sepam s40 (manual instalación y puesta en servicio)

Proteccin Media Tensin Sepam 1000+ serie 40 Merlin Gerin Instrucciones de instalacin y utilizacin

Construir un nuevo mundo elctrico

ndice

Introduccin Funciones de medida Funciones de proteccin Funciones de automatismo Comunicacin Modbus Instalacin Utilizacin

1/1 2/1 3/1 4/1 5/1 6/1 7/1

Schneider Electric

1

Introduccin

ndice

Presentacin Tabla de eleccin Caractersticas elctricas Caractersticas de entorno

1/2 1/3 1/4 1/5

Schneider Electric

1/1

Sepam serie 40

Presentacin

Sepam serie 40 es una familia de unidades de proteccin y medida diseada para la explotacin de mquinas y redes de distribucin elctrica de las instalaciones industriales y de las subestaciones de los distribuidores de energa para todos los niveles de tensin. La familia Sepam serie 40 se compone de soluciones sencillas con grandes prestaciones, adaptadas a las aplicaciones ms exigentes que requieran de la medida de corrientes y tensiones. Gua de eleccin Sepam serie 40 por aplicacinCriterios de eleccin Medidas Protecciones especficas Aplicaciones Subestacin Transformador Motor Generador G40 S40 T40 M41 S41 S42 T42 IyU IyU Direccional de tierra IyU Direccional de tierra y de fase

Funciones principalesSepam serie 40, una solucin modular.

Protecciones b proteccin de fase y proteccin de tierra con tiempo de retorno ajustable y basculamiento del juego de ajuste activo y selectividad lgica, b proteccin de tierra insensible a las conexiones de los transformadores, b proteccin trmica RMS que considera la temperatura de funcionamiento exterior y los regmenes de ventilacin, b proteccin direccional de tierra adaptada a todos los sistemas de puesta a tierra del neutro: aislado, compensado o impedante, b proteccin direccional de fase con memoria de tensin, b protecciones de tensin y de frecuencia (mn./mx., etc.). Comunicacin Sepam serie 40 es totalmente compatible con el estndar de comunicacin Modbus. Es posible acceder a toda la informacin necesaria para utilizar el equipo a distancia desde un supervisor a travs del puerto de comunicacin Modbus : b lectura: todas las medidas, las alarmas, los ajustes, etc. b escritura: las rdenes de telemando del aparato de corte, etc. Diagnstico 3 tipos de informacin de diagnstico para una mejor utilizacin: b diagnstico de la red y de la mquina: corriente de disparo, contexto de los 5 ltimos disparos, tasa de desequilibrio, osciloperturbografa, b diagnstico de aparamenta: total de amperios cortados, vigilancia del circuito de disparo, tiempo de maniobra, b diagnstico de la unidad de proteccin y de sus mdulos complementarios: autotests permanentes, perro de guardia. Automatismos b lgica de mando del disyuntor lista para usar, no necesita rels auxiliares ni cableado complementario. b adaptacin de las funciones de control gracias a un editor de ecuaciones lgicas, b mensajes de alarma en el IHM avanzado preprogramados y personalizables.

Sepam serie 40 con IHM bsico e IHM avanzado fijo.

Interface Hombre MquinaEstn disponibles 2 niveles de Interface Hombre Mquina (IHM) segn las necesidades del usuario: b IHM bsico: respuesta econmica adaptada a las instalaciones que no necesiten una explotacin en modo local (manejo desde un supervisor) b IHM avanzado, jo o remoto: un visualizador LCD "grfico" y un teclado de 9 teclas muestran los valores de medida y de diagnstico, los mensajes de alarma y de explotacin y el acceso a los valores de ajuste y parametraje, para las instalaciones utilizadas localmente.

Software IHM expertoEjemplo de pantalla del software SFT2841 (IHM experto).

El software SFT 2841 en PC proporciona acceso a todas las funciones de Sepam, con todas las facilidades y toda la comodidad que ofrece un entorno de tipo Windows.

1/2

Schneider Electric

Sepam serie 40

Tabla de eleccin

Funciones Protecciones Mxima intensidad de fase Mxima intensidad de fase con retencin de tensin Mxima de corriente de tierra, Fallo disyuntor (breaker failure) Mximo de componente inversa Mxima corriente de fase direccional Mxima de corriente a tierra direccional Mxima potencia activa direccional Mxima potencia reactiva direccional Imgen trmica Mnima intensidad de fase Arranque demasiado largo, bloqueo rotor Limitacin del nmero de arranques Mnima tensin directa Mnima tensin remanente Mnima tensin (3) Mxima tensin (3) Mximo de tensin residual Mximo de tensin inversa Mxima frecuencia Mnima frecuencia Reenganchador (4 ciclos) Control de temperatura (8 16 sondas, 2 umbrales por sonda) Termostato / Buchholz Medidas Intensidad de fase I1, I2, I3 RMS, corriente residual Io Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3 Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3, tensin residual Vo Tensin directa Vd / sentido, tensin inversa Vi Frecuencia Potencia activa, reactiva y aparente P, Q, S Maxmetro de potencia PM, QM Cdigo ANSI 50/51 50V/51V 50N/51N 50BF 46 67 67N/67NC 32P 32Q/40 49RMS 37 48/51LR/14 66 27D 27R 27/27S 59 59N 47 81H 81L 79 38/49T

Modelo de Sepam Subestacin S40 S41 4 4 4 1 2 4 1 2 2 1

S42 4 4 1 2 2 2 1

Transformador T40 T42 4 4 4 1 2 4 1 2 2 2

Motor M41 4 4 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 4 v

Generador G40 4 1 4 1 2

2

2

1 1 2

2 2 2 1 2 4 v

2 2 2 1 2 4 v

2 2 2 1 2 4 v

2 2 2 1 2 4 v v

2 2 2 1 2 4 v v b b b b b b b v v b b b b b b b b b

2 2 2 1 2 4 v

b b b b b b b v

b b b b b b b v

b b b b b b b v

b b b b b b b v v b b b b b b b b b

b b b b b b b v v b b b b b b b b b b b b v v b b b v b b v v v v

b b b b b b b v v b b b b b b b b b

Energa activa y reactiva calculada (W.h, var.h) Energa activa y reactiva por comptaje de impulsos ( W.h, var.h) Temperatura Diagnstico de la red y de la mquina Contexto de disparo Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripIo ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii Desfase o, 1, 2, 3 Osciloperturbografa Calentamiento Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga Contador horario / tiempo de funcionamiento Intensidad y duracin del arranque Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques antes de la prohibicin Diagnstico de equipos Total de amperios cortados Supervisin del circuito de disparo Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme Vigilancia TI/TT 60FL Automatismos Cdigo ANSI Mando interruptor / contactor (1) 94/69 Enganche / acuse de recibo 86 Selectividad lgica 68 Basculamiento de los juegos de ajuste Editor de ecuaciones lgicas Entradas / salidas lgicas - mdulo MES114 (10E/4S) Mdulos complementarios 8 entradas sondas de temperatura - mdulo MET148 (2) 1 salida analgica de bajo nivel - mdulo MSA141 Interface RS 485 - mdulo ACE949-2 (2 hilos) o ACE959 (4 hilos)

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b v v b b b v b b v

b v v b b b v b b v

b v v b b b v b b v

b v v b b b v b b v v v v



v v

v v

v v

b bsico, v segn el parametraje y las opciones de los mdulos de entrada/salida MES114 o MET148 (1) para bobina de emisin o de falta. (2) posibilidad de 2 mdulos. (3) eleccin exclusiva entre tensin simple o compuesta para cada uno de los 2 ejemplares.

Schneider Electric

1/3

Sepam serie 40

Caractersticas elctricas

Entradas analgicas Transformador de corriente TI 1 A 5 A (con CCA630) Calibre de 1 A a 6250 A

impedancia de entrada consumo resistencia trmica permanente sobrecarga 1 segundo impedancia de entrada tensin de entrada resistencia trmica permanente sobrecarga 1 segundo

Transformador de tensin Calibres de 220 V a 250 kV

< 0,001 < 0,001 VA a 1 A < 0,025 VA a 5 A 3 In 100 In > 100 k 100 a 230/3 V 230 V (1,7 Unp) 480 V (3,6 Unp) Ni 100 / 120 sin 4 mA -20/+10% 220 Vcc 8A 0,3 A 0,2 A 0,1 A (de 19,2 a 275 Vcc) -

Entrada para sonda de temperatura (mdulo MET148) Tipo de sonda Pt 100 Aislamiento con respecto a la tierra sin Corriente injectadas en la sonda 4 mA Entradas lgicas (mdulo MES114) Tensin 24 a 250 Vcc Consumo 3 mA tpico 14 V tpico Umbral de basculamiento (2) Salidas de rels de control (contactos O1, O2, O11) Tensin continua 24 / 48 Vcc 127 Vcc alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente 8A 8A Poder carga resistiva 8/4A 0,7 A de corte carga L/R < 20 ms 6/2A 0,5 A carga L/R < 40 ms 4/1A 0,2 A carga resistiva carga cos > 0.3 Poder < 15 A durante 200 ms de cierre Salidas lgicas de sealizacin (contactos O3, O4, O12, O13, O14) Tensin continua 24 / 48 Vcc 127 Vcc alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente 2A 2A Poder carga L/R < 20ms 2/1A 0,5 A de corte carga cos > 0.3 Alimentacin rango consumo en espera (1) 24 / 250 Vcc -20% +10% 3a6W 110 / 240 Vca -20% +10% 3a6W 47,5 a 63 Hz resistencia a los microcortes 20 ms Salida analgica (mdulo MSA141) Corriente 4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA Impedancia de carga < 600 (cableado incluido) Precisin 0,50% (1) segn la configuracin (2) para valores superiores, consultarnos.

100 a 240 Vca 8A

8A 5A

220 Vcc 2A 0,15 A consumo mx. (1) 7 a 11 W 9 a 25 W

100 a 240 Vca 2A 1A corriente de llamada < 28 A 100 s < 28 A 100 s

1/4

Schneider Electric

Sepam serie 40

Caractersticas de entorno

Compatibilidad electromagnticaEnsayos de emisin Emisin campo perturbador Emisin perturbaciones conducidas Ensayos de inmunidad Perturbaciones radiadas Inmunidad a los cargos radiados Descarga electrosttica

Norma CEI / ENEN 55022 / CISPR22 EN 55022 / CISPR22 60255-22-3 / 61000-4-3 60255-22-2 / 61000-4-2

Nivel / ClaseA B III III

Valor

10 V/m 8 kV aire 6 kV contacto 10 V 2,5 kV MC 1 kV MD 100% 20 ms

Ensayos de inmunidad Perturbaciones conducidas Inmunidad a las perturbaciones RF conducidas 61000-4-6 Transitorios elctricos rpidos en rfagas 60255-22-4 / 61000-4-4 Onda oscilante amortiguada a 1 MHz 60255-22-1 Ondas de choque Interrupciones de la tensin 61000-4-5 60255-11

III IV III III

Robustez mecnicaSubtensin Vibraciones Choques Sacudidas Sin tensin Vibraciones Choques Sacudidas

Norma CEI / EN60255-21-1 60255-21-2 60255-21-3 60255-21-1 60255-21-2 60255-21-2

Nivel / Clase2 2 2 2 (1) 2 (1) 2 (1)

Valor1g 10 g / 11 ms

2g 30 g / 11 ms 20 g / 16 ms

Resistencia climticaEn funcionamiento Exposicin al fro Exposicin al calor seco Exposicin continua al calor hmedo Variacin de temperatura con velocidad de variacin concretada Bruma salina Influencia de la corrosin En almacn (4) Exposicin a fro Exposicin al calor seco Exposicin continua al calor hmedo

