WWW.HYSTER.COM

SERIE H40-60XTGUÍA TÉCNICA

SOCIOS COMPROMETIDOS.EQUIPOS ROBUSTOS.™

1515

10

11

37

22 35 C

38

E7X

WD T

ESPACIO LIBRE SOBRE LA CABEZA VER TABLA

18

20

19

H40-50XT44,4 (1129)

H60XT45,2 (1149)

17a17b

21

16

Las dimensiones encerradas en círculos corresponden a los números de línea en el cuadro tabulado que se incluye en la guía técnica. Las dimensiones se muestran en pulgadas (milímetros).

DIMENSIONES

1515

10

11

37

22 35 C

38

E7X

WD T

ESPACIO LIBRE SOBRE LA CABEZA VER TABLA

18

20

19

H40-50XT44,4 (1129)

H60XT45,2 (1149)

17a17b

21

16

MODELO DE MONTACARGAS

C D E T W X

pulgadas (mm) porcentaje % porcentaje % pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm)

H40XT 17,1 (434) 70 53 6,6 (168) 13,7 (349) 27,6 (702)

H50XT 19,5 (495) 55 53 6,6 (168) 13,7 (349) 27,6 (702)

H60XT 20,4 (518) 58 58 7,4 (168) 14,5 (369) 28,4 (722)

ESPACIO LIBRE SOBRE LA CABEZA

Tipo de asiento Resguardo superior estándar* Resguardo superior opcional*

Sin suspensión 46,9 (1192) 43,0 (1092) 36,9 (939)

Suspensión completa 46,9 (1192) N/A N/A

* Asiento en posición deprimida

* Este modelo puede equiparse con un sistema de peso de carga opcional con una pantalla auxiliar. El sistema deberá calibrarse para obtener mejores resultados. El mástil debe estar en posición vertical con las horquillas a 350 mm (14”). Si se cumplen estos procedimientos, el peso indicado en la pantalla será +/- 8 %.

CERTIFICACIÓN: Los montacargas Hyster cumplen con los requisitos de diseño y construcción de B56.1-1969, según la sección 1910.178(a)(2) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) e igualmente cumplen con la revisión B56.1 en vigencia al momento de su fabricación. La certificación de cumplimiento con los estándares aplicables del Instituto Nacional de Estandarización de Estados Unidos (American National Standards Institute, ANSI) aparece en el montacargas. Las especificaciones de rendimiento / nominales son para un montacargas equipado como se describe en equipamiento estándar, en esta guía técnica. Las especificaciones de rendimiento son afectadas por el estado del vehículo y por su equipo, así como por la naturaleza y las condiciones del área de operación. Las especificaciones están sujetas a cambio y la aplicación propuesta se debe analizar con su distribuidor autorizado de Hyster Company. Limitado por la tracción. Para obtener mayor información acerca de esta medida, comuníquese con su distribuidor local de Hyster®.

ASPE

CTO

S G

ENER

ALES

1 Nombre del fabricante Hyster Company

2 Modelo H40XT* H50XT* H60XT*

Motor PSI 2.4L

3 Capacidad nominal lb (kg) 4000 (1814) 5000 (2268) 6000 (2722)

4 Centro de carga, Distancia pulgadas (mm) 24 (610)

5 Tipo de combustible – Gas LP, combustible doble Gas LP Combustible doble Gas LP Combustible

doble Gas LP Combustible doble

6 Tipo de operador Conductor sentado

7 Altura de escalón de entrada pulgadas (mm) 16,3 (415) 17,1 (435)

8 Tipo de llanta - maciza, sólida, neumática Neumática

9 Ruedas, cantidad – delanteras/traseras 2x/2

DIM

ENSI

ON

ES

10 Altura de elevación, al tope de la horquilla (TOF) pulgadas (mm) 129 (3292) 126 (3209)

11 Alturas de elevación, elevación libre completa opcional (FFL) con respaldo de carga (TOF) pulgadas (mm) 5 (140)

Alturas de elevación, elevación libre completa opcional (FFL) con respaldo de carga (TOF) pulgadas (mm) 58 (1490)

