Serie 5R Tractores Premium de 87/98/108 CV de potencia máxima (97/68CE)

Potencia, comodidad y versatilidad Premium …… en un tractor de tamaño medio con bastidor integral

Ahora puede usted disfrutar de la experiencia Premium de los grandes tractores, incluso en los tractores de tamaño medio. Partiendo de la demostrada efi cacia de la serie 5020, la nueva serie 5R le ofrece aún más.

Más potencia … más comodidad … más control … y una versatilidad aún mayor.

2 Conozca los nuevos tractores 5R 5R Series Tractors 3

4 Interior de la cabina del tractor serie 5R Tractores serie 5R 5

Comodidad Premium: más ergonomía, mayor facilidad de manejo … con una excelente visibilidad periféricaDesde el momento en que se entra en la cabina de un tractor serie 5R, todo refl eja calidad Premium. Está muy bien equipada y resulta sorprendentemente cómoda y espaciosa.

Siéntese en el asiento opcional súper deluxe con suspensión neumática y compruebe su alta comodidad, cómo su sillón favorito en su hogar. Aproxime la columna de dirección y ajuste la altura del volante, encontrar la posición más cómoda sólo es cuestión de segundos. El panel de instrumentos también le resultará familiar. Lo hemos diseñado para que se parezca al de su automóvil. Todos los mandos, como ventilación, cambio de marchas y de grupos, queda muy a mano. Su posición se capta de forma instintiva, por lo que no tendrá que apartar la vista de su trabajo para accionar los mandos.

Se trata de un entorno de trabajo perfecto para trabajar cómodo, en silencio y descansado.

La ventaja de la cabina Premium Estos son los cuatro factores a destacar de nuestra cabina, al compararla con la competencia

Comodidad del asientoHubo un tiempo en que la gente pensaba que un asiento cómodo era un lujo. En la actualidad, su uso resulta imprescindible para cuidar la espalda. Nuestro asiento neumático súper deluxe le aísla de las sacudidas violentas y de la vibración continua.

Visibilidad periféricaAparte de la excelente visibilidad frontal y lateral – incluso con una pala cargadora instalada – observará que no existen pilares en la parte trasera de la cabina. Hemos incorporado paneles de vidrio redondeados para tener una excelente visibilidad, sin obstrucciones. Opcionalmente, la cabina puede montar una trampilla superior acristalada opcional, que facilita las tareas con pala cargadora frontal. Otra opción muy práctica es la cabina de perfi l bajo. Con una altura máxima de sólo 2,5 m resulta ideal para trabajar en espacios limitados.

SilencioEl ruido es una de las mayores causas de cansancio. Afortunada men-te, el interior de la cabina de los tractores serie 5R es un entorno muy relajante. Con un nivel sonoro máximo de tan sólo 74 dB(A) a plena carga, resulta una de las cabinas más silenciosas de su categoría.

Diseño ergonómicoEncontrará los mandos en el lugar adecuado, sin necesidad de estirarse para alcanzarlos. Los interruptores de cambio están identifi cados por colores y agrupados por funciones.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�

���

���

���

���

���

���

D1 D2 D3 D4

La potencia constante entre 1750 y 2300 rpm permite trabajar a régimen reducido, desarrollando la misma potencia. Usted ahorra combustible, sin necesidad de trabajar más despacio.

Embrague de larga duraciónLa serie 5R incorpora el embrague multidisco electro hidráulico PermaClutch II. Su eficaz diseño le ha labrado una sólida reputación por su suavidad y larga duración. Resulta especialmente idóneo para trabajos continua-dos con pala cargadora frontal u otras aplicaciones que exijan frecuentes cambios del sentido de avance.

Cambio de marchas suaveEl sistema SoftShift asegura cambios de marchas suaves, sin tirones. Se acabaron los saltos al transportar remolques o trabajar con la pala cargadora. Aparte de reducir drástica-mente el desgaste de toda la transmi-sión, resultará muy saludable para su espalda.

Cambio de grupos suaveEl cambio entre grupos es tan suave como el cambio de marchas. Ambas transmisiones incorporan adaptación de velocidad automática, que elige la marcha más adecuada del siguiente grupo, en función de la velocidad de avance del tractor.

6 Motor del tractor 5R Transmisión del tractor serie 5R 7

Potencia Premium: más potencia, más par motor … sin sacrifi car la economía de combustibleEl motor es el corazón de cualquier tractor, y los motores John Deere tienen fama de ser los mejores que el dinero puede comprar. ¿Por qué? En primer lugar, fabricamos todos nuestros motores para tractores en la fábrica de Saran, Francia para una sola aplicación, la agricultura. En segundo lugar, están fabricados con un control de calidad exhaustivo. Y fi nalmente, el diseño de nuestro bastidor signifi ca que el motor deja de realizar un papel estructural, de forma que es más ligero y soporta menos esfuerzos, para durar más.