Norma CEI / EN60068.2.1 60068.2.2 60068.2.3 60068.2.14 60068-2-52 60654-4 60068.2.1 60068.2.2 60068.2.3

Nivel / ClaseSerie 20: Ab Serie 40: Ad Serie 20: Bb Serie 40: Bd Ca Nb Kb / 2

Valor-25 C +70 C 93% HR; 40 C 10 das 25 C a +70 C 5C/min Aire industrial limpio

Ab Bb Ca

-25 C +70 C 93% HR; 40 C 56 das

SeguridadEnsayos de seguridad de la envolvente Estanqueidad de la parte frontal

Norma CEI / EN60529 NEMA

Nivel / ClaseIP52

ValorOtras partes cerradas, excepto la parte posterior IP20 Tipo 12 con junta suministrada 650 C con hilo incandescente 30 A 5 kV (2) 2 kV 1 mn (3)

Resistencia al fuego Ensayos de seguridad elctrica Continuidad de la tierra Onda de choque 1,2/50 s Resistencia dielctrica a frecuencia industrial

60695-2-11 61131-2 60255-5 60255-5

HomologacinCE Norma genrica EN 50263 UL UL508 - CSA C22.2 n 14-95 (1) Resultados para una resistencia intrnseca, equipo de soporte excluido. (2) Excepto comunicacin: 3 kV en modo comn y 1 kV en modo diferencial. (3) Excepto comunicacin: 1 kVrms. (4) Sepam debe almacenarse en sus condiciones de origen. Lnea E212533

Schneider Electric

1/5

1/6

Schneider Electric

Funciones de medida

ndice

Caractersticas Intensidad de fase Intensidad residual Valor medio y maxmetros de intensidades de fases Tensin compuesta Tensin simple Tensin residual Tensin directa Tensin inversa Frecuencia Potencia activa, reactiva y aparente Maxmetros de potencia activa y reactiva Factor de potencia (cos ) Energa activa y reactiva Temperatura Contexto de disparo Corriente de disparo Tasa de desequilibrio Desfase o Desfase 1, 2, 3 Osciloperturbografa Calentamiento Constante de tiempo de enfriamiento Duracin de funcionamiento antes del disparo Tiempo de espera despus del disparo Contador horario y tiempo de funcionamiento Corriente y duracin de arranque Nmero de arranques antes de la prohibicin Duracin de la prohibicin de arranque Total de amperios cortados y nmero de maniobras Tiempo de maniobra Tiempo de rearme Vigilancia TT Vigilancia TI

2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 2/9 2/10 2/11 2/12 2/13 2/14 2/15 2/16 2/17 2/18 2/19 2/20 2/21 2/22 2/24

Schneider Electric

2/1

Funciones de medida

Caractersticas

Parmetros generales corriente nominal In fase (corriente primaria captadores) corriente bsica Ib corriente residual Ino

Selecciones 2 o 3 TI 1 A / 5 A suma de las 3 intensidad de fase toroidal CSH120 o CSH200 TI 1 A / 5 A + toroidal CSH30 TI 1 A / 5 A + toroidal CSH30 sensibilidad x 10 toroidal homopolar + ACE990 (la relacin del toroidal 1/n debe ser tal que: 50 y n y 1.500)

Rangos 1 A a 6250 A 0,4 a 1,3 In ver corriente nominal In fase calibre 2 A, 5 A o 20 A 1 A a 6250 A (primario TI) Ino = In TI 1 A a 6250 A (primario TI) Ino = In TI/10 segn la corriente a supervisar y la utilizacin de ACE990 220 V a 250 kV

tensin nominal primaria compuesta Unp (Vnp: tensin nominal primaria simple: Vnp = Unp / 3 tensin compuesta nominal secundaria Uns

Contaje de energa por impulsos Frecuencia Funcin de medida Intensidad de fase

3 TT: V1, V2, V3 2 TT: U21, U32 1 TT: U21 aumento de energa activa aumento de energa reactiva Rango 0,1 a 1,5 In

Intensidad residual

0,1 a 1,5 Ino

Corriente media y maxmetro de intensidad

0,1 a 1,5 In

Tensin compuesta o simple

0,05 a 1,2 Unp 0,05 a 1,2 Vnp 0,015 a 3 Vnp

Tensin residual

Tensin directa, tensin inversa Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva Potencia aparente Factor de potencia Maxmetro de potencia activa Maxmetro de potencia reactiva Energa activa Energa reactiva Temperatura

de 0,05 a 1,5 Vnp de 25 a 65 Hz 1,5% Sn a 999 MW 1,5% Sn a 999 Mvar 1,5% Sn a 999 MVA de -1 a 1 (CAP / IND) 1,5% Sn a 999 MW 1,5% Sn a 999 Mvar de 0 a 2,1 108 MW.h de 0 a 2,1 108 Mvar.h de -30 C a +200 C -22 F a 392 F

100, 110, 115, 120, 200, 230 V 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120 V 0,1 kW.h a 5 MW.h 0,1 kvar.h a 5 Mvar.h 50 Hz o 60 Hz Precisiones(1) 0,5% tpica 2% de 0,3 a 1,5 In 5% si < 0,3 In 1% tpica 2% de 0,3 a 1,5 Ino 5% si < 0,3 Ino 0,5% tpica 2% de 0,3 a 1,5 In 5% si < 0,3 In 0,5% tpica 1% de 0,5 a 1,2 Unp o Vnp 2% de 0,05 a 0,5 Unp o Vnp 1% de 0,5 a 3 Vnp 2% de 0,05 a 0,5 Vnp 5% de 0,015 a 0,05 Vnp 2% a Vnp 0,02 Hz 1% tpica 1% tpica 1% tpica 1% tpica 1% tpica 1% tpica 1%, 1 dgito 1%, 1 dgito 1 C de +20 a +140 C 2 C 5% 5% 2% 1% o 0,5 h 1% 1 mn 1 mn 5 % 10 ms 1 mn 1 5% 10% 1 1 ms 0,5 s

MSA141(2) b

b

b

b b b b

b

Funciones de ayuda al diagnstico de red Intensidad de disparo de fase de 0,1 a 40 In Intensidad de disparo a tierra de 0,1 a 20 Ino Tasa de desequilibrio / corriente inversa li del 10% al 500% Ib Funciones de ayuda a la explotacin de las mquinas Contador horario / tiempo de funcionamiento de 0 a 65535 horas Calentamiento de 0 a 800% (100% para I fase = Ib) Duracin del funcionamiento antes del disparo debido de 0 a 999 mn a una sobrecarga Duracin de espera despus de un disparo debido a una sobrecarga de 0 a 999 mn Corriente de arranque de 1,2 Ib a 24 In Duracin del arranque de 0 a 300 s Duracin de la prohibicin de arranque de 0 a 360 mn Nmero de arranques antes de la prohibicin de 0 a 60 Constante de tiempo de enfriamiento de 5 mn a 600 mn Funciones de ayuda al diagnstico de la aparamenta Total de amperios cortados de 0 a 65.535 kA2 Nmero de maniobras de 0 a 65.535 Tiempo de maniobra de 20 a 100 ms Tiempo de rearme de 1 a 20 s (1) En las condiciones de referencias (CEI 60255-6) tpicas en In o Un (2) Medidas accesibles en formato analgico segn el parametraje y el mdulo MSA141.

b

2/2

Schneider Electric

Funciones de medida

Intensidad de fase Intensidad residual

Intensidad de faseFuncionamientoEsta funcin ofrece el valor eficaz de las intensidades de fases: b I1: intensidad de fase 1 b I2: intensidad de fase 2 b I3: intensidad de fase 3. Se basa en la medida de la intensidad RMS y tiene en cuenta los armnicos hasta el 17.

LecturaSe puede acceder a estas medidas: b desde el visualizador(1) con ayuda de la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin b mediante el convertidor analgico con la opcin MSA141.(1) Sepam equipado con la opcin IHM avanzado.

Caractersticas0,1 a 1,5 In(1) A o kA 0,1 A 0,5% 1 dgito tpico(2) 2% de 0,3 a 1,5 In 5% si 0,8 en las condiciones de referencia (CEI 60255-6).

2/8

Schneider Electric

Funciones de medida

Maxmetros de potencia activa y reactiva Factor de potencia (cos )Maxmetros de potencia activa y reactivaFuncionamientoEsta funcin ofrece el ms alto valor medio de la potencia activa o reactiva desde la ltima puesta a cero. Estos valores se regeneran despus de cada "perodo de integracin", perodo que se puede ajustar de 5 a 60 mn (perodo comn con los maxmetros de intensidad de fase). En caso de interrupcin de la alimentacin, los valores quedan salvaguardados.

LecturaSe puede acceder a estas medidas: b desde el visualizador(1) con ayuda de la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.

Puesta a cerob mediante la tecla clear del visualizador(1) si se visualiza un maxmetro b mediante el mando clear del software SFT2841 b mediante la comunicacin (TC 6).(1) Sepam equipado con la opcin IHM avanzado.

CaractersticasPotencia activa Potencia reactiva (1,5% Sn a 999 Mvar)(1) Rango de medida (1,5% Sn a 999 MW)(1) Unidad kW, MW kvar, Mvar Resolucin 0,1 kW 0,1 kvar 1%, tpico(2) Precisin 1%, tpico(2) Formato visualizador 3 cifras significativas 3 cifras significativas Perodo de integracin 5, 10, 15, 30, 60 mn 5, 10, 15, 30, 60 mn (1) Sn = 3Un.In. (2) tpica a In, Un, cos > 0,8 en las condiciones de referencia (CEI 60255-6).

Factor de potencia (cos )FuncionamientoEl factor de potencia se define mediante:

cos

= P

P2 + Q2

Expresa el desfase entre las corrientes de fases y las tensiones simples. Los signos + y - as como las indicaciones IND (inductivo) y CAP (capacitivo) indican la direccin de movimiento de la energa y la naturaleza de las cargas.

LecturaSe puede acceder a estas medidas: b desde el visualizador(1) con ayuda de la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.(1) Sepam equipado con la opcin IHM avanzado.

CaractersticasRango de medida -1 a 1 IND/CAP Resolucin 0,01 0,01 tpica Precisin(1) Formato visualizador 3 cifras significativas Perodo de regeneracin 1 segundo (tpico) (1) a In, Unp, cos > 0,8 en las condiciones de referencia (CEI 60255-6).

Schneider Electric

2/9

Funciones de medida

Energa activa y reactiva

Energa activa y reactiva calculadaFuncionamientoEsta funcin proporciona para los valores de energa activa y reactiva: b un contador para la energa que circula en un sentido b un contador para la energa que circula en el otro sentido. Se basa en la medida de la fundamental. Estos contadores se guardan en caso de interrupcin de la alimentacin.

LecturaSe puede acceder a estas medidas: b en el visualizador con el IHM avanzado mediante la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.

CaractersticasEnerga reactiva Energa activa Capacidad de contaje 0 a 2,1 108 MW.h 0 a 2,1 108 Mvar.h Unidad MW.h Mvar.h Resolucin 0,1 MW.h 0,1 Mvar.h Precisin 1% tpico(1) 1% tpico(1) Formato del visualizador 10 cifras significativas 10 cifras significativas (1) a In, Unp, cos > 0,8 en las condiciones de referencia (CEI 60255-6).

Energa activa y reactiva mediante contaje de impulsoFuncionamientoEsta funcin permite el contaje de la energa por medio de entradas lgicas. A cada entrada (que se ajusta en los parmetros generales) se asocia un incremento de energa. El aumento se aade al contador en cada impulso de la entrada. Estn disponibles 4 entradas y 4 contadores: b energa activa positiva y negativa b energa reactiva positiva y negativa. Estos contadores se guardan en caso de interrupcin de la alimentacin.

