serie 600 - style sound - tienda alta fidelidad en … · tecnologías de nuestras cajas acústicas...

Serie 600

Prestaciones, poderío, precio La Serie 600 continúa la galardonada promesa de sus predecesoras: las prestaciones sonoras que cabe exigir de Bowers & Wilkins y el poderío necesario para llenar cualquier sala, todo ello por un precio asequible que permite a cualquier aficionado acceder al auténtico sonido verdadero, de nivel audiófilo. Adopta tecnologías de nuestras cajas acústicas de referencia, así como innovaciones y soluciones de ingeniería exclusivas de la gama. Bowers & Wilkins cree que todo el mundo debería poder vivir la experiencia de un sonido verdaderamente grandioso. Con la nueva Serie 600, todo el mundo puede.

¿Qué hace la nueva Serie 600 para elevar el listón de calidad para las cajas acústicas de nivel audiófilo básicas? Trasladar a las mismas tecnologías ampliamente contrastadas desde los sistemas de altavoces de High End de Bowers & Wilkins. Los tweeters de doble cúpula, hasta ahora disponibles únicamente en la CM10, se suman a los altavoces de medios con tecnología FST™ utilizados en todos nuestros modelos de alta gama y a las Tapetas Anti-Resonancias de espuma fonoabsorbente derivadas de la PM1. Pero la nueva Serie 600 no sólo incorpora tecnologías ya existentes sino también algunas completamente novedosas y exclusivas para ella, como por ejemplo el uso –por vez primera en un sistema de altavoces con recinto cerrado- de tweeters desacoplados que flotan en un colchón de gel separado del recinto que los rodea. Los altavoces de graves también han sido mejorados al haberse incrementado su rigidez con un anillo de refuerzo extra de aluminio que permite aumentar la frecuencia de ruptura. Tecnologías específicamente diseñadas con el objetivo de obtener unas prestaciones máximas con un coste mínimo se combinan con soluciones ya existentes procedentes de cajas acústicas de High End: el resultado son unas prestaciones y un poderío asombrosos por un precio todavía más asombroso. La nueva Serie 600: cajas acústicas de High End para todos.

Efectos

Detalles tecnológicos Tweeter de cúpula de aluminio cargado relevantes en recinto tubular Nautilus™ Altavoz de medios/graves con cono de

fibras entrelazadas de Kevlar®

Descripción Caja acústica de sonido envolvente hermética de 2 vías con funcionamiento seleccionable en modo monopolo/dipolo

Transductores utilizados 1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm 2 altavoces de medios/agudos de 80 mm 1 altavoz de medios/graves de 130 mm con

cono de fibras entrelazadas de Kevlar®

Rango de frecuencias corte a –6 dB en 63 Hz y 42 kHz en modo monopolo

corte a –6 dB en 63 Hz y 15 kHz en modo dipolo

Respuesta en frecuencia 85-22.000 Hz, +/-3 dB medida sobre el eje de referencia de la caja en modo monopolo

85-10.000 Hz, +/-3 dB promediada en potencia a lo largo del hemisferio frontal en modo dipolo

Dispersión Modo monopolo: Dentro de un margen de 2 dB en la curva de respuesta en frecuencia medida sobre el eje de referencia de la caja

Horizontal: arco de 40º Vertical: arco de 10º Modo dipolo: curva en forma de “ocho”

colocado horizontalmente Zona de radiación nula efectiva:

+/-20º (250 Hz-15 kHz)

Sensibilidad 89 dB/W/m

Distorsión armónica 2º y 3º armónicos combinados con un nivel de presión sonora de 90 dB a 1 m

<1% entre 130 Hz y 20 kHz

Impedancia nominal 8 ohmios (mínima de 3’3 ohmios)

