Edición Marzo 2013

Hoja técnica T 8015 ES

Hojas sinópticas correspondientes T 8000-xHojas técnicas correspondientes para los accionamientos neumáticos T 8310-1 a -3

Fig. 1: Tipo 3241-1 DN 15 a 150

Fig. 2: Tipo 3241-7 DN 15 a 80, acero forjado

Fig. 3: Tipo 3241-1 DN ≥ 200

Válvula de paso recto Tipo 3241 con • accionamiento neumático Tipo 3271 como

válvula de control Tipo 3241-1 o con • accionamiento neumático Tipo 3277 como

válvula de control Tipo 3241-7Cuerpo de la válvula de

• fundición gris • fundición esferoidal • acero al carbono, acero inoxidable y acero al carbono

para bajas temperaturas • acero forjado y acero inoxidable forjado • materiales especiales

Parte superior de la válvula de una sola pieza hasta DN 150Obturador

• con cierre metálico • con junta blanda o • con cierre metálico de altas prestaciones.

Las válvulas de control están construidas en un sistema modular y pueden ir equipadas con diversos accesorios: posicionadores, finales de carrera, electroválvulas y otros acce-sorios según la norma DIN EN 60534-6-1 y recomendaciones NAMUR. Para más detalles consultar la hoja técnica u T 8350.

EjecucionesEjecución estándar para temperaturas de –10 a 220 °C – Tipo 3241-1 (fig. 1 y fig. 3) · DN 15 a 300

con accionamiento neumático Tipo 3271 (ver u T 8310-1, u T 8310-2, u T 8310-3)

– Tipo 3241-7 (fig. 2) · DN 15 a 150 con accionamiento neumático Tipo 3277 para el montaje integrado de un posicionador (ver u T 8310-1)

Otras ejecuciones con – Extremos para soldar – Empaquetadura reajustable · ver hoja sinóptica u T 8000-1

– Diversor de flujo o internos AC-1/AC-2 para la reducción de ruido · ver hojas técnicas u T 8081 y u T 8082

– Obturador perforado · ver hoja técnica u T 8086 – Obturador con compensación de presión · datos técnicos

Serie 240Válvulas de accionamiento neumático Tipo 3241-1 y Tipo 3241-7Válvula de paso recto Tipo 3241

AplicaciónVálvula de control para procesos industrialesDiámetro nominal DN 15 a DN 300 Presión nominal PN 10 PN 40 Temperaturas –196 a 450 °C

– Pieza de aislamiento o fuelle · ver datos técnicos – Camisa de calefacción · sobre demanda – Accionamiento de acero inoxidable · ver hoja técnica u T 8310-1

– Volante manual adicional · ver hojas técnicas u T 8310-1, u T 8310-2, u T 8310-3

– Tipo 3241 PSA · ejecución para plantas PSA · ver hojas técnicas u T 8015-1 y u T 8012-1

– Ejecución homologada · para generadores de calor (ver hoja técnica u T 8016), ejecución homologada según

2 T 8015 ES

DIN/DVGW para gases (ver hoja técnica u T 8020) o combustibles líquidos y gas licuable en fase líquida (ver hoja técnica u T 8022)

– Ejecución ANSI · ver hoja técnica u T 8012 – Ejecución con dimensiones según normas japonesas (JIS)

detalles sobre demanda

Principio de funcionamientoEl medio circula por la válvula en el sentido indicado por la flecha. La posición del obturador de la válvula determina la sección entre asiento y obturador.

Posición de seguridadLa válvula de control tiene dos posibles posiciones de seguridad según la disposición de los resortes en el accionamiento (para más detalles consultar las hojas técnicas u T 8310-1 y u T 8310-2), que son efectivas en caso de fallo de la energía auxiliar: – „Vástago saliendo del accionamiento por fuerza de los

resortes”(FA), en caso de fallo de la energía auxiliar se cierra la válvula.

– „Vástago entrando al accionamiento por fuerza de los resortes” (FE), en caso de fallo de la energía auxiliar se abre la válvula.

Presiones diferencialesPresiones diferenciales admisibles en la hoja sinóptica u T 8000-4.

NotaEn las figuras 4 a 6 se representan ejemplos de configuración.