Lecturab en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.

CaractersticasCapacidad de contaje Unidad Resolucin Formato del visualizador Aumento Impulso Energa activa 0 a 2,1 108 MW.h MW.h 0,1 MW.h 10 cifras significativas 0,1 kW.h a 5 MW 15 ms min. Energa reactiva 0 a 2,1 108 Mvar.h Mvar.h 0,1 Mvar.h 10 cifras significativas 0,1 kvar.h a 5 Mvar.h 15 ms min.

2/10

Schneider Electric

Funciones de medida

Temperatura

FuncionamientoEsta funcin ofrece el valor de la temperatura medido por detectores de tipo termosonda: b Pt100 (100 a 0 C) de acuerdo a las normas CEI 60751 y DIN 43760 b nquel 100 o 120 (a 0 C). Cada canal de sonda nos ofrece una medida: tx = temperatura de la sonda x. Esta funcin detecta los defectos de: b sonda cortada (t C > 205 C) b sonda en cortocircuito (t C < -35 C). En caso de fallo, la visualizacin del valor se inhibe. La funcin de vigilancia asociada genera una alarma de mantenimiento.

LecturaSe puede acceder a esta medida: b en el visualizador con la opcin IHM avanzado mediante la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin b mediante convertidor analgico con la opcin MSA141. , en C o en F

CaractersticasRango Resolucin Precisin -30 C a +200 C 1 C o 1 F 1 C de +20 a +140 C 2 C de -30 a +20 C 2 C de +140 a +200 C 5 segundos (tpico) -22 F a +392 F

Perodo de actualizacin

Precisin en funcin del cableado b conexin en modo 3 hilos: el error Dt es proporcional a la longitud del cable e inversamente proporcional a su seccin: t ( C) = 2 l (km) S (mm2)

v 2,1 C/km para una seccin de 0,93 mm2 v 1 C/km para una seccin de 1,92 mm2.

Schneider Electric

2/11

Funciones de diagnstico de red

Contexto de disparo Corriente de disparo

Contexto de disparoFuncionamientoEsta funcin proporciona los valores de las magnitudes fsicas en el momento del disparo para poder analizar la causa del fallo. Valores disponibles en el IHM avanzado: b corrientes de disparo b corrientes residuales (por suma de las intensidades de fase y medida en la entrada Io) b tensiones compuestas b tensin residual b frecuencia b potencia activa b potencia reactiva. El IHM experto permite obtener adems valores disponibles en el IHM avanzado: b tensiones simples b tensin inversa b tensin directa. Los valores correspondientes a los cinco ltimos disparos se memorizan con la fecha y la hora del disparo. Se guardan en caso de interrupcin de la alimentacin.

LecturaSe puede acceder a estas medidas en las circunstancias de disparo: b en el visualizador con el IHM avanzado mediante la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.

Corriente de disparoFuncionamientoEsta funcin ofrece el valor eficaz de las intensidades en el momento supuesto del ltimo disparo: b TRIPI1: intensidad de fase 1 b TRIPI2: intensidad de fase 2 b TRIPI3: intensidad de fase 3. Se basa en la medida de la fundamental. Esta medida se define como el valor eficaz mximo medido durante un intervalo de 30 ms despus de la activacin del contacto de disparo en la salida O1.

orden de disparo 30 ms

LecturaAdquisicin de la corriente de disparo TRIPI1.

Se puede acceder a estas medidas en las circunstancias de disparo: b en el visualizador con el IHM avanzado mediante la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.

CaractersticasRango de medida 0,1 a 40 In(1) Unidad A o kA Resolucin 0,1 A Precisin 5% 1 dgto Formato del visualizador 3 cifras significativas (1) In, calibre nominal definido en el ajuste de los parmetros generales.

2/12

Schneider Electric


Tasa de desequilibrio

Tasa de desequilibrioFuncionamientoEsta funcin ofrece el ndice de componente inversa: T = Ii/Ib. La corriente inversa se determina a partir de las intensidades de fases: b 3 fases

li =

1 3

(l1 + a2l2 + al3)2 j ------3

con a = e b 2 fases

li =

1 3

(l1 a2l3)2 j ------3

con a = e Estas 2 frmulas son equivalentes si no hay defecto homopolar.


CaractersticasRango de medida Unidad Resolucin Precisin Formato del visualizador Perodo de actualizacin 10 a 500% %Ib 1% 2% 3 cifras significativas 1 segundo (tpico)

Schneider Electric

2/13


Desfase o Desfase 1, 2, 3

Desfase oFuncionamientoEsta funcin proporciona el desfase entre la corriente residual y la tensin residual en el sentido trigonomtrico (ver el esquema). Esta medida resulta til en la puesta en servicio para comprobar si la proteccin direccional de tierra est cableada correctamente. Estn disponibles dos valores: b o, ngulo a partir de la lectura directa de Io. b o, a partir de la lectura de Io por suma de intensidades de fase.

Desfase o.


CaractersticasRango de medida Resolucin Precisin Perodo de actualizacin 0 a 359 1 2 2 segundos (tpico)

Desfase 1, 2, 3I1

FuncionamientoEsta funcin proporciona el desfase entre respectivamente la tensin V1, V2, V3 y la corriente I1, I2, I3 en el sentido trigonomtrico (ver esquema). Esta medida resulta til en la puesta en servicio del Sepam para comprobar el cableado correcto de las entradas de tensin y de corriente. No funciona cuando slo est conectada al Sepam la tensin U21.

1 V1 Desfase 1.


CaractersticasRango de medida Resolucin Precisin Perodo de actualizacin 0 a 359 1 2 2 segundos (tpico)

2/14

Schneider Electric


Osciloperturbografa

FuncionamientoEsta funcin permite registrar seales analgicas y estados lgicos. La memorizacin del registro debida a una causa de disparo depende del parametraje. El registro del archivo empieza antes del suceso disparo y sigue despus de l. El registro est formado por la siguiente informacin: b los valores muestreados en las distintas seales b la fecha b las caractersticas de las vas registradas. La duracin y el nmero de registro se pueden parametrizar con el software SFT2841. Los ficheros se graban en una memoria con desfase FIFO (First In First Out): cuando se alcanza el nmero mximo de registros, el ms antiguo se borra cuando se inicia uno nuevo. Los registros de osciloperturbografa se pierden cuando se desconecta o cuando se modifican las ecuaciones lgicas o los mensajes de alarma. Transferencia La transferencia de los ficheros se puede hacer localmente o a distancia: b localmente: mediante un PC conectado a la toma de la consola y que disponga del software SFT2841 b a distancia: mediante un software especco del sistema de control. Restitucin La restitucin de las seales a partir de un registro se realiza gracias al software SFT2826.

Principioregistro memorizado

tiempo

suceso que provoca el disparo

CaractersticasContenido de un registro Fichero de configuracin: fecha, caractersticas de los canales, relacin de transformacin de la cadena de medida Fichero de muestras: 12 valores por perodo/seal registrada 4 vas de corriente (I1, I2, I3, Io) 3 vas de tensin (V1, V2, V3 ou U21, U32, Vo) 10 entradas lgicas, salidas lgicas O1 a O4, pick up, 1 variable configurable por el editor de ecuaciones lgicas 1 a 19 1 s a 10 s La suma de todos los registros ms uno no debe superar los 20 s a 50 Hz y los 16 s a 60 Hz. Ejemplos (a 50 Hz): 1 registro de 10 s 3 registros de 5 s 19 registros de 1 s 0 a 99 perodos

Seales analgicas (2) registradas Estados lgicos registrados Nmero de registros memorizados Duracin total de un registro

Perodos antes del suceso disparador(1) Formato de los ficheros COMTRADE 97 (1) segn el parametraje con el software SFT2841 y ajustado a 36 perodos en fbrica. (2) segn tipo y conexin de los captadores.

Schneider Electric

2/15

Funciones de ayuda a la explotacin de las mquinas

Calentamiento Constante de tiempo de enfriamientoCalentamientoFuncionamientoEl calentamiento se calcula mediante la proteccin trmica. El calentamiento es relativo a la carga. La medida del calentamiento se expresa en porcentaje del calentamiento nominal.

Proteccin del calentamientoEl calentamiento se graba con la interrupcin de la alimentacin del Sepam. Este valor guardado se utiliza posteriormente despus de un corte de alimentacin del Sepam.

LecturaSe puede acceder a estas medidas: b desde el visualizador con el IHM avanzado mediante la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin b mediante el convertidor analgico con la opcin MSA141.

CaractersticasRango de medida Unidad Formato del visualizador Resolucin Perodo de actualizacin 0 a 800% % 3 difras significativas 1% 1 segundo (tpico)

Constante de tiempo de enfriamientoFuncionamientoLa constante de tiempo de enfriamiento T2 del equipo controlado (transformador, motor o generador) se estima por la proteccin de la imagen trmica. Este clculo se realiza cada vez que el equipo pasa por un perodo de funcionamiento sucientemente largo, seguido de una parada (I < 0,1Ib) y una estabilizacin de las temperaturas. Para realizar este clculo, se utiliza la temperatura medida por las sondas nmero 1, 2 y 3 (sondas esttor para los motores y generadores) o mediante las sondas nmero 1, 3 y 5 (sondas de bobinados primarios para los transformadores). Para obtener una mayor precisin, se aconseja medir la temperatura ambiente con la sonda nmero 8. Si en la tabla de asignacin de sondas se ha elegido "otras utilizaciones" no se realiza la estimacin de T2. Hay disponibles dos medidas, una para cada rgimen trmico del equipo controlado.


CaractersticasRango de medida Unidad Resolucin Precisin Formato del visualizador 5 a 600 mn mn 1 mn 5% 3 cifras significativas

2/16

Schneider Electric


Duracin de funcionamiento antes del disparo Tiempo de espera despus del disparoDuracin de funcionamiento restante antes del disparo debido a una sobrecargaFuncionamientoEsta duracin se calcula mediante la proteccin trmica. La duracin depende del calentamiento.


CaractersticasRango de medida Unidad Formato del visualizador Resolucin Perodo de actualizacin 0 a 999 mn mn 3 cifras significativas 1 mn 1 segundo (tpico)

Duracin de la espera despus del disparo debido a una sobrecargaFuncionamientoEsta duracin se calcula por la proteccin trmica. La duracin depende del calentamiento.



Schneider Electric

2/17


Contador horario y tiempo de funcionamiento Corriente y duracin de arranqueContador horario y tiempo de funcionamientoEste contador suministra el tiempo total durante el cual el aparato protegido (motor, generador o transformador) est en funcionamiento. El valor inicial del contador se modica a partir del software SFT2841. Este contador se guarda en caso de interrupcin de la alimentacin auxiliar.


CaractersticasRango Unidad 0 a 65535 horas

Corriente y duracin del arranqueFuncionamientoLa duracin de arranque es el tiempo que separa el momento en el que una de las 3 intensidades de fase supera 1,2 Ib y el momento en el que las 3 intensidades se establecen por debajo de 1,2 Ib. La mxima intensidad de fase obtenida durante esta duracin corresponde a la corriente de arranque. Los 2 valores se guardan en caso de interrupcin de la alimentacin auxiliar.


CaractersticasDuracin del arranqueRango de medida Unidad Formato del visualizador Resolucin Perodo de actualizacin 0 a 300 s s o ms 3 cifras significativas 10 ms o 1 dgito 1 segundo (tpico) 1,2 Ib a 24 In (1) A o kA 3 cifras significativas 0,1 A o 1 dgito 1 segundo (tpico)

Corriente de arranqueRango de medida Unidad Formato del visualizador Resolucin Perodo de actualizacin (1) o 65,5 kA.