Frecuencia de corte 4 kHz en modo monopolo 250 Hz en modo dipolo

Potencia del amplificador 25-100 W continuos sobre 8 ohmios asociado

Impedancia máxima 0’1 ohmios recomendada del cable de conexión

Dimensiones Altura: 249 mm Anchura: 380 mm Profundidad: 153 mm

Peso neto 5’2 kg

Acabados Negro tanto para el recinto como para la rejilla

DS3

DIGITAL KEEP Mibrand LoRes Pdf reader pairs - Sig: 1 Front 11:30:49 20_02_2014

Por el amor de la música No importa de dónde proceda su música favorita. Es posible que prefiera un clásico vinilo, archivos FLAC sin pérdidas o “streaming” vía Spotify. Lo que realmente importa es lo bien que dicha música suene para usted. Y en un mundo de audio inalámbrico, por “streaming” y basado en la “nube”, en un mundo en el que la música tiene que competir con cualquier otra cosa que sucede en su vida, parece más importante que nunca que sea música suene con brillantez. Al fin y al cabo, ¿qué otra cosa puede tranquilizarle hasta dormir, excitarle o revigorizarle, o aclarar su mente para permitirle pensar y sentir? Relájese, siéntese, escuche de verdad… y verá.


Unos graves contundentes y precisos son vitales para una caja acústica que debe ser capaz de llenar de sonido cualquier sala. Esta es la razón por la que la 683 incorpora una tecnología completamente novedosa para reproducir las frecuencias bajas del espectro: sus altavoces con cono de aluminio de Doble Capa están reforzados a lo largo de su periferia con una segunda capa de aluminio. El resultado es un cono mejor amortiguado y con una frecuencia de ruptura más alta que permite obtener una respuesta en graves más rica a la vez que completamente libre de distorsión. La 683 también incluye un tweeter de Doble Cúpula Desacoplado y un altavoz de medios con cono de Kevlar® y tecnología FST. Tecnología de altura y prestaciones de altura, pero también brillantemente asequibles para una caja acústica de este calibre.

683 La mayor de las cajas acústicas de la nueva Serie 600 exhibe una fuerza, una precisión y una musicalidad sobresalientes. Se trata de una columna que incorpora el nuevo tweeter de Doble Cúpula Desacoplado, un altavoz de medios con tecnología FST y woofers con cono de aluminio de Doble Capa de reciente desarrollo. El resultado es una caja acústica idónea tanto para sonido estereofónico de altas prestaciones como para aplicaciones de sonido envolvente -incluso en salas de gran tamaño- que combina prestaciones de alto nivel y un precio asombroso.


Pasar a 5 pulgadas (127 mm) desde los anteriores diseños de 6’5 pulgadas (165 mm) implica que la 684 es significativamente más delgada que su predecesora, lo que no ha impedido a los ingenieros de Bowers & Wilkins mejorar todavía más sus prestaciones sonoras. Los dos altavoces con cono de Kevlar incluyen ahora bobinas móviles más pequeñas para aumentar la sensibilidad. Asimismo, ambos transductores incorporan Tapetas Anti-Resonancias que mejoran el comportamiento de la bobina móvil y suavizan la respuesta, una tecnología adoptada de nuestros monitores de High End PM1. El resultado son unas prestaciones que cortan la respiración a partir de una caja acústica de proporciones modestas.

684 Sonido que llena una sala sin un recinto que haga lo mismo. Más delgada que nunca, la 684 ofrece una sorprendente combinación de columna poderosa, prestaciones sonoras impresionantes y relación calidad/precio imbatible gracias a sus nuevos y exhaustivamente mejorados altavoces de medios/graves y su tweeter de Doble Cúpula Desacoplado.


El tweeter de Doble Cúpula Desacoplado que monta la 685 –y el resto de modelos de la nueva Serie 600- es una tecnología tomada directamente de nuestra galardonada caja acústica CM10. El diseño de doble capa que utiliza combina una cúpula de aluminio muy delgada para darle ligereza y un anillo más grueso, también de aluminio, para incrementar su rigidez. El resultado es una claridad y una pureza tonal absolutamente impactantes.

El tweeter también está desacoplado del recinto principal, manteniéndose físicamente separado en su propia cavidad mediante un anillo de gel que lo protege –a modo de colchón- frente a posibles vibraciones. Esto permite mejorar la dispersión y la imagen sonora para obtener unos agudos más naturales y espaciosos.