Los motores de los tractores 5R utilizan el más avanzado sistema de inyección common rail de alta presión, con regulación electrónica. Aparte de cumplir la normativa de emisiones Tier III, desarrollan una potencia extra del 7% en trabajos pesados, como labores de alzada, y un par motor muy elevado para superar obstáculos bajo carga, sin necesidad de cambiar a una marcha más corta.

Control Premium: más posibilidades, mayor precisión … con cambio de marchas automático dentro de cada grupoTanto el motor, como la transmisión, están fabricados por John Deere, por lo que están perfectamente conjuntados para realizar una transmisión de fuerza efi caz. Esto signifi ca que la cadena cinemática no absorbe potencia innecesariamente, por lo que se consigue la máxima tracción con la mayor efi cacia de combustible.

Puede elegir entre dos transmisiones, ambas dotadas con cuatro marchas mecánicas. La elección Premium es la trans-misión AutoQuad Plus, con cambio de marchas automático sin embrague. Los puntos de cambio pueden ser programados entre 1700 y 2200 rpm, por lo que siempre se encuentra el desarrollo adecuado para cada tarea. Resulta particularmente útil al encontrar zonas duras durante el laboreo pesado, ya que escoge automáticamente la marcha más adecuada, o al subir cuestas durante el transporte por carretera.

Ambas transmisiones disponen de control de crucero, para aplicaciones en las que sea necesaria una velocidad de avance constante, y para desarrollos con reductora de hasta sólo 1,5 km/hr.

SoftShift

Pote

ncia

[kW

]

Par [

Nm

]

Régimen del motor [rpm]

AutoQuad PowrQuad Plus Plus

Total de marchas 16 16

4 grupos ✔ ✔

Marchas en cada grupo 4 4

Cambio de marchas automático ✔ ✘

Adaptación de velocidad entre grupos ✔ ✔

Cambio modulado entre marchas ✔ ✔

Control de crucero ✔ ✔

Reductora opcional opcional

Inversor electrónico en lado izquierdo ✔ ✔

Botón de desembrague ✔ ✔

Power Torque

Motor PowerTech Serie 5R

Control de aperos integrado y alta capacidad de elevaciónLa capacidad de elevación de 4.200 kg, combinada con el control de aperos integrado para los elevadores frontal y trasero – TDF frontal y trasera – le permitirá manejar fácilmente combinaciones de aperos pesadas, como un rodillo frontal y un escarificador movido por la TDF.

El sistema de gestión de maniobras es totalmente programable e incluye las funciones más importantes – conexión de la tracción de-lantera, bloqueo del diferencial, funciones del elevador y TDF – para que las maniobras en los cabeceros sean fáciles y des cansadas, permitiéndole concentrarse en otras operaciones.

Efi caz bastidor integral y potente sistema hidráulicoEl diseño del bastidor facilita el acoplamiento directo de una amplia variedad de palas cargadoras. Exclusivo de John Deere, también absorbe las reacciones y esfuerzos que normalmente soporta el motor de un tractor normal. Esto significa que el motor puede ser más ligero, de ahí la excelente relación peso potencia de la serie 5R.

El sistema hidráulico de presión compensada sube el listón dentro de esta categoría de potencia. No le faltará fuerza hidráulica cuando la necesite, incluso con bajas revoluciones del motor.

Palas cargadoras compatibles (disponibilidad según países)

Modelo 533 Modelo 583 Modelo 633

8 5R Series Tractor Versatility Tractores serie 5R 9

Un sistema de guiado que crece con ustedSi usted realiza tareas donde la precisión resulte esencial, nuestras soluciones opcionales de guiado pueden facilitar su trabajo y reducir sus costes operativos.

Puede usted comenzar con nuestro conjunto de guiado asistido económico. Todo lo que necesita se incluye en un solo embalaje: el receptor StarFire 300 se monta en unos minutos y le proporciona la precisión de la señal EGNOS para su posición en el campo. Una barra luminosa le indica entonces la dirección hacia la que debe guiar el tractor. Reducir los solapes y las omisiones resulta ahora muy fácil, incluso en pastizales donde no existen marcas de guiado.