2/18

Schneider Electric


Nmero de arranques antes de la prohibicin Duracin de la prohibicin de arranqueNmero de arranques antes de la prohibicinFuncionamientoEl nmero de arranques autorizados antes de la prohibicin se calcula por la proteccin de limitacin del nmero de arranques. El nmero de arranques depende del estado trmico del motor.


Puesta a ceroEs posible poner a cero los contadores del nmero de arranques introduciendo una contrasea: b en el visualizador con el IHM avanzado mediante la tecla "clear" b en la pantalla de un PC con el software SFT2841.

CaractersticasRango de medida Unidad Formato del visualizador Resolucin Perodo de actualizacin 0 a 60 sin 3 cifras significativas 1 1 segundo (tpico)

Duracin de la prohibicin de arranqueFuncionamientoEsta duracin se calcula mediante la proteccin de limitacin del nmero de arranques. Si la proteccin de limitacin del nmero de arranques indica un arranque no autorizado, esta duracin expresa el tiempo de espera necesario para que un arranque se autorice de nuevo.

LecturaSe puede acceder al nmero de arranques y al tiempo de espera: b en el visualizador con el IHM avanzado mediante la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.


Schneider Electric

2/19

Funciones de diagnstico de equipo

Total de amperios cortados y nmero de maniobras

FuncionamientoEsta funcin ofrece, para cinco rangos de intensidades, el total de kilo-amperios cuadrados (kA)2 cortados. Se basa en la medida de la fundamental. Los rangos de intensidad son los siguientes: b 0 < I < 2 In b 2 In < I < 5 In b 5 In < I < 10 In b 10 In < I < 40 In b I > 40 In. Esta funcin ofrece tambin el nmero total de maniobras as como el total acumulado de kilo-amperios cuadrados cortados. Consultar la documentacin del aparato de corte para la explotacin de estas informaciones. La funcin se activa mediante el mando de disparo (rel O1). Cada valor se archiva en caso de corte de alimentacin auxiliar.

LecturaSe puede acceder a estas medidas: b desde el visualizador(1) con ayuda de la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin. Se pueden introducir valores iniciales con ayuda del software SFT2841 para tener en cuenta el estado real de un aparato de corte usado.

CaractersticasA2 acumulados Rango 0 a 65.535 (kA)2 Unidad (kA)2 primario Resolucin 1(kA)2 Precisin(1) 10% 1 dgito Nmero de maniobras Rango 0 a 65.535 (kA)2 (1) a In, en las condiciones de referencia (CEI 60255-6).

2/20

Schneider Electric

Funciones de diagnstico de equipo

Tiempo de maniobra Tiempo de rearme

Tiempo de maniobraFuncionamientoEsta funcin ofrece el valor del tiempo de maniobra en la apertura de un aparato de corte(1) determinado a partir del control de apertura (salida O1) y el cambio de estado del contacto de posicin del aparato abierto cableado en la entrada I11(3). Este valor se archiva en caso de corte de alimentacin auxiliar.

LecturaSe puede acceder a esta medida: b desde el visualizador(2) con ayuda de la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.(1) consultar la documentacin del aparato de corte para la utilizacin de esta informacin. (2) Sepam equipado con IHM avanzado. (3) mdulo opcional MES 114.

CaractersticasRango de medida Unidad Resolucin Precisin Formato visualizador 20 a 100 ms 1 ms 1 ms tpico 3 cifras significativas

Tiempo de rearmeFuncionamientoEsta funcin ofrece el valor del tiempo de rearme del control de un aparato de corte(1) determinado a partir del contacto de cambio de estado de la posicin cerrada del aparato y del contacto de fin de rearme conectados a las entradas lgicas(3) del Sepam. Este valor se archiva en caso de corte de la alimentacin auxiliar.

LecturaSe puede acceder a esta medida: b desde el visualizador(2) con ayuda de la tecla b en la pantalla de un PC con el software SFT2841 b mediante la comunicacin.(1) Consultar la documentacin del aparato de corte para la utilizacin de esta informacin. (2) Sepam equipado con IHM avanzado. (3) Mdulo opcional MES114.

CaractersticasRango de medida Unidad Resolucin Precisin Formato visualizador 1 a 20 s 1s 0,5 s 3 cifras significativas

Schneider Electric

2/21

Funciones de diagnstico de equipos

Vigilancia TT Cdigo ANSI 60FL

FuncionamientoLa funcin vigilancia TT (Transformador de tensin) permite vigilar la cadena completa de medida de las tensiones de fase y residual: b los transformadores de potencial b la conexin de los TT al Sepam b las entradas analgicas de tensin del Sepam. Esta funcin trata los fallos siguientes: b prdida parcial de las tensiones de fase, detectada mediante: v presencia de tensin inversa v y ausencia de corriente inversa b prdida total de las tensiones de fase, detectada mediante: v presencia de corriente en una de las tres fases v y ausencia de todas las tensiones medidas b disparo de la proteccin de los TT de fase (y/o TT residual), detectada mediante la adquisicin en una entrada lgica del contacto de fusin de fusible o del contacto auxiliar del disyuntor que protege los TT b los dems casos de fallo pueden tratarse gracias al editor de ecuaciones lgicas. Las informaciones "Defecto tensin de fase" y "Defecto tensin residual" desaparecen automticamente cuando se vuelve a la normalidad, es decir, en el momento en el que: b la causa del defecto desaparece b y todas las tensiones medidas estn presentes. Consideracin de la informacin del disyuntor cerrado La informacin de "disyuntor cerrado" se considera para detectar la prdida de una, dos o tres tensiones, si est conectada a una entrada lgica. Si la informacin "disyuntor cerrado" no est conectada a una entrada lgica, la deteccin del defecto TT en caso de prdida de una, dos o tres tensiones, no est condicionada por la posicin del disyuntor.

Esquema de principioPrdida parcial de las tensiones de fase

entrada lgica "disyuntor cerrado"

Prdida del total de las tensiones de fase mx. (tensiones medidas) < 10 % Unp mx. (l1, l2, l3) > 10 % ln entrada lgica "disyuntor cerrado" defecto tensin de fase y mensaje "Defecto TT"

entrada lgica "fusin fusible TT fase" ecuacin lgica mn. (tensiones medidas) > 40 % Unp Deteccin defecto de tensin de fase. defecto tensin fase Vo calculado mediante suma entrada lgica "fusin fusible TT Vo"

defecto tensin residual

mensaje "Defecto TT Vo" Deteccin defecto de tensin residual.

2/22

Schneider Electric


Vigilancia TT Cdigo ANSI 60FL

Consecuencias de un defecto TT en las funciones de proteccinUn "Defecto de tensin de fase" afecta a las funciones de proteccin siguientes: b 27, 27S, 32P, 32Q/40, 47, 51V b 59, nicamente en caso de que la proteccin est congurada en el mximo de tensiones simples, cuando las tensiones se midan con dos TT de fase + TTVo b 67. Un "Defecto de tensin residual" afecta a las funciones de proteccin siguientes: b 59N b 67N/67NC. El comportamiento de estas funciones de proteccin en caso de "Defecto de tensin de fase" o de "Defecto de tensin residual" se parametriza y las opciones propuestas son las siguientes: b para las protecciones 27/27S, 32P, 32Q/40, 47, 51V, 59 y 59N: inhibicin o no b para la proteccin 67: inhibicin o funcionamiento no direccional (50/51) b para la proteccin 67N/67NC: inhibicin o funcionamiento no direccional (50N/51N).

Consejos para el ajusteLa prdida parcial de las tensiones se basa en la deteccin de presencia de tensin inversa y de ausencia de corriente inversa. Por defecto: b la presencia de tensin inversa se detecta cuando: Vi > 10% Vnp (Vsi) b la ausencia de corriente inversa se detecta cuando: Ii < 5% In (Isi) b la temporizacin T1 es de 1 s. Estos ajustes por defecto aseguran la estabilidad de la funcin vigilancia TT en caso de cortocircuito o de fenmenos transitorios en la red. En caso de redes fuertemente desequilibradas, el umbral Isi puede aumentarse. La temporizacin T2 de deteccin de la prdida total de las tensiones debe ser ms larga que el tiempo de eliminacin de un cortocircuito por una proteccin 50/51 o 67, para evitar detectar un defecto TT por prdida de las tensiones provocada por un cortocircuito trifsico. La temporizacin de la proteccin 51V debe ser ms larga que las temporizaciones T1 y T2 utilizadas para la deteccin de la prdida de tensin.

CaractersticasValidacin de deteccin de la prdida parcial de las tensiones de fase Ajuste S / no Umbral Vsi Ajuste 2% a 100% de Vnp Precisin 2% para Vi u 10% Vnp 5% para Vi < 10% Vnp Resolucin 1% Porcentaje de liberacin (95 2.5)% para Vi u 10 % Vnp Umbral Isi Ajuste 5 % a 100% de In Precisin 5% Resolucin 1% Porcentaje de liberacin (105 2.5)% Temporizacin T1 (prdida parcial de las tensiones de fase) Ajuste 0,1 s a 300 s Precisin 2% o 25 ms Resolucin 10 ms Validacin de deteccin de la prdida total de las tensiones de fase Ajuste S / no Deteccin de la prdida total de las tensiones con verificacin de presencia de corriente Ajuste S / no Temporizacin T2 (prdida total de las tensiones) Ajuste 0,1 s a 300 s Precisin 2% o 25 ms Resolucin 10 ms Comportamiento en protecciones de tensin y potencia Ajuste Sin accin / inhibicin Comportamiento en proteccin 67 Ajuste Sin direccin / inhibicin Comportamiento en proteccin 67N/67NC Ajuste Sin direccin / inhibicin

Schneider Electric

2/23


Vigilancia TI Cdigo ANSI 60FL

FuncionamientoLa funcin vigilancia TI (Transformador de Intensidad) permite vigilar la cadena completa de medidas de las intensidades de fase: b los captadores de intensidad de fase (TI 1 A/5 A) b la conexin de los captadores de intensidad de fase al Sepam b las entradas analgicas de intensidad de fase del Sepam. Esta funcin detecta la prdida de una intensidad de fase, cuando se miden las tres intensidades. Esta funcin est inactiva si nicamente 2 captadores de intensidad de fase estn conectados. La informacin "Defecto TI" desaparece automticamente cuando se vuelve a la normalidad, es decir, en el momento en que se miden las tres intensidades de fase y su valor es superior al 10% de In. En caso de prdida de una intensidad de fase, las funciones de proteccin siguientes se pueden inhibir para evitar que se produzcan disparos intempestivos: b 46, 32P y 32Q/40 b 51N y 67N, si Io se calcula mediante la suma de las intensidades de fase.

Esquema de principio

prdida de fase 1

Defecto TI

110 < ngulo (I3, I2) 20 Is, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 20 Is b si I > 40 In, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 40 In. (In: intensidad nominal de los transformadores de intensidad denido en el ajuste de los parmetros generales).

Esquema de principioI1 I2 I3 seal "pick-up" y hacia la selectividad l gica I > Is t 0 salida temporizada

T

Is *

I

Confirmacin (opcional)

Principio de la proteccin de tiempo independiente.

