250 665 350 316 Motor 90 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1294 665 350 341 Motor 90 64 M12 x 40

25



25

Base

M16 x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje

M16 x 40 M12 x 25

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1294 665 350 341 Motor 90 64 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1323 665 350 375 Motor 70 78 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1361 665 350 387 Motor 70 78 M12 x 40

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1383 735 380 450 Motor 100 78 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1421 735 380 462 Motor 100 78 M12 x 40

E30 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 68 1490 735 380 514 Motor 80 82 M16 x 50

E30 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 68 1609 735 380 644 Motor 55 80 M16 x 50

E40 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-40 130 75 1616 735 380 672 Motor 55 80 M16 x 50

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1140 560 280 240 Motor 40 64 M12 x 40

E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1184 560 280 254 Motor 40 64 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1206 560 280 289 Motor 20 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1309 560 280 353 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30 210 64 1316 560 280 368 ---- 0 0 M16 x 30 M12 x 20 M16 x 40

E2 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-10 105 46 907 560 280 152 Motor 100 40 M10 x 30

E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 907 560 280 160 Motor 100 40 M10 x 30

E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 924 560 280 163 Motor 88 40,5 M10 x 30

M16 x 35 M12 x 25

M16 x 35

25

25



M16 x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje

M12 x 25




PernosMotor (4x)

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 130 57 1419 580 300 418 Motor 0 82 M16 x 50

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 130 64 1426 580 300 435 Motor 0 82 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 130 64 1515 605 325 559 Bomba 25 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 130 68 1628 630 350 644 Bomba 50 80 M22 x 60

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1734 660 380 877 Bomba 80 80 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 170 75 1741 660 380 918 Bomba 80 80 M22 x 60

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 130 46 1093 580 300 245 Motor 68 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 130 57 1142 580 300 264 Motor 68 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E5 CM-20 130 57 1250 580 300 292 Motor 40 64 M12 x 40

15 160M 598 160 42 E10




PernosMotor (4x)

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 130 68 1628 665 350 664 Motor 0 100 M22 x 60

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1734 695 380 897 Bomba 30 80 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 170 75 1741 695 380 938 Bomba 30 80 M22 x 60

150 315SM 1244 315 65 E40 CM-40 170 75 1914 730 415 1122 Bomba 65 80 M26 x 60

175 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1929 730 415 1162 Bomba 65 80 M26 x 60

200 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1929 730 415 1163 Bomba 65 80 M26 x 60

220 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1929 730 415 1233 Bomba 65 80 M26 x 60

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 130 57 1250 665 350 316 Motor 90 64 M12 x 40

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 130 57 1294 665 350 341 Motor 90 64 M12 x 40


125 470 250

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

315 32

N 80-250

N 80-315

100 80

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125 280470 200

25100


Equipo de Bombeo

80


32 25

M16 x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje

M16 x 40 M12 x 25

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 130 57 1294 665 350 341 Motor 90 64 M12 x 40

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 130 64 1323 665 350 375 Motor 70 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20




PernosMotor (4x)

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 130 64 1383 735 380 450 Motor 100 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20 CM-30 130 64 1421 735 380 462 Motor 100 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E30 CM-30 130 68 1490 735 380 514 Motor 80 82 M16 x 50

50 225SM 886 225 60 E30 CM-30 130 68 1609 735 380 644 Motor 55 80 M16 x 50

60 225SM 886 225 60 E40




PernosMotor (4x)

20 160M 598 160 42 E5 CM-20 105 57 1140 560 280 240 Motor 40 64 M12 x 40

25 160L 642 160 42 E5 CM-20 105 57 1184 560 280 254 Motor 40 64 M12 x 40

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 105 57 1206 560 280 289 Motor 20 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 105 57 1309 560 280 353 Motor 0 82 M16 x 50

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 210 64 1316 560 280 368 ---- 0 0 M16 x 30 M12 x 20 M16 x 40

3 100L 376 100 28 E2 CM-10 105 46 907 560 280 152 Motor 100 40 M10 x 30

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 105 46 907 560 280 160 Motor 100 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3 CM-15 105 46 924 560 280 163 Motor 88 40,5 M10 x 304Po

los

50hz

M16 x 35 M12 x 25

M16 x 35

24200N 100-160 125

280

280

Bomba

100

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125 360

N 80-400

Equipo de Bombeo

25

25



100 80

4Po

los

50hz

125 530 355 42 M16 x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje

M12 x 25

Om

ega

CubreMachon



40 200L 767 200 55 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

7,5 132S 452 132 38 E4 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

12,5 160M 598 160 42 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

15 160M 598 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

Om

ega

CubreMachon



75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

150 315SM 1244 315 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

175 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

200 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

220 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

15 160M 598 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

20 160L 642 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20


125 470 250

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

315 32

N 80-250

N 80-315

100 80

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125 280470 200

100

Motor Base

Equipo de Bombeo

80

Bomba Motor

32

Base

20 160L 642 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

25 180M 664 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

Om

ega

CubreMachon



25 180M 664 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

40 200L 767 200 55 E30 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

50 225SM 886 225 60 E30 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

60 225SM 886 225 60 E40 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-40

Om

ega

CubreMachon



20 160M 598 160 42 E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

25 160L 642 160 42 E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30

3 100L 376 100 28 E2 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-10

4 100L 376 100 28 E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-154Po

los

50hz

24200N 100-160 125

280

280

Bomba

100

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125 360

N 80-400

Equipo de Bombeo Motor Base


100 80

4Po

los

50hz

125 530 355 42



FMraotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3( ØE

40 200L 767 200 55

50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 250SM 965 250 60

100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38

12,5 160M 598 160 42

15 160M 598 160 42

Modelo DNs DNd Polos HP (Motor) M

raotmoer) F a1 EB M h3( f h1 h2 Ø ØE

75 250SM 965 250 60

100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

150 315SM 1244 315 65

175 315SM 1244 315 65

200 1244 315 65

220 315SM 1244 315 65

15 160M 598 160 42


315SM 125 47 50 2

2 Po

los

50hz

4 Po

los

5500hhz

0 315 32

N 80-250

N 80-315

100 80

2 Po

los

50hz

4 Po

los

50hz

280125 470 200

100

Motor

Equipo de Bombeo

80

Bomba Motor

32

2200 160160LL 646422 161600 4422

25 180M 664 180 48

30 180L 702 180 48


FMraotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØE

25 180M 664 180 48

30 180L 702 180 48

40 767 200 55

50 225SM 886 225 60

60 225SM 886 225 60


FMraotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØE

20 160M 598 160 42

25 160L 642 160 42

30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

50 200L 767 200 55

3 100L 376 100 28

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 284 Po

los

50hz

24200N 100-160 125

0 28

280

Bomba

25 100

2 Po

los

50hz

1 360

N 80-400



100 80

4 Po

los

50hz

200L 125 53 0 355 42

Mo Modelo L L2 L3 b2

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230

N9 1400 230

N10

N10

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230


N9 1400 230

N10

N10

N10

N10

N10

N10

N7 1400 230

Base

Base

NN77 11440000 223300

N7 1400 230

N7 1400 230


N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230

N7 1400 230


N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 205

N6 1250 840 540 490 24

N6 1250

205

205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

Base

Base

b3 ØPB a4 a3 g Le H h4 Pesaol

TotTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

940 610 550 28 130 57 1419 580 300 418 Motor 0 82 M16 x 50

940 610 550 28 130 64 1426 580 300 435 Motor 0 82 M16 x 50

940 610 550 28 130 64 1515 605 325 559 Bomba 25 80 M16 x 50

830 830 770 28 130 68 1628 630 350 644 Bomba 50 80 M22 x 60

1600 270 1060 830 770 28 170 68 1734 660 380 877 Bomba 80 80 M22 x 60

1600 270 1060 830 770 28 170 75 1741 660 380 918 Bomba 80 80 M22 x 60

940 610 550 28 130 46 1093 580 300 245 Motor 68 51 M10 x 40

940 610 550 28 130 57 1142 580 300 264 Motor 68 51 M10 x 40

940 610 550 28 130 57 1250 580 300 292 Motor 40 64 M12 x 40

940 610 550 28 130 57 1250 580 300 296 Motor 40 64 M12 x 40


TotTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

830 830 770 28 130 68 1628 665 350 664 Motor 0 100 M22 x 60

1600 270 1060 830 770 28 170 68 1734 695 380 897 Bomba 30 80 M22 x 60

1600 270 1060 830 770 28 170 75 1741 695 380 938 Bomba 30 80 M22 x 60

1600 270 1060 830 770 28 170 75 1914 730 415 1122 Bomba 65 80 M26 x 60

1600 270 1060 830 770 28 170 90 1929 730 415 1162 Bomba 65 80 M26 x 60

1600 270 1060 830 770 28 25 170 90 1929 730 415 1163 Bomba 65 80 M26 x 60

1600 270 1060 830 770 28 170 90 1929 730 415 1233 Bomba 65 80 M26 x 60

940 610 550 28 130 57 1250 665 350 316 Motor 90 64 M12 x 40



25

16 M x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje

M16 x 40 M12 x 25

994400 661100 555500 2288 113300 5577 11229944 666655 335500 334411 MMoottoorr 9900 6644 MM1212 xx 4400

940 610 550 28 130 64 1323 665 350 375 Motor 70 78 M12 x 40

940 610 550 28 130 64 1361 665 350 387 Motor 70 78 M12 x 40


TotTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

940 610 550 28 130 64 1383 735 380 450 Motor 100 78 M12 x 40

940 610 550 28 130 64 1421 735 380 462 Motor 100 78 M12 x 40

940 610 550 28 25 130 68 1490 735 380 514 Motor 80 82 M16 x 50

940 610 550 28 130 68 1609 735 380 644 Motor 55 80 M16 x 50

940 610 550 28 130 75 1616 735 380 672 Motor 55 80 M16 x 50


TotTac

no s


rna o(4s


Pernos Motor (4x)

840 540 490 24 105 57 1140 560 280 240 Motor 40 64 M12 x 40

840 540 490 24 105 57 1184 560 280 254 Motor 40 64 M12 x 40

840 540 490 24 105 57 1206 560 280 289 Motor 20 78 M12 x 40

840 540 490 24 105 57 1309 560 280 353 Motor 0 82 M16 x 50

840 540 490 24 210 64 1316 560 280 368 ---- 0 0 M16 x 30 M12 x 20 M16 x 40

105 46 907 560 280 152 Motor 100 40 M10 x 30

105 46 907 560 280 160 Motor 100 40 M10 x 30

105 46 924 560 280 163 Motor 88 40,5 M10 x 30

M16 x 35 M12 x 25

M16 x 35

25



16 M x 40 M12 x 25

Montaje

Montaje

M12 x 25


9.1

28


L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DN

s

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Tab

la d

imen

sio

nal

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1316 560 280 298 Motor 20 78 M12 x 40

E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1419 560 280 362 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30 105 64 1426 560 280 377 Motor 0 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1515 605 325 534 Bomba 25 80 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 130 68 1628 630 350 619 Bomba 50 80 M22 x 60

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1734 660 380 852 Bomba 80 80 M22 x 60

E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 1017 560 280 169 Motor 100 40 M10 x 30

E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 1034 560 280 172 Motor 88 40,5 M10 x 30

E4 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15 105 46 1093 560 280 187 Motor 68 51 M10 x 40

E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1142 560 280 206 Motor 68 51 M10 x 40

E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20 105 57 1250 560 280 234 Motor 40 64 M12 x 40

Om

ega

CumbreMachon


PernosMotor (4x)

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1441 605 325 428 Motor 25 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1530 605 325 552 Motor 0 80 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 130 68 1643 630 350 637 Bomba 25 80 M22 x 60

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1749 660 380 870 Bomba 55 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1756 660 380 911 Bomba 55 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1929 695 415 1095 Bomba 90 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1944 695 415 1135 Bomba 90 80 M26 x 60

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1157 605 325 257 Motor 93 51 M10 x 40

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1265 605 325 285 Motor 65 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1265 605 325 289 Motor 65 64 M12 x 40

25


Base Dimesiones del Equipode Bombeo Montaje

40 M16 x 40 M12 x 25

M16 x 40 M12 x 25

Montaje

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1265 605 325 289 Motor 65 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1309 605 325 314 Motor 65 64 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1338 605 325 348 Motor 45 78 M12 x 40

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1749 695 380 930 Bomba 30 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1756 695 380 971 Bomba 30 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1929 730 415 1155 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1944 730 415 1195 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1944 730 415 1196 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1944 730 415 1266 Bomba 65 80 M26 x 60

E60 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-50 170 96 1950 730 415 1321 Bomba 65 80 M26 x 60

E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50 250 96 2059 770 455 1554 Bomba 65 80 M26 x 60

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1309 665 350 374 Motor 90 64 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1338 665 350 408 Motor 70 78 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1376 665 350 420 Motor 70 78 M12 x 40

E30 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 68 1445 665 350 472 Motor 50 82 M16 x 50

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1436 735,0 380,0 522 Motor 100 78 M12 x 40

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1505 735,0 380,0 574 Motor 80 82 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1624 735,0 380,0 704 Motor 55 80 M16 x 50

E40 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-40 110 75 1631 735,0 380,0 732 Motor 55 80 M16 x 50

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1710 735,0 380,0 816 Motor 30 100 M22 x 60

Base


40


Montaje

M12 x 25

M20 x 4020 M12 x 25

M16 x 40




PernosMotor (4x)

30 180M 664 180 48 E10 CM-20 105 57 1316 560 280 298 Motor 20 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E10 CM-20 105 57 1419 560 280 362 Motor 0 82 M16 x 50

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 105 64 1426 560 280 377 Motor 0 82 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 130 64 1515 605 325 534 Bomba 25 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 130 68 1628 630 350 619 Bomba 50 80 M22 x 60

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1734 660 380 852 Bomba 80 80 M22 x 60

4 100L 376 100 28 E3 CM-15 105 46 1017 560 280 169 Motor 100 40 M10 x 30

5,5 112M 393 112 28 E3 CM-15 105 46 1034 560 280 172 Motor 88 40,5 M10 x 30

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 105 46 1093 560 280 187 Motor 68 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 105 57 1142 560 280 206 Motor 68 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E5




PernosMotor (4x)

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 130 64 1441 605 325 428 Motor 25 82 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 130 64 1530 605 325 552 Motor 0 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 130 68 1643 630 350 637 Bomba 25 80 M22 x 60

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1749 660 380 870 Bomba 55 80 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 170 75 1756 660 380 911 Bomba 55 80 M22 x 60

150 315SM 1244 315 65 E40 CM-40 170 75 1929 695 415 1095 Bomba 90 80 M26 x 60

175 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1944 695 415 1135 Bomba 90 80 M26 x 60

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 130 57 1157 605 325 257 Motor 93 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E5 CM-20 130 57 1265 605 325 285 Motor 65 64 M12 x 40

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 130 57 1265 605 325 289 Motor 65 64 M12 x 40