685 En cualquier hogar, instalada tanto sobre un soporte como en una estantería, la versátil 685 proporciona unas prestaciones excepcionales. Con unas dimensiones que la hacen perfecta para la mayoría de salas, combina el nuevo tweeter de Doble Cúpula Desacoplado, un cono de Kevlar y una Tapeta Anti-Resonancias con la relación calidad/precio que tanto prestigio ha dado a la Serie 600.


Caja acústica idónea donde las haya para montar en una estantería o en una pared, la 686 está diseñada para integrarse en cualquier espacio y seguir proporcionando un sonido perfecto. Su altavoz principal de 5 pulgadas (127 mm) incluye una bobina móvil de 25 mm de diámetro que la convierte en una caja acústica más sensible y le permite proporcionar unos graves más acordes para una instalación cerca de una pared. Un puerto Flowport de emisión frontal con la superficie llena –al igual que una pelota de golf- de pequeños hoyuelos para regular y suavizar el flujo de aire permite obtener una respuesta en graves superior sin que se produzcan vibraciones molestas. Además, su ubicación hace posible que el recinto de la caja acústica sea más delgado que nunca.

La 686 incluso incorpora un soporte integrado para facilitar su montaje en una pared porque esta pequeña, versátil y precisa caja acústica suena majestuosamente en cualquier lugar.

686 Lo pequeño es bello. Con tan sólo 160 mm de ancho, la 686 puede ser la más compacta de las cajas acústicas de la nueva Serie 600 pero no por ello hay que subestimar su fuerza y su precisión. Esto se debe a su nuevo tweeter de Doble Cúpula Desacoplado, su altavoz de medios/graves con cono de Kevlar mejorado y su puerto Flowport™ de emisión frontal.


Conjuntos para Cine en Casa La nueva Serie 600 es ideal para la escucha estereofónica de nivel audiófilo, aunque también es posible conjuntar varias cajas acústicas de la gama para lograr una experiencia cinematográfica doméstica impactante. Con dos columnas, dos monitores de estantería, dos cajas acústicas para el canal central, un monitor para efectos de sonido envolvente y tres subwoofers donde elegir, la nueva Serie 600 puede llenar el espacio más grande… o ajustarse en el más pequeño.

Ahora, las cajas acústicas para estéreo y para reproducir el canal central de la nueva Serie 600 incorporan un tweeter de Doble Cúpula Desacoplado mejorado que resulta idóneo para obtener la claridad requerida por los diálogos. En el caso de los altavoces de medios y graves, el uso de Kevlar, Tapetas Anti-Resonancias, tecnología FST y conos de aluminio garantiza una fuerza y una transparencia asombrosas.

Bowers & Wilkins ha preparado dos conjuntos de cajas acústicas para Cine en Casa optimizados tomando como base la nueva Serie 600, cada uno de ellos diseñado para complementarse a la perfección con diferentes tamaños de sala, necesidades y presupuestos. Ambos suenan sencillamente impresionantes acompañando a la acción a tamaño natural.


Canales Central y de Efectos Las cajas acústicas centrales de la nueva Serie 600, la HTM62 y la HTM61, tienen un aspecto espléndido gracias a, respectivamente, un recinto más delgado y un nuevo diseño más simétrico. También suenan mejor que nunca. Ambos modelos incluyen el nuevo tweeter de Doble Cúpula Desacoplado, a la vez que la HTM61 monta dos potentes woofers de 6’5 pulgadas (165 mm) y un altavoz de medios con tecnología FST para nivelarse a la perfección con las poderosas columnas 683.

Subwoofers La Serie 600 incluye tres subwoofers que van desde el compacto ASW608 hasta el poderoso ASW610XP. Cada uno alberga en su interior un amplificador de grado audiófilo altamente eficiente configurado en Clase D. Y cada uno ofrece acabados mejorados para asegurar una integración perfecta con el resto de modelos de la serie.


Agudos La nueva Serie 600 adopta soluciones tecnológicas de la galardonada caja acústica de High End CM10 en la forma del tweeter de Doble Cúpula Desacoplado. Gracias a ello, captura las sutilezas musicales con una precisión que corta la respiración y proporciona un sonido natural y espacioso sin precedentes en una caja acústica tan asequible.