Proteccin de tiempo dependiente El funcionamiento de la proteccin de tiempo dependiente cumple las normas CEI (60255-3), BS 142 y IEEE (C-37112).tipo 1 t tipo 1,2

Tiempo de mantenimientoLa funcin integra un tiempo de mantenimiento T1 ajustable: b de tiempo independiente (timer hold) para todas las curvas de disparo.I > Is salida temporizada

I > Is seal pick-up

T

T valor del contador interno de temporizacin

disparo

1

1.2

10

20

I/I s

Principio de la proteccin de tiempo dependiente. T1 T1 T1

3/4

Schneider Electric

Funciones de proteccin

Mxima intensidad de fase Cdigo ANSI 50-51

b de tiempo dependiente para las curvas CEI, IEEE e IAC.I > Is salida temporizada

I > Is seal pick-up


disparo

T1

CaractersticasCurva de disparo Ajuste Confirmacin Ajuste Independiente Dependiente: seleccin segn la lista de pg. 3/4 por mnima tensin (ejemplar 1) por mxima tensin inversa sin confirmacin

Tiempo indepediente ) 0,1 In y Is y 24 In expresado en amperios Tiempo dependiente (IDMT) 0,1 In y Is y 2,4 In expresado en amperios Resolucin 1 A 1 dgito 5% Precisin(1) % liberacin 93,5 % 5% (con diferencia de retorno mn. 0,015 In) Temporizacin T (tiempo de funcionamiento a 10 Is) Ajuste Tiempo indepediente ) inst, 50 ms y T y 300 s Tiempo dependiente (IDMT) 100 ms y T y 12,5 s TMS(2) Resolucin 10 ms 1 dgito Tiempo indePrecisin(1) pediente ) 2% de -10 ms a +25 ms Tiempo dependiente (IDMT) Clase 5 de -10 ms a +25 ms Tiempo de mantenimiento T1 Tiempo independiente (timer hold) 0; 0,05 a 300 s 0,5 a 20 s Tiempo dependiente(3) (IDMT) Tiempo caracterstico Tiempo de funcionamiento pick-up < 35 ms a 2 Is (tpico 25 ms) inst < 50 ms a 2 Is (instantneo confirmado) (tpico 35 ms) Tiempo de rebasamiento < 35 ms Tiempo de retorno < 50 ms (para T1 = 0) (1) en las condiciones de referencia (CEI 60255-6). (2) rangos de ajuste en modo TMS (Time Multiplier Setting) Inverso (SIT) y CEI SIT/A: 0,04 a 4,20 Muy inverso (VIT) y CEI VIT/B: 0,07 a 8,33 Muy inverso (LTI) y CEI LTI/B: 0,01 a 0,93 Ext inverso (EIT) y CEI EIT/C: 0,13 a 15,47 IEEE moderadamente inverso: 0,42 a 51,86 IEEE muy inverso: 0,73 a 90,57 IEEE extremadamente inverso: 1,24 a 154,32 IAC inverso: 0,34 a 42,08 IAC muy inverso: 0,61 a 75,75 IAC extremadamente inverso: 1,08 a 134,4 (3) nicamente para las curvas de disparo normalizado de tipo CEI, IEEE e IAC. Schneider Electric

Umbral Is Ajuste

3/5


Mxima intensidad de fase con retencin de tensin Cdigo ANSI 50V/51VEl ajuste Is corresponde a la asntota vertical de la curva y T corresponde al retardo de funcionamiento para 10 Is. El tiempo de disparo para valores de I/Is inferiores a 1,2 depende del tipo de curva elegida. Designacin de la curva Tiempo inverso (SIT) Tiempo muy inverso (VIT o LTI) Tiempo extremadamente inverso (EIT) Tiempo ultra inverso (UIT) Curva RI CEI tiempo inverso SIT / A CEI tiempo muy inverso VIT o LTI / B CEI tiempo extremadamente inverso EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse Tipo 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FuncionamientoLa proteccin de mxima intensidad de fase con retencin de tensin se utiliza para proteger los generadores. El umbral de funcionamiento se corrige por la tensin para considerar el caso de un defecto prximo al generador que suponga un descenso de la tensin y de la corriente de cortocircuito. Esta proteccin es tripolar. Se activa si una, dos o tres intensidades de fase alcanzan el umbral de funcionamiento Is* corregido por la tensin. La alarma relativa al funcionamiento indica la o las fases con fallo. Est temporizada y la temporizacin puede ser de tiempo independiente (constante, DT) o de tiempo dependiente segn las siguientes curvas. La correccin del umbral se realiza en funcin de la tensin compuesta medida ms baja. El umbral corregido Is* se dene por la siguiente ecuacin:

Is U I* = --- x 4------- 0, 2 s 3 UN

Las ecuaciones de las curvas se describen en el captulo "Protecciones de tiempo dependiente".

la funcin considera las variaciones de la corriente durante la temporizacin. Para las corrientes de amplitud muy alta, la proteccin tiene una caracterstica de tiempo constante: b si I > 20 Is, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 20 Is b si I > 40 In, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 40 In. (In: intensidad nominal de los transformadores de intensidad denida en el ajuste de los parmetros generales).

Proteccin de tiempo independiente Is corresponde al umbral de funcionamiento expresado en amperios y T corresponde al retardo de funcionamiento de la proteccin.t

Esquema de principioIs *

Is *

salida temporizada

T

seal "pick-up"

Is * I Principio de la proteccin de tiempo independiente.


Proteccin de tiempo dependiente El funcionamiento de la proteccin de tiempo dependiente cumple las normas CEI (60255-3), BS 142 e IEEE (C-37112).tipo 1 t tipo 1,2

I > Is seal pick-up

T valor del contador interno de temporizacin T T1 1 1.2 10 20 I/I s T1 T1 Principio de la proteccin de tiempo dependiente.

disparo

3/6

Schneider Electric


Mxima intensidad de fase con retencin de tensin Cdigo ANSI 50V/51Vb tiempo dependiente para las curvas CEI, IEEE e IAC.I > Is salida temporizada

I > Is seal pick-up


disparo

T1

CaractersticasCurva de disparo Ajuste Independiente Dependiente: eleccin segn la lista de la pgina 4 Tiempo independiente Tiempo dependiente

Umbral Is Ajuste

0,1 In y Is y 24 In expresado en amperios

0,1 In y Is y 2,4 In expresado en amperios 1 A o 1 dgito 5% 93,5% 5% (con diferencia de retorno mn. de 0,015 In) Temporizacin T (tiempo de funcionamiento a 10 Is) Ajuste Tiempo independiente inst, 50 ms y T y 300 s Tiempo dependiente 100 ms y T y 12,5 s o TMS(2) Resolucin 10 ms o 1 dgito Tiempo Precisin(1) independiente 2% o de -10 ms a +25 ms Tiempo dependiente Clase 5 o de -10 ms a +25 ms Tiempo de mantenimiento T1 Tiempo independiente (timer hold) 0; 0,05 a 300 s de 0,5 a 20 s. Tiempo dependiente(3) Tiempos caractersticos Tiempo de funcionamiento pick up < 35 ms a 2 Is (25 ms tpico) inst < 50 ms a 2 Is (instantneo confirmado) (tpico 35 ms) Tiempo de rebasamiento < 35 ms Tiempo de retorno < 50 ms (para T1 = 0) Resolucin Precisin(1) Porcentaje de liberacin (1) en las condiciones de referencia (CEI 60255-6). (2) rangos de ajuste en modo TMS (Time Multiplier Setting) Inverso (SIT) y CEI SIT/A: 0,04 a 4,20 Muy inverso (VIT) y CEI VIT/B: 0,07 a 8,33 Muy inverso (LTI) y CEI VIT/B: 0,01 a 0,93 Ext. inverso (EIT) y CEI EIT/C: 0,13 a 15,47 IEEE moderately inverse: 0,42 a 51,86 IEEE very inverse: 0,73 a 90,57 IEEE extremely inverse: 1,24 a 154,32 IAC inverse: 0,34 a 42,08 IAC very inverse: 0,61 a 75,75 IAC extremely inverse: 1,08 a 134,4 (3) nicamente para las curvas de disparos normalizados de tipo CEI, IEEE e IAC.

Schneider Electric

3/7


Mxima corriente de tierra Cdigo ANSI 50N-51N 50G-51G

DescripcinLa funcin de mxima corriente de tierra dispone de 2 juegos de 4 unidades cada uno, llamados respectivamente Juego A y Juego B. Por parametraje es posible determinar el modo de basculamiento de un juego sobre otro: b por telemando (TI3, TI4) b por entrada lgica I13 (I13 = 0 juego A, I13 = 1 juego B) o forzar la utilizacin del juego.

El ajuste Is corresponde a la asntota vertical de la curva y T corresponde al retardo de funcionamiento para 10 Is. El tiempo de disparo para valores de I/Is inferiores a 1,2 depende del tipo de curva elegida. Designacin de la curva Tiempo inverso (SIT) Tiempo muy inverso (VIT LTI) Tiempo extremadamente inverso (EIT) Tiempo ultra inverso (UIT) Curva RI CEI tiempo inverso SIT / A CEI tiempo muy inverso VIT LTI / B CEI tiempo extremadamente inverso EIT / C IEEE moderadamente inverso (CEI / D) IEEE muy inverso (CEI / E) IEEE extremadamente inverso (CEI / F) IAC inverso IAC muy inverso IAC extremadamente inverso Tipo 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FuncionamientoLa proteccin de mxima intensidad de tierra es unipolar. Est activa si la intensidad de tierra alcanza el umbral de funcionamiento. Est temporizada y la temporizacin puede ser de tiempo independiente (constante, DT) o de tiempo dependiente segn las curvas contiguas. La proteccin integra una retencin al armnico 2 que ofrece mayor estabilidad en la conexin de los transformadores (cuando la medida de la corriente residual es por suma de intensidades). Esta retencin bloquea el disparo independientemente de la corriente fundamental. Esta retencin se puede inhibir por parametraje. Proteccin de tiempo independiente Iso corresponde al umbral de funcionamiento expresado en amperios, y T corresponde al retardo de funcionamiento de la proteccin.t


La funcin tiene en cuenta las variaciones de la intensidad durante la duracin de la temporizacin. Para las intensidades de muy alta amplitud, la proteccin tiene una caracterstica de tiempo constante: b si Io > 20 Iso, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 20 Is b si Io > 20 Ino(1), el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 20 Ino (funcionamiento en la entrada Io) b si Io > 40 In, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 40 In (funcionamiento por suma de las corrientes de fase). Esquema de principioI1 I2 I3 seal "pick-up" y hacia la selectividad lgica Io > Iso toroidal CSH TI + CSH30 toroidal + ACE990 H2 t 0 salida temporizada

T

Iso

Io


Proteccin de tiempo dependiente El funcionamiento de la proteccin de tiempo dependiente cumple las normas CEI (60255-3), BS 142, IEEE (C-37112).tipo 1 t tipo 1,2

La eleccin entre Io (medida) e Io (calculada por la suma de las corrientes de fase) se puede parametrizar para cada ejemplar. Combinando las 2 posibilidades en los distintos ejemplares, permite: b disponer de umbrales con dinmicas diferentes b disponer de usos diferentes, proteccin homopolar y masa de cubeta, por ejemplo. Tiempo de mantenimiento La funcin integra un tiempo de mantenimiento T1 ajustable: b de tiempo independiente (timer hold) para todas las curvas de disparo.I > Iso salida temporizada

T I > Iso 1 1.2 10 20 I/I s seal pick-up

Principio de la proteccin de tiempo dependiente. T valor del contador interno de temporizacin disparo

T1

T1 T1

3/8

Schneider Electric


Mxima corriente de tierra Cdigo ANSI 50N-51N 50G-51G

b de tiempo dependiente para las curvas CEI, IEEE e IAC.I > Iso salida temporizada

I > Iso seal pick-up


disparo

T1

CaractersticasCurva de disparo Ajuste Independiente, Dependiente: eleccin segn la lista de la pg. 3/8