Fig. 4: Válvula Tipo 3241-1 DN 15 a 150 con accionamiento Tipo 3271

Fig. 5: Válvula Tipo 3241, ejecución en acero forjado DN 15 a 80 con pieza de aislamiento

Fig. 6: Válvula Tipo 3241 ejecución en acero forjado DN 15 a 80 con fuelle metálico de estanqueidad

Fig. 7: Válvula Tipo 3241, DN 200 a 300

T 8015 ES 3

Tabla 1: Datos técnicos para el Tipo 3241Diámetro nominal DN 15 … 250 15 … 150 15 … 300 15 · 25 · 40 · 50 · 80

Materialfundición

gris EN-JL1040

fundición esferoidal

EN-JS1049

acero al carbono 1.0619

acero inoxidable

1.4408

acero al carbono 1.6220/ 1.1138

acero inoxidable

1.4308

acero forjado 1.0460

acero inoxidable

forjado 1.4571

Presión nominal PN 10 · 16 16 · 25 10 · 16 · 25 · 40

Tipo de conexionesbridas todas las ejecuciones DINextremos para soldar

– DIN EN 12627 fig. 2 sólo para DN 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300 –

Cierre asiento-obturador metálico · con junta blanda · metálico de altas prestacionesCaracterística isoporcentual · lineal (según u T 8000-3)Relación de regulación 50 : 1 para DN 15 … 50 · 30 : 1 para DN 65 … 150 · 50 : 1 a partir de DN 200

Camisa de calefacción

hasta DN 100 PN 25a partir DN 125 PN 16

Márgenes de temperatura en °C · Presiones de servicio admisibles según el diagrama presión-temperatura (ver hoja sinóptica u T 8000-2)Cuerpo sin pieza de aislamiento –10 … 220 °C

Cuer

po c

on pieza de aislamiento

corta –10…300 °C –10…350 °C –10…400 °C –50…450 °C –50...300 °C –50...300 °C –10…400 °C –50…450 °C

larga – –196...450 °C – –196...300°C – –196...450 °C

fuellecorto –10…300 °C –10…350 °C –10…400 °C –50…450 °C –50...300 °C –50...300 °C –10…400 °C –50…450 °C

largo – –196...450 °C – –196...300 °C – –196...450 °C

Obt

urad

or estándarcierre metálico –196 … 450 °Cjunta blanda –196 … 220 °C

compen- sado

anillo de PTFE –50 … 220 °C · temperaturas inferiores sobre demandaanillo de grafito 220 … 450 °C

Caudal de fuga clase según DIN EN 60534-4

Obt

urad

or cierre metálico estándar: IV · de altas prestaciones: Vcierre con junta blanda VIcompen- sado

cierre metálico estándar: IV · con anillo de PTFE o de grafito ejec. especial: V · de altas prestaciones (sólo con anillo de PTFE) sobre demanda

Tabla 2: MaterialesEjecución estándar

Cuerpo de la válvula 1)fundición

gris EN-JL1040

fundición esferoidal

EN-JS1049

acero al carbono 1.0619

acero inoxidable

1.4408

acero al carbono 1.6220/ 1.1138

acero inoxidable

1.4308

acero forjado 1.0460

acero inoxidable

forjado 1.4571

Parte superior de la válvula 1.0460/ EN-JL1040 1.0460/1.0619 1.4408/

1.44011.0566 1.6220

1.4308 1.4301 1.0460 1.4401

Asiento 2) 1.4006/1.4008 1.4404/ 1.4409

1.4006/ 1.4008

1.4301/ 1.4308

1.4006/ 1.4008

1.4404/ 1.4409

Obturador 2) 1.4006 (1.4404)/1.4008 1.4404/ 1.4409

1.4006 (1.4404)/ 1.4008

1.4301/ 1.4308

1.4006 (1.4404)/ 1.4008

1.4404/ 1.4409

Cierre obturadorjunta blanda: anillo de PTFE con fibra de vidrio

anillo en obturador compensado: PTFE con carbón o grafito –

Casquillo guía 1.4104 1.4571 1.4571 1.4301 1.4104 1.4571Prensaestopas 3) empaquetadura de anillos en V de PTFE con carbón · resorte 1.4310Junta del cuerpo metal-grafitoPieza de aislamiento 1.0460 1.4401 1.0566 1.4301 1.0460 1.4401

Fuelle metálico de estanqueidad

pieza intermedia 1.0460 1.4401 1.0566 1.4301 1.0460 1.4401fuelle metálico 1.4571 4) 1.4541 1.4571 4)

Camisa de calefacción – 1.44041) Materiales especiales para aplicaciones con agua de mar: 1.4538, Duplex 1.4470; aleaciones con base Ni: 9.4610; otros materiales especiales sobre demanda.2) Todos los asientos y obturadores con cierre metálico también con superficie con endurecimiento de Stellite;

para DN ≤ 100 y obturadores hasta diám. asiento 38 también completamente de Stellite.3) Otras empaquetaduras sobre demanda (ver también u T 8000-1).4) Otros materiales sobre demanda.