O puede usted elegir directamente un sistema de guiado automático. El conjunto AutoTrac Universal 200 es la solución de guiado que puede ser cambiada fácilmente entre tractores de diferentes marcas y modelos. Con el receptor StarFire iTC usted escoge la precisión de señal más acorde a sus necesida-des. Con una precisión muy elevada en las pasadas de regreso, el ATU 200 reduce los solapes en hasta un 10%, acelerando el trabajo y las maniobras en las lindes. Esto le ahorra tiempo, combustible y mano de obra cuando usted siembra, fertiliza o siega.

Enganche y TDF frontales integrados, ideales para segadoras o sembradoras frontales.

Versatilidad Premium: mayor capacidad de elevación y mandos total-mente integrados, con una excelente capacidad de la pala cargadora.

AireEl fi ltro de aire del motor puede ser retirado sin herramientas. Los fi ltros de aire de la cabina están situados en el interior de la trampilla del techo.

AceiteEl nivel de aceite puede ser comprobado fácilmente a través del panel lateral.

AguaLos niveles de refrigerante pueden ser comprobados sin quitar el tapón y el depósito del lava parabrisas se encuentra fácilmente accesible en la parte trasera de la cabina.

CombustibleLa boca de llenado de combustible se encuentra en la escalerilla izquierda y el fi ltro de combustible dispone de un grifo que permite vaciar fácilmente el agua y los sedimentos.

Engrase y sistema hidráulicoLos puntos de engrase se alcanzan con facilidad, y el nivel de aceite hidráulico puede ser comprobado en la mirilla trasera.

Sistema eléctricoLa batería se encuentra fácilmente accesible en la parte frontal y los fusibles tipo automoción se encuentran dentro de la cabina, debajo de un compartimien-to para llevar objetos.

Especifi caciones serie 5R

MOTOR 5080R 5090R 5100RPotencia nominal (97/68 EC) 59 kW (80 CV) 66 kW (90 CV) 74 kW (100 CV)Potencia máxima (97/68 EC) 64 kW (87 CV) 72 kW (98 CV) 79 kW (108 CV)Par máx. (97/68/EC) 334 376 416Reserva de par (97/68/EC)) 30% 30% 30%Gama de potencia constante 550 rpm 550 rpm 550 rpmESPECIFICACIONES DEL MOTOR Régimen nominal 2300 rpmTipo PowerTech Plus, CommonRail, 2 válvulas cilindro,

Certificación de emisiones Fase III AAspiración Turbocompresor con enfriador de carga activoNº de cilindros y cilindrada 4/4525Transmisión del ventilador Ventilador variable en función de la temperatura Sistema de inyección de combustible y control CommonRail de alta presiónCapacidad del depósito de combustible 130 litros (opcional 150 litros) Control de crucero Equipo de serieEMBRAGE PRINCIPAL PermaClutch II refrigerado por aceite, discos 225 mm diá. Equipo de serieOPCIONES DE TRANSMISIÓN 16/16 PowrQuad Plus 3,3 – 40 km/h16/16 PowrQuad Plus con reductora 16/16 1,5 – 40 km/h16/16 AutoQuad Plus 3,3 – 40 km/h16/16 AutoQuad Plus con reductora 16/16 1,5 – 40 km/hCambio por 1 palanca todas las transmisionesControl automático de punto de cambio con transmisión AutoQuad Botón de desembrague equipo de serie en todas las transmisionesCambio de marchas modulado equipo de serie en todas las transmisionesAdaptación de velocidad equipo de serie en todas las transmisionesTDF TRASERA Embrague de la TDF Embrague multidisco en baño de aceite de accionamiento

electro hidráulicoRégimen del motor al régimen nominal de la TDF: TDF de 540/540E con eje de 6 estrías 2097/1701 rpm TDF de 540/540E/1000 con eje reversible de 6 y 21 estrías 2097/1697/2074 rpmMando a distancia de la TDF Equipo de serie en guardabarros izqdo. (opcional en drcho.)TDF DELANTERATipo Embrague multidisco en baño de aceite de accionamiento

electro hidráulicoVelocidad 1000Rotación A izquierdasSISTEMA HIDRÁULICOCaudal máximo 56 o 65 litros/min a 200 barTipo Sensibilidad de carga con bomba de cuadal constante

(PC = presión compensada)Nº máx. de VMD 3Enchufes centrales OpcionalENGANCHE TRIPUNTAL TRASERO Tipo de sensibilidad Brazo inferior electrónicoModos de sensibilidad Control de carga y profundidad, mezcla infinita, flotaciónModos de control Limitador altura, velocidad descenso, elevación y descenso

rápido; amortiguación elevadorCapacidad máx. de elevación en los extremos 4.200 kg Mando a distancia del elevador Equipo de serie en guardabarros izqdo. (opcional en drcho.)