Umbral Iso Ajuste de tiempo independiente 0,1 Ino y Iso y 15 Ino expresado en amperios 0,1 Ino y Iso y 15 Ino Suma de TI (1) Con captador CSH intensidad 2 A 0,2 A a 30 A intensidad 5 A 0,5 A a 75 A intensidad 20 A 2 A a 300 A TI + CSH30 0,1 Ino y Iso y 15 Ino (mn. 0,1 A) Toroidal homopolar 0,1 Ino < Iso < 15 Ino con ACE990 Ajuste de tiempo dependiente 0,1 Ino y Iso y Ino(1) expresado en amperios 0,1 Ino y Iso y Ino Suma de TI (1) Con captador CSH intensidad 2 A 0,2 A a 2 A intensidad 5 A 0,5 A a 75 A intensidad 20 A 2 A a 20 A TI + CSH30 0,1 Ino y Iso y 1 Ino (mn. 0,1 A) Toroidal homopolar con ACE990 0,1 Ino y Iso y Ino Resolucin 0,1 A 1 dgito 5% Precisin(2) % liberacin 93,5% 5% para Iso > 0,1 Ino Retencin de armnicos 2 Umbral fijo 17% Temporizacin T (tiempo de funcionamiento a 10 Iso) (1) Ino = In si la medida se realiza con la suma de las tres intensidades de fase. Ino = calibre del captador si la medida se realiza con captador CSH. Ino = In del TI en In/10 segn el parametraje si la medida se realiza a partir de un transformador de intensidad 1 A 5 A (2) rangos de ajuste en modo TMS (Time Multiplier Setting) Inverso (SIT) y CEI SIT/A: 0,04 a 4,20 Muy inverso (VIT) y CEI VIT/B: 0,07 a 8,33 Muy inverso (LTI) y CEI LTI/B: 0,01 a 0,93 Ext inverso (EIT) y CEI EIT/C: 0,13 a 15,47 IEEE moderadamente inverso: 0,42 a 51,86 IEEE muy inverso: 0,73 a 90,57 IEEE extremadamente inverso: 1,24 a 154,32 IAC inverso: 0,34 a 42,08 IAC muy inverso: 0,61 a 75,75 IAC extremadamente inverso: 1,08 a 134,4 (3) nicamente para las curvas de disparo normalizado de tipo CEI, IEEE e IAC. Ajuste Resolucin Precisin(2) De tiempo independiente De tiempo dependiente(3) inst, 50 ms y T y 300 100 ms y T y 12,5 s 10 ms 1 dgito 2% de -10 ms a +25 ms clase 5 de -10 ms a +25 ms

De tiempo independiente De tiempo dependiente Tiempo de mantenimiento T1 De tiempo independiente (timer hold) De tiempo dependiente(3) Tiempos caractersticos tiempo de funcionamiento

0; 0,05 a 300 s 0,5 a 20 s pick up < 35 ms a 2 Iso (tpico 25 ms) inst < 50 ms a 2 Iso (instantneo confirmado) (tpico 35 ms) < 35 ms < 40 ms (para T1 = 0)

Tiempo de rebasamiento Tiempo de retorno

Schneider Electric

3/9


Fallo de disyuntor Cdigo ANSI 50BF

FuncionamientoEsta funcin est destinada a detectar el fallo de un disyuntor que no se abre cuando se ha emitido una orden de disparo. La funcin Fallo disyuntor se activa mediante una orden de disparo de la salida O1 derivado de las protecciones de mxima corriente (50/51, 50N/51N, 46, 67N, 67). Comprueba la desaparicin de la corriente en el intervalo de tiempo especicado por la temporizacin T. Asimismo, puede considerar la posicin del disyuntor leda en las entradas lgicas para determinar la apertura efectiva del disyuntor. La activacin automtica de dicha proteccin requiere el uso de la funcin de control del disyuntor de la lgica de mando. Una entrada especca puede utilizarse tambin para activar esta proteccin desde el editor de ecuaciones lgicas. Esta ltima posibilidad resulta til para aadir casos particulares de activaciones (disparo desde una proteccin externa, por ejemplo). La salida temporizada de la proteccin debe asignarse a una salida lgica por medio de la matriz de control. El lanzamiento y la parada del contador de temporizacin T estn condicionados por la presencia de una corriente sobre el umbral de ajuste (I > Is).

Esquema de principioactivacin por 50/51,

entrada lgica "disyuntor cerrado" activacin desde el editor de ecuaciones lgicas

salida temporizada

seal pick-up

Ajuste:

sin tener en cuenta la posicin del disyuntor teniendo en cuenta la posicin del disyuntor

3/10

Schneider Electric


Fallo de disyuntor Cdigo ANSI 50BF

Ejemplo de ajusteA continuacin, se muestra una hiptesis que permite determinar el ajuste de temporizacin de la funcin de fallo de disyuntor: Ajuste de la proteccin de mximo de corriente: T = inst. Tiempo de funcionamiento de disyuntor: 60 ms. Tiempo de funcionamiento de rel auxiliar para abrir el/los disyuntor/es situados aguas arriba: 10 ms.fallo eliminacin del fallo sin defecto del disyuntor tiempo de subida salida 50/51 rel de salida Sepam 40 ms tiempo de apertura 10 del disyuntor ms 60 ms

margen tiempo de rebasamiento 20 ms rel de salida Sepam rel de disparo 10 ms tiempo de apertura del 10 disyuntor aguas arriba ms 60 ms

Temporizacin T de la proteccin 50BF con margen de 20 ms : T =10 + 60 + 20 + 20 = 110 ms

Tiempo de eliminacin del fallo: 40 + 110 + 10 + 10 + 60 = 230 ms (+15 ms)

La temporizacin de la funcin de fallo del disyuntor es la suma de los siguientes tiempos: Tiempo de subida del rel de salida O1 del Sepam = 10 ms Tiempo de apertura del disyuntor = 60 ms Tiempo de memoria de la funcin de fallo del disyuntor = 20 ms Para evitar un disparo intempestivo de los disyuntores situados aguas arriba, se debe elegir un margen de unos 20 ms. Se obtiene por lo tanto una temporizacin de T = 110 ms.

CaractersticasUmbral Is Ajuste Precisin Resolucin Porcentaje de liberacin Temporizacin Ajuste Precisin Resolucin Tiempos caractersticos Tiempo de rebasamiento Consideracin de la posicin del disyuntor Ajuste Con / sin < 20 ms de 0,05 s a 300 s. 2%, o de 0 a 15 ms 10 ms o 1 dgito 0,2 In a 2 In 5% 0,1 A (87,5 10)%

Schneider Electric

3/11


Mximo de componente inversa Cdigo ANSI 46

FuncionamientoLa proteccin de mximo de componente inversa: b se activa si la componente inversa de las intensidades de fase es superior al umbral de funcionamiento b es temporizada. La temporizacin es de tiempo independiente (constante) o de tiempo dependiente, en funcin de una curva normalizada o de una curva Schneider, especialmente adaptada. La corriente inversa Ii se determina a partir de las intensidades de las 3 fases. 1 2 li = -- x (l1 + a l2 + a l3 ) 3 con a = e2 j ------3

Las curvas de disparo normalizadas propuestas son las siguientes: b CEI tiempo inverso SIT / A b CEI tiempo muy inverso VIT o LTI / B b CEI tiempo extremadamente inverso EIT / C b IEEE moderately inverse (CEI / D) b IEEE very inverse (CEI / E) b IEEE extremely inverse (CEI / F) Las ecuaciones de las curvas se describen en el captulo "Protecciones de tiempo dependiente". Proteccin de tiempo dependiente Schneider Para Ii > Is, la temporizacin depende del valor de Ii/Ib (Ib: intensidad bsica del equipo que se desea proteger denida en el ajuste de los parmetros generales). T corresponde a la temporizacin para Ii/Ib = 5. Las siguientes ecuaciones denen la curva de disparo: b para Is/Ib y Ii/Ib y 0,5 3,19 t= T (li/lb)1,5 b para 0,5 y Ii/Ib y 5 4,64 t= T (li/lb)0,96 b para Ii/Ib > 5 t =TCurva Schneider

Si el Sepam est conectado a los captadores de intensidad de 2 fases solamente, la corriente inversa es: 1 li = ------ x 3 con a = e

( l1 -

a l3 )2

2 j ------3

estas 2 frmulas son equivalentes a falta de intensidad homopolar (defecto tierra). Proteccin de tiempo independiente Is corresponde al umbral de funcionamiento expresado en amperios y T corresponde al retardo de funcionamiento de la proteccin.t

Esquema de principioI1 I2 I3 Ii > Is t 0 salida temporizada seal pick-up

T

Is

Ii

CaractersticasCurva Ajuste Umbral Is Ajuste Independiente, dependiente normalizado (a elegir entre 6), dependiente Schneider Tiempo independiente Tiempo dependiente normalizado (CEI, IEEE) Tiempo dependiente Schneider 10% Ib y Is y 500% Ib 10% Ib y Is y 100% Ib 10% Ib y Is y 50% Ib 1% 5% Tiempo independiente Tiempo dependiente De tiempo independiente De tiempo dependiente 100 ms y T y 300 s 100 ms y T y 1 s 10 ms o 1 dgito 2% o 25 ms 5% o 35 ms


Proteccin de tiempo dependiente normalizado El funcionamiento de la proteccin de tiempo dependiente cumple las normas CEI (60255-3), BS 142 e IEEE (C-37112).t

Resolucin Precisin(1) Temporizacin T Ajuste Resolucin Precisin(1)

T

10 20 Ii/Is 1 1.2 Principio de la proteccin de tiempo dependiente.

Is corresponde a la asntota vertical de la curva y T corresponde al retardo de funcionamiento para 10 Is. La proteccin considera adems las variaciones de la intensidad durante la temporizacin. Para las corrientes de amplitud muy alta, la proteccin tiene una caracterstica de tiempo constante: b si Ii > 20 Is, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 20 Is b si Ii > 40 In, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 40 In. 3/12

Tiempos caractersticos Tiempo de funcionamiento Tiempo de rebasamiento Tiempo de retorno (1) en las condiciones de referencia (CEI 60255-6).

pick up < 55 ms < 35 ms < 55 ms

Schneider Electric


Mximo de componente inversa Cdigo ANSI 46

Cmo estimar el tiempo de disparo para distintos valores de corriente inversa en una curva Schneider determinada?Gracias a la tabla, se busca el valor de K correspondiente a la corriente inversa deseada: el tiempo de disparo es igual a KT. Ejemplo una curva de disparo cuyo ajuste es T = 0,5 s. Cul ser el tiempo de disparo a 0,6 Ib? Gracias a la tabla se busca el valor K correspondiente al 60% de Ib. Se puede leer K = 7,55. El tiempo de disparo es igual a: 0,5 x 7,55 = 3,755 s.

Curva de disparo de tiempo dependiente Schneidert(s) 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 curva mx. (T=1s) 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,005 0,002 0,001 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 7 10 I/Ib 20 curva mn. (T=0,1s)

li (% lb) K li (% lb) continuacin

10 99,95 80

15 54,50 85 5,42 230 2,10 390 1,267

20 35,44 90 5,13 240 2,01 400 1,236

25 25,38 95 4,87 250 1,94 410 1,18

30 19,32 100 4,64 260 1,86 420 1,167

33.33 16,51 110 4,24 270 1,80 430 1,154

35 15,34 120 3,90 280 1,74 440 1,13

40 12,56 130 3,61 290 1,68 450 1,105

45 10,53 140 3,37 300 1,627 460 1,082

50 9,00 150 3,15 310 1,577 470 1,06

55 8,21 160 2,96 320 1,53 480 1,04

57.7 7,84 170 2,80 330 1,485 490 1,02

60 7,55 180 2,65 340 1,444 500 1

65 7,00 190 2,52 350 1,404

70 6,52 200 2,40 360 1,367

75 6,11 210 2,29 370 1,332

K continuacin 5,74 li (% lb) continuacin 22,

K continuacin 2,14 li (% lb) continuacin 380

K continuacin 1,298

Schneider Electric

3/13


Mxima intensidad de fase direccional Cdigo ANSI 67

DescripcinLa funcin de mxima intensidad de fase direccional dispone de 2 juegos de dos ejemplares llamados respectivamente Juego A y Juego B. Por parametraje se puede determinar el modo de basculamiento de un juego a otro: b por telemando (TC3, TC4) b por entrada lgica I13 (I13 = 0 juego A, I13 = 1 juego B) o forzar la utilizacin del juego.