25


200 280

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125

2Po

los

50hz

140

N 100-200 470

abmoBoebmoBedopiuqE

225N 100-250 125 100

125 100

280 32

4Po

los

50hz

Motor

32


40 M16 x 40 M12 x 25

M16 x 40 M12 x 25

Montaje

470

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 130 57 1265 605 325 289 Motor 65 64 M12 x 40

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 130 57 1309 605 325 314 Motor 65 64 M12 x 40

25 180M 664 180 48 E20




PernosMotor (4x)

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1749 695 380 930 Bomba 30 80 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 170 75 1756 695 380 971 Bomba 30 80 M22 x 60

150 315SM 1244 315 65 E40 CM-40 170 75 1929 730 415 1155 Bomba 65 80 M26 x 60

175 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1944 730 415 1195 Bomba 65 80 M26 x 60

200 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1944 730 415 1196 Bomba 65 80 M26 x 60

220 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1944 730 415 1266 Bomba 65 80 M26 x 60

250 315SM 1244 315 65 E60 CM-50 170 96 1950 730 415 1321 Bomba 65 80 M26 x 60

270 315L 1353 315 65 E60 CM-50 250 96 2059 770 455 1554 Bomba 65 80 M26 x 60

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 130 57 1309 665 350 374 Motor 90 64 M12 x 40

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 130 64 1338 665 350 408 Motor 70 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20 CM-30 130 64 1376 665 350 420 Motor 70 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E30




PernosMotor (4x)

30 180L 702 180 48 E20 CM-30 110 64 1436 735,0 380,0 522 Motor 100 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E30 CM-30 110 68 1505 735,0 380,0 574 Motor 80 82 M16 x 50

50 225SM 886 225 60 E30 CM-30 110 68 1624 735,0 380,0 704 Motor 55 80 M16 x 50

60 225SM 886 225 60 E40 CM-40 110 75 1631 735,0 380,0 732 Motor 55 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 65 E40 CM-40 150 75 1710 735,0 380,0 816 Motor 30 100 M22 x 60

Bomba

125 100 42

4Po

los

50hz

530

125

Equipo de Bombeo

2Po

los

50hz

280 355N 100-400

041 074

140


N 100-315

4Po

los

50hz

100 250 315 32 40

4Po

los

50hz


Montaje

M12 x 25

M20 x 4020

Motor

M12 x 25

M16 x 40

Om

ega

CubreMachon



30 180M 664 180 48 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

40 200L 767 200 55 E10 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

50 200L 767 200 55 E20 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

4 100L 376 100 28 E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15

5,5 112M 393 112 28 E3 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15

7,5 132S 452 132 38 E4 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

12,5 160M 598 160 42 E5 N6 1250 205 840 540 490 24 CM-20

Om

ega

CumbreMachon



50 200L 767 200 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

150 315SM 1244 315 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

175 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

10 132M 490 132 38 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

12,5 160M 598 160 42 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

15 160M 598 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20


200 280

2Po

los

50hz

4Po

los

50hz

125

2Po

los

50hz

140

N 100-200 470

abmoBoebmoBedopiuqE

225N 100-250 125 100

125 100

280 32

4Po

los

50hz

Motor Base

32

470

15 160M 598 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

20 160L 642 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

25 180M 664 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

Om

ega

CubreMachon



100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

150 315SM 1244 315 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

175 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

200 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

220 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

250 315SM 1244 315 65 E60 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-50

270 315L 1353 315 65 E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50

20 160L 642 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

25 180M 664 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

40 200L 767 200 55 E30 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

Om

ega

CubreMachon



30 180L 702 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

40 200L 767 200 55 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

50 225SM 886 225 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

60 225SM 886 225 60 E40 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-40

75 250SM 965 250 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

Bomba

125 100 42

4Po

los

50hz

530

125

Equipo de Bombeo

2Po

los

50hz

Base

280 355N 100-400

041 074

140


N 100-315

4Po

los

50hz

100 250 315 32

4Po

los

50hz

Motor

Modelo DNs DNd Polos )(MHotP or (

FMraotmoer) a1 f h1 h2 ØEB M

30 180M 664 180 48

40 200L 767 200 55

50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 250SM 965 250 60

100 280SM 1071 280 65

4 100L 376 100 28

5,5 112M 393 112 28

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38

12,5 160M 598 160 42

Modelo DNs DNd Polos (MHotP or) (


50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 250SM 965 250 60

100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

150 315SM 1244 315 65

175 315SM 1244 315 65

10 132M 490 132 38

12,5 160M 598 160 42


200 82 0

2 Po

los

50hz

4 Po

los

50hz

125

2 Po

los

50hz

140

N 100-200 470

BombaombeoEquipo de B

225 1N 00-250 125 100

125 100

280 32

4 Po

loloss

50hz

Motor

32

470

1155 160160MM

20 160L 642 160 42

25 180M 664 180 48



100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

150 315SM 1244 315 65

175 315SM 1244 315 65

200 315SM 1244 315 65

220 315SM 1244 315 65

250 315SM 1244 315 65

270 315L 1353 315 65

20 160L 642 160 42

25 180M 664 180 48

30 180L 702 180 48

40 200L 767 200 55



30 180L 702 180 48

40 200L 767 200 55

50 225 MS 886 225 60

60 225SM 886 225 60

75 250SM 965 250 65

Bomba

125 100 42

4 Po

los

50hz

530

125

Equipo de Bombeo

2 Po

los

50hz

82 0 53 5N 100-400

401 047

140

BombaombeoEquipo de B Motor

N 100-315

4 Po

los

50hz

100 250 315 32

Motor

h3 ØEMo Modelo L L2 L3 b2 b3 ØP

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N7 1400 230 940 610 550 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24

N6 1250 205 840 540 490 24


N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

Base

Base

595988 161600 4422 NN77 11440000 223300 994400 661100 555500 2288

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28


N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N12 2000 350 1300 944 885 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28


N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

Base

Base

B a4 a3 g Le H h4 Pesaol

TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s


Pernos Motor (4x)

105 57 1316 560 280 298 Motor 20 78 M12 x 40

105 57 1419 560 280 362 Motor 0 82 M16 x 50

105 64 1426 560 280 377 Motor 0 82 M16 x 50

130 64 1515 605 325 534 Bomba 25 80 M16 x 50

130 68 1628 630 350 619 Bomba 50 80 M22 x 60

170 68 1734 660 380 852 Bomba 80 80 25 M22 x 60

105 46 1017 560 280 169 Motor 100 40 M10 x 30

105 46 1034 560 280 172 Motor 88 40,5 M10 x 30

105 46 1093 560 280 187 Motor 68 51 M10 x 40

105 57 1142 560 280 206 Motor 68 51 M10 x 40

105 57 1250 560 280 234 Motor 40 64 M12 x 40


TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s


Pernos Motor (4x)

130 64 1441 605 325 428 Motor 25 82 M16 x 50

130 64 1530 605 325 552 Motor 0 80 M16 x 50

130 68 1643 630 350 637 Bomba 25 80 M22 x 60

170 68 1749 660 380 870 Bomba 55 80 M22 x 60

170 75 1756 660 380 911 Bomba 55 80 M22 x 60

170 75 1929 695 415 1095 Bomba 90 80 M26 x 60

170 90 1944 695 415 1135 Bomba 90 80 M26 x 60

130 57 1157 605 325 257 Motor 93 51 M10 x 40

130 57 1265 605 325 285 Motor 65 64 M12 x 40

25



40 M16 x 40 M12 x 25

16 xM 40 M12 x

Montaje

113300 5577 11226655 660055 332255 228899 MMoottoorr 6655 6644 MM1212 xx 4400

130 57 1309 605 325 314 Motor 65 64 M12 x 40

130 64 1338 605 325 348 Motor 45 78 M12 x 40


TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s

B x)Pernos Pata deApoyo Bba (2x)

Pernos Motor (4x)

170 68 1749 695 380 930 Bomba 30 80 M22 x 60

170 75 1756 695 380 971 Bomba 30 80 M22 x 60

170 75 1929 730 415 1155 Bomba 65 80 M26 x 60

170 90 1944 730 415 1195 Bomba 65 80 M26 x 60

170 90 1944 730 415 1196 Bomba 65 80 M26 x 60

170 90 1944 730 415 1266 Bomba 65 80 M26 x 60

170 96 1950 730 415 1321 Bomba 65 80 M26 x 60

250 96 2059 770 455 1554 Bomba 65 80 M26 x 60

130 57 1309 665 350 374 Motor 90 64 M12 x 40

130 64 1338 665 350 408 Motor 70 78 M12 x 40

130 64 1376 665 350 420 Motor 70 78 M12 x 40

130 68 1445 665 350 472 Motor 50 82 M16 x 50


TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s


Pernos Motor (4x)

110 64 1436 735,0 380,0 522 Motor 100 78 M12 x 40

110 68 1505 735,0 380,0 574 Motor 80 82 M16 x 50

110 68 1624 735,0 380,0 704 Motor 55 80 5 M16 x 50

110 75 1631 735,0 380,0 732 Motor 55 80 M16 x 50

150 75 1710 735,0 380,0 816 Motor 30 100 M22 x 60


40


Montaje

M12 x 25

M20 x 4020 M12 x 2

M16 x 40



9.1

29


L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DN

s

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Tab

la d

imen

sio

nal

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1441 665 350 450 Motor 50 82 M16 x 50

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1530 665 350 574 Motor 25 80 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 130 68 1643 665 350 659 Motor 0 100 M22 x 60

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1749 695 380 892 Bomba 30 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1756 695 380 933 Bomba 30 80 M22 x 60

E4 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-15 130 46 1108 665 350 260 Motor 118 51 M10 x 40

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1157 665 350 279 Motor 118 51 M10 x 40

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1265 665 350 307 Motor 90 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1265 665 350 311 Motor 90 64 M12 x 40

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1643 705 350 710 Motor 0 100 M22 x 60

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 170 68 1749 735 380 927 Bomba 30 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1756 735 380 968 Bomba 30 80 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 75 1929 770 415 1152 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1944 770 415 1192 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1944 770 415 1193 Bomba 65 80 M26 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 170 90 1944 770 415 1263 Bomba 65 80 M26 x 60

E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50 250 96 1950 810 455 1409 Bomba 65 80 M26 x 60

E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1265 705 350 342 Motor 90 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1265 705 350 346 Motor 90 64 M12 x 40

E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20 130 57 1309 705 350 371 Motor 90 64 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1338 705 350 405 Motor 70 78 M12 x 40

Montaje

M12 x 30


40

40


M16 x 40 M12 x 25

M16 x 40

Montaje

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1338 705 350 405 Motor 70 78 M12 x 40

E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30 130 64 1376 705 350 417 Motor 70 78 M12 x 40

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 150 68 1809 735 380 955 Motor 0 100 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1816 735 380 870 Motor 0 100 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1989 770 415 1180 Bomba 35 100 M26 x 60

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 2004 770 415 1236 Bomba 35 100 M26 x 60

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 2004 770 415 1237 Bomba 35 100 M26 x 60

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 2004 770 415 1307 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 2010 770 415 1362 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 2119 770 415 1504 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 2119 770 415 1593 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50 230 96 2119 810 455 1760 Bomba 35 100 M26 x 60

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1369 735 380 423 Motor 120 64 M12 x 40

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1398 735 380 457 Motor 100 78 M12 x 40

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1436 735 380 469 Motor 100 78 M12 x 40

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1505 735 380 521 Motor 80 82 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1624 735 380 651 Motor 55 80 M16 x 50

Om

ega

CubreMachon


PernosMotor (4x)

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1624 815 415 715 Motor 90 80 M16 x 50

E40 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-40 110 75 1631 815 415 743 Motor 90 80 M16 x 50

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1710 815 415 827 Motor 65 100 M22 x 60

E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 90 1831 815 415 1044 Motor 35 100 M22 x 60

Montaje

20


MontajeBase Dimesiones del Equipode Bombeo

M12 x 25

M20 x 40 M12 x 30

20 M20 x 40




PernosMotor (4x)

50 200L 767 200 55 E20 CM-30 130 64 1441 665 350 450 Motor 50 82 M16 x 50

60 225SM 856 225 55 E20 CM-30 130 64 1530 665 350 574 Motor 25 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 130 68 1643 665 350 659 Motor 0 100 M22 x 60

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1749 695 380 892 Bomba 30 80 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 170 75 1756 695 380 933 Bomba 30 80 M22 x 60

7,5 132S 452 132 38 E4 CM-15 130 46 1108 665 350 260 Motor 118 51 M10 x 40

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 130 57 1157 665 350 279 Motor 118 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E5 CM-20 130 57 1265 665 350 307 Motor 90 64 M12 x 40

15 160M 598 160 42 E10




PernosMotor (4x)

75 250SM 965 250 60 E30 CM-30 170 68 1643 705 350 710 Motor 0 100 M22 x 60

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 170 68 1749 735 380 927 Bomba 30 80 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 170 75 1756 735 380 968 Bomba 30 80 M22 x 60

150 315SM 1244 315 65 E40 CM-40 170 75 1929 770 415 1152 Bomba 65 80 M26 x 60

175 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1944 770 415 1192 Bomba 65 80 M26 x 60

200 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1944 770 415 1193 Bomba 65 80 M26 x 60

220 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 170 90 1944 770 415 1263 Bomba 65 80 M26 x 60

250 315SM 1244 315 65 E60 CM-50 250 96 1950 810 455 1409 Bomba 65 80 M26 x 60

12,5 160M 598 160 42 E5 CM-20 130 57 1265 705 350 342 Motor 90 64 M12 x 40

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 130 57 1265 705 350 346 Motor 90 64 M12 x 40

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 130 57 1309 705 350 371 Motor 90 64 M12 x 40

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 130 64 1338 705 350 405 Motor 70 78 M12 x 40

140

250

Montaje

150 125

2Po

los

50hz

125

4Po

los

50hz

4Po

los

50hz

2Po

los

50hz

M12 x 30

470 250 315 32N 125-200

N 125-250 140 470



40

40150 355 32


M16 x 40 M12 x 25

M16 x 40

Montaje

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 130 64 1338 705 350 405 Motor 70 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20




PernosMotor (4x)

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 150 68 1809 735 380 955 Motor 0 100 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 150 75 1816 735 380 870 Motor 0 100 M22 x 60

150 315SM 1244 315 65 E40 CM-40 150 75 1989 770 415 1180 Bomba 35 100 M26 x 60

175 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 180 90 2004 770 415 1236 Bomba 35 100 M26 x 60

200 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 180 90 2004 770 415 1237 Bomba 35 100 M26 x 60

220 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 180 90 2004 770 415 1307 Bomba 35 100 M26 x 60

250 315SM 1244 315 65 E60 CM-50 180 96 2010 770 415 1362 Bomba 35 100 M26 x 60

270 315L 1353 315 65 E60 CM-50 180 96 2119 770 415 1504 Bomba 35 100 M26 x 60

300 315L 1353 315 65 E60 CM-50 180 96 2119 770 415 1593 Bomba 35 100 M26 x 60

340 315L 1353 315 65 E60 CM-50 230 96 2119 810 455 1760 Bomba 35 100 M26 x 60

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 110 57 1369 735 380 423 Motor 120 64 M12 x 40