Cuando se diseña un tweeter, el objetivo es lograr que el diafragma sea ligero y rígido para reproducir las notas altas de manera precisa con un movimiento pistónico perfecto y una distorsión mínima. La Serie 600 lo consigue con elegancia utilizando tecnología punta para tweeters procedente de la galardonada caja acústica CM10. Su diseño de doble cúpula se basa en combinar una cúpula de aluminio extremadamente delgada para darle ligereza y rodearla con un anillo más grueso fabricado también en aluminio para incrementar su rigidez, lo que permite evitar que la bobina móvil distorsione. El resultado son unos agudos tan puros y precisos que le dejarán sin habla.

Aunque parece que en todas las cajas acústicas de la Serie 600 el tweeter está completamente integrado en el recinto, en realidad se mantiene físicamente aislado del volumen que lo rodea. El tweeter descansa en un anillo de gel que lo desacopla acústicamente del recinto que lo alberga, por lo que las prestaciones del mismo no son infl uidas por resonancias y vibraciones indeseadas. De este modo, tanto la imagen como la dispersión son mejoradas, obteniéndose un sonido más natural y espacioso.


Medios ¿Cómo mejorar las asombrosas prestaciones de la Serie 600 sin afectar a su legendaria relación calidad/precio? Este fue el reto al que se enfrentó el departamento de ingeniería de Bowers & Wilkins a la hora de desarrollar los altavoces de medios para la nueva Serie 600. Los resultados son fantásticos.

Las mismas propiedades que permiten al Kevlar detener una bala lo convierten también en el material idóneo para absorber las ondas estacionarias presentes en el cono de un altavoz susceptibles de colorear y distorsionar el sonido de la gama media. El Kevlar no sólo proporciona un sonido mucho más limpio sino que puede hacerlo con un grupo de oyentes dispersados más ampliamente.

Los altavoces de medios de la nueva Serie 600 incluyen nuestros exclusivos y emblemáticos conos de Kevlar, por supuesto, pero como consecuencia de la investigación continua en los mismos por parte de Bowers & Wilkins exhiben unos niveles de distorsión todavía más bajos, a la vez que el uso de bobinas móviles más pequeñas en los transductores de 5 pulgadas (127 mm) permite aumentar la sensibilidad.

Los altavoces de medios/graves de las cajas acústicas de la nueva Serie 600 también se benefician de la introducción de Tapetas Anti-Resonancias, utilizadas por vez primera en el monitor de High End PM1. Estas tapetas con forma de hongo reducen la ruptura en las frecuencias más altas al asegurar un mejor movimiento pistónico en el interior de la bobina móvil.

Añada a todo ello el revolucionario transductor con tecnología FST en la 683 y la HTM61 y el resultado es una mejora sustancial de la reproducción de los medios en cada modelo de la gama, todo ello sin afectar a la increíble relación calidad/precio que tanto renombre ha dado a la Serie 600.

FSTNuestros icónicos transductores de referencia con “Suspensión Periférica Fija” (FST) ayudan a que los conos de Kevlar rindan todavía mejor. En ellos, el contorno del cono está montado en un delgado anillo de espuma. Delgado para que cuando se mueva radie la menor cantidad de sonido posible. Y de espuma cuidadosamente elegida para convertir energía no deseada en calor. Esta ausencia de “suspensión periférica” minimiza la distorsión y proporciona las mejores prestaciones en medios de toda la industria del audio.


Graves Las nuevas y más estilizadas cajas acústicas de la Serie 600 han sido diseñadas para no dominar la decoración de ninguna sala, pero también para dominarla en términos de sonido con una opulenta y limpia respuesta en graves obtenida mediante las tecnologías, los materiales y los equipos de medida más avanzados.

Tanto la 683 como la HTM61incluyen altavoces de graves mejorados con una nueva construcción de Doble Capa. Los conos de aluminio son reforzados alrededor de su periferia con una segunda capa de aluminio.

El resultado es un cono amortiguado de manera más efectiva y con una frecuencia de ruptura más alta –de 4kHz a 5’5 kHz- que permite obtener una respuesta en graves más rica y libre de distorsión.

