iTHERM TM401

Ejemplosdeinstalación

a),b)Perpendicularaladireccióndelflujo,instaladoconunángulomínimode3ºparaasegurareldrenaje

c)Encodosd)Instalacióninclinadaentuberíasdepequeñodiámetro

U=Longituddeinmersión

• Tecnología de sensor con rápida respuesta

• Excelente estabilidad a largo plazo• Transmisor programable mediante

PC

Sensor de temperatura RTD higiénico modular con salida Pt100 o 4 a 20 mA

iTHERM TM401

Especificaciones generales:

• Rango de medición:–50a+200°C(–58a+392°F)

• Exactitud: Pt100segúnIEC60751

• Longitud de inmersión (mm):Seleccionablede55a400mm

• Sensor con rápida respuesta:≥3.5s(t50),≥9s(t90)

Aplicaciones El iTHERM TM401, con su diseño higiénico, es ideal para la medición en tuberías y depósitos, por ejemplo, durante la fase de limpieza y esterilización en los procesos de refrigeración y calefacción. Está especialmente diseñado para su utilización en aplicaciones sanitarias en las industrias de Alimentos y Bebidas así como en Ciencias de la Vida.

Funcionamiento El sensor compacto consta de un sensor (Pt100 clase A), con transmisor (opcional) y un cabezal con varias conexiones a proceso. La tecnología del sensor es de película delgada. Como opción, la señal se puede convertir directamente a señal 4 a 20 mA, gracias a un transmisor de temperatura incorporado en el cabezal.

Ejemplo de aplicación

U

3°

3°

a)

b)

c) d)

Para más información:www.e-direct.endress.com/tm401

USD 142.00 de 11 a 35 unid.

Endress+HauserChileLtda.AvenidaLosJardines936CiudadEmpresarial,HuechurabaSantiago,Chile

Teléfono: +56223989100E-mail: info@cl.endress.com

iTHERM TM401

Datos técnicos

SensorSensortipo 1×Pt100películadelgadaTolerancia ClaseAsegúnIEC60751Temperaturadeproceso

–50a+200°C(–58a+392°F)

Material 316LRugosidadsuperficial Ra≤0.76μm(0.03μpulg.);opcionalRa

≤0.38μm(0.015μpulg.)Diámetro 6mm(¹⁄₄"),recta/

8mm(0.31")reducida5.3×20mm(0.21 ×0.79")/6mmreducida4.1×18mm(0.16 ×0.71")

Longituddeinmersión

55a400mmseleccionable

Tiempoderespuesta* t50≥3.5s/t90≥9sMáx.presión* Hasta40bar(580psi)

Conexión a procesoVersión RoscadeslizanteTK40,Clamp,conexión

sanitariasegúnDIN11851,M12x1oG½“sistemadeselladoroscadometal-metalroscadosegúnISO228paraLiquiphantadaptadorparasoldar,Varivent®,SMS1147

CabezalGradodeprotección IP66/68(segúnconfiguración)Presaestopaconexión eléctrica,poliamidaoconectorM12Material Aceroinoxidable316L,aluminio,

polipropileno

Condiciones de funcionamiento Máximatemperaturaambiente

–50a+150°C(–58a+302°F)(Dependedelterminalutilizado,delpresaestopaodelconector)

Máximatemperturadealmacenamiento

–50a+150°C(–58a+302°F)(Dependedelterminalutilizado,delpresaestopaodelconector)

Claseclimática segúnEN60654-1,ClaseCResistenciaavibracionesychoques

de3genelrangode0a500HzsegúnIEC60751

EMC InmunidadainterferenciasEMCeinterferenciasdeemisiónsegúnIEC61326-1

Salida – TransmisorSeñaldealarma porroturadelsensorocortocircuito

≤3.6mAó≥21.0mACargamáxima (Vsupply–10V)/0.022A

(corrientedesalida)Corrientemínimadeentrada

≤3.5mA

Límitedecorriente ≤23mARetardoenlaconexión

4s(duranteelencendidoIa=3.8mA)

HART® disponiblecomoopción

Alimentación – TransmisorTensióndealimentación

Ub=10a35VDC,polaridadprotegida

Rizadoresidual permitidoUss≤3VaUb≥13V,fmax.=1kHz

Exactitud – Transmisor Tiempoderespuestadeltransmisor

1s

Condicionesdereferencia

Temperaturadecalibración:+25°C±5K

Máximoerrormedido 0.2KInfluenciadelaalimentación

≤±0.01%/Vdesviaciónde24V

Influenciadelatemperaturaambiente(derivadetemperatura)

Sensorresistivo(Pt100):Td=±(15ppm/K×span+50ppm/K×presetmeas.range)×ΔθΔθ=Desviacióndelatemperaturaambientesegúnlascondicionesdereferencia(+25°C±5K).

