ESTE SEMINARIO PERMITIRÁ A LOS ASISTENTES IDENTIFICAR EL ROL DE LAS DIVERSAS DISCIPLINAS QUE PARTICIPAN EN LA FORMACIÓN Y ABORDAJE DE PROFESIONALES DE LA VOZ, CON EL FIN DE RECONOCER Y VINCULAR SUS CAMPOS DE ACCIÓN, GENERAR VISIONES Y LÍNEAS DE TRABAJO EN CONJUNTO EN EL ABORDAJE VOCAL POTENCIANDO LA INTERDISCIPLINARIEDAD. ADEMÁS, PERMITIRÁ CONOCER LAS SITUACIONES DE RIESGO A LAS QUE SE EXPONEN LOS PROFESIONALES DE LA VOZ Y COMO ABORDARLAS. ADEMÁS, LOS ASISTENTES PODRÁN EXPLORAR COMO SE ABORDA EL TRABAJO VOCAL DESDE LAS ÁREAS DE CANTO, ACTUACIÓN Y SALUD VOCAL A TRAVÉS DE SEMINARIOS Y WORKSHOPS.

FECHAS19 de Octubre de 2018

DURACIÓN7 horas

MODALIDADPresencial

OBJETIVOSDistinguir el rol de los distintos profesionales vinculados a la voz, tales como; cantantes, actores, fonoaudiólogos y otorrinolaringólogos.Reconocer las situaciones de riesgo vocal mas recurrentes en los profesionales de la voz. Experimentar el abordaje vocal vinculado al quehacer de los distintos profesionales vinculados a la voz.

SEMINARIO

Seminario Interdisciplinario de la Voz: Una Mirada entre el Arte y la Ciencia

DESCRIPCIÓNLos profesionales de la voz son personas que dependen de una producción y cualidad vocal específica para desarrollar su quehacer profesional, y por ende dependen económicamente de ella (Behlau, M. 2010). Podemos encontrar profesionales tanto de la voz hablada como de la voz cantada. En el primer grupo encontramos a los profesores, locutores, oradores, actores, etc. El segundo grupo está conformado tanto por cantantes populares, como por cantantes de música clásica. La formación vocal de estos profesionales de la voz está compuesta por dos grandes aspectos; el primero de ellos es el aprendizaje de una técnica vocal sana y que perdure en el tiempo. Y el segundo se relaciona con el manejo vocal con fines interpretativos y expresivos dependiendo de la disciplina del profesional.

En la actualidad existe escaso consenso en relación a las técnicas, métodos, o protocolos para entrenar y/o cuidar una voz profesional (cantada o hablada) y para lograr los objetivos anteriormente mencionados. La experiencia personal y la práctica basada en la evidencia, son elementos de alta relevancia que deben estar siempre presente e interactuando en la formación vocal de los profesionales de la voz.

En este seminario se entregarán herramientas teóricas y prácticas (workshops) para abordar al profesional de la voz, desde distintas disciplinas. Adicionalmente se pretende promover una interacción fluida y permanente de las personas vinculadas tanto desde la ciencia como desde el arte en beneficio de un mejor manejo vocal.

DIRIGIDO A / PÚBLICO OBJETIVO Profesionales de la voz: cantantes populares, cantantes líricos, actores, locutores, periodistas. Fonoaudiólogos y otros profesionales de la salud vinculados al abordaje vocal.

REQUISITOS DE INGRESOAbierto a todo publicoMenores de edad deben tener autorización de tutor legal para asistir al seminario o asistir acompañado de un adulto.

RESULTADOS DE APRENDIZAJE - Identi�car el trabajo de las distintas disciplinas que convergen en torno al abordaje de la voz - Diferenciar el rol de los distintos profesionales vinculados a la voz. - Considerar las conductas de autocuidado vocal más importantes para un profesional de la voz. - Integrar aprendizaje vocal de las distintas disciplinas relacionadas con la ciencia y el arte de la voz. - Experimentar el trabajo vocal desde una disciplina especí�ca a través de talleres presenciales.

CONTENIDOS: - Aprendizaje y técnica vocal en canto lírico (Gonzalo Simonetti). - Pedagogía vocal en canto popular (Ana María Meza). - Aprendizaje y técnica vocal en actuación (Gala Fernández). - Abordaje interdisciplinario en patologías vocales más frecuentes en profesionales de la voz (Flga. Norma León). - Signos y síntomas vocales más frecuentes en profesionales de la voz. ¿Cómo abordarlos? (Flga. Karol Acevedo). - Manejo médico en patología vocal (Dra. Carla Napolitano). - Alimentación y su repercusión en patologías orofaríngeas (Dra. Alejandra Parada).