Flowport Tener unos graves de gran clase depende de un flujo de aire suavemente regulado. El puerto Flowport minimiza las turbulencias utilizando pequeños hoyuelos repartidos uniformemente en toda su superficie, es decir igual que en una pelota de golf. Dichos hoyuelos generan unas pequeñas corrientes turbulentas por encima de las cuales el aire fluye de manera suave y silenciosa. De este modo, los graves suenan suaves y compactos a cualquier nivel de volumen.

Acabados La nueva Serie 600 ha sido diseñada para integrarse de forma elegante y sutil en la decoración de cualquier sala. Con unos modelos más compactos y delgados que nunca, la nueva Serie 600 está disponible en acabado Negro Ceniza y Blanco.

Al fin y al cabo, las cajas acústicas no dejan de ser muebles. Tienen una forma, así como una función. Usted verá en el espíritu artesanal y la calidad de los acabados de las cajas acústicas de la Serie 600 de Bowers & Wilkins el reflejo de los elevados estándares de ingeniería e innovación que hay en su interior. Nuestros acabados en Negro Ceniza y Blanco incluyen paneles frontales pintados y rejillas negras o grises a juego en función de la opción elegida.

El nivel de detalle también ha sido mejorado. La Serie 600 incorpora una nueva placa de aluminio pulido cortada al diamante con el logotipo de Bowers & Wilkins que abarca el tweeter a la vez que una rejilla fija de acero protege a este último frente a daños indeseados.


Escuche y verá Evidentemente, la historia no acaba con la nueva Serie 600. Al igual que la búsqueda de la caja acústica perfecta siempre continuará, lo mismo sucede con la pasión por el sonido. Bowers & Wilkins ha creado un espacio para los auténticos apasionados del sonido al que usted puede acudir para buscar ideas e inspiración y compartir su experiencia con otros. A este espacio lo llamamos Society of Sound. Y sus miembros tienen acceso a las últimas novedades en el mundo del audio y de la música, así como a algunas de las producciones musicales más vanguardistas y excitantes del momento seleccionadas por los Society of Sound Fellows, entre los cuales figuran Peter Gabriel, los Real World Studios y la London Symphony Orchestra (LSO). Venga a www.bowers-wilkins.es para saber más sobre la Society of Sound.


Principales

683

Detalles tecnológicos Tweeter de aluminio de Doble Cúpula relevantes Desacoplado cargado en recinto tubular

Nautilus™ Altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar® y tecnología FST™ Woofers con cono de aluminio de doble capa

Puerto Flowport™

Descripción Sistema bass-reflex de 3 vías

Transductores utilizados 1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm 1 altavoz de medios de 150 mm con cono de

fibras entrelazadas de Kevlar® y tecnología FST™

2 woofers de 165 mm con cono de aluminio

Rango de frecuencias corte a –6 dB en 30 Hz y 50 kHz

Respuesta en frecuencia 52-22.000 Hz, +/-3 dB medida sobre el eje de referencia de la caja

Dispersión Dentro de un margen de 2 dB en la curva de respuesta en frecuencia medida sobre el eje de referencia de la caja

Horizontal: arco de 60º Vertical: arco de 10º



<1% entre 95 Hz y 22 kHz <0’5% entre 120 Hz y 20 kHz

Impedancia nominal 8 ohmios (mínima de 3 ohmios)

Frecuencia de corte 400 Hz, 4 kHz



Dimensiones Altura: 985 mm (recinto solo) 1.020 (incluyendo la base

pero no los pies) Anchura: 190 mm (recinto solo) 320 (incluyendo la base) Profundidad: 364 mm (incluyendo el recinto,

la rejilla y los conectores) 370 mm (incluyendo la base)

Peso neto 27’2 kg.