FuncionamientoEsta proteccin es trifsica. Incluye una funcin de mxima intensidad de fase asociada a la deteccin de direccin. Se activa cuando la funcin de mxima intensidad de fase en la direccin elegida (lnea o barra) permanece activa durante al menos una de las tres fases (o dos fases de tres, segn el parametraje). La alarma relativa al funcionamiento de la proteccin indica la o las fases con fallo. Est temporizada y la temporizacin puede ser de tiempo independiente (constante, DT) segn las siguientes curvas. La direccin de la corriente est determinada por la medida de su fase con respecto a una magnitud de polarizacin. Est cualicada con direccin de barras o direccin de lnea segn la siguiente convencin:

Funcin trifsica: corrientes y tensiones de polarizacin.

zona de lnea zona de barras

zona de lnea zona de barras zona de barras zona de lnea

Disparo por fallo en la zona de lnea condireccin de barras direccin de lnea

= 30

zona de lnea zona de barras zona de barras

La magnitud de polarizacin es la tensin compuesta en cuadratura con la corriente para cos = 1 (ngulo de conexin de 90). El plano de los vectores de corriente de una fase est dividido en 2 semi planos correspondientes a la zona de lnea y a la zona de barras. El ngulo caracterstico es el ngulo de la perpendicular a la derecha del lmite entre estas dos zonas y la magnitud de polarizacin.

zona de barras

zona de lnea

zona de lnea

Memoria de tensinEn caso de que desaparezcan todas las tensiones cuando se produzca un defecto trifsico prximo al juego de barras, el nivel de tensin puede ser insuciente para detectar la direccin del defecto ( 20 Is, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 20 Is b si I > 40 In, el tiempo de disparo es el tiempo que corresponde a 40 In. (In: intensidad nominal de los transformadores de intensidad denida en el ajuste de los parmetros generales).



I > Is seal pick-up

T T valor del contador interno de temporizacin disparo

1

1,2

10

20

I/Is

Principio de la proteccin de tiempo dependiente.

T1

T1 T1

3/16

Schneider Electric


Mxima intensidad de fase direccional Cdigo ANSI 67b de tiempo dependiente para las curvas CEI, IEEE e IAC.I > Is salida temporizada

I > Is seal pick-up


disparo

T1

Caractersticasngulo caracterstico Ajuste Precisin Direccin de disparo Ajuste Lgica de disparo Ajuste Curva de disparo Ajuste Umbral Is Ajuste 30, 45, 60 2 Lnea / barras Uno sobre tres / dos sobre tres Independiente Dependiente: eleccin segn la lista de la pg. 3/16

(1) en las condiciones de referencia (CEI 60255-6). (2) rangos de ajuste en modo TMS (Time Multiplier Setting) Inverso (SIT) y CEI SIT/A: 0,04 a 4,20 Muy inverso (VIT) y CEI VIT/B: 0,07 a 8,33 Muy inverso (LTI) y CEI VIT/B: 0,01 a 0,93 Ext. inverso (EIT) y CEI EIT/C: 0,13 a 15,47 IEEE moderadamente inverso: 0,42 a 51,86 IEEE muy inverso: 0,73 a 90,57 IEEE extremadamente inverso: 1,24 a 154,32 IAC inverso: 0,34 a 42,08 IAC muy inverso: 0,61 a 75,75 IAC extremadamente inverso: 1,08 a 134,4 (3) nicamente para las curvas de disparos normalizados de tipo CEI, IEEE e IAC.

Tiempo independiente 0,1 In y Is y 24 In expresado en amperios Tiempo dependiente 0,1 In y Is y 2,4 In expresado en amperios Resolucin 1 A o 1 dgito 5% Precisin(1) 93,5% 5% (con diferencia de retorno mn. de 0,015 In) Porcentaje de liberacin Temporizacin T (tiempo de funcionamiento a 10 Is) Ajuste Tiempo independiente inst, 50 ms y T y 300 s Tiempo dependiente 100 ms y T y 12,5 s o TMS(2) Resolucin 10 ms o 1 dgito Precisin(1) Tiempo independiente 2% o de -10 ms a +25 ms Tiempo dependiente Clase 5 o de -10 ms a +25 ms Tiempo de mantenimiento T1 Tiempo independiente (timer hold) 0; 0,05 a 300 s Tiempo dependiente(3) de 0,5 a 20 s. Tiempos caractersticos Tiempo de funcionamiento pick up < 75 ms a 2 Is (65 ms tpico) inst < 90 ms a 2 Is (instantneo confirmado) (tpico 75 ms) Tiempo de rebasamiento < 40 ms Tiempo de retorno < 50 ms (para T1 = 0)

Schneider Electric

3/17


Mxima corriente a tierra direccional Cdigo ANSI 67N/67NCDescripcinEsta funcin dispone de 2 juegos de ajustes con 2 ejemplares cada uno. Por parametraje se puede determinar el modo de basculamiento de estos dos juegos de ajuste: b por entrada I13 (I13 = 0 juego A, I13 = 1 juego B) b por telemando (TC3, TC4) b funcionamiento en un solo juego (juego A o juego B). Para adaptarse a todos los casos de aplicacin y a todos los sistemas de puesta a tierra del neutro, la proteccin funciona segn dos caractersticas de diferente tipo, a elegir: b tipo 1: la proteccin utiliza la proyeccin del vector Io b tipo 2: la proteccin utiliza el mdulo del vector Io.

umbral Iso

ngulo caracterstico: o 0

o

Vo

zona de disparo

Funcionamiento de tipo 1La funcin determina la proyeccin de la corriente residual Io en la recta caracterstica cuya posicin se ja mediante ajuste del ngulo caracterstico o respecto a la tensin residual. Dicha proyeccin se compara con el umbral Iso. Esta proyeccin se adapta a las salidas en antena de neutro resistente, neutro aislado o neutro compensado. En neutro compensado, se caracteriza por su capacidad para detectar los fallos de corta duracin y repetitivos (fallo recurrente). En el caso de las bobinas de Petersen sin resistencia adicional, la deteccin del fallo en rgimen permanente no es posible debido a la ausencia de corriente activa homopolar. La proteccin utiliza el transitorio al principio del fallo para garantizar el disparo. El ajuste o = 0 se adapta a las redes con neutro compensado y con neutro de impedancia. Cuando se selecciona este ajuste, el parametraje del sector permite reducir la zona de disparo de la proteccin para garantizar su estabilidad en salida normal.umbral Iso

Caracterstica de disparo de la proteccin 67N tipo 1 ( o

0).

ngulo caracterstico: o = 0

sector Vo

zona de disparo

La proteccin funciona con la corriente residual medida en la entrada Io del rel (el funcionamiento por la suma de las tres corrientes de fase no es posible). La proteccin se inhibe para las tensiones residuales inferiores al umbral Vso. Su temporizacin es de tiempo independiente. Al aadirse una memoria es posible detectar los fallos recurrentes; esta memoria se controla, bien por una temporizacin, bien por el valor de la tensin residual. La direccin de disparo se puede parametrizar del lado de la barra o del lado de la lnea.

Caracterstica de disparo de la proteccin 67N tipo 1 ( o = 0).

Esquema de principio

reset memoria memorizadaTT externo eleccin barras/ lnea

toroidal CSH TI + CSH30 toroidal + ACE990

salida temporizada

memoria seal pick-up y hacia la selectividad lgica

3/18

Schneider Electric


Mxima corriente a tierra direccional Cdigo ANSI 67N/67NCFuncionamiento de tiempo independienteIso corresponde al umbral de funcionamiento expresado en amperios y T corresponde al retardo de funcionamiento de la proteccin.t

T

Iso

Io


MemoriaLa deteccin de los fallos recurrentes se controla por la temporizacin To memorizada, que aumenta la informacin transitoria de rebasamiento de umbral y que permite as el funcionamiento de la temporizacin de tiempo independiente, incluso en el caso de un fallo que es rpidamente eliminado ( 2 ms) y que se reinicia peridicamente. Incluso utilizando una bobina de Petersen sin resistencia adicional, el disparo queda garantizado gracias a la deteccin del fallo durante el transitorio de aparicin; esta deteccin se prolonga durante toda la duracin del fallo basada en el criterio Vo u Vo memorizada y limitada por To memorizada. En este caso de utilizacin, To memorizada debe ser superior a T (temporizacin de tiempo independiente).

Ajuste estndarLos siguientes ajustes se indican para los casos habituales de utilizacin en los distintos casos de puesta a tierra. Las casillas en gris representan los ajustes por defecto.Neutro aislado Umbral Iso Ajuste en funcin del estudio de selectividad 90 C Ajuste en funcin del estudio de selectividad Lnea 2% de Uns No tiene objeto Neutro de impedancia Ajuste en funcin del estudio de selectividad 0 C Ajuste en funcin del estudio de selectividad Lnea 2% de Uns 86 C 0 0 Neutro compensado Ajuste en funcin del estudio de selectividad 0 C Ajuste en funcin del estudio de selectividad Lnea 2% de Uns 86 C 200 ms 0

ngulo caracterstico o Temporizacin T

Direccin Umbral Vso Sector

Tiempo de memoria To 0 memorizada Tensin de memoria 0 Vo memorizada

Schneider Electric

3/19


Mxima corriente a tierra direccional Cdigo ANSI 67N/67NCCaractersticas - tipo 1ngulo caracterstico o Ajuste Precisin Direccin de disparo Ajuste Umbral Iso Ajuste Suma de TIs Con captador CSH Calibre 2 A Calibre 5 A Calibre 20 A TC + CSH30(1) Toroidal homopolar con ACE990 Resolucin Precisin Porcentaje de liberacin Umbral Vso Ajuste Resolucin Precisin Sector Ajuste Precisin Temporizacin T Ajuste Resolucin Precisin Tiempo de memoria To memorizada Ajuste Resolucin Tensin de memoria Vo memorizada Ajuste Resolucin Tiempos caractersticos Tiempo de funcionamiento Tiempo de rebasamiento Tiempo de retorno pick-up < 35 ms < 35 ms < 35 ms (con To memorizada = 0) 0; 2% Unp y Vo memorizada y 80% Unp 1% 0; 0,05 ms y To memorizada y 300 s 10 ms o 1 dgito inst, 0,05 s y T y 300 s 10 ms o 1 dgito y 2% o -10 ms a +25 ms 86, 83, 76 2 2% Unp al 80% Unp 1% 5% 0,2 A y Iso y 30 A 0,5 A y Iso y 75 A 2 A y Iso y 300 A 0,1 Ino y Iso y 15 Ino (mn. 0,1 A) 0,1 Ino y Iso y 15 Ino 0,1 A o 1 dgito 5% 93,5 % 5% 0,1 Ino y Iso y 15 Ino (1) expresado en amperios Lnea / barras -45, 0, 15, 30, 45, 60, 90 5

(1) Ino = calibre del captador si la medida se realiza con captador CSH120 o CSH200 Ino = In del TI si la medida se realiza a partir de un transformador de intensidad 1 A o 5 A + CSH30. Ino = In del TI/10 si la medida se realiza a partir de un transformador de intensidad 1 A o 5 A + CSH30 con la opcin de sensibilidad x 10.