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 110 64 1398 735 380 457 Motor 100 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20 CM-30 110 64 1436 735 380 469 Motor 100 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E30 CM-30 110 68 1505 735 380 521 Motor 80 82 M16 x 50

50 225SM 886 225 60 E30




PernosMotor (4x)

50 225SM 886 225 60 E30 CM-30 110 68 1624 815 415 715 Motor 90 80 M16 x 50

60 225SM 886 225 60 E40 CM-40 110 75 1631 815 415 743 Motor 90 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 65 E40 CM-40 150 75 1710 815 415 827 Motor 65 100 M22 x 60

100 280SM 1071 280 75 E50 CM-40 150 90 1831 815 415 1044 Motor 35 100 M22 x 60

400 42150 125

4Po

los

50hz

140 530 315

150 125

4Po

los

50hz

140 530 280

2Po

los

50hz

355 42

4Po

los

50hz

N 125-400


Montaje

N 125-315 20


MontajeMotor Dimesiones del Equipode Bombeo

M12 x 25

M20 x 40 M12 x 30

20


M20 x 40

Om

ega

CubreMachon



50 200L 767 200 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

60 225SM 856 225 55 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

75 250SM 965 250 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

7,5 132S 452 132 38 E4 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-15

10 132M 490 132 38 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

12,5 160M 598 160 42 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

15 160M 598 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

Om

ega

CubreMachon



75 250SM 965 250 60 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

150 315SM 1244 315 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

175 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

200 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

220 315SM 1244 315 65 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

250 315SM 1244 315 65 E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50

12,5 160M 598 160 42 E5 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

15 160M 598 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

20 160L 642 160 42 E10 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-20

25 180M 664 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

140

250

150 125

2Po

los

50hz

125

4Po

los

50hz

4Po

los

50hz

2Po

los

50hz

470 250 315 32N 125-200

N 125-250 140 470



150 355 32

Motor Base

25 180M 664 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N7 1400 230 940 610 550 28 CM-30

Om

ega

CubreMachon



100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

150 315SM 1244 315 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

175 315SM 1244 315 65 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

200 315SM 1244 315 65 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

220 315SM 1244 315 65 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

250 315SM 1244 315 65 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

270 315L 1353 315 65 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

300 315L 1353 315 65 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

340 315L 1353 315 65 E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50

20 160L 642 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

25 180M 664 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

40 200L 767 200 55 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

50 225SM 886 225 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

Om

ega

CubreMachon



50 225SM 886 225 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

60 225SM 886 225 60 E40 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-40

75 250SM 965 250 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

100 280SM 1071 280 75 E50 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

400 42150 125

4Po

los

50hz

140 530 315

150 125

4Po

los

50hz

140 530 280

2Po

los

50hz

355 42

4Po

los

50hz

N 125-400


N 125-315

Motor Base

Motor Base





50 200L 767 200 55

60 225SM 856 225 55

75 250SM 965 250 60

100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

7,5 132S 452 132 38

10 132M 490 132 38

12,5 160M 598 160 42

15 160M 598 160 42



75 250SM 965 250 60

100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

150 315SM 1244 315 65

175 315SM 1244 315 65

200 315SM 1244 315 65

220 315 MS 1244 315 65

250 315SM 1244 315 65

12,5 160M 598 160 42

15 160M 598 160 42

20 160L 642 160 42

140

250

150 125

2 Po

los

50hz

125

44 PoPo

los

50hz

4 Po

los

50hz

2 Po

los

50hz

470 250 13 5 32N 125-200

N 125-250 140 470

BombaombeoEquipo de B Motor


150 53 5 32

Motor

2255 180180MM

30 180L 702 180 48



100 280SM 1071 280 65

125 280SM 1071 280 65

150 315SM 1244 315 65

175 315SM 1244 315 65

200 315SM 1244 315 65

220 315SM 1244 315 65

250 315SM 1244 315 65

270 315L 1353 315 65

300 315L 1353 315 65

340 315L 1353 315 65

20 160L 642 160 42

25 180M 664 180 48

30 180L 702 180 48

40 200L 767 200 55

50 225SM 886 225 60

Modelo DNs DNd Polos )(MHotP or (


50 225SM 886 225 60

60 225SM 886 225 60

75 250SM 965 250 65

100 280SM 1071 280 75

400 42150 125

504

Polo

s hz

140 530 315

150 125

4 Po

los

50hz

140 530 280

2 Po

los

50hz

53 5 42

N 125-400


N 125-315

Motor

Motor



N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28


N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N12 2000 350 1300 944 885 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

N7 1400 230 940 610 550 28

Base

Base

666644 181800 4488 NN77 11440000 223300 994400 661100 555500 2288

N7 1400 230 940 610 550 28


N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N12 2000 350 1300 944 885 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28


N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

Base

Base


TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s


Pernos Motor (4x)

130 64 1441 665 350 450 Motor 50 82 M16 x 50

130 64 1530 665 350 574 Motor 25 80 M16 x 50

130 68 1643 665 350 659 Motor 0 100 M22 x 60

170 68 1749 695 380 892 Bomba 30 80 M22 x 60

170 75 1756 695 380 933 Bomba 30 80 5 M22 x 60

130 46 1108 665 350 260 Motor 118 51 M10 x 40

130 57 1157 665 350 279 Motor 118 51 M10 x 40

130 57 1265 665 350 307 Motor 90 64 M12 x 40

130 57 1265 665 350 311 Motor 90 64 M12 x 40


TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s


Pernos Motor (4x)

170 68 1643 705 350 710 Motor 0 100 M22 x 60

170 68 1749 735 380 927 Bomba 30 80 M22 x 60

170 75 1756 735 380 968 Bomba 30 80 M22 x 60

170 75 1929 770 415 1152 Bomba 65 80 M26 x 60

170 90 1944 770 415 1192 Bomba 65 80 M26 x 60

170 90 1944 770 415 1193 Bomba 65 80 M26 x 60

170 90 1944 770 415 1263 Bomba 65 80 30 M26 x 60

250 96 1950 810 455 1409 Bomba 65 80 M26 x 60

130 57 1265 705 350 342 Motor 90 64 M12 x 40

130 57 1265 705 350 346 Motor 90 64 M12 x 40

130 57 1309 705 350 371 Motor 90 64 M12 x 40

Montaje

M12 x


40

40


16 x M 40 M12 x 2

16 xM 40

Montaje

113300 6644 11333388 770055 335500 440055 MMoottoorr 7700 7788 MM1212 xx 4400

130 64 1376 705 350 417 Motor 70 78 M12 x 40


TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s


Pernos Motor (4x)

150 68 1809 735 380 955 Motor 0 100 M22 x 60

150 75 1816 735 380 870 Motor 0 100 M22 x 60

150 75 1989 770 415 1180 Bomba 35 100 M26 x 60

180 90 2004 770 415 1236 Bomba 35 100 M26 x 60

180 90 2004 770 415 1237 Bomba 35 100 M26 x 60

180 90 2004 770 415 1307 Bomba 35 100 M26 x 60

180 96 2010 770 415 1362 Bomba 35 100 M26 x 60

180 96 2119 770 415 1504 Bomba 35 100 0 M26 x 60

180 96 2119 770 415 1593 Bomba 35 100 M26 x 60

230 96 2119 810 455 1760 Bomba 35 100 M26 x 60

110 57 1369 735 380 423 Motor 120 64 M12 x 40

110 64 1398 735 380 457 Motor 100 78 M12 x 40

110 64 1436 735 380 469 Motor 100 78 M12 x 40

110 68 1505 735 380 521 Motor 80 82 M16 x 50

110 68 1624 735 380 651 Motor 55 80 M16 x 50


TotTa s

ecno ht atm / atb o

Pemb

rna o(4s


Pernos Motor (4x)

110 68 1624 815 415 715 Motor 90 80 M16 x 50

110 75 1631 815 415 743 Motor 90 80 M16 x 50

150 75 1710 815 415 827 Motor 65 100 M22 x 60

150 90 1831 815 415 1044 Motor 35 100 M22 x 60

Montaje

20


MontajeDimesiones del Equipode Bombeo

M12 x 25

20 x M 40 M12 x 3

20 M20 x 40


9.1

30


L2 L3L

b3b2

b3b2

a t m a t ba3

a4

DN

s

h1h2

h t m

h t b

h4H

h3

a1 f g M

Øpb

DNd

ØEB ØEM

Le

Tab

la d

imen

sio

nal

Om

ega

Cubre Machon

Pernos Pata de Apoyo Bba (2x)

Pernos Motor (4x)

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 150 68 1769 780 380 976 Motor 0 100 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1776 780 380 1020 Motor 0 100 M22 x 60

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1949 815 415 1204 Bomba 35 100 M26 x 60

E5 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1177 780 380 390 Motor 148 51 M10 x 40

E5 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1285 780 380 418 Motor 120 64 M12 x 40

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1285 780 380 422 Motor 120 64 M12 x 40

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1329 780 380 447 Motor 120 64 M12 x 40

Om

ega

Cubre Machon


Pernos Motor (4x)

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 2024 790 415 1242 Bomba 35 100 M26 x 60

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 2024 790 415 1243 Bomba 35 100 M26 x 60

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 2024 790 415 1313 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 2030 790 415 1368 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 2139 790 415 1510 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 2139 790 415 1599 Bomba 35 100 M26 x 60

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 2139 790 415 1691 Bomba 35 100 M26 x 60

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1345 755 380 404 Motor 120 64 M12 x 40

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1389 755 380 429 Motor 120 64 M12 x 40

40


Base

M12 x 25

Montaje


40 M12 x 25

M20 x 40

M20 x 40

Montaje

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1389 755 380 429 Motor 120 64 M12 x 40

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1418 755 380 463 Motor 100 78 M12 x 40

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1456 755 380 475 Motor 100 78 M12 x 40

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1525 755 380 527 Motor 80 82 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1644 755 380 657 Motor 55 80 M16 x 50

Om

ega

Cubre Machon


Pernos Motor (4x)

E4 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-15 110 46 1226 780 380 503 Motor 148 51 M10 x 40

E4 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-15 110 46 1334 780 380 531 Motor 120 64 M12 x 40

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1345 780 380 536 Motor 120 64 M12 x 40

E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20 110 57 1389 780 380 561 Motor 120 64 M12 x 40

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1418 780 380 595 Motor 100 78 M12 x 40

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1456 780 380 607 Motor 100 78 M12 x 40

E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30 150 68 1644 780 380 805 Motor 55 80 M16 x 50

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1651 780 380 833 Motor 55 80 M16 x 50

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1730 780 380 901 Motor 30 100 M16 x 40

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 1851 780 380 1134 ---- 0 0 M16 x 50

Om

ega

Cubre Machon


Pernos Motor (4x)

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1418 780 380 637 Motor 135 78 M12 x 40

E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 64 1456 780 380 649 Motor 135 78 M12 x 40

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1525 780 380 701 Motor 115 82 M16 x 50

E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30 110 68 1644 780 380 831 Motor 90 80 M16 x 50

E40 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-40 110 75 1651 780 380 859 Motor 90 80 M16 x 50

E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40 150 75 1730 815 415 943 Motor 65 100 M22 x 60

E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40 180 90 1851 815 415 1176 Motor 35 100 M22 x 50

E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50 180 96 1857 815 415 1222 Motor 35 100 M22 x 50

E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50 230 96 2060 855 455 1511 ------ 0 0 M26 x 60

E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50 230 96 2060 855 455 1577 ----- 0 0 M26 x 60

M16 x 40

MontajeDimesiones del Equipode BombeoBase

M20 x 50

MontajeDimesiones del Equipode BombeoBase

40

40

M16 x 25

M16 x 30M20 x 40

M20 x 40

Modelo a4 a3 g Le H h4 Peso Total

Tacos en ht atm / atb Pernos

Bomba (4x)Pernos Pata de Apoyo Bba (2x)

Pernos Motor (4x)

100 280SM 1071 280 65 E30 CM-30 150 68 1769 780 380 976 Motor 0 100 M22 x 60

125 280SM 1071 280 65 E40 CM-40 150 75 1776 780 380 1020 Motor 0 100 M22 x 60

150 315SM 1244 315 65 E40 CM-40 150 75 1949 815 415 1204 Bomba 35 100 M26 x 60

10 132M 490 132 38 E5 CM-20 110 57 1177 780 380 390 Motor 148 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E5 CM-20 110 57 1285 780 380 418 Motor 120 64 M12 x 40

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 110 57 1285 780 380 422 Motor 120 64 M12 x 40

20 160L 642 160 42 E10




Pernos Motor (4x)

175 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 180 90 2024 790 415 1242 Bomba 35 100 M26 x 60

200 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 180 90 2024 790 415 1243 Bomba 35 100 M26 x 60

220 315SM 1244 315 65 E50 CM-40 180 90 2024 790 415 1313 Bomba 35 100 M26 x 60

250 315SM 1244 315 65 E60 CM-50 180 96 2030 790 415 1368 Bomba 35 100 M26 x 60

270 315L 1353 315 65 E60 CM-50 180 96 2139 790 415 1510 Bomba 35 100 M26 x 60

300 315L 1353 315 65 E60 CM-50 180 96 2139 790 415 1599 Bomba 35 100 M26 x 60

340 315L 1353 315 65 E60 CM-50 180 96 2139 790 415 1691 Bomba 35 100 M26 x 60

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 110 57 1345 755 380 404 Motor 120 64 M12 x 40

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 110 57 1389 755 380 429 Motor 120 64 M12 x 40

280

42

200 150

4 Po

los

50hz

160 470 400

530 280 375

N 150-200

40



M12 x 25

Montaje


4032 M12 x 25

M20 x 40

2 Po

los

50hz

160

M20 x 40

N 150-250

Montaje

200 150

2 Po

los

50hz

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 110 57 1389 755 380 429 Motor 120 64 M12 x 40

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 110 64 1418 755 380 463 Motor 100 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20 CM-30 110 64 1456 755 380 475 Motor 100 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E30 CM-30 110 68 1525 755 380 527 Motor 80 82 M16 x 50

50 225SM 886 225 60 E30




Pernos Motor (4x)

10 132M 490 132 38 E4 CM-15 110 46 1226 780 380 503 Motor 148 51 M10 x 40

12,5 160M 598 160 42 E4 CM-15 110 46 1334 780 380 531 Motor 120 64 M12 x 40

15 160M 598 160 42 E10 CM-20 110 57 1345 780 380 536 Motor 120 64 M12 x 40

20 160L 642 160 42 E10 CM-20 110 57 1389 780 380 561 Motor 120 64 M12 x 40

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 110 64 1418 780 380 595 Motor 100 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20 CM-30 110 64 1456 780 380 607 Motor 100 78 M12 x 40