Acabados: Recinto: Rejilla: Negro Ceniza Negro Blanco Gris Claro

Tweeter de aluminio de Doble Cúpula Desacoplado cargado en recinto tubular Nautilus™

Altavoces de medios/graves con cono de fibras entrelazadas de Kevlar® Puerto Flowport™

Sistema bass-reflex de 2 vías

1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm2 altavoces de medios/graves de 130 mm con cono de fibras entrelazadas de Kevlar®

corte a –6 dB en 45 Hz y 50 kHz

72-22.000 Hz, +/-3 dB medida sobre el eje de referencia de la caja

Dentro de un margen de 2 dB en la curva de respuesta en frecuencia medida sobre el eje de referencia de la cajaHorizontal: arco de 60ºVertical: arco de 10º

87 dB/W/m

2º y 3º armónicos combinados con un nivel de presión sonora de 90 dB a 1 m<1% entre 140 Hz y 22 kHz<0’5% entre 180 Hz y 20 kHz

8 ohmios (mínima de 4 ohmios)

4 kHz

25-150 W continuos sobre 8 ohmios

0’1 ohmios

Altura: 920 mm (recinto solo) 955 (incluyendo la base pero

no los pies)Anchura: 160 mm (recinto solo) 235 (incluyendo la base) Profundidad: 234 mm (incluyendo el recinto,

la rejilla y los conectores) 238 mm (incluyendo la base)

14’2 kg.

Recinto: Rejilla: Negro Ceniza NegroBlanco Gris Claro

684 685


Altavoz de medios/graves con cono de fibras entrelazadas de Kevlar® Puerto Flowport™


1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm1 altavoz de medios/graves de 165 mm con cono de fibras entrelazadas de Kevlar®




87 dB/W/m



4 kHz


0’1 ohmios

Altura: 345 mm Anchura: 190 mmProfundidad: 324 mm (incluyendo el recinto,

la rejilla y los conectores)

6’8 kg.


Centrales

Detalles tecnológicos Tweeter de cúpula de aluminio cargado relevantes en recinto tubular Nautilus™

Altavoz de medios/graves con cono de fibras entrelazadas de Kevlar®

Puerto Flowport™

Descripción Sistema bass-reflex de 2 vías

Transductores utilizados 1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm 1 altavoz de medios/graves de 130 mm con


Rango de frecuencias corte a –6 dB en 54 Hz y 50 kHz

Respuesta en frecuencia 62-22.000 Hz, +/-3 dB medida sobre el eje de referencia de la caja

Dispersión Dentro de un margen de 2 dB en la curva de respuesta en frecuencia medida sobre el eje de referencia de la caja

Horizontal: arco de 60º Vertical: arco de 10º



<1% entre 110 Hz y 22 kHz <0’5% entre 180 Hz y 20 kHz


Frecuencia de corte 4 kHz



Dimensiones Altura: 315 mm Anchura: 160 mm Profundidad: 229 mm (incluyendo el recinto,

la rejilla y los conectores) 233 mm (incluyendo el recinto,

la rejilla y el soporte de pared)

Peso neto 4’6 kg.

Acabados: Recinto: Rejilla: Negro Ceniza Negro Blanco Gris Claro

686


Altavoces de medios/graves con cono de fibras entrelazadas de Kevlar®

Puerto Flowport™


1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm1 altavoz de medios/graves de 130 mm con cono de fibras entrelazadas de Kevlar®




87 dB/W/m



4 kHz


0’1 ohmios

Altura: 160 mmAnchura: 480 mmProfundidad: 279 mm (incluyendo el recinto,


7’9 kg.


HTM62


Altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar® y tecnología FST™

Woofers con cono de aluminio de doble capaPuerto Flowport™


1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm1 altavoz de medios de 100 mm con cono de fibras entrelazadas de Kevlar® y tecnología FST™

2 woofers de 165 mm con cono de aluminio




88 dB/W/m



400 Hz, 4 kHz


0’1 ohmios

Altura: 218 mmAnchura: 590 mmProfundidad: 304 mm (incluyendo el recinto,


17’2 kg.