Estabilidadalargoplazo

≤0.1K/añoó≤0.05%/año

Certificaciones*3A,EHEDG,FDA,TSE,ASMEBPECertificadodecalibración

Certificación de Material3.1“formareducida”certificadoincluidoenelestándar.Máscertificadosbajopetición*segúnconfiguración

iTHERM TM401

Dimensiones en mm (pulgadas)

⌀ 15 (0.6)

NPT ½"

⌀ 6 (0.24)

U

2 (0

.08)

T

71 (2

.8)

Cabezal de acero inoxidable (TA30R)

96 (3.8)

25(1)

T = Longitud de extensión (T=82 mm en las versiones aquí mostradas)U = Longitud de inmersión (55 a 400 mm)

Instalación conforme al manual de instrucciones.

Conexión eléctrica

rojo

blancoblanco

rojo

Regleta de terminales

Para conectar directamente el cable

rojorojo

blanco

Pt100

blanco

Para montaje del transmisor para cabezal

Hilos sueltos

Tipo Versión ⌀ D

Clamp DN25–38 50.5(1.99)DN40–51 64(2.52)

Tri-clamp DN8–18 25(0.98)Varivent® TypeF(DN25) 50(1.97)

TypeN(DN40-125) 68(2.67)

⌀ D

U

⌀ D

⌀ D

UU

Varivent®

Type F y NClamp

Conexiones a proceso

Tri-Clamp

iTHERM TM401

Tabla de precios

Tamaño de Conexión a proceso

Código Clamp/ConexiónsanitariaC2 DN8-18(0.5"a0.75")Tri-clamp,3-AD2 DN25-38(1"a1.5")clampISO2852,3-A,EHEDG,

ASMEBPE

Varivent/ConexiónsanitariaL2 VariventF50mm,3A,EHEDG,ASMEBPEL3 VariventN68mm,3A,EHEDG,ASMEBPE

Longitud de inmersión U

Código LongitudfijaA10 25mm(0.98")A40 50mm(1.97")A70 90mm(3.54")

LongitudpersonalizadaX05 55a119mm(2.16a4.69")X06 120a149mm(4.72a5.87")X07 150a400mm(5.91a15.75")

iTHERM TM401, Cabezal de conexiones de aluminio (Pt100) Referencia Precio/unid. en USDConexiónaproceso

Conexioneseléctricas

LongituddeinmersiónU 1a3 4a10 11a35

Tri-clamp0.5"a0.75";clamp1"a1.5"ISO2852

Bloquedeterminales

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1 A13 A21AA1A2 162.00 151.00 142.0055a400mm

(2.16a15.75")*TM401-AA1C1 A13 A21AA1A2 162.00 151.00 142.00

TMT180PCP0.2K;Salida4a20mA,formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1 A13 A22BA1A2 241.00 224.00 212.0055a400mm

(2.16a15.75")*TM401-AA1C1 A13 A22BA1A2 241.00 224.00 212.00

HART;TMT182SIL20.2K;formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1 A13 A23AA1A2 489.00 454.00 430.0055a400mm

(2.16a15.75")*TM401-AA1C1 A13 A23AA1A2 489.00 454.00 430.00

Clamp2"ISO2852

Bloquedeterminales

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1D3A13 A21AA1A2 187.00 174.00 164.0055a400mm

(2.16a15.75")*TM401-AA1C1D3A13 A21AA1A2 187.00 174.00 164.00

TMT180PCP0.2K;Salida4a20mA,formatoparacabezalDINB

25mm/50mm/90mm TM401-AA1C1D3A13 A22BA1A2 266.00 248.00 234.0055a400mm

(2.16a15.75")*TM401-AA1C1D3A13 A22BA1A2 266.00 248.00 234.00

HART;TMT182SIL20.2K;formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1D3A13 A23AA1A2 514.00 478.00 452.0055a400mm

(2.16a15.75")*TM401-AA1C1D3A13 A23AA1A2 514.00 478.00 452.00

VariventTipoFdiám.50mm;VariventTipoNdiám.68mm

Bloquedeterminales

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1G1 A13 A21AA1A2 294.00 273.00 259.0055a400mm

(2.16-15.75")*TM401-AA1G1 A13 A21AA1A2 294.00 273.00 259.00

TMT180PCP0.2K;Salida4a20mA,formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1G1 A13 A22BA1A2 373.00 347.00 328.0055a400mm(2.16a

15.75")*TM401-AA1G1 A13 A22BA1A2 373.00 347.00 328.00

HART;TMT182SIL20.2K;formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1G1 A13 A23AA1A2 621.00 577.00 546.0055a400mm(2.16a

15.75")*TM401-AA1G1 A13 A23AA1A2 621.00 577.00 546.00

*Porfavor,incluirelcódigoparalalongituddeinmersión.