50 225SM 886 225 60 E30 CM-30 150 68 1644 780 380 805 Motor 55 80 M16 x 50

60 225SM 886 225 60 E40 CM-40 150 75 1651 780 380 833 Motor 55 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 65 E40 CM-40 150 75 1730 780 380 901 Motor 30 100 M16 x 40

100 280SM 1071 280 75 E50




Pernos Motor (4x)

25 180M 664 180 48 E20 CM-30 110 64 1418 780 380 637 Motor 135 78 M12 x 40

30 180L 702 180 48 E20 CM-30 110 64 1456 780 380 649 Motor 135 78 M12 x 40

40 200L 767 200 55 E30 CM-30 110 68 1525 780 380 701 Motor 115 82 M16 x 50

50 225SM 886 225 60 E30 CM-30 110 68 1644 780 380 831 Motor 90 80 M16 x 50

60 225SM 886 225 60 E40 CM-40 110 75 1651 780 380 859 Motor 90 80 M16 x 50

75 250SM 965 250 65 E40 CM-40 150 75 1730 815 415 943 Motor 65 100 M22 x 60

100 280SM 1071 280 75 E50 CM-40 180 90 1851 815 415 1176 Motor 35 100 M22 x 50

125 280SM 1071 280 75 E60 CM-50 180 96 1857 815 415 1222 Motor 35 100 M22 x 50

150 315SM 1274 315 80 E60 CM-50 230 96 2060 855 455 1511 ------ 0 0 M26 x 60

180 315SM 1274 315 80 E60 CM-50 230 96 2060 855 455 1577 ----- 0 0 M26 x 60

M16 x 40

N 150-315

MontajeDimesiones del Equipode BombeoMotorBomba

035 082

Equipo de Bombeo

M20 x 50

4 Po

los

50hz

002 051

MontajeDimesiones del Equipode BombeoMotorBomba

160200 150

4 Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

530 315 400 42

42160 400 40

40N 150-400

M16 x 25

M16 x 30

4 Po

los

50hz

M20 x 40

M20 x 40

Om

ega

Cubre Machon


Frame (Motor) a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØEM Modelo Modelo L L2 L3 b2 b3 ØPB Modelo

100 280SM 1071 280 65 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

125 280SM 1071 280 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

150 315SM 1244 315 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

10 132M 490 132 38 E5 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

12,5 160M 598 160 42 E5 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

15 160M 598 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

20 160L 642 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

Om

ega

Cubre Machon



175 315SM 1244 315 65 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

200 315SM 1244 315 65 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

220 315SM 1244 315 65 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

250 315SM 1244 315 65 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

270 315L 1353 315 65 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

300 315L 1353 315 65 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

340 315L 1353 315 65 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

15 160M 598 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

20 160L 642 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

280

42

200 150

4 Po

los

50hz

160 470 400

530 280 375

N 150-200



32

2 Po

los

50hz

160N 150-250 200 150

2 Po

los

50hz

20 160L 642 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

25 180M 664 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

40 200L 767 200 55 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

50 225SM 886 225 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

Om

ega

Cubre Machon



10 132M 490 132 38 E4 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-15

12,5 160M 598 160 42 E4 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-15

15 160M 598 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

20 160L 642 160 42 E10 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-20

25 180M 664 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

50 225SM 886 225 60 E30 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-30

60 225SM 886 225 60 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

75 250SM 965 250 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

100 280SM 1071 280 75 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

Om

ega

Cubre Machon



25 180M 664 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

30 180L 702 180 48 E20 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

40 200L 767 200 55 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

50 225SM 886 225 60 E30 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-30

60 225SM 886 225 60 E40 N9 1400 230 830 830 770 28 CM-40

75 250SM 965 250 65 E40 N10 1600 270 1060 830 770 28 CM-40

100 280SM 1071 280 75 E50 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-40

125 280SM 1071 280 75 E60 N11 1800 300 1200 830 770 28 CM-50

150 315SM 1274 315 80 E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50

180 315SM 1274 315 80 E60 N12 2000 350 1300 944 885 28 CM-50

N 150-315

BaseMotorBomba

035 082

Equipo de Bombeo

4 Po

los

50hz

002 051

BaseMotorBomba

160200 150

4 Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

530 315 400 42

42160 400

N 150-400

4 Po

los

50hz


Modelo dDNs DN Polos HP (Motor) (M

Framotor)

e a1 f h1 h2 ØEB odeloMM h3 ØE

100 280SM 7110 280 65

125 280SM 1071 280 65

150 315SM 4412 315 65

10 3113 490 132 83

12,5 160M 859 160 42

15 160M 598 160 42

20 160L 426 160 42


Framotor)

e a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØEodeloM

175 315SM 1244 315 65

200 315SM 4412 315 65

220 315SM 1244 315 65

250 315SM 1244 315 65

270 315L 5313 315 65

300 315L 1353 315 65

340 315L 5313 315 65

15 160M 598 160 42

802

42

200 150 601 470 400

305 280 375

N 150-200



32

4 Po

los

50hz

2 Po

los

50hz

60150-250 N 1 200 150

2 Po

los

50hz

2020 160L160L

25 180M 664 180 48

30 180L 027 180 48

40 200L 677 200 55

50 225SM 886 225 60

Modelo DNs DNd Polos HP (Motor) (M

Framotor)

e a1 f h1 h2 ØEB M h3 odeloMØE

10 132M 490 132 83

12,5 160M 598 160 24

15 160M 598 160 42

20 160L 426 160 42

25 180M 664 180 48

30 180L 702 180 48

50 225SM 868 225 60

60 225SM 886 225 60

75 250SM 659 250 65

100 280SM 7110 280 75


Framotor)

e a1 f h1 h2 ØEB M h3 ØEodeloM

25 180M 664 180 48

30 180L 027 180 48

40 200L 767 200 55

50 225SM 868 225 60

60 225SM 886 225 60

75 250SM 659 250 65

100 280SM 7110 280 75

125 280SM 7110 280 75

150 315SM 7412 315 80

180 315SM 1274 315 80

50-315 N 1

MotorBomba

305 802

Equipo de Bombeo

4 Po

los

50hz

002 150

MotorBomba

160200 150

4 Po

los

50hz

Equipo de Bombeo

530 315 400 42

42601 400

N 150-400

4 Po

los

50hz

Modelo

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

Modelo

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

Base

Base

642642 160160 4242 N9N9 14001400 230230 830830 830830 770770 2828

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

Modelo

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

Modelo

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N9 1400 230 830 830 770 28

N10 1600 270 1060 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N11 1800 300 1200 830 770 28

N12 2000 350 1300 944 885 28

N12 2000 350 1300 944 885 28

Base

Base

L L2 L3 b2 b3 ØPB a4 a3 g Le H h4 Pesalo

TotTa s

enco

ht atm / atb omPern

ba (4os


Pernos Motor (4x)

150 68 9176 780 380 976 Motor 0 100 M22 x 60

150 75 1776 780 380 1020 Motor 0 100 M22 x 60

150 75 1949 815 415 1204 Bomba 35 100 M26 x 60

110 57 7117 780 380 390 Motor 148 51 5 M10 x 40

110 57 5128 780 380 418 Motor 120 64 M12 x 40

110 57 5128 780 380 422 Motor 120 64 M12 x 40

110 57 1329 780 380 447 Motor 120 64 M12 x 40


TotTa s

enco

ht atm / atb omPern

ba (4os


Pernos Motor (4x)

180 90 2024 790 415 1242 Bomba 35 100 M26 x 60

180 90 4202 790 415 1243 Bomba 35 100 M26 x 60

180 90 2024 790 415 1313 Bomba 35 100 M26 x 60

180 96 0203 790 415 1368 Bomba 35 100 M26 x 60

180 96 2139 790 415 1510 Bomba 35 100 M26 x 60

180 96 9213 790 415 1599 Bomba 35 100 M26 x 60

180 96 9213 790 415 1691 Bomba 35 100 5 M26 x 60

110 57 1345 755 380 404 Motor 120 64 M12 x 40

40


M12 x 2

Montaje


40 M12 x 2

20 xM 40

M20 x 40

Montaje

110110 5757 13813899 755755 380380 429429 MMotorotor 120120 6464 MM12 x12 x 40 40

110 64 1418 755 380 463 Motor 100 78 M12 x 40

110 64 1456 755 380 475 Motor 100 78 M12 x 40

110 68 1525 755 380 527 Motor 80 82 M16 x 50

110 68 1644 755 380 657 Motor 55 80 M16 x 50


TotTa s

enco

ht atm / atb omPern

ba (4os


Pernos Motor (4x)

110 46 1226 780 380 503 Motor 148 51 M10 x 40

110 46 1334 780 380 531 Motor 120 64 M12 x 40

110 57 5134 780 380 536 Motor 120 64 M12 x 40

110 57 9138 780 380 561 Motor 120 64 M12 x 40

110 64 8141 780 380 595 Motor 100 78 M12 x 40

110 64 6145 780 380 607 Motor 100 78 M12 x 40

150 68 1644 780 380 805 Motor 55 80 M16 x 50

150 75 1165 780 380 833 Motor 55 80 M16 x 50

150 75 0173 780 380 901 Motor 30 100 M16 x 40

180 90 1185 780 380 1134 ---- 0 0 M16 x 50


TotTa s

enco

ht atm / atb omPern

ba (4os


Pernos Motor (4x)

110 64 1418 780 380 637 Motor 135 78 M12 x 40

110 64 1456 780 380 649 Motor 135 78 M12 x 40

110 68 1525 780 380 701 Motor 115 82 M16 x 50

110 68 1644 780 380 831 Motor 90 80 M16 x 50

110 75 1165 780 380 859 Motor 90 80 M16 x 50

150 75 1730 815 415 943 Motor 65 100 M22 x 60

180 90 1185 815 415 1176 Motor 35 100 M22 x 50

180 96 1857 815 415 1222 Motor 35 100 M22 x 50

230 96 2060 855 455 1511 ------ 0 0 M26 x 60

230 96 2060 855 455 1577 ----- 0 0 M26 x 60

0M16 x 4


M20 x 50


40

40

M16 x 25

0M16 x 3M20 x 40

M20 x 40

9.1 Tabla dimensional bombas normalizadas VOGTejecución monoblock

31


NM 50-200(**)

NM 50-250 (**)

NM 65-125

Base

htb (at¤b) htm atm

)(¤

(**) (*) (**) (**) (*) (*) (**) (*)1 80 (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 112 140 80 172 312 226 231 540 80 380 390 350 19 48 --- --- 32 30,5 M12 x 30 M6 x 20

1,5 90S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 281 540 80 380 390 350 19 55 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 302 90S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 321 540 80 380 390 350 19 63 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 303 90L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 90 192 352 226 321 540 80 380 390 350 19 68 --- --- 42 36,5 M12 x 30 M8 x 304 100L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 100 192 352 254 335 540 80 380 390 350 19 74 --- --- 32 40 M12 x 30 M10 x 302 90S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 90 192 352 226 321 540 80 380 390 350 19 64 --- --- 42 36,5 M12 x 30 M8 x 303 90L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 90 192 352 226 321 540 80 380 390 350 19 69 --- --- 42 36,5 M12 x 30 M8 x 304 100L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 100 192 352 254 335 540 80 380 390 350 19 75 --- --- 32 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 112 192 352 254 372 540 80 380 390 350 19 86 --- --- 20 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 132 192 352 293 391 540 80 380 390 350 19 98 --- --- --- --- M12 x 30 M12 x 404 100L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 100 220 400 254 335 540 80 380 390 350 19 81 --- --- 60 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 112 220 400 254 372 540 80 380 390 350 19 92 --- --- 48 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 132 220 400 293 391 540 80 380 390 350 19 104 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 132 220 400 293 391 540 80 380 390 350 19 107 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 132 220 400 293 391 540 80 380 390 350 19 107 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 407,5 132S (*) 2 50 32 BMB4 100 17,5 7,5 180 225 132 260 485 313 391 590 90 410 540 490 24 128 --- --- 48 51 M12 x 40 M12 x 4010 132S (*) 2 50 32 BMB4 100 17,5 7,5 180 225 132 260 485 313 391 590 90 410 540 490 24 131 --- --- 48 51 M12 x 40 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 50 32 BMB4 100 17,5 7,5 180 225 132 260 485 313 391 590 90 410 540 490 24 131 --- --- 48 51 M12 x 40 M12 x 4015 160M 2 50 32 BMB3 100 17,5 17,5 180 225 160 260 485 343 478 670 100 470 490 440 24 203 --- --- 20 64 M12 x 40 M16 x 4020 160M 2 50 32 BMB3 100 17,5 17,5 180 225 160 260 485 343 478 670 100 470 490 440 24 232 --- --- 20 64 M12 x 40 M16 x 402 90S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 321 540 80 380 390 350 19 66 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 303 90L (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 321 540 80 380 390 350 19 70 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 304 100L (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 100 195 335 254 335 540 80 380 390 350 19 76 23 50 35 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 112 195 335 254 372 540 80 380 390 350 19 87 23 50 23 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 132 220 360 293 391 540 80 380 390 350 19 99 48 50 28 51 M12 x 30 M12 x 405,5 112M (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 112 192 352 254 372 540 80 380 390 350 19 88 --- --- 20 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 132 220 380 293 391 540 80 380 390 350 19 100 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 132 220 380 293 391 540 80 380 390 350 19 103 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 132 220 380 293 391 540 80 380 390 350 19 103 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 4015 160M 2 65 40 BMB3 80 10 30 132 160 160 265 425 323 478 670 100 470 490 440 24 187 53 50 25 64 M12 x 30 M16 x 407,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 105 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 40 BMB3 100 30 30 160 180 132 240 420 313 391 670 100 470 490 440 24 116 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 108 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4015 160M 2 65 40 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 192 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 40 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 221 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4015 160M 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 478 750 120 510 540 490 24 209 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 478 750 120 510 540 490 24 238 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4020 160L 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 518 750 120 510 540 490 24 269 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4030 180M 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 180 260 485 343 602 750 120 510 540 490 24 300 --- --- --- --- M12 x 30 M16 x 4030 180M 2 65 40 BMB5 125 42,5 37,5 200 250 180 280 530 398 602 750 120 510 540 490 24 350 --- --- 20 78 M12 x 35 M16 x 4040 200L 2 65 40 BMB6 125 42,5 87,5 200 250 200 310 560 398 659 1000 170 660 670 610 28 393 10 65 10 82 M12 x 35 M20 x 504 100L (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 100 192 352 274 335 540 80 380 390 350 19 79 --- --- 32 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 112 192 352 274 372 540 80 380 390 350 19 90 --- --- 20 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 132 220 380 313 391 540 80 380 390 350 19 101 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 132 220 380 313 391 540 80 380 390 350 19 105 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 407,5 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 101 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 105 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 105 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4015 160M 2 65 50 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 188 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 50 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 217 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 40