HTM61


Subwoofers

ASW608

Altavoz con cono compuesto de Papel/Kevlar® Amplificador ICEpower® de 200 W

Subwoofer activo con recinto hermético

1 woofer de 200 mm con cono compuesto de Papel/Kevlar® diseñado para realizar grandes desplazamientos

corte a –6 dB en 23 Hz y 25/140 Hz (ajustable) (EQ en la posición A)

32-40/140 Hz (ajustable), +/-3 dB (EQ en la posición A)

corte a –6 dB en 23 Hz (EQ en la posición A)corte a –6 dB en 28 Hz (EQ en la posición B)corte a –6 dB en 36 Hz (EQ en la posición C)

Potencia de salida: 200 W continuosConsumo a la potencia nominal: 40 W (0’5 W en standby)Impedancia de entrada: 33 kohmiosRelación señal/ruido: >90 dBFunciones: Nivel de volumen para la

entrada de línea Nivel de volumen para la

entrada de nivel alto Frecuencia de corte del

filtro paso bajo (sólo entrada de línea)

Supresión del filtro paso bajo

Extensión de la respuesta en graves

Ajuste de la pendiente de corte del filtro paso bajo

Circuito de detección automática de señal/”standby”

Conmutador de selección de la fase absoluta

Entradas: Line In (Línea, conectores RCA)

Speaker In (nivel alto; terminales de conexión a cajas acústicas)

12V Trigger (señal de disparo de 12 V; minitoma de 3’5 mm)

Activo de 4º orden con frecuencia de corte variable

Altura: 260 mm (sin pies de desacoplo)Anchura: 260 mmProfundidad: 330 mm (incluyendo la rejilla

y los controles)

8’85 kg

Recinto: Rejilla:Negro NegroBlanco Gris Claro

ASW610XP

Detalles tecnológicos Altavoz con cono compuesto de relevantes Papel/Kevlar® Amplificador ICEpower® de 500 W

Descripción Subwoofer activo con recinto hermético

Transductor utilizado 1 woofer de 250 mm con doble bobina móvil y cono compuesto de Papel/Kevlar® diseñado para realizar grandes desplazamientos

Rango de frecuencias corte a –6 dB en 18 Hz y 25/140 Hz (ajustable) (EQ en la posición A)

Respuesta en frecuencia 25-40/140 Hz (ajustable), +/-3 dB (EQ en la posición A)

Extensión de la respuesta en corte a –6 dB en 18 Hz (EQ en la posición A)graves corte a –6 dB en 23 Hz (EQ en la posición B) corte a –6 dB en 28 Hz (EQ en la posición C)

Amplificador interno Potencia de salida: 500 W continuos Consumo a la potencia nominal: 94 W (0’8 W en standby) Impedancia de entrada: 33 kohmios Relación señal/ruido: >80 dB Funciones: Nivel de volumen para la












Filtro paso bajo Activo de 4º orden con frecuencia de corte variable

Dimensiones Altura: 325 mm (sin pies de desacoplo)

Anchura: 325 mm Profundidad: 374 mm (incluyendo la

rejilla y los controles)

Peso neto 15’5 kg

Acabados Recinto: Rejilla: Negro Negro Blanco Gris Claro

ASW610

Altavoz con cono compuesto de Papel/Kevlar® Amplificador ICEpower® de 200 W

Subwoofer activo con recinto hermético

1 woofer de 250 mm con cono compuesto de Papel/Kevlar® diseñado para realizar grandes desplazamientos

corte a –6 dB en 20 Hz y 25/140 Hz (ajustable) (EQ en la posición A)

27-40/140 Hz (ajustable), +/-3 dB (EQ en la posición A)

corte a –6 dB en 20 Hz (EQ en la posición A)corte a –6 dB en 25 Hz (EQ en la posición B)corte a –6 dB en 30 Hz (EQ en la posición C)

Potencia de salida: 200 W continuosConsumo a la potencia nominal: 40 W (0’5 W en standby)Impedancia de entrada: 33 kohmiosRelación señal/ruido: >90 dBFunciones: Nivel de volumen para la












Activo de 4º orden con frecuencia de corte variable

Altura: 310 mm (sin pies de desacoplo)

Anchura: 310 mmProfundidad: 375 mm (incluyendo la

rejilla y los controles)

12’5 kg

Recinto: Rejilla:Negro NegroBlanco Gris Claro

Prestaciones, poderío, precio La Serie 600 continúa la galardonada promesa de sus predecesoras: las prestaciones sonoras que cabe exigir de Bowers & Wilkins y el poderío necesario para llenar cualquier sala, todo ello por un precio asequible que permite a cualquier aficionado acceder al auténtico sonido verdadero, de nivel audiófilo. Adopta tecnologías de nuestras cajas acústicas de referencia, así como innovaciones y soluciones de ingeniería exclusivas de la gama. Bowers & Wilkins cree que todo el mundo debería poder vivir la experiencia de un sonido verdaderamente grandioso. Con la nueva Serie 600, todo el mundo puede.