4 T 8015 ES

Tabla 3: Valores de KVS

Tabla 3a: Sinopsis (con diversor de flujo St I (KVSI), St II (KVSII) o St III (KVSIII))

KVS

0,1 0,16 0,25

0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 60 80 63 100 160 200 260 250 360 6301000

*1500

*

KVSI – 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14,5 22 36 54 72 57 90 144 180 234 225 320 560900 *

1350 *

KVSII – 8 13 20 32 48 63 50 80 125 160 210 200 290 500 800 –

KVSIII – 7,5 – 20 30 – – 47 75 120 – – 190 270 480 750 –

Øasien.[mm] 3 6 12 24 31 38 48 63 80 63 80 100 110 130 125 150 200 250 300

Carrera[mm] 15 30 60 120

* No disponible con cuerpo en fundición gris EN-JL1040.

Datos característicos para el cálculo del caudal según DIN EN 60534, parte 2-1 y 2-2: FL = 0,95, XT = 0,75

Tabla 3b: Ejecuciones sin diversor de flujo · Con fondo gris también ejecución con obturador compensado

KVS

0,1 0,16 0,25

0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 60 80 63 100 160 200 260 250 360 630 1000 1500

DN15 • • • • • • •20 • • • • • • • •25 • • • • • • • • •32 • • • • • • • • •40 • • • • • • • • • •50 • • • • • • • • • • •

con sobrecarrera 19 mm (no con fuelle)65 • • •80 • • • • •100 • • •125 • • •150 • • • •200 • • • • •250 • • • • • • *300 • • • • • •

* DN 250 con KVS = 1000 no disponible con cuerpo en fundición gris EN-JL1040.

Tabla 3c: Ejecuciones con diversor de flujo St I (KVSI) · Con fondo gris también ejecución con obturador compensado

KVSI – 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14,5 22 36 54 72 57 90 144 180 234 225 320 560 900 1350

DN15 • • •20 • • •

25 • • •32 • • •40 • • • •50 • • • • •65 • • •80 • • • •

100 • • •125 • • •150 • • • •200 • • •250 • • • • *300 • • • • •

* DN 250 con KVSI = 900 no disponible con cuerpo en fundición gris EN-JL1040.

T 8015 ES 5

Tabla 3a: Sinopsis (con diversor de flujo St I (KVSI), St II (KVSII) o St III (KVSIII))

KVS

0,1 0,16 0,25

0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 60 80 63 100 160 200 260 250 360 6301000

*1500

*

KVSI – 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14,5 22 36 54 72 57 90 144 180 234 225 320 560900 *

1350 *

KVSII – 8 13 20 32 48 63 50 80 125 160 210 200 290 500 800 –

KVSIII – 7,5 – 20 30 – – 47 75 120 – – 190 270 480 750 –

Øasien.mm] 3 6 12 24 31 38 48 63 80 63 80 100 110 130 125 150 200 250 300

Carrera[mm] 15 30 60 120

* No disponible con cuerpo en fundición gris EN-JL1040.

Datos característicos para el cálculo del caudal según DIN EN 60534, parte 2-1 y 2-2: FL = 0,95, XT = 0,75

Tabla 3d: Ejecuciones con diversor de flujo St II (KVSII) · Con fondo gris también ejecución con obturador compensado

KVSII – 8 13 20 32 48 – 50 80 125 160 210 200 290 500 800 –

DN15202532 • •40 • • •50 • • •65 • • •80 • • •

100 • • •125 • •150 • • • •200 • • • •250 • • • • •300 • • • • •

Tabla 3e: Ejecuciones con diversor de flujo St III (KVSIII) · Con fondo gris también ejecución con obturador compensado

KVSIII – 7,5 – 20 30 – – 47 75 120 – – 190 270 480 750 –

DN152025324050 • *65 • •80 • •

100 •125 •150 • • •200 • • • •250 • • • • • •300 • • • • •

* No disponible con fuelle metálico de estanqueidad

6 T 8015 ES

Tabla 4: Dimensiones en mm para la ejecución estándar Tipo 3241-1 y Tipo 3241-7 con bridas o extremos para soldar

Tabla 4.1: Válvula Tipo 3241 a DN 150

Válvula DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Longitud L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

H1 con accionamiento

≤ 700 cm² 220 260 350 363 390

1400-60 cm²

–1400-120 cm²

2800 cm²

H2 paraacero fundido 44 72 98 118 144 175

acero forjado 53 – 70 – 92 98 – 128 –

Tabla 4.2: Válvula Tipo 3241 a partir de DN 200

Válvula DN 200 250/fund. gris 250 hasta Øasiento 200 mm

250 a partir de Øasiento 250 mm 300

Longitud L mm 600 730 730 730 850

H4 mm 390 390 451 451 652

H8 1) con accionamiento

1000 cm²418 418 418 503 503

1400-60 cm²

1400-120 cm²503 503 503 650 650

2800 cm²

H2 mm 245 270 310 310 370

1) Para válvulas con KVS 250, 360 o 630 y carrera nominal 60 mm con sobrecarrera, la altura H8 aumenta en 170 mm.