(NM) Sobre Base Plegada

Modelo h4 H LNB

(Dimensiones en mm)

h1

MontajeEquipode Bombeo

Peso Aprox

NM 32-200

NM 32-125

a3 h2 L1Modelo

Dimensiones

Polos DNs L3LBDNd h3

Bridas

B3 Øpba4

NM 32-160

NM 40-160

L2 B2

NM 40-315

NM 50-125

NM 50-160

Tacos Bomba

Tacos Motor

Pernos Bomba

(4x)

Pernos Motor(4x)

NM 40-200 (**)

NM 40-250 (**)

NM 32-160.1

NM 32-250

aHP Frame

NM 40-125

L2 L3L

a4

a3

aLNB LB

h3

h4H

b3b2

h1h2

h t b

b3b2

a t ba t m Øpb

h t m

h t m

DNs

DNd

a t b

9.1T

abla

dim

ensi

on

al

htb atb(¤) htm atm(¤

)(**) (*) (**) (**) (*) (*) (**) (*)

1 80 (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 112 140 80 172 312 226 231 540 80 380 390 350 19 48 --- --- 32 30,5 M12 x 30 M6 x 201,5 90S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 281 540 80 380 390 350 19 55 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 302 90S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 321 540 80 380 390 350 19 63 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 303 90L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 90 192 352 226 321 540 80 380 390 350 19 68 --- --- 42 36,5 M12 x 30 M8 x 304 100L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 100 192 352 254 335 540 80 380 390 350 19 74 --- --- 32 40 M12 x 30 M10 x 302 90S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 90 192 352 226 321 540 80 380 390 350 19 64 --- --- 42 36,5 M12 x 30 M8 x 303 90L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 90 192 352 226 321 540 80 380 390 350 19 69 --- --- 42 36,5 M12 x 30 M8 x 304 100L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 100 192 352 254 335 540 80 380 390 350 19 75 --- --- 32 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 112 192 352 254 372 540 80 380 390 350 19 86 --- --- 20 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 132 160 132 192 352 293 391 540 80 380 390 350 19 98 --- --- --- --- M12 x 30 M12 x 404 100L (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 100 220 400 254 335 540 80 380 390 350 19 81 --- --- 60 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 112 220 400 254 372 540 80 380 390 350 19 92 --- --- 48 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 132 220 400 293 391 540 80 380 390 350 19 104 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 132 220 400 293 391 540 80 380 390 350 19 107 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 50 32 BMB2 80 10 10 160 180 132 220 400 293 391 540 80 380 390 350 19 107 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 407,5 132S (*) 2 50 32 BMB4 100 17,5 7,5 180 225 132 260 485 313 391 590 90 410 540 490 24 128 --- --- 48 51 M12 x 40 M12 x 4010 132S (*) 2 50 32 BMB4 100 17,5 7,5 180 225 132 260 485 313 391 590 90 410 540 490 24 131 --- --- 48 51 M12 x 40 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 50 32 BMB4 100 17,5 7,5 180 225 132 260 485 313 391 590 90 410 540 490 24 131 --- --- 48 51 M12 x 40 M12 x 4015 160M 2 50 32 BMB3 100 17,5 17,5 180 225 160 260 485 343 478 670 100 470 490 440 24 203 --- --- 20 64 M12 x 40 M16 x 4020 160M 2 50 32 BMB3 100 17,5 17,5 180 225 160 260 485 343 478 670 100 470 490 440 24 232 --- --- 20 64 M12 x 40 M16 x 402 90S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 321 540 80 380 390 350 19 66 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 303 90L (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 90 172 312 226 321 540 80 380 390 350 19 70 --- --- 22 36,5 M12 x 30 M8 x 304 100L (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 100 195 335 254 335 540 80 380 390 350 19 76 23 50 35 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 112 195 335 254 372 540 80 380 390 350 19 87 23 50 23 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 112 140 132 220 360 293 391 540 80 380 390 350 19 99 48 50 28 51 M12 x 30 M12 x 405,5 112M (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 112 192 352 254 372 540 80 380 390 350 19 88 --- --- 20 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 132 220 380 293 391 540 80 380 390 350 19 100 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 132 220 380 293 391 540 80 380 390 350 19 103 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 80 10 10 132 160 132 220 380 293 391 540 80 380 390 350 19 103 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 4015 160M 2 65 40 BMB3 80 10 30 132 160 160 265 425 323 478 670 100 470 490 440 24 187 53 50 25 64 M12 x 30 M16 x 407,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 105 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 40 BMB3 100 30 30 160 180 132 240 420 313 391 670 100 470 490 440 24 116 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 65 40 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 108 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4015 160M 2 65 40 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 192 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 40 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 221 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4015 160M 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 478 750 120 510 540 490 24 209 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 478 750 120 510 540 490 24 238 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4020 160L 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 518 750 120 510 540 490 24 269 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4030 180M 2 65 40 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 180 260 485 343 602 750 120 510 540 490 24 300 --- --- --- --- M12 x 30 M16 x 4030 180M 2 65 40 BMB5 125 42,5 37,5 200 250 180 280 530 398 602 750 120 510 540 490 24 350 --- --- 20 78 M12 x 35 M16 x 4040 200L 2 65 40 BMB6 125 42,5 87,5 200 250 200 310 560 398 659 1000 170 660 670 610 28 393 10 65 10 82 M12 x 35 M20 x 504 100L (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 100 192 352 274 335 540 80 380 390 350 19 79 --- --- 32 40 M12 x 30 M10 x 30

5,5 112M (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 112 192 352 274 372 540 80 380 390 350 19 90 --- --- 20 40,5 M12 x 30 M10 x 307,5 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 132 220 380 313 391 540 80 380 390 350 19 101 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 132 160 132 220 380 313 391 540 80 380 390 350 19 105 28 50 28 51 M12 x 30 M12 x 407,5 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 101 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4010 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 105 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 132S (*) 2 65 50 BMB2 100 30 10 160 180 132 220 400 313 391 540 80 380 390 350 19 105 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4015 160M 2 65 50 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 188 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 50 BMB3 100 30 30 160 180 160 265 445 343 478 670 100 470 490 440 24 217 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4010 132S (*) 2 65 50 BMB3 100 30 30 160 200 132 240 440 313 391 670 100 470 490 440 24 142 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 4015 160M 2 65 50 BMB5 100 30 50 160 200 160 265 465 343 478 750 120 510 540 490 24 201 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 50 BMB5 100 30 50 160 200 160 265 465 343 478 750 120 510 540 490 24 230 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4025 160L 2 65 50 BMB5 100 30 50 160 200 160 265 465 343 518 750 120 510 540 490 24 261 25 50 25 64 M12 x 30 M16 x 4030 180M 2 65 50 BMB5 100 30 50 160 200 180 260 460 343 602 750 120 510 540 490 24 292 20 50 --- --- M12 x 30 M16 x 4020 160M 2 65 50 BMB3 100 17,5 17,5 180 225 160 260 485 343 478 670 100 470 490 440 24 228 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4025 160L 2 65 50 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 518 750 120 510 540 490 24 270 --- --- 20 64 M12 x 30 M16 x 4030 180M 2 65 50 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 180 260 485 343 602 750 120 510 540 490 24 301 --- --- --- --- M12 x 30 M16 x 4040 200L 2 65 50 BMB6 100 17,5 87,5 180 225 200 310 535 343 659 1000 170 660 670 610 28 342 30 65 10 82 M12 x 30 M20 x 505,5 112M 2 80 65 BMB4 100 17,5 7,5 160 180 112 240 420 274 372 590 90 410 540 490 24 106 --- --- 48 40,5 M12 x 30 M10 x 30

12,5 132S 2 80 65 BMB4 100 17,5 7,5 160 180 132 240 420 313 391 590 90 410 540 490 24 121 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

(NM) Sobre Base Plegada

Modelo h4 H LNBh1 PesoAprox

NM 32-200

NM 32-125

a3 h2 L1ModeloPolos DNs L3LBDNd h3 3B bpØa4

NM 50-200

Motor(4x)

NM 65-125

NM 40-200(**)

NM 40-250(**)

NM 32-160.1

NM 32-250

aHP Frame

NM 40-125

L2 L3L

a4

a3

aLNB LB

h3

h4H

b3b2

h1h2

h t b

b3b2

a t ba t m Øpb

h t m

h t m

DNs

DNd

a t b

9.1 Tabla dimensional bombas normalizadas VOGTejecución monoblock

9.1

32


Tab

la d

imen

sio

nal

NM 40-160

NM 40-315

NM 50-125

NM 50-160

NM 40-200(**)

NM 40-250(**)

NM 32-250

NM 40-125


Base

(Dimensiones en mm)

Dimensiones

28

Bridas

51 M12 x 30 M12 x 4 010 132S ( *) 2 65 50 BMB3 100 30

Montaje

30 160 200 132 240 440 313 391 670 100 470 490 440 24 142 -- -- -

15 2160M 65 50 BMB5 100 30 50 160 200 160 265 465 343 478 750 120 510 540 490 24 201 25 50 25 64 M12 x 3 0 16

20

M x 40

2160M 65 50 BMB5 30100 50 160 200 160 265 465 343 478 750 120 510 540 490 24 230 25 50 25 64 M12 x 30 0

25

M16 x 4

160L 2 65 50 BMB5 100 30 50 160 200 160 265 465 343 518 750 120 510 540 490 24 261 25 50 25 64 M12 x 30

30

M16 x 40

180M 2 65 50 BMB5 100 30 50 160 200 180 260 460 343 602 750 120 510 540 490 24 292 20 50 --- --- 0

20 2160M 65 50 B

x 4

MB3 100 17,5 17,5 180 225 160 260 485 343 478 670 100 470 490 440 24 228 --- --- 20 64 M12 x 30 0

25 2160L

M16 x 4

65 50 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 518 750 120 510 540 490 24 270 --- --- 20 64 M12 x 30 0

30

M16 x 4

180M 2 65 50 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 180 260 485 343 602 750 120 510 540 490 24 301 --- --- --- --- M12 x 30 0

40

M16 x 4

2200L 65 50 BMB6 100 17,5 87,5 180 225 200 310 535 343 659 1000 170 660 670 610 28 342 30 65 10 82 0

5,5 112M 2 80 65 BMB4 100 17,5 7,5 160 180 112 240 420 274 372 590 90 410 540 490 24 106 --- --- 48 40,5 M12 x 30 M10 x 30

12,5 2132S 80 65 BMB4 100 17,5 7,5 160 180 132 240 420 313 391 590 90 410 540 490 24 121 --- --- 28 51 0

10 2 80132S (*) 65 BMB5 100 17,5 37,5 160 200 132 240 440 313 391 750 120 510 540 490 24 126 --- --- 28 51 M12 x 30 M12 x 40

12,5 2 80132S (*) 65 BMB4 100 17,5 7,5 160 200 132 240 440 313 391 590 90 410 540 490 24 119 --- --- 28 51 M12 x 30 0

15

M12 x 4

2160M 80 65 BMB5 100 17,5 37,5 160 200 160 265 465 343 478 750 120 510 540 490 24 202 25 65 25 64 M12 x 30

20 2160M

M16 x 40

80 65 BMB5 100 17,5 37,5 160 200 160 265 465 343 478 750 120 510 540 490 24 231 25 65 25 64 M12 x 30

25 160L 2

M16 x 40

80 65 BMB5 100 17,5 37,5 160 200 160 265 465 343 518 750 120 510 540 490 24 262 25 65 25 64 0

15 160M 2 80 65 B MB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 478 750 120 510 540 490 24 208 --- --- 20 64 M12 x 30 0

20

M16 x 4

160M 2 80 65 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 478 750 120 510 540 490 24 237 --- --- 20 64 M12 x 30 0

25 2160L

M16 x 4

80 65 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 160 260 485 343 518 750 120 510 540 490 24 268 --- --- 20 64 M12 x 30 0

30 180M 2

M16 x 4

80 65 BMB5 100 17,5 37,5 180 225 180 260 485 343 602 750 120 510 540 490 24 299 --- --- --- --- 0

15 160M 2 100

100

100

100

100

BMB5 125 42,5 37,5 180 225 160 260 485 368 478 750 120 510 540 490 24 209 --- --- 20 64 M12 x 30 0

20 160M 2

M16 x 4

BMB5 125 42,5 37,5 180 225 160 260 485 368 478 750 120 510 540 490 24 238 --- --- 20 64 M12 x 30 0

25 160L 2

M16 x 4

BMB5 125 42,5 37,5 180 225 160 260 485 368 518 750 120 510 540 490 24 269 --- --- 20 64 M12 x 30

30 2180M

M16 x 40

BMB5 125 42,5 37,5 180 225 180 260 485 368 602 750 120 510 540 490 24 300 --- --- --- --- M12 x 30 0

40 200L

M16 x 4

2 BMB6 125 42,5 87,5 180 225 200 310 535 368 659 1000 170 660 670 610 28 342 30 65 10 82 0

30 2NM 80- 20 0 180M 100 80

80

80

80

80

80

BMB6 125 42,5 87,5 180 250 180 280 530 398 602 1000 170 660 670 610 28 358 --- --- --- --- M12 x 30 M16 x 40

(**)NM 65- 200

(**)NM 50- 200

(**)NM 80- 160

NM 50-250 (**)

(**)NM 65- 160

NM 65- 125

htb atb( ¤) htm atm(¤) ( * )( ** ) ( ** ) ( * ) ( * )

h4 HModelo LNBh1 Peso Aprox

a3 h2 L1ModeloPolos DNs L3LBDNd h3 B3 Øpba4 L2 B2

PernosBomba

TacosBomba

(4x)( ** )

PernosMotor

TacosMotor

(4x)aHP Frame

(*)(**)(¤) Ancho mínimo.

en su versión monoblock

Motores Frame 80 al 132S y 132M, eventualmente

Bombas que eventualmente

en cuyo caso estas medidas y definiciones no aplican. , podrán ser sin patas ,

en cuyo caso estas medidas y definiciones no aplican. , podrán ser sin patas ,

10. Introducción a las curvas y datos técnicosInterpretación de las curvas características

TM00

3 50

98 2

110

1 Altura total de la bomba, p [kPa] o H [m] = H total

2 Diámetro del impulsor [mm]3 Las curvas de eficiencia hidráulica s e muest ran como líneas dis contínuas Eta [%]4 Tipo de bomba, número de polos y frecuencia5 La curva NPSH muestra el tamaño máximo de impulsor. Al dimensionar la bomba, añadi r un margen de seguridad de al menos 0,5 m.

6 La curva NPSH se muestra para un tamaño mínimo de impulsor. Al dimensionar la bomba, añadir un margen de seguridad de al menos 0,5 m.

7 La curva de potencia indica la entrada de potencia de la bomba P2 [kW]8 Curva QH de la bomba individual. La curva en negrita indica el rango de rendimiento recomendado.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]0

4

8

12

16

20

24

28

32

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NM/N65-1252-polos,50 Hz

ISO 9906 anexo A

/120-110 (NPSH)/144 (NPSH)

/120-110

/144

/137

/127 81 %

77 %

74 % 77 %81 %

79 %

79.9 %

82.9 %

81.7 %

73.6 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]0

2

4

6

8

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

/120-110

/144

/137/127

2,7 3 5,5

10,775 8

33

10Serie normalizada NM,N

Intr

oduc

ción

a la

s cu

rvas

y d

atos

técn

icos

Condiciones de curvaLas siguientes indicaciones se refieren a las curvas de los los gráficos de trabajo desde la página 39 a 126.