Precios aplicables en Chile hasta el 31-08-2018. Precios netos unitarios en USD. Embalaje y transporte hasta sus bodegas en Santiago o bodegas del transportista en Santiago incluidos. IVA no incluido. Endress+Hauser se reserva el derecho de cambiar o modificar los precios en cualquier momento. Los precios pueden verificarse antes de realizar el pedido en www.e-direct.endress.com.

iTHERM TM401

Tabla de precios

Otros productosE-direct...

Conexión a proceso

Código Clamp/ConexiónsanitariaC2 DN8-18(0.5"a0.75")Tri-clamp,3-AD2 DN25-38(1"a1.5")clampISO2852,3-A,EHEDG,

ASMEBPE

Varivent/ConexiónsanitariaL2 VariventF50mm,3A,EHEDG,ASMEBPEL3 VariventN68mm,3A,EHEDG,ASMEBPE

Longitud de inmersión U

Código LongitudfijaA10 25mm(0.98")A40 50mm(1.97")A70 90mm(3.54")

LongitudpersonalizadaX05 55-119mm(2.16-4.69")X06 120-149mm(4.72-5.87")X07 150-400mm(5.91-15.75")

iTHERM TM401, 316L Cabezal de conexión acero fundido (Pt100) Referencia Precio/unid. en USDConexiónaproceso

Conexioneseléctricas

LongituddeinmersiónU 1a3 4a10 11a35

Tri-clamp0.5"a0.75";clamp1"a1.5"ISO2852

Bloquedeterminales

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1 A13 A21AR1A2 244.00 227.00 214.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1C1 A13 A21AR1A2 244.00 227.00 214.00

TMT180PCP0.2K;Salida4a20mA,formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1 A13 A22BR1A2 323.00 300.00 284.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1C1 A13 A22BR1A2 323.00 300.00 284.00

HART;TMT182SIL20.2K;formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1 A13 A23AR1A2 571.00 531.00 502.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1C1 A13 A23AR1A2 571.00 531.00 502.00

Clamp2"ISO2852

Bloquedeterminales

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1D3A13 A21AR1A2 269.00 250.00 237.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1C1D3A13 A21AR1A2 269.00 250.00 237.00

TMT180PCP0.2K;Salida4a20mA,formatoparacabezalDINB

25mm/50mm/90mm TM401-AA1C1D3A13 A22BR1A2 348.00 324.00 306.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1C1D3A13 A22BR1A2 348.00 324.00 306.00

HART;TMT182SIL20.2K;formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1C1D3A13 A23AR1A2 596.00 554.00 524.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1C1D3A13 A23AR1A2 596.00 554.00 524.00

VariventTipoFdiám.50mm;VariventTipoNdiám.68mm

Bloquedeterminales

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1G1 A13 A21AR1A2 294.00 273.00 259.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1G1 A13 A21AR1A2 294.00 273.00 259.00

TMT180PCP0.2K;Salida4a20mA,formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1G1 A13 A22BR1A2 373.00 347.00 328.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1G1 A13 A22BR1A2 373.00 347.00 328.00

HART;TMT182SIL20.2K;formatoparacabezalDINB

25/50/90mm(0.98/1.97/3.54") TM401-AA1G1 A13 A23AR1A2 621.00 577.00 546.0055a400mm

(2.16a15.75")* TM401-AA1G1 A13 A23AR1A2 621.00 577.00 546.00

*Porfavor,incluirelcódigoparalalongituddeinmersión.

Precios aplicables en Chile hasta el 31-08-2018. Precios netos unitarios en USD. Embalaje y transporte hasta sus bodegas en Santiago o bodegas del transportista en Santiago incluidos. IVA no incluido. Endress+Hauser se reserva el derecho de cambiar o modificar los precios en cualquier momento. Los precios pueden verificarse antes de realizar el pedido en www.e-direct.endress.com.

Para más información:www.e-direct.endress.com/tm401

TD 00070E/40/ES/03.18

Transmisor de procesoRMA42

Detector de nivelLiquiphant FTL33

PresostatoCeraphant PTP33B