Tabla 4.3: Accionamientos neumáticos Tipo 3271 y Tipo 3277

Accionamiento cm² 120 240 350 355 700 750 1000 1400-60

1400-120 2800

ØD membrana mm 168 240 280 280 390 390 462 530 534 770

H(a partir de

700 cm² incl. argolla)

70 62 82 121 200 204 357 287 490 630

H3 1)Tipo 3271

110 190190/610 610 650

Tipo 3277 –

H5 Tipo 3277 88 101 –

RoscaTipo 3271

M30 x 1,5M60 x 1,5 M100 x 2

Tipo 3277 –

a Tipo 3271 G 1/8 (1/8 NPT)

G ¼ (¼ NPT)

G 3/8 (3/8 NPT)

G ¾ (¾ NPT)

G 1 (1 NPT)

a2 Tipo 3277 – G 3/8 (3/8 NPT) –

1) Distancia libre mínima para el desmontaje del accionamiento

T 8015 ES 7

Tabla 5: Pesos en kg para la ejecución estándar Tipo 3241-1 y Tipo 3241-7

Válvula DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200250 fund.gris

250 -60/ -120

300

Peso sin accionamiento en kg 6 7,5 8 12 14 18 29 34 52 81 108 430 468 858 920

Accionamiento cm² 120 240 350 355 700 1000 1400-60 1400-120 2800

Accio- na-miento Tipo 3271

sin volante man. 3 5 8 18 22 80 70 175 450

volante manual carrer. ≤ 80 mm – 9 13 23 27 180 175 300 575

volante manual carrer.≤160 mm – 425 700

Accion. Tipo 3277

sin volante man. 5 9 12 19 26–con volante

manual – 13 17 24 31

Tabla 6: Dimensiones y pesos para Tipo 3241 con pieza de aislamiento o fuelle metálico · sin accionamiento

Tabla 6a: Válvula Tipo 3241 hasta DN 150 - sin accionamiento

Diámetro nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Altura H4

pieza aislamie. o fuelle cortos 408 408 450 635 644 671

pieza aislamie. o fuelle largos 710 712 754 883 885 912

Peso en kg

corto con fuelle 9 10,5 11 18 20 24 37 42 70 106 138

largo sin fuelle 13 14,5 15 22 24 28 41 46 78 114 146

Tabla 6b: Válvula Tipo 3241 a partir de DN 200 - sin accionamiento

Ejecución con pieza de aislamiento fuelle metálico

DN válvula (carrera) mm 200250

(fund. gris)

250 hasta

Øasiento 200

250 Øasien-to 250

300 200250

(fund. gris)

250 hasta

Øasiento 200

250 Øasien-to 250

300

Altura H4 mm 830 830 1065 1065 1150 1036 1036 1492 1492 1520

H8 con acciona-miento

1000 cm²418 418 418 503 503 418 418 418 503 503

1400-60 cm²

1400-120 cm²503 503 503 650 650 503 503 503 650 650

2800 cm²

Peso aprox. kg 478 928 963 520 975 1010

Tabla 7: Dimensiones en mm para Tipo 3241 con camisa de calefacción - no para válvulas con cuerpo EN-JL1040 o EN-JS1049

Diámetro nominal DN 25 40/50 80 100 150 200...300

a mm 110 140 180 200 265

sobre demandab mm 15 20 35 50 80

c mm 140 170 215 255 130

d mm 190 190 230 320 355

Reservado el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · E-08191 Rubí Barcelona Tel.: 93 586 10 70 · Fax: 93 699 43 00 Internet: http://www.samson.es · e-mail: samson@samson.es 20

13-0

5-16

T 8015 ES 

Dibujos dimensionales

L

ØD

H4

H8

H2

H3

H

a ØDa

H

H1

H2

L

H5

a2

H3

Tipo 3241-1 · DN 15 hasta 150 Tipo 3241-1 · DN 200 hasta 300 Tipo 3241-7 · DN 15 hasta 150

Tipo 3241 con pieza de aislamiento o fuelle Tipo 3241 con camisa de calefacciónDN 25 hasta 100

a

d

c

a

b

c

H4

H8

H4

DN 150 hasta 300

a

d

c

a

a

b

a

c

DN 15 hasta 150 DN 200 hasta 300 Bridas, DIN 2635 Ejecución con fuelle con camisa de calefacción

Texto para pedidos

Válvula de paso recto Tipo 3241, DN …, PN ...Material del cuerpo según tabla 2Tipo de conexiones bridas o extremos para soldarAsiento y obturador cierre metálico/con junta blanda/

cierre metálico altas prestacionesCaracterística isoporcentual o linealAccionamiento neumático Tipo 3271 o Tipo 3277Posición de seguridad válvula cerrada o abierta

Medio densidad y temperaturaCaudal máximo en kg/h o m³/hPresión p1 y p2 en bar (presión absoluta)Accesorios posicionador/finales de carrera