• Tolerancias según ISO 9906, Anexo A.• Las curvas muestran el funcionamiento de la bomba

con diferentes diámetros de impulsor a la velocidad nominal.

• La parte en negrita de las curvas muestra el rango de funcionamiento recomendado.

• Las partes delgadas no son recomendables, ya que el rango de funcionamiento posible en esta zona podría sugerir la selección de un tipo de bomba más pequeño/ más grande.

• No utilizar las bombas con caudales mínimos infe-riores a 0,1 x Q max debido al riesgo de sobrecalen-tamiento de la bomba.

• Las curvas se refieren al agua bombeada a una temperatura de +20 °C y una viscosidad cinemática de 1 mm 2/s (1 cSt).

• Eta: Las líneas discontinuas muestran valores del rendimiento hidráulico de la bomba.

• NPSH: Las curvas muestran los valores medios ob-tenidos bajo las mismas condiciones que las curvas características.Al dimensionar la bomba, añadir un margen de se-guridad de al menos 0,5 m..

• En caso de densidades distintas a 1000 kg/m 3 , lapresión de descarga es proporcional a la densidad.

• Cuando se bombean líquidos con una densidad ma-yor de 1000 kg/m 3, se deben utilizar motores de mayor mayor potencia.

Cálculo de la altura totalLa altura total de la bomba consiste en la diferencia de altura entre los puntos de medida + la altura diferencial+ la altura dinámica.

Pruebas de funcionamientoE l punto de tra ba jo nec e s a rio para cad a bomba s e comprueba s egún IS O 9906, Anexo A, y s in certificación.

S i e l c lien te ne c e s ita c omprobar más puntos en la curva o un determinado mínimo de funcionamientos o certificados, deben realizars e mediciones individuales .

Documentos de inspecciónLos doc ume ntos de ins pec c ión debe n c onfirmarse para cad a pedido y es tán dis ponibles a petición como s e detalla :

Datos técnicosLas dimensiones de la bomba en las siguientes páginasestán basadas en estos datos:

• NM, N:Datos basados en las bombas NM, N con motoresestándar.

Htotal = Hgeo + H stat + H dyn

Hgeo Diferencias de altura entre los puntos de medida.

HstatAltura diferencial entre los lados de aspiración y de des-carga de la bomba.

HdynValores calculados basados en la velocidad del líquido bombeado en el lado de aspiración y de descarga de la bomba.

Documento de inspección Código

EN 10204 2.1 Certificado de cumplimiento con la orden E N 10.204 2,1 96507895

EN 10204 2.2 Certificado de prueba. Ins pección y prueba no es pecífica.. 96507896

EN 10204 2.3 Certificado de trabajo.(s ólo dis ponible para N modelo A) 96507896

EN 10204 3.1.B

EN 10204 3.1.C

Certificado de ins pección. 3.1.C Lloyds Re dis ter of S hipping LRS 96507898

Certificado de ins pección. 3.1.C Det Nors ke Ver itas DNV 96507899

Certificado de ins pección. 3.1.C Ge rmanis cher L loyd GL 96507920

Certificado de ins pección. 3.1.C Bure au Veritas BV 96507921

Certificado de ins pección. 3.1.C America n B ureau of S hipping AB S 96507922

Certificado de ins pección. 3.1.C R egis tro Italiano Na vale Agenture R INA

96507923

C ertificado de ins pección. 3.1.C United States C oas t Gua rd US C G 96507927

Informes especia-les VOGT

Informe de prueba estándar

Certificado de ins pección. 3.1.B 96507897

96507930

10

34


Intr

oduc

ción

a la

s cu

rvas

y d

atos

técn

icos

Serie NSerie NM 2900 rpm

Velocidad Nominal / Nominal Speed

2 polos

Campos de trabajo

Serie NM monoblock


35

11C

amp

os

de

trab

ajo


TM03 5261 3406

4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m³/h]

89

10

15

20

30

40

50

60

708090

100

150

200[m]H

NM2-polos 50Hz

150-250

150-200

125-315

125-250

125-200

100-315

100-160

80-31565-315

65-250

50-31540-315

32-250 100-250

100-200

80-250

80-200

80-160

65-200

65-160

65-125

50-250

50-200

50-160

50-125

40-250

40-200

40-160

40-125

32-200

32-160

32-125

32-200.1

32-160.1

32-125.1

4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m³/h]

89

10

15

20

30

40

50

60

708090

100

150

200[m]H

N2-polos 50Hz

150-250

150-200

125-315

125-250

125-200

100-315

100-160

80-31565-315

65-250

50-31540-315

32-250 100-250

100-200

80-250

80-200

80-160

65-200

65-160

65-125

50-250

50-200

50-160

50-125

40-250

40-200

40-160

40-125

32-200

32-160

32-125

32-200.1

32-160.1

32-125.1

TM03 5261 3406

Serie NSerie NM 1450 rpm


4 polosSerie NM monoblock


36

11

Cam

po

s d

e tr

abaj

o


TM03 5262 3406

4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000Q [m³/h]

2

3

4

5678

1012

15

20

30

40

50607080

100120[m]H

NM4-polos 50Hz

150-400

150-315

150-250

150-200

125-400

125-315

125-200

100-400

100-160

80-400

65-250

50-31540-315

32-250125-250

100-315

100-250

100-200

80-315

80-250

80-200

80-160

65-315

65-200

65-160

65-125

50-250

50-200

50-160

50-125

40-250

40-200

40-160

40-125

32-200

32-160

32-125

32-200.1

32-160.1

32-125.1

TM03 5262 3406

4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000Q [m³/h]

2

3

4

5678

1012

15

20

30

40

50607080

100120[m]H

N4-polos 50Hz

150-400

150-315

150-250

150-200

125-400

125-315

125-200

100-400

100-160

80-400

65-250

50-31540-315

32-250125-250

100-315

100-250

100-200

80-315

80-250

80-200

80-160

65-315

65-200

65-160

65-125

50-250

50-200

50-160

50-125

40-250

40-200

40-160

40-125

32-200

32-160

32-125

32-200.1

32-160.1

32-125.1

Serie N 900 rpmVelocidad Nominal / Nominal Speed

6 polos

37

11C

amp

os

de

trab

ajo


TM03 5263 3406

TM03 5263 3406

10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500Q [m³/h]

2

3

4

5

678

10

15

20

30

40

50

60

[m]H

N6-polos 50Hz

150-400

150-315

150-250

150-200

125-500

125-400

125-315

125-200

100-400

100-160

125-250

100-315

100-250

100-200


Cam

po

s d

e tr

abaj

o

11

Indice de curvas por modelo -RPM

38


Modelo Página Modelo Página Modelo Página 32.125.1 39 32.125.1 74 100-160 11432-125 40 32-125 75 100-200 11532-160.1 41 32-160.1 76 100-250 11632-160 42 32-160 77 100-315 11732-200.1 43 32-200.1 78 100-400 11832-200 44 32-200 79 125-200 11932-250 45 32-250 80 125-250 12040-125 46 40-125 81 125-315 12140-160 47 40-160 82 125-400 12240-200 48 40-200 83 150-200 12340-250 49 40-250 84 150-250 12440-315 50 40-315 85 150-315 12550-125 51 50-125 86 150-400 126 50-160 52 50-160 8750-200 53 50-200 8850-250 54 50-250 8950-315 55 50-315 9065-125 56 65-125 9165-160 57 65-160 9265-200 58 65-200 9365-250 59 65-250 9465-315 60 65-315 9580-160 61 80-160 9680-200 62 80-200 9780-250 63 80-250 9880-315 64 80-315 99100-160 65 80-400 100100-200 66 100-160 101100-250 67 100-200 102100-315 68 100-250 103125-200 69 100-315 104125-250 70 100-400 105125-315 71 125-200 106150-200 72 125-250 107150-250 73 125-315 108

125-400 109150-200 110150-250 111150-315 112150-400 113

N/NM N/NM N2900 rpm 1450 rpm 900 rpm

39

TM

03

50

81

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]0

5

10

15

20

25

30

35

H[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

NPSH[m]

/100

NPSH

/110

/121

/140 55 %60 %58 %

66 %

61.1 %

68 %

58.3 %

68.9 %

55.3 %

49 % 52 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]0

1

2

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 Q [l/s]

/100

/121/110

/140

Serie NSerie NM 32-125.1 2900 1/min


Tolerancias de las curvas características según ISO 9906, anexo A.

2,7

1,34

Cu

rvas

car

acte

ríst

icas

y d

ato

s té

cnic

os

12

12

40

Serie NSerie NM 32-125 2900 1/min


TM

03

50

84

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m³/h]0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

/142

/130

/115

/106

77.3 %

71.6 %

66.6 %

63.9 %

72 %75 %

75 %69 %55 % 63 %60 %

63 %

60 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m³/h]0

1

2

3

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s]

/142/130

/115/106

NM, N32-1252 polos


4

2,7

1,34

Cu

rvas

car

acte

ríst

icas

y d

ato

s té

cnic

os

Cu

rvas

car

acte

ríst

icas

y d

ato

s té

cnic

os

12

41



TM

03

50

82

41

06

0 2 4

4

2,7

1,34

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

/169

NPSH

/139

/155

/17757 % 60 % 62 %

66.2 %

63.0 %

62.4 %

60.1 %60 %

54 %51 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]0

1

2

3

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 Q [l/s]

/169

/139/155

/177

NM, N32-160.12 polos


12

42



TM

03

50

85

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

H[m]

0

1

2

3

4

NPSH[m]

NPSH

/177

/163

/151

/139

59 % 65 %62 %

62 %

70.3 %

68.5 %

64.9 %

62.7 %

68 %

68 %

65 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Q [m³/h]0

2

4

6

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s]

/177/163

/151/139

NM, N32-1602 polos


8

5,5

2,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

43



TM

03

50

82

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

/205

/207

/188

/172

47 % 50 % 52 %56.6 %

54.2 %52.2 %

51.0 %

54 %

50 %

54 %

52 %

41 % 44 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]0

2

4

6

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 Q [l/s]

/207/205

/188/172



8

5,5

2,7

12

44



TM

03

50

86

41

06

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

/219

/206

/190

/176

57 % 59 %52 %

58.8 %

60.6 %

55 %

61.7 %

60.6 %

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m³/h]0

4

8

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 Q [l/s]

/206

/219

/176/190

NM, N32-2002 polos


10,7

5,5

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

45



TM

03

50

87

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/199

/219

/244

/262 37 %

42.4 %

43.8 %

45.6 %

40 %43 %

47.0 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

/199/219

/244/262

NM, N32-2502 polos


16,1

10,7

5,5

12NM, N40-1252 polos

46



TM

03

50

88

41

06

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 Q [m³/h]0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

/142

/139/127

/116

/105

81.1 %

79.8 %75.0 %

72.2 %

65 %

70.0 %

69 % 72 % 75 % 78 %

69 %

80 %

80 %

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 Q [m³/h]01234

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

/142/139

/127/116

/105


5,5

4

2,71,34

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

47

TM

03

50

89

41

06

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 Q [m³/h]5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

H[m]

1

2

3

4

NPSH[m]

NPSH

/177/172

/158

/144

66.7 %

61 % 64 % 67 % 69 %

64 %67 %

69 %

72.0 %

70.3 %

68.2 %

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 Q [m³/h]02468

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

/177/172

/158/144

61 %



NM, N40-1602 polos


10,78

5,52,7

12

48



TM

03

50

90

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

H[m]

1

2

3

4

NPSH[m]

NPSH

/219

/206

/188

/172

55 % 60 % 63 %

66.0 %

67.9 %

65.2 %

66 % 68 %

69.3 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]

/219/206

/188/172

NM, N40-2002 polos


16,1

10,7

5,5

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

49



TM

03

50

91

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

H[m]

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

/260

/255

/245

/230

/211

57 % 60 % 62 % 64 %65.4 %

64.7 %

64.7 %

65.3 %65.7 %

64 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Q [m³/h]05

101520

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]

/260/255

/245/230

/211

NM, N40-2502 polos


26,8

20

13,4

6,7

12

50



TM

03

50

92

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/273

/298

/318

/336 35 % 38 % 41 %

41.0 %

42.3 %

43.9 %

45.4 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]0

20

40

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

/273/298

/318/336

NM, N40-315 2 polos


53,6

26,8

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12 NM, N50-125

2 polos

51



TM

03

50

93

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]4

8

12

16

20

24

28

32

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/144

/135

/121

/111

67 % 70 % 76 %

80.4 %

70.1 %

71.7 %

76.7 %

79 %

79 %

76 %

70 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]0

2

4

6

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

/144/135

/121/111


8

5,5

2,7

12

52



TM

03

50

94

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

/177

/167

/150

/136

70 % 74 % 78 %

78.6 %

81.8 %

74.2 %

71.6 %

76 % 80 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

/177/167

/150/136

NM, N50-1602 polos


16,1

10,7

5,5

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

53



TM

03

50

95

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

/219/210

/198

/181

71 % 74 % 76 %79.3 %

78.4 %76.5 %

75.0 %

78 %

78 %76 %

74 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]05

101520

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

/219/210

/198/181

NM, N50-200 2 polos


26,8

20

13,46,7

12

54



NM, N50-2502 polos


TM

03

50

96

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

H[m]

0

2

4

6

8

10

NPSH[m]

NPSH

/263/254

/233/222

/205

65 %70 %

70 %71.4 %

69.9 %69.2 %

71.0 %

68 %

68 %70.1 %

65 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0

10

20

30

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

/263/254

/233/222

/205

40

26,8

13,4

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

55



TM

03

50

97

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

H[m]

5

10

15

20

NPSH[m]

NPSH

/267

/285/300

/321

57.3 %

57.7 %

58.2 %

59.2 %57 %54 %51 %48 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]0

20

40

60

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

/267/285

/300/321

NM, N50-3152 polos


80,5

53,6

26,8

12

56



TM

03

50

98

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]0

4

8

12

16

20

24

28

32

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

/120-110

NPSH

/144/137

/127 81 %

77 %

74 % 77 %81 %

79 %

79.9 %

82.9 %

81.7 %

73.6 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]02468

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

/120-110

/144

/137/127

NM, N65-1252 polos


10,7

8

5,5

2,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

57



TM

03

50

99

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150Q [m³/h]5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

/177

/173

/157

/143

81.3 %

83.5 %86.2 %

86.8 %

80 %

83 %

77 % 80 % 83 % 85 %

85 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150Q [m³/h]0

5

10

15

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

/177/173

/157

/143

NM, N65-1602 polos


20

13,4

6,7

12

58



NM, N65-2002 polos


TM

03

51

00

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

/219

/217/198/190/177

/162 72 %

82.5 %

82.1 %78.8 %

79.9 %

76.5 %

74.2 %

72 % 75 % 78 % 81 %

81 %78 %

75 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

10

20

30

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

/219/217

/198/190

/177/162

40

26,8

13,4

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

59



NM, N65-2502 polos


TM

03

51

01

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H[m]