3/20

Schneider Electric


Mxima corriente a tierra direccional Cdigo ANSI 67N/67NCFuncionamiento de tipo 2Esta proteccin funciona como una proteccin de mxima corriente de tierra a la que se aade un criterio de direccin. Est adaptada a la red de distribucin en bucle cerrada con neutro directo a tierra. Tiene todas las caractersticas de una proteccin de mxima corriente de tierra (50N/51N) y puede por lo tanto coordinarse fcilmente con ella. La corriente residual es la corriente medida en la entrada Io del Sepam o calculada con la suma de las intensidades de fase, segn el parametraje. Su temporizacin es de tiempo independiente (constante DT) o de tiempo dependiente segn las curvas siguientes. La proteccin integra un tiempo de mantenimiento T1 para la deteccin de los fallos que se reinician. La direccin de disparo se puede parametrizar del lado de la barra o del lado de la lnea. Proteccin de tiempo independiente Iso corresponde al umbral de funcionamiento expresado en amperios y T corresponde al retardo de funcionamiento de la proteccin.t

o

zona de disparo

Vo

umbral Iso

Caracterstica de disparo de la proteccin 67N tipo 2

T

Iso

Io


T

1

1.2

10

20

I/I s

El ajuste Is corresponde a la asntota vertical de la curva y T corresponde al retardo de funcionamiento para 10 Is. El tiempo de disparo para valores de I/Is inferiores a 1,2 depende del tipo de curva elegida. Designacin de la curva Tiempo inverso (SIT) Tiempo muy inverso (VIT o LTI) Tiempo extremadamente inverso (EIT) Tiempo ultra inverso (UIT) Curva RI CEI tiempo inverso SIT / A CEI tiempo muy inverso VIT o LTI / B CEI tiempo extremadamente inverso EIT / C IEEE moderately inverse (CEI / D) IEEE very inverse (CEI / E) IEEE extremely inverse (CEI / F) IAC inverse IAC very inverse IAC extremely inverse Tipo 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Schneider Electric

3/21


Mxima corriente a tierra direccional Cdigo ANSI 67N/67NCEsquema de principio

toroidal CSH

Itoroidal + ACE990

Temporizacin curva 0 0eleccin barras/ lnea

salida temporizada

TT externo

seal pick-up y hacia la selectividad lgica

Tiempo de mantenimientoLa funcin integra un tiempo de mantenimiento T1 ajustable: b de tiempo independiente (timer hold) para todas las curvas de disparo.I > Iso salida temporizada

I > Iso

seal pick-up


disparo

T1

T1 T1

b de tiempo dependiente para las curvas CEI, IEEE e IAC.I > Iso salida temporizada

I > Iso seal pick-up


disparo

T1

3/22

Schneider Electric


Mxima corriente a tierra direccional Cdigo ANSI 67N/67NCCaractersticas - tipo 2ngulo caracterstico o Ajuste Precisin Direccin de disparo Ajuste Umbral Iso 24 0,1 Ino y Iso y 15 Ino (1) expresado en amperios 0,1 Ino y Iso y 15 Ino 0,2 A a 30 A 0,5 A a 75 A 2 A a 300 A 0,1 Ino y Iso y 15 Ino (mn. 0,1 A) 0,1 Ino < Iso < 15 Ino 0,1 Ino y Iso y Ino(1) expresado en amperios 0,1 In y Iso y Ino 0,2 A a 2 A 0,5 A a 75 A 2 A a 20 A 0,1 Ino y Iso y 1 Ino (mn. 0,1 A) 0,1 Ino y Iso y Ino 0,1 A o 1 dgito 5% 93,5% 5% para Iso > 0,1 Ino 2% Unp al 80% Unp 1% 5% 86, 83, 76 2 tiempo independiente inst, 50 ms y T y 300 s 10 ms o 1 dgito tiempo independiente tiempo dependiente Tiempo de mantenimiento T1 Tiempo independiente (timer hold) Tiempo dependiente(4) Tiempos caractersticos Tiempo de funcionamiento y 2% o -10 ms a +25 ms Clase 5 o de -10 a +25 ms Ajuste de tiempo independiente Suma de TI Con captador CSH calibre 2 A calibre 5 A calibre 20 A TI + CSH30 Toroidal con ACE990 Ajuste de tiempo dependiente Suma de TI Con captador CSH calibre 2 A calibre 5 A calibre 20 A TI + CSH30 Toroidal con ACE990 Resolucin Precisin(2) Porcentaje de liberacin Umbral Vso Ajuste Resolucin Precisin Sector Lnea / barras -45, 0, 15, 30, 45, 60, 90 5

(1) Ino = In si la medida se realiza con la suma de las tres intensidades de fase. Ino = calibre del captador si la medida se realiza con captador CSH120 o CSH200. Ino = In del TI si la medida se realiza a partir de un transformador de intensidad 1 A o 5 A + CSH30. Ino = In del TI/10 si la medida se realiza a partir de un transformador de intensidad 1 A o 5 A + CSH30 con la opcin de sensibilidad x 10. (2) en las condiciones de referencia (CEI 60255-6). (3) rangos de ajuste en modo TMS (Time Multiplier Setting) Inverso (SIT) y CEI SIT/A: 0,04 a 4,20 Muy inverso (VIT) y CEI VIT/B: 0,07 a 8,33 Muy inverso (LTI) y CEI VIT/B: 0,01 a 0,93 Ext. inverso (EIT) y CEI EIT/C: 0,13 a 15,47 IEEE moderadamente inverso: 0,42 a 51,86 IEEE muy inverso: 0,73 a 90,57 IEEE extremadamente inverso:1,24 a 154,32 IAC inverso: 0,34 a 42,08 IAC muy inverso: 0,61 a 75,75 IAC extremadamente inverso:1,08 a 134,4 (4) nicamente para las curvas de disparo normalizado de tipo CEI, IEEE e IAC.

Ajuste Precisin Ajuste Resolucin Precisin(2)

Temporizacin T (tiempo de funcionamiento a 10 Iso) de tiempo dependiente 100 ms y T y 12,5 s o TMS(3)

0; 50 ms y T1 y 300 s 0,5 s y T1 y 20 s pick up < 35 ms a 2 Iso (tpico 25 ms) inst < 50 ms a 2 Iso (instantneo confirmado) (tpico 35 ms) < 35 ms < 40 ms (para T1 = 0)

Tiempo de rebasamiento Tiempo de retorno

Schneider Electric

3/23


Mxima potencia activa direccional Cdigo ANSI 32PFuncionamientoEsta funcin puede utilizarse como: b proteccin de "mxima potencia activa" para la gestin de energa (deslastrado) o b proteccin de "retorno de potencia activa" para la proteccin contra el funcionamiento como motor de un alternador o contra el funcionamiento como generador de un motor. Esta proteccin se activa cuando la potencia activa que circula en cualquiera de las dos direcciones (suministrada o absorbida) es superior al umbral Ps. Incluye una temporizacin T de tiempo independiente (constante). Se basa en el mtodo de los dos vatmetros. La funcin slo es operativa si se respeta la siguiente condicin: P u 3,1% Q lo que permite obtener una gran sensibilidad y una gran estabilidad en caso de cortocircuito. El signo de la potencia se determina segn el parmetro general de llegada o de salida respetando la convencin: b para el circuito de salida: v una potencia exportada por el juego de barras es positiva v una potencia suministrada al juego de barras es negativa

retorno de potencia

potencia mxima

Zona de funcionamiento.

+ sentido de la energa

b para el circuito de llegada: v una potencia suministrada al juego de barras es positiva v una potencia exportada por el juego de barras es negativa+ sentido de la energa

Esta proteccin funciona para las conexiones V1V2V3, U21/U32 y U21/U32 + V0

Esquema de principiopotencia mxima/retorno de potencia

eleccin de direccin

salida temporizada salida pick-up

CaractersticasDireccin de disparo Ajuste Umbral Ps Ajuste Resolucin Precisin(2) mx. de potencia/retorno de potencia 1% Sn(1) a 120% Sn(1) 0,1 kW 0,3% Sn para Ps entre 1% Sn y 5% Sn 5% para Ps entre 40% Sn y 120% Sn 3% para Ps entre 40% Sn y 120% Sn Porcentaje de liberacin Diferencia de retorno mn. Temporizacin T Ajuste Resolucin Precisin Tiempos caractersticos Tiempo de funcionamiento Tiempo de rebasamiento Tiempo de retorno < 80 ms < 90 ms < 80 ms 100 ms a 300 s 10 ms o 1 dgito 2%, o de - 10 ms a +25 ms (93,5 5) % 0,004 Sn

(1) Sn = 3.Unp.In (2) en las condiciones de referencia (CEI 60255-6).

3/24

Schneider Electric


Mxima potencia reactiva direccional Cdigo ANSI 32Q/40FuncionamientoEsta proteccin se utiliza para detectar la desactivacin de las mquinas sncronas (generadores o motores) acopladas a la red. En ambos casos, la mquina sufrir un calentamiento suplementario que puede provocarle daos. Esta proteccin se activa cuando la potencia reactiva que circula en cualquiera de las dos direcciones (suministrada o absorbida), es superior al umbral Qs. Incluye una temporizacin T de tiempo independiente (constante). Se basa en el mtodo de los dos vatmetros. Esta funcin slo es operativa si se respeta la siguiente condicin: Q u 3,1% P, que permite obtener una gran sensibilidad y una gran estabilidad en caso de cortocircuito. El signo de la potencia se determina segn el parmetro general de llegada o de salida respetando la convencin: b para el circuito de salida: v una potencia exportada por el juego de barras es positiva v una potencia suministrada al juego de barras es negativa

potencia mxima

retorno de potencia + sentido de la energa

b para el circuito de llegada: v una potencia suministrada al juego de barras es positiva v una potencia exportada por el juego de barras es negativa.Zona de funcionamiento. + sentido de la energa

Esta proteccin funciona para las conexiones V1V2V3, U21/U32 y U21/U32 + V0 Para funcionar con determinados motores sncronos, puede que sea necesario inhibir esta proteccin durante el arranque del motor. Esto se realiza utilizando la salida "Arranque en curso" de la funcin 48/51LR en el editor de ecuaciones.

Esquema de principioQ mxima/retorno de Q

eleccin de direccin

salida temporizada salida pick-up

CaractersticasDireccin de disparo Ajuste Umbral Qs Ajuste Resolucin Precisin Porcentaje de liberacin Temporizacin T Ajuste Resolucin Precisin Tiempos caractersticos Tiempo de funcionamiento Tiempo de rebasamiento Tiempo de retorno (1) Sn = 3.Unp.In < 80 ms < 90 ms < 80 ms 100 ms a 300 s 10 ms o 1 dgito 2%, o de -10 ms a 25 ms mx. de potencia/retorno de potencia 5% Sn(1) a 120% Sn(1) 0,1 var 5% para Qs entre 40% Sn y 120% Sn 3% para Qs entre 40% Sn y 120% Sn (93,5 5) %

Schneider Electric

3/25


Imagen trmica Cdigo ANSI 49 RMS

FuncionamientoEsta funcin permite proteger un equipo (motor, transformador, alternador, lnea, condensador) contra las sobrecargas, a partir de la medida de la intensidad absorbida. Curva de funcionamiento La proteccin da una orden de disparo cuando el calentamiento E calculado a partir de la medida de una intensidad equivalente leq es superior al umbral Es ajustado. La mayor intensidad admisible permanentemente es I = Ib Es La constante de tiempo T ajusta el tiempo de disparo de la proteccin. b el calentamiento calculado depende de la corriente absorbida y del estado de calentamiento anterior b

sepam s40 (manual instalación y puesta en servicio)

Documents