¿Qué hace la nueva Serie 600 para elevar el listón de calidad para las cajas acústicas de nivel audiófilo básicas? Trasladar a las mismas tecnologías ampliamente contrastadas desde los sistemas de altavoces de High End de Bowers & Wilkins. Los tweeters de doble cúpula, hasta ahora disponibles únicamente en la CM10, se suman a los altavoces de medios con tecnología FST™ utilizados en todos nuestros modelos de alta gama y a las Tapetas Anti-Resonancias de espuma fonoabsorbente derivadas de la PM1. Pero la nueva Serie 600 no sólo incorpora tecnologías ya existentes sino también algunas completamente novedosas y exclusivas para ella, como por ejemplo el uso –por vez primera en un sistema de altavoces con recinto cerrado- de tweeters desacoplados que flotan en un colchón de gel separado del recinto que los rodea. Los altavoces de graves también han sido mejorados al haberse incrementado su rigidez con un anillo de refuerzo extra de aluminio que permite aumentar la frecuencia de ruptura. Tecnologías específicamente diseñadas con el objetivo de obtener unas prestaciones máximas con un coste mínimo se combinan con soluciones ya existentes procedentes de cajas acústicas de High End: el resultado son unas prestaciones y un poderío asombrosos por un precio todavía más asombroso. La nueva Serie 600: cajas acústicas de High End para todos.

Efectos

Detalles tecnológicos Tweeter de cúpula de aluminio cargado relevantes en recinto tubular Nautilus™ Altavoz de medios/graves con cono de

fibras entrelazadas de Kevlar®

Descripción Caja acústica de sonido envolvente hermética de 2 vías con funcionamiento seleccionable en modo monopolo/dipolo

Transductores utilizados 1 tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm 2 altavoces de medios/agudos de 80 mm 1 altavoz de medios/graves de 130 mm con


Rango de frecuencias corte a –6 dB en 63 Hz y 42 kHz en modo monopolo

corte a –6 dB en 63 Hz y 15 kHz en modo dipolo

Respuesta en frecuencia 85-22.000 Hz, +/-3 dB medida sobre el eje de referencia de la caja en modo monopolo

85-10.000 Hz, +/-3 dB promediada en potencia a lo largo del hemisferio frontal en modo dipolo

Dispersión Modo monopolo: Dentro de un margen de 2 dB en la curva de respuesta en frecuencia medida sobre el eje de referencia de la caja

Horizontal: arco de 40º Vertical: arco de 10º Modo dipolo: curva en forma de “ocho”

colocado horizontalmente Zona de radiación nula efectiva:

+/-20º (250 Hz-15 kHz)



<1% entre 130 Hz y 20 kHz


Frecuencia de corte 4 kHz en modo monopolo 250 Hz en modo dipolo



Dimensiones Altura: 249 mm Anchura: 380 mm Profundidad: 153 mm

Peso neto 5’2 kg

Acabados Negro tanto para el recinto como para la rejilla

DS3


Nautilus, Flowport y FST son marcas comerciales de B&W Group, Ltd.Kevlar es una marca comercial registrada de DuPont.ICEpower es una marca comercial registrada de B&O ICEpower A/S.Copyright B&W Group Ltd. Los soportes que se muestran en el interior del presente catálogo no se suministran con las cajas acústicas. E&OE.Diseño de Thomas Manss & Company. Impreso por mibrand.com.B&W Group Ltd. se reserva el derecho de modificar sin aviso previo y en consonancia con los nuevos avances tecnológicos detalles relacionados con las especificaciones que figuran en el presente catálogo.

www.bowers-wilkins.es

02/1

4 P

U31

933

serie 600 - style sound - tienda alta fidelidad en … · tecnologías de nuestras cajas acústicas...

Documents