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

/223

/238

/251/269

/27067 % 70 % 72 %

75 %

75 %75.3 %

74.0 %

73.3 %

72.5 %70 %

75.2 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]0

20

40

60

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

/223/238

/251 /269/270 80,5

53,6

26,8

12

60



TM

03

51

02

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]40

60

80

100

120

140

160

180

H[m]

0

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

/272

/295

/308

/320 67 % 70 % 72 %

72 %

70 %

74.5 %73.9 %

73.2 %

72.2 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]0

40

80

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

/272/295

/308/320

NM, N65-3152 polos


107,3

53,6

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

61



TM

03

51

03

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q [m³/h]5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

H[m]

2

4

6

8

NPSH[m]/147-127

NPSH

/177

/167/161

/151

80.6 %

79.1 %78.5 %

78.2 %

72 % 75 % 77 % 79 %

79 %77 %

75 %

78.0 %72 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q [m³/h]0

10

20

30

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

/147-127/151

/167/177

/161

NM, N80-1602 polos


40

26,8

13,4

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

62



TM

03

51

04

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

/222

/211/200

/188

/171

82.0 %

79.5 %79.2 %

75.5 %

73.3 %72 %

72 % 75 % 77 % 79 %

79 %77 %

75 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]0

20

40

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s]

/222/211

/200/188

/171

NM, N80-2002 polos


53,6

26,8

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

63



TM

03

51

05

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300Q [m³/h]20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H[m]

0

2

4

6

8

NPSH[m]

NPSH

/270

/257

/234

/220

81.9 %

80.6 %79.4 %

78.9 %

72 % 75 % 78 %81 %

78 %81 %

75 %72 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300Q [m³/h]0

20406080

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s]

/270/257

/234/220

NM, N80-2502 polos


107,3

80,553,6

26,8

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

64

NN, N80-3152 polos



TM

03

51

06

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m³/h]40

60

80

100

120

140

160

180

200

H[m]

0

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

/278

/295

/310

/328 71 % 74 % 76 %

76 %

74 %75.3 %

76.2 %

77.1 %

78.1 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m³/h]0

4080

120160

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]

/278/295

/310/328


220

160,9

107,353,6

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

65

NN, N100-1602 polos



TM

03

51

07

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Q [m³/h]0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

H[m]

0

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

/158

/169

/176 66 % 69 % 72 % 74 %

74 %72 %

69 %

66 %

76.6 %

74.2 %

70.0 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Q [m³/h]0

10

20

30

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]

/158

/169/176


40

26,8

13,4

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N100-2002 polos

66



TM

03

51

08

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

4

6

8

10

NPSH[m]

NPSH

/219

/203

/192

/181/170

70 %75 %

81 %

83.3 %

81.9 %81.2 %

76.3 %

71.7 %

70 % 75 % 78 % 81 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 Q [m³/h]0

20

40

60

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [l/s]

/219

/203/192

/181/170


80,5

53,6

26,8

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NN, N100-2502 polos

67



TM

03

35

09

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 Q [m³/h]20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H[m]

0

4

8

12

16

NPSH[m]

NPSH

/270

/258

/242

/229

/205

65 % 72 % 75 % 78 %

78 %

75%

72 %

80.2 %

78.6 %

76.8 %

75.4 %

66.5 %62 % 65 %

65 %62 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 Q [m³/h]0

40

80

120

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [l/s]

/270/258

/242/229

/205


160,9

107,3

53,6

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N100-3152 polos

68



TM

03

511

0

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

H[m]

0

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

/269/284

/301

/32280.3 %

78.6 %

77.3 %

76.1 %

77 %79 %

79 %77 %74 %71 %

74 %

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]0

50100150200

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

/269/284

/301/322


270

200134,1

67,1

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N125-2002 polos

69




TM

03

5111 4

10

6

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

/181/192

/209/219/226

71.8 %

75.1 %

78.4 %

79.7 %80.4 %

71 % 74 % 77 % 79 %

79 %

77 %

74 %

71 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]20406080

100

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

/181/192

/209/219

/226 134,1

107,380,553,6

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N125-2502 polos

70




TM

03

511

2 4

10

6

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H[m ]

0

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

/221

/235

/248

/261/269

85.1 %84.3 %

83.2 %

82.0 %

80.7 %

74 % 77 % 80 % 83 %71 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]40

80

120

160

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

/221/235

/248/261

/269 220

160,9

107,3

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N125-3152 polos

71



TM

03

511

3 4

10

6

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]20

40

60

80

100

120

140

160

180

H[m]

0

5

10

15

NPSH[m]

NPSH

/262

/277

/297

/31771 % 74 % 77 % 81 %

81 %

77 %74 %

71 %

82.5 %

81.1 %

79.9 %

77.1 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]50

100150200250

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

/262/277

/297

/317


340

270

134,167,1

200

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N150-2002 polos

72



TM

03

511

4 4

10

6

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

H[m]

6

8

10

NPSH[m]

NPSH

/216-176

/218-202

/224

85.6 %

82.5 %

79.5 %

72 %

79 %

76 %

72 % 76 % 79 % 82 %

82 %

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m³/h]40

60

80

100

P2[kW]

0 50 100 150 200 250 Q [l/s]

/216-176

/218-202/224


134,1

107,3

53,6

80,5

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N150-2502 polos

73



TM

03

511

5 4

10

6

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

H[m]

4

8

12

16

NPSH[m]

NPSH

/227

/241

/256

/27168 % 71 % 74 %

77 %

77 %74 %

71 %

78.6 %

77.3 %

76.0 %

74.3 %

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]50

100150200250

P2[kW]

0 50 100 150 200 250 300 Q [l/s]

/227/241

/256

/271


340

270

134,167,1

200

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12


74

Serie NSerie NM 32-125.1 1450 rpm


TM

03

511

7 4

106

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

H[m]

0.0

0.2

0.4

NPSH[m]

NPSH

/121

/139

/14057 % 60 % 64 % 66 % 68 %

69.0 %

61.4 %68.5 %

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0.0

0.1

0.2

0.3

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

/121/139

/140


0,4

0,27

0,13

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N32-1254 polos

75

Serie NSerie NM 32-125 1450 rpm


TM

03

51

20

41

06

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

H[m]

0.0

0.5

1.0

NPSH[m]

NPSH

/142

/130

/115

62 % 65 % 71 %76 %

76 %

71 %

62 %65 %

78.3 %

71.6 %

65.7 %

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h]0.0

0.1

0.2

0.3

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s]

/142

/130/115


0,4

0,27

0,13

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

76





TM

03

511

8 4

10

6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]123456789

10111213

H[m]

0.00.20.40.60.8

NPSH[m]

NPSH

/137

/155

/172/177

57 % 60 % 64 % 65 %

60.0 %

62.5 %

65.5 %

66.2 %65 %

62 %

60 %

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0.0

0.2

0.4

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

/137/155

/172/177 0,54

0,27

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

77

NM, N32-1604 polos



TM

03

51

21

41

06

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

H[m]

0.0

0.5

1.0

NPSH[m]

NPSH

/177/172

/154

/138

70.3 %69.1 %

65.5 %

62.7 %

59 % 62 % 65 % 68 %

68 %

65 %

62 %

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h]0.0

0.2

0.4

0.6

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s]

/177/172

/154/138


0,8

0,54

0,27

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12





78

TM

03

511

9 4

10

6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

16

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/196

/175

/20745 % 49 % 52 %

55 %

55 %

52 %

49 %

51.4 %

52.2 %

56.3 %

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]0.0

0.2

0.4

0.6

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [l/s]

/207/196

/175

0,8

0,54

0,27

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N32-2004 polos

79




TM

03

51

22

41

06

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Q [m³/h]4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0.0

0.5

1.0

NPSH[m]

NPSH

/219

/216

/200

/18459.7 %

59 %59.5 %

53 % 56 % 59 %62 %

62 %62.7 %

63.0 %

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Q [m³/h]0.0

0.4

0.8

1.2

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 Q [l/s]

/219/216

/200/184

1,61

0,8

0,54

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N32-2504 polos

80



TM

03

51

23

41

06

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Q [m³/h]468

10121416182022242628

H[m]

024

NPSH[m]

NPSH

/210

/236

/260

/262 37 %43 %

46 %

46 %43 %

47.0 %

46.8 %45.0 %

43.2 %

40 %

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Q [m³/h]0.00.40.81.21.6

P2[kW]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [l/s]

/210/236

/260/262


2,1

1,6

1,070,54

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N40-1254 polos

81



TM

03

51

24

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

H[m]

0.0

0.5

1.0

NPSH[m]

NPSH

/142

/130

/116

81.1 %

71.8 %

76.1 %

59 % 65 % 71 % 75 %79 %

79 %

75 %

71 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0.0

0.2

0.4

0.6

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

/142/130

/116


0,8

0,54

0,27

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N40-1604 polos

82



TM

03

51

25

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

H[m]

0.0

0.5

1.0

NPSH[m]

NPSH

/177

/166

/151

/134

59 % 65 % 68 % 71 %

71 %68 %

65 %

72.0 %

69.6 %

67.6 %

65.2 %

59 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Q [m³/h]0.0

0.4

0.8

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

/177

/166/151

/134


1,07

0,54

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N40-2004 polos

83

Serie NSerie NM 40-200 Velocidad Nominal / Nominal Speed

1450 rpm

TM

03

51

26

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32Q [m³/h]2

4

6

8

10

12

14

16

18

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/219

/217

/198

/181

60 % 63 % 66 % 68 %

66 %66.1 %

67.2 %69.7 %

69.8 %

68 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]

/219/217

/198/181


2

1,34

0,67

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N40-2504 polos

84

Serie NSerie NM 40-250 Velocidad Nominal / Nominal Speed

1450 rpm

TM

03

51

27

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m³/h]6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/260

/245

/219

65.4 %

64.4 %

64.0 %

64 %

64 %60 % 62 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m³/h]0

1

2

3

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s]

/260/245

/219


4

2,7

1,34

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N40-3154 polos

85



TM

03

51

28

41

06

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Q [m³/h]8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

H[m]

0

4

8

12

NPSH[m]

NPSH

/283

/305

/334

/344 38 % 41 %44 %

44 %

41 %

46.1 %

45.3 %

42.7 %

41.5 %

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Q [m³/h]0

2

4

6

P2[kW]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

/283/305

/334/344


8

5,5

2,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N50-1254 polos

86



TM

03

51

29

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/144/142

/129

/113

66 % 69 % 73 % 77 % 79 %

79 %77 %

73 %

69 %70.3 %

73.9 %

79.4 %

80.6 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]0.00.20.40.60.8

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

/144/142

/129

/113


1,07

0,8

0,54

0,27

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N50-1604 polos

87



TM

03

51

30

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/177

/175

/158

/143

/131

70.9 %

72.4 %

76.1 %80.9 %

81.6 %

72 %

76 %

80 %

80 %76 %66 % 69 % 72 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

/177/175

/158

/143/131


2

1,34

0,67

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N50-2004 polos

88



TM

03

51

31

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/219

/210

/188

/171

70 % 73 %77 %

78.6 %

77 %

73 %

70 %

74.7 %

75.7 %

80.7%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]0

1

2

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

/219/210

/188/171


2,7

1,34

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

89

NM, N50-2504 polos

Serie NSerie NM 50-250


1450 rpm

TM

03

51

32

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/263

/241

/221

63 % 66 % 69 % 70 %

70 %69 %

66 %

63 %69.8 %

70.3 %

71.9 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]01234

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

/263

/241/221


5,5

4

2,7

1,34

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N50-3154 polos

90



1450 rpm

TM

03

51

33

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m³/h]10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/277

/303

/333

/344

60.7 %

60.1 %

58.7 %

57.7 %

53 % 56 %59 %

50 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m³/h]02468

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14Q [l/s]

/277/303

/333/344


10,7

8

5,5

2,7

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N65-1254 polos

91



1450 rpm

TM

03

51

34

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/144

/133

/122

71 % 74 % 77 %80 %

80 %

80.9 %

77.9 %

80.7 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Q [m³/h]0.0

0.4

0.8

1.2

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]

/144

/133/122


1,6

1,07

0,54

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N65-1604 polos

92



1450 rpm

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80Q [m³/h]2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/177

/165

/149

/138

84 %

81 %

78 %

86.7 %

84.5 %

75 % 78 % 81 % 84 %

82.2 %

81.0 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80Q [m³/h]0.00.51.01.52.0

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [l/s]

/177

/165/149

/138


2,7

21,34

0,67

TM

03

51

35

41

06

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N65-2004 polos

93



1450 rpm

TM

03

51

36

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80Q [m³/h]4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/219

/205

/189

/170

75.2 %

77.8 %

81.9 %

82.2 %

75 % 78 % 81 %

81 %78 %

75 %

72 %

72 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80Q [m³/h]0

1

2

3

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [l/s]

/219

/205

/189/170


4

2,7

1,34

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N65-2504 polos

94



1450 rpm

TM

03

51

37

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [m³/h]4

8

12

16

20

24

28

32

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/215

/232

/254

/270

71 %

74 %

74 %71 %68 %65 %

72.1 %

72.9 %

74.2 %

75.4 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Q [m³/h]0

2

4

6

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [l/s]

/215/232

/254/270


8

5,5

2,7

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N65-3154 polos

95



1450 rpm

TM

03

51

38

41

06

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Q [m³/h]12

16

20

24

28

32

36

40

44

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/320/314

/282

/261

63 % 66 % 69 % 72 %

72 %

69 %

69.9 %

70.3 %

73.1 %

73.2 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Q [l/s]

/320/314

/282/261


16,1

10,7

5,5

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N80-1604 polos

96



1450 rpm

TM

03

51

39

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/177

/175

/161

/146

80.5 %

80.8 %

79.2 %

78.2 %

72 % 75 % 78 %80 %

78 %80 %

75 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]0

1

2

3

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]

/177/175

/161/146


4

2,7

1,34

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N80-2004 polos

97



1450 rpm

TM

03

51

40

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/222

/214

/196

/179

/164

72 % 75 % 78 % 80 %

81.8 %

80 %

78 %

72 %75 %

73.4 %

74.7 %

76.8 %

80.0 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [m³/h]0

2

4

6

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]

/222/214

/196/179

/164


8

5,5

2,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N80-2504 polos

98



1450 rpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/270

/247

/225

72 % 75 % 78 % 80 %83.1 %

80 % 78 %

78.2 %

79.7 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]0

4

8

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

/270

/247/225


10,7

5,5

TM

03

51

41

41

06

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N80-3154 polos

99



TM

03

51

42

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Q [m³/h]10

15

20

25

30

35

40

45

50

H[m]