12 Anchura de carro portahorquillas estándar pulgadas (mm) 42 (1067)

13 Horquillas, grosor x anchura x longitud pulgadas (mm) 1,6 X 3,9 X 42 (40 X 100 X 1067)

15 Ángulos de inclinación del mástil, adelante/atrás grados 6/6

16 Longitud hasta la cara de las horquillas pulgadas (mm) 99,5 (2528) 101,9 (2589) 106,3 (2701)

17a Anchura total, paso de rodadura estándar pulgadas (mm) 45,7 (1162) 46,9 (1191)

17b Anchura total, banda de rodadura ancha pulgadas (mm) 52 (1322) 52,2 (1326)

18 Altura, mástil estándar - retraído pulgadas (mm) 86 (2170) 89 (2245)

19 Altura, mástil estándar - extendido con respaldo pulgadas (mm) 147 (3715) 175 (4330)

Altura, mástil estándar - extendido sin respaldo pulgadas (mm) 154 (3904) 154 (3905)

20 Altura, resguardo superior estándar pulgadas (mm) 87,7 (2228) 88,6 (2250)

Altura, resguardo superior opcional pulgadas (mm) 83,8 (2128) 84,6 (2150)

21 Radio de giro, mínimo exterior (OTR) pulgadas (mm) 85,7 (2178) 88 (2236) 91,5 (2324)

22 Longitud, centro de rueda a cara de las horquillas pulgadas (mm) 18,5 (471) 19 (483)

23 Anchura de pasillo, apilado en ángulo recto (agregar longitud de carga) pulgadas (mm) 104,3 (2649) 106,6 (2707) 110,3 (2802)

24 Pasillos iguales, ángulo de intersección de 90 grados pulgadas (mm) 79,9 (2030) 80,9 (2056) 83 (2108)

REN

DIM

IEN

TO

25 Velocidad de desplazamiento, transmisión de cambios asistidos Powershift CN/SC mph (km/h) 11,4/11,6 (18,4/18,6) 12,3/12,4 (19,8/20)

26 Velocidad de elevación, estándar de 2 etapas LFL CN/SC pies/min (m/s) 128/134 (0,65/0,68) 112/118 (0,57/0,60)

Velocidad de elevación, opcional de 3 etapas FFL CN/SC pies/min (m/s) 120/126 (0,61/0,64) 106/112 (0,54/0,57)

27 Velocidad de descenso, estándar de 2 etapas LFL CN/SC pies/min (m/s) 114/98 (0,58/0,50)

Velocidad de descenso, opcional de 3 etapas FFL CN/SC pies/min (m/s) 114/98 (0,58/0,50)

28 Tracción máxima en barra de tiro (con carga/sin carga) lb (kg) 4947/2282 (2244/1035) 4916/2217 (2230/1006) 4438/2534 (2013/1149)

Tracción barra de tiro, transmisión estándar a 1 mph CN/SC lb (kg) 4186/2282 (1899/1035) 4154/2217 (1884/1006) 3792/2534 (1720/1149)

29 Capacidad de ascenso en pendientes, transmisión estándar a 1 mph CN/SL Porcentaje 35,9/31,5 30,2/27,6 23,5/27,6

PESO

31 Peso, montacargas estándar (2 etapas 84/127) SC lb (kg) 8170 (3705) 8910 (4040) 10300 (4671)

Peso, montacargas estándar (2 etapas 84/127) CN lb (kg) 12170 (5520) 13910 (6308) 16300 (7392)

32 Carga del eje, estática delantera/trasera SC lb (kg) 3855/4311 (1748/1955) 3695/5210 (1676/2363) 4207/6089 (1908/2761)

Carga del eje, estática delantera/trasera CN lb (kg) 10.518/1648 (4770/747) 12.024/1881 (5453/853) 14.064/2232 (6378/1012)