10 Servicio y especifi caciones de los tractores serie 5R Tractores serie 5R 11

Mínimas averías. Máxima disponibilidad.Nuestros diseñadores han trabajado duro para que usted pueda realizar el mantenimiento de manera rápida y sencilla.

Incluso con la pala cargadora montada, usted puede subir el capó con una sola mano para acceder fácilmente a todos los puntos de mantenimiento. El resto del mantenimiento periódico se realiza fácilmente, sin herramientas especiales, para que pueda hacerlo en unos minutos, en cualquier lugar.

ENGANCHE DELANTERO Capacidad máx. de elevación 2.900 kgEJES

Conexión de la TDM Embrague refrigerado por aceite de accionamiento electro hidráulico

Conexión del bloqueo del diferencial delantero Autoblocante a plena carga

Conexión del bloqueo del diferencial trasero Embrague multidisco en baño de aceite de accionamiento electro hidráulico

FRENOSFrenos principales Discos refrigerados por aceite, auto compensados,

auto ajustablesBloqueo de estacionamiento Equipo de serieFrenado en las 4 ruedas Conexión automática de la TDMCABINATipo Cabina abatible; visibilidad 310°; columna de dirección

abatible y telescópical; 2 compartimientos de transporte; oficina de campaña

opcional Nivel sonoro a plena carga 74 dB(A)Servicio Cabina abatible (estándar y bajo perfile)Monitor Panel de instrumentos Dual Gauge II Premium y monitor

adicional en poste drcho.Espacio para transporte Compatimientos de transporte con soporte para vasos; Principales opciones Palas cargadoras frontales con enchufes centrales y joystick;

Aire acondicionado; cabina de perfil bajo; parabrisas abatible;;4 faros de trabajo delanteros y 4 traseros;

trampilla de techo de cristal;Sistema electrónico de gestión de maniobras HMS II;

Oficina de campaña FieldOffice;BASTIDOREstructura Bastidor integral de aceroAnclaje del motor 4 soportes aislantes de las vibracionesDIMENSIONES Y PESOSDistancia entre ejes 2250Altura total cabina estándar / cabina de perfi l bajo 2595/2540Con neumáticos 16.9R34 y 13.6R24Centro del eje trasero a parte superior de la cabina 1850Altura libre sobre el suelo, centro eje de TDM 390Anchura total (ancho de vía 1712 mm) 2175Longitud total con soporte de contrapesos 3950Peso de embarque mínimo 3700 kgPerso bruto máx. autorizado a 40 km/h (kg) 6600 kg

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Y CANTIDADES

Aceite motor 500 h Refrigerante del motor 3000 h, 16 LAceite de transmisión, reducciones fi nales e hidráulico 1500 h; 55 L

YY08

1415

8ES

1

0/08

1

/1/2

Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de fi nanciación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto NO DISPONIBLES en todos los países. PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE AL CONCESIONARIO DE SU ZONA. John Deere se reserva el derecho de variar las especifi caciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso.

“Los colores verde y amarillo John Deere, el símbolo del ciervo en movimiento y el nombre JOHN DEERE son marcas registradas de Deere & Company.”

“Facilidad, flexibilidad y diseño a medida” Estas son las características de la fi nanciación que le ofrece John Deere Credit. Consulte en su concesionario nuestros programas de fi nanciación personalizada. Con John Deere Credit siempre habrá una solución que se adapte a las necesidades de su negocio.

www.JohnDeere.es

Un apoyo profesional en el que puede confi arLa compra de un tractor serie 5R le introducirá en la experiencia de ser propietario de un equipo John Deere. Nos esforzamos para que nuestros clientes queden satisfechos y acudan a nosotros para satisfacer las necesidades de su negocio. Comprobará que siempre estamos con usted cuando nos necesita.

El apoyo de nuestros mecánicos profesionales es uno de los muchos servicios que comprenden la experiencia John Deere. El sistema de diagnóstico por ordenador ServiceADVISOR asegura efi cacia y rapidez en todas las reparaciones, y nuestro servicio mundial de repuestos es uno de los mejores del mercado. Nuestro Centro de Distribución de Repuestos Europeo almacena 168.000 referencias diferentes, con un índice de efi cacia del 99% en pedidos de emergencia.

Los repuestos originales John Deere están también diseñados para durar más. Por ejemplo, al utilizar nuestro aceite motor Plus-50 oil con los fi ltros originales John Deere, puede alar garse signifi cativa-mente los intervalos entre cambios de aceite.