0

1

2

3

4

NPSH[m]

NPSH

/334

/320

/305

/280

79.2 %

77.3 %

76.6 %

75.4 %

69 % 72 % 75 % 78 %

78 %

75 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Q [m³/h]05

101520

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/s]

/334/320

/305/280

1450 rpm


26,8

20

13,46,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N80-4004 polos

100



TM

03

51

43

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/347

/365

/397

/419

/438

70.4 %

68.7 %

67.2 %66.0 %

65.4 %

59 % 62 % 65 % 68 %

68 %

65 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Q [m³/h]0

10203040

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/s]

/347/365

/397/419

/438

1450 rpm


53,6

40

26,813,4

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N100-1604 polos

101



TM

03

51

44

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m³/h]2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

/152

/165

/176

76.6 %

75 %

70 %

75 %70 %66 %

66 %

68.1 %

72.6 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m³/h]1

2

3

4

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 Q [l/s]

/152

/165

/176

1450 rpm


5,5

4

2,7

1,34

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N100-2004 polos

102



TM

03

51

45

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/219

/211

/195

/178

82.9 %

82.2 %

81.4 %

75.0 %

72 %

69 % 72 % 75 % 78 % 81 %

81 %78 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]02468

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

/219/211

/195/178

1450 rpm


10,7

8

5,5

2,7

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N100-2504 polos

103



TM

03

51

46

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]0

4

8

12

16

20

24

28

32

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/270

/266

/245

/215

65 % 69 % 72 % 78 %75 %

81.7 %

78 %78.6 %

78.3 %

72.2 %

65 %69 %

75 %72 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]0

5

10

15

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

/270/266

/245

/215

1450 rpm


20

13,4

6,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N100-3154 polos

104



0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/334

/312

/295

/279

80.8 %

78.3 %

77.0 %

76.4 %

72 %

65 % 69 % 72 % 75 % 78 %

78 %

75 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]0

10

20

30

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

/334/312

/295/279

TM

03

51

47

41

06

1450 rpm


40

26,8

13,4

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N100-4004 polos



105

1450 rpm


TM

03

51

48

21

10

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]10

20

30

40

50

60

70

80

H[m]

0

4

8

12

NPSH[m]

/351 (NPSH)

/438 (NPSH)

/351

/387

/410/432

/438 63 % 66 %69 %

71.6 %

71.2 %70.7 %

70.2 %

69.9 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]0

20

40

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

/351/387

/410/432

/43853,6

26,8

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N125-2004 polos



106

TM

03

51

49

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

/184

/201

/221

/226 69 % 72 % 76 %79 %

79 %

76 %

72 %

80.4 %

80.0 %76.9 %

72.8 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s]

/184/201

/221/226

1450 rpm


16,1

10,7

5,5

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N125-2504 polos



107

TM

03

51

50

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]68

1012141618202224262830

H[m]

024

NPSH[m]

NPSH

/269/262

/249

/236

/220

85.2 %84.2 %

82.7 %

81.7 %

80.7 %

72 % 75 % 78 % 81 %84 %

84 %81 %

78 %

75 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]5

10152025

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [l/s]

/269/262

/249/236

/220

1450 rpm


33,5

26,8

20

13,46,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N125-3154 polos



108

TM

03

51

51

41

06

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

/275/290

/317/336

/338 70 % 74 % 78 %82 %

82 %

78 %74 %

83.2 %

82.7 %

80.8 %

79.6 %

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]0

10203040

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

/275/290

/317 /336/338

1450 rpm


53,6

40

26,813,4

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N125-4004 polos

109



TM

03

51

52

41

06

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

5

10

15

NPSH[m]

NSPH

/345/368/392/433

/43876.5 %

76.2 %74.3 %

73.5 %

72.4 %

60 % 66 % 71 % 74 %

74 %70 %

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]0

20406080

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

/345/368

/392/433

/438

1450 rpm


107,3

80,5

53,6

26,8

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N150-2004 polos



110

TM

03

51

54

41

06

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

16

H[m]

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/224

/218-208

/210-160

72 % 76 % 79 % 82 %

82 %79 %

76 %

72 %

85.7 %

83.1 %

77.0 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

/224/218-208

/210-160

1450 rpm


16,1

10,7

5,5

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N150-2504 polos



111

TM

03

51

55

41

06

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]0

4

8

12

16

20

24

28

32

H[m]

0

2

4

6

NPSH[m]

NPSH

/226/238/251

/271/284

/286

74.3 %

76.1 %

77.4 %

79.6 %

81.0 %

70 % 73 % 76 % 79 %

70 %

73 %76 %

79 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]0

10203040

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

/226 /238/251

/271/284/286

1450 rpm


53,6

40

26,813,4

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

NM, N150-3154 polos



112

TM

03

51

56

41

06

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Q [m³/h]0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/275/291

/310

/336/338

78.5 %

81.2 %

83.2 %

85.5 %

84.5 %

75 % 78 % 81 % 84 %

78 %81 %

84 %

75 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Q [m³/h]0

20406080

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [l/s]

/275/291

/310/336

/338

1450 rpm


107,3

80,5

53,626,8

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N150-4004 polos



113

1450 rpm


TM

03

51

57

41

06

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Q [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H[m]

0

5

10

15

NPSH[m]

NPSH

/343

/375/394/412

/431/438

75 % 79 % 82 % 85 %

75 %

79 %82 %

85 %87.9 %

87.2 %85.9 %

84.7 %83.7 %

82.2 %

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Q [m³/h]0

4080

120160

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [l/s]

/343/375

/394/412

/431/438

220

160.9107,353,6

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

N100-1606 polos

Serie N 100-160 900 rpmVelocidad Nominal / Nominal Speed

114

TM

03

51

59

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

H[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

NPSH[m]

NPSH

/151

/163

/176 62 % 66 % 70 %74 %

74 %

70 %

66 %62 %

76.6 %

71.8 %

67.6 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0.0

0.4

0.8

1.2

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

/151/163

/176


1,6

1,07

0,54

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

NM, N100-2006 polos

Serie N 100-200Velocidad Nominal / Nominal Speed

115

TM

03

51

60

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/219

/214

/194

/182

69 % 72 % 75 % 78 % 81 %83.2 %

81 %

81.2 %

76.6 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]0

1

2

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

/219/214

/194/182

900 rpm


2,7

1,34

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

N100-2506 polos


116

TM

03

51

61

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150Q [m³/h]3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/270

/259

/236

/220

69 % 72 % 75 % 78 %

80.2 %

78 %75 %

72 %

69 %76.2 %

77.1 %

78.3 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150Q [m³/h]0

2

4

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

/270/259

/236/220

900 rpm


5,5

2,7

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

N100-3156 polos


117

TM

03

51

62

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

H[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

NPSH[m]

/334

/326

72 % 75 % 78 %

78 %

75 %

76.2 %

77.5 %

79.8 %

80.8 %

/272

/301

NPSH

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]02468

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

/334/326

/301/272

900 rpm


10,7

8

5,52,7

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

N100-4006 polos


118

TM

03

51

63

41

06

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]4

8

12

16

20

24

28

32

36

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/360

/406/437/438 58 % 61 % 64 %

67 %

61 %64 %

67 %71.5 %

71.4 %

70.6 %70.0 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]048

1216

P2[kW]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

/360/406

/437/438

900 rpm


21,5

16,1

10,75,5

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

N125-2006 polos


119

TM

03

51

64

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

H[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

NPSH[m]

NPSH

/184

/205

/218/226 68 % 72 % 75 % 78 %

78 %

72 %

80.5 %79.5 %

77.6 %

72.8 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]0

1

2

3

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 Q [l/s]

/184/205

/218/226

900 rpm


4

2,7

1,34

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

N125-2506 polos


120

TM

03

51

65

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q [m³/h]2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H[m]

0

1

2

3

NPSH[m]

NPSH

/269

/253

/232

/216

69 % 72 % 75 % 78 % 81 % 83 %

83 %81 %

78 %

75 %

72 %

79.4 %

81.4 %

83.2 %

85.2 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q [m³/h]0

2

4

6

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

/269

/253

/232/216

900 rpm


8

5,5

2,7

12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

N125-3156 polos


900 rpm

121

TM

03

51

66

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/275

/297

/335

/33883.3 %

81.2 %

79.6 %

72 % 76 % 79 % 82 %

82 %79 %

76 %72 %

83.3 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

/275/297

/335/338 16,1

10,7

5,5


Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

N125-4006 polos


900 rpm

122

TM

03

51

67

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]5

10

15

20

25

30

35

40

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/351

/384

/410

/434

/438 64 % 68 % 71 % 74 %

71 %74 %

76.5 %

76.3 %75.0 %

74.1 %

72.7 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]0

10

20

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

/351/384

/410 /434/438 26,8

13,4


12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

N150-2006 polos


900 rpm

123

TM

03

51

68

41

06

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

H[m]

0.5

1.0

1.5

NPSH[m]

NPSH

/224

/218-200

/210-170

72 % 76 % 79 % 82 %

82 %79 %

85.7 %

82.4 %

78.1 % 72 %76 %

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Q [m³/h]01234

P2[kW]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]

/224/218-200

/210-170

5,5

4

2,7

1,34


Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

N150-2506 polos


900 rpm

124

Tm

03

51

70

41

06

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

H[m]

0

1

2

NPSH[m]

NPSH

/243

/262

/286 68 % 72 % 75 % 78 %

78 %75 %

72 %

81.0 %

78.7 %

76.6 %

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Q [m³/h]0

4

8

12

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

/243/262

/28616,1

10,7

5,5


12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os

N150-3156 polos


900 rpm

125

TM

03

51

71

41

06

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 Q [m³/h]4

6

8

10

12

14

16

18

20

H[m]

0

2

4

NPSH[m]

NPSH

/280

/305

/322/337/338

85.6 %

78.8 %

82.8 %

84.3 %

75 % 78 % 81 % 84 %

78 %81 %

84 %

75 %

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 Q [m³/h]05

101520

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]

/280/305

/322/337

/338 26,8

20

13,4

6,7


Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os12

N150-4006 polos


900 rpm

126

TM

03

51

72

41

06

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 Q [m³/h]4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

H[m]

0

4

8

NPSH[m]

NPSH

/357

/375

/408/430

/43876 % 79 % 82 % 85 %

76 %

79 %82 %

85 %

87.9 %

87.4 %85.8 %

83.9 %

83.0 %

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 Q [m³/h]0

10203040

P2[kW]

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]

/357/375

/408/430

/438 53,6

40

26,8

13,4


12

Cur

vas

cara

cter

ístic

as y

dat

os té

cnic

os


127

Kit de Respuestos 2 Años 5 Años 2 años 5 años

Kit oring bombas Sello Mecánico 1 kit 1 kit

1 kit1 kit1 kit1 kit 1 kit

1 kit 1 kit

1 kit1 kit1 kit1 kit1 kit

2 kit2 kit

1 kit1 kit

2 kit2 kitAnillos de desgaste

1 kit

Acoplamiento completo Eje ImpulsorTuerca ejeRodamientos

1 kit

Serie NM Serie N

13. Mantenimiento

Recomendaciones de servicio

Para evitar paradas innecesarias, recomendamos disponer de ciertas piezas de mantenimiento. Estas piezas de repuesto deben solicitarse junto con la bomba.

La información de los kits de servicio y los componentes de repuestos recomendado los detallamos a continuación en tabla de mantención recomendada según los periodos de operación.

Contacte directamente al personal de VOGT que le entregará información relevante sobre los planes de mantenimiento y los servicios necesarios para las bombas VOGT.

Tabla de Mantención Programada

Mantenimiento

13


Contamos con Ingenieros especializados y de gran experiencia en sistemas hidráulicos, desarrollando un servicio de excelencia. Hemos implementado un sistema de atenciones de servicio integral, que nos permite brindar soluciones efectivas y oportunas para cada uno de nuestros clientes, independiente del sector industrial a los que pertenecen.

Servicios Alta Gama

SERVICIO TÉCNICO MULTIMARCA

Montaje y alineamiento láser.•

Elaboración de planes de mantenimiento. Análisis hidráulicos e instalaciones.

•Recuperación y fabricación de

componentes de bombas centrífugas. •

Fundición y fabricación de partes y piezas en diversas metalurgias.

• Ingeniería reversa.

SERVICIOS EN TERRENO

Reparaciones In Situ.•

Evaluación y diagnóstico. Modificaciones y mejoras a equipos

rotativos.•

Ensamblado de bombas.•

Asistencia de campo, control de operaciones e instalaciones con

horas hombre en terreno.

POST VENTA MULTIEQUIPOS

Contratos de mantención. •Banco de pruebas hidráulicas.

• Mantención de sistemas de

automatización.

SERVICIO DE INSTALACIÓN

Ingenieros especializados en hidráulica, diseño mecánico, fabricación, ensamble e

integración de tecnologías.•

Solución de instalación más adecuada a tus necesidades.

Casos de Éxito

128

Serv

icio

s A

lta G

ama

14


129

Nue

stra

Em

pres

a14

Nuestra Empresa

Fue fundada en 1954 como una empresa dedicada a la fabricación de Bombas, con gran éxito en el rubro agrícola. Gracias a un intenso desarrollo de tecnologías, ingeniería e innovación, nos posicionamos como líder en la fabricación y comercialización de soluciones y equipos de bombeo en un amplio espectro de mercados, como la minería, construcción, agrícola, sanitario y el rubro industrial en general.

Contamos con presencia nacional e internacional gracias a nuestras sucursales ubicadas en zonas estratégicas. Cada una de ellas está dotada de un equipo de trabajo multidisciplinario, capacitado para proponer soluciones eficientes a las necesidades reales de nuestros clientes y estar atentos para resolver de forma ágil los imponderables que los procesos industriales presenten.

En la actualidad, contamos con un plan de Industria 4.0 con soluciones focalizadas en dos pilares claves, que son, eficiencia energética y desplazamiento de energías fósiles, más, eficiencia hídrica y sus procesos relacionados.

En cuanto a la consecución de la eficiencia hídrica, promovemos prácticas basadas en el uso inteligente del agua, a través de soluciones innovadoras, seguras y confiables destinadas a resolver problemas en contextos de creciente escasez hídrica, contaminación ambiental y cambio climático.

SUCURSAL ANTOFAGASTA

(+56-55) 245 6600El Salitre [email protected]

CASA MATRIZ SANTIAGO

(+56-2) 2829 1200Álvarez de Toledo 669, San [email protected]

OFICINA COMERCIAL LATAM(+54 9) 3874 58 [email protected]

OFICINA COMERCIAL IQUIQUE

(+56-55) 245 6600(+56-9) 6229 [email protected]

SUCURSAL COPIAPÓ

(+56-52) 2210 954Panamericana Norte 3604, Local 3, Bodega 3 [email protected]

SUCURSAL ZONA SUR(+56-65) 2438 761Achao [email protected]

serie normalizada nm,n - vogt · 2021. 5. 22. · sello mecánico en-gl-250 en-gl-250 aisi 304...

Documents