LLAN

TAS

Y R

UED

AS

33 Tamaño de llanta, delantera 7,00 x 12 - 12 28 x 9 - 15

34 Tamaño de llanta, trasera 6 x 9 6,50 x 10

35 Distancia entre ejes pulgadas (mm) 63,9 (1623) 66,9 (1700)

37 Espacio libre al piso, punto más bajo NL (con RL, restar 6 mm) pulgadas (mm) 3,3 (84) 4,1 (104)

38 Espacio libre al piso, desde el centro entre ejes SC pulgadas (mm) 7,5 (190) 8,3 (210)

39 Freno de servicio - Método de control/operación Pie/hidráulico

40 Freno de estacionamiento - Método de control/operación Manual/mecánico

TREN

MO

TRIZ

41 Tipo de batería No requiere mantenimiento

42 Voltios/Amperios para arranque en frío V/CCA 12/475

43 Motor, fabricante/modelo PSI 2.4L

44 Salida permanente a RPM nominales hp (kW) 62 (46) a 2700 RPM

45 Par motor a RPM nominales lb-pie (kg-m) 124 (17,1) a 1600 RPM

46 Número de cilindros/cilindrada N.°/cc (ci) 4/2351 (143)

47 Tipo de transmisión, estándar Electrónica Powershift

Velocidades estándar, avance - reversa 1-1

49 Capacidad del depósito hidráulico (vaciado y llenado) gal. (litros) 11,1 (42)

50 Tanque de combustible - Capacidad (únicamente en unidades a gas LP y combustible doble) gal. (litros) 18,2 (69)

51 Alivio de presión hidráulica auxiliar para aditamentos PSI (Mpa) 2550 (17,6)

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES DEL MÁSTIL

H40-50XT ESPECIFICACIONES DEL MÁSTIL

Altura máxima de las

horquillas (TOF) †

Altura retraída general

Altura extendida total Elevación libre (TOF)Peso total aproximado de

un montacargas con equipamiento estándar*

con respaldo para carga

sin respaldo para carga

con respaldo para carga

sin respaldo para carga H40XT H50XT

pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) lb (kg) lb (kg)

MÁSTIL DE 2 ETAPAS DE ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (LFL) VISTA™PLUS129 (3290) 86 (2170) 178 (4515) 154 (3904) 5 (140) 5 (140) 7990 (3624) 8720 (3955)

MÁSTIL DE 3 ETAPAS DE ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA (LFL) VISTA™PLUS171 (4350) 78 (1970) 220 (5570) 195 (4935) 29 (750) 54 (1390) 8270 (3751) 9000 (4082)

189 (4800) 84 (2120) 237 (6020) 213 (5385) 35 (900) 60 (1540) 8340 (3783) 9080 (4119)

194 (4950) 86 (2170) 243 (6170) 218 (5535) 37 (950) 62 (1590) 8370 (3797) 9110 (4132)

200 (5100) 90 (2270) 249 (6320) 224 (5685) 41 (1050) 66 (1690) 8410 (3815) 9150 (4150)

218 (5550) 96 (2420) 267 (6770) 242 (6135) 47 (1200) 72 (1840) 8500 (3856) 9240 (4191)

† Las alturas de elevación mayores de 171,5” (4356 mm) de altura máxima de horquillas son consideradas elevaciones altas y requieren una reducción de capacidad e inclinación hacia atrás restringida.* Los pesos totales aproximados que se indican incluyen el mástil, carro portahorquillas estándar, extensión de soporte de la carga, llantas neumáticas, tanque de

gas LP de 70 lb y soporte del tanque. CN = carga nominal SC = sin carga

H60XT ESPECIFICACIONES DEL MÁSTIL

Altura máxima de las

horquillas (TOF) †

Altura retraída general

Altura extendida total Elevación libre (TOF)

Peso total aproximado de un montacargas con

equipamiento estándar*

con respaldo para carga sin respaldo para carga con respaldo para carga sin respaldo para carga H60XT

pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) lb (kg)

MÁSTIL DE 2 ETAPAS DE ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (LFL) VISTA™PLUS126 (3209) 89 (2245) 175 (4430) 154 (3905) 5 (150) 5 (150) 10050 (4559)

MÁSTIL DE 3 ETAPAS DE ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA (LFL) VISTA™PLUS181 (4615) 87 (2195) 230 (5840) 208 (5260) 37 (965) 63 (1600) 10410 (4722)

187 (4768) 91 (2295) 236 (5990) 213 (5410) 41 (1065) 65 (1655) 10460 (4745)

211 (5368) 101 (2545) 260 (6590) 237 (6010) 51 (1315) 75 (1905) 10590 (4804)

228 (5815) 107 (2695) 278 (7040) 256 (6495) 57 (1465) 80 (2055) 10770 (4885)

† Las alturas de elevación mayores de 171,5” (4356 mm) de altura máxima de horquillas son consideradas elevaciones altas y requieren una reducción de capacidad e inclinación hacia atrás restringida.

* Los pesos totales aproximados que se indican incluyen el mástil, carro portahorquillas estándar, extensión de soporte de la carga, llantas neumáticas, tanque de gas LP de 70 lb y soporte del tanque.

CN = carga nominal SC = sin carga

• Motor PSI 2,4 L a gas LP

• Transmisión electrónica Powershift

• Pedal de control direccional Monotrol®

• Mástil de 2 etapas LFL VISTATM plus

• Carro portahorquillas de tipo gancho de 42 pulgadas (1067 mm) de ancho con respaldo de carga de 48 pulgadas (1219 mm) de altura

• Horquillas de 42 pulgadas (2438 mm)

• Inclinación de 6° hacia delante/ 6° hacia atrás

• Válvula de control hidráulico de 3 funciones

• Pantalla integrada en el tablero

• Dirección asistida hidrostática

• Asiento de vinilo sin suspensión con cinturón de seguridad antiapriete

• Bocina electrónica

• Arranque con interruptor de llave

• Columna de dirección ajustable

• Alfombra de hule para el piso

• Admisión de aire de alto volumen

• Amarres integrados

• Motor PSI 2,4 L de combustible doble

• Palanca de control de dirección montada en la columna

• Entrada de aire de alto volumen con filtro previo

• Acumulador

• Arranque sin llave (con interruptor de llave auxiliar)

• Luces de trabajo de halógeno o LED para conducción o traseras

• Radiador a prueba de obstrucciones

• Extintor de incendios

• Pantalla de peso de la carga

• Soporte de tanque de gas LP giratorio

• Control hidráulico de minipalanca TouchPoint

• Inclinación con regreso al ajuste (únicamente con palancas mecánicas montadas en el tablero)

• Manubrio para conducción trasera con botón de bocina

• 10° hacia delante/ 6° hacia atrás

• Control hidráulico de la sujeción con dispositivo de frenado

• Válvula de control hidráulico de 4 funciones

• Guarda de protección de 84 pulgadas para el operador

• Kit de cabina del operador con calefacción

• Fuente de alimentación de 12 voltios

• Filtro de zona inferior

• Anclajes eternos montados en el bastidor

• Asiento de suspensión total, vinilo o tela

• Cinturón de seguridad rojo, de alta visibilidad, antiapriete

• Capota protectora superior de policarbonato o cristal

• Bloqueo de desplazamiento lateral integrado

• Posicionador de horquillas de desplazamiento lateral integrado

• Pedales dobles para avance lento y frenos

• Sistema de restricción del operador

• Radiador de núcleo de aluminio a prueba de obstrucciones

• Pedal único para avance lento y frenos

• Sistema de estabilidad de Hyster (HSS®)

• Palancas de control hidráulico montadas en el tablero

• Soporte de tanque de gas LP fijo

• Guarda de protección de 88 pulgadas para el operador

• Clasificación UL LP

• Escape en el contrapeso

• Garantía del montacargas total de 1 año/2000 horas

• Garantía de 3 meses o 6000 horas para el sistema de tren de potencia.

EQUIPOS ESTÁNDAR

EQUIPO OPCIONAL• Espejos retrovisores laterales dobles

• Alarma audible, activación en reversa

• Alarma visible, luz estroboscópica ámbar

• Alarma visible, reflector azul

• Varios paquetes de luces

• Escape vertical elevado

• Llantas sólidas conformados a presión

• Llantas neumáticas sólidas conformadas a presión que no dejan marcas

• Rodadura ancha

• Fundas del cilindro de inclinación

• Limitador de velocidad de tracción

• Telemetría (3 niveles)

• L1: Monitoreo inalámbrico (celular o wifi)

• L2: Acceso inalámbrico (para usar se con tarjeta electrónica del operador)

• L3: Verificación inalámbrica (facilita la funcionalidad de la lista de verificación del operador)

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES

Hyster Company

P.O. Box 7006

Greenville, Carolina del Norte

27835-7006

Pieza no. H40-60XT/TG/SP

8/2019 Litografiado en EE.UU. Los montacargas pueden mostrarse con equipamiento opcional. © 2019 Hyster Company. Todos los derechos reservados.

Hyster, , el eslogan SOCIOS COMPROMETIDOS. EQUIPOS ROBUSTOS y MONOTROL son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y algunas otras jurisdicciones. Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso.

Visítenos en la página web www.hyster.com o llámenos al 1-800-HYSTER-1.