Mesa redonda:Participantes: Flgo. Mauricio Cortés, Gonzalo Simonetti, Dr. Pedro Badía, Flgo. Marcelo Saldías.Moderador: Flgo. Adrián Castillo.Temas: ¿Qué entendemos como apoyo respiratorio y presión subglótica?¿Cuál es el manejo de una alteración estructural mínima en un profesional de la voz?Conductas en torno a los cuidados de la voz ¿mitos o realidades?

Workshops: Ronda 1: 1. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dr. Pedro Badía y Flgo. Adrián Castillo ) 2. Abordaje de los registros primarios y secundarios (Flgo. Marcelo Saldías). 3. Exploración vocal en el canto lírico y popular (Gonzalo Simonetti y Ana María Mesa).

Ronda 2. 4. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dra. Carla Napolitano y Flgo. Adrián Castillo) 5. Rehabilitación y entrenamiento vocal: Semioclusiones del tracto vocal y Ejercicios de Función vocal (Flga. Karol Acevedo)6. Exploración vocal en el actor (Gala Fernandez)

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE: - Clases expositivas donde se revisarán los contenidos teóricos del curso vinculados a las áreas de canto lírico, popular, actuación, medicina y rehabilitación vocal. - Mesa redonda. - Workshop: previamente los estudiantes deberán inscribirse a un workshop de cada una de las rondas

BIBLIOGRAFÍAMínima:1. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 1). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.2. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 2). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.3. Rosenberg, M., LeBorgne, W (2014). The vocal athlete: applicaction and technique for the hybrid singer. San Diego, California: Plural Publishing.4. Stemple, J., Roy, N., Klaben, B. (2013). Clinical Voice Pathology: theory and management (5 ed.). San Diego:Plural Publishing.5. Barmat, A., Ramos, L. (2009). Música para fonoaudiólogos: abordaje teórico práctico para las áreas de la voz, el lenguaje y la audición. Buenos Aires: Librería Akadia.

JEFE DE PROGRAMA KAROL ACEVEDO ENCALADAFonoaudióloga, Instructor Adjunto y tutor clínico, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile

EQUIPO DOCENTENORMA LEÓNDirectora carrera de Fonoaudióloga UC.Fonoaudióloga, Profesor asistente, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC. Fonoaudióloga servicio Otorrinolaringología, Red Salud UC.

GALA FERNÁNDEZActriz.Profesor asistente, Escuela de Teatro UC. Lic. en Actuación UC, Bachiller en música UC y Magister en Artes UC

ANA MARÍA MEZA Cantante popular y vocal coach.Cofundadora y académica del Instituto Profesional Projazz.Directora de área Canto, Instituto profesional ProJazz.

GONZALO SIMONETTI Cantante clásico.Profesor adjunto, Instituto de Música de la Ponti�cia Universidad Católica de Chile. MS. en ópera, Escuela Superior de Música, Mannheim.

DRA. ALEJANDRA PARADA PHD. Director de carrera Nutrición y Dietética. Magíster en nutrición y Doctor en nutrición.Profesor asistente Facultad de Medicina UC. Especialista en tratamiento nutricional de enfermedades gastrointestinales.

DR. PEDRO BADÍA MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

DRA. CARLA NAPOLITANO MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

MAURICIO CORTÉSFonoaudiólogoProfesor Asociado, Facultad de Medicina y Facultad de Artes UC.Licenciado en Música, interprete en Musical mención Dirección Coral UC

MARCELO SALDÍASFonoaudiólogo Docente Clínico, Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile.Diplomado en Vocología Universidad de ChileVoice Teacher del New York Vocal CoachingAuthorized Voice Teacher en Vocology In Practice (ViP)Estudiante Phd. Vocología, Universidad de Tampere.

KAROL ACEVEDO FonoaudiólogaInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Tutor Clínico- Facultad de Artes UC Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile.

ADRIÁN CASTILLO FonoaudiólogoInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud-UC. Tutor Clínico UC - ProjazzMS. en Fisiología clínica del ejercicio, Universidad Mayor.Diplomado en habilitación Vocal, Universidad del Desarrollo.

REQUISITOS DE APROBACIÓNLos alumnos serán aprobados con un certificado de asistencia, cuando el alumno cumpla con los siguientes requisitos:

Certificado de asistenciaa) Asistencia de un 100% de la jornada.

**Los alumnos que aprueben las exigencias del programa recibirán un certificado de asistencia otorgado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

El alumno que no cumpla con una de estas exigencias reprueba automáticamente sin posibilidad de ningún tipo de certificación.

INFORMACIÓN GENERALFechas: 19 de octubre 2018“Puede haber modificaciones de fechas y/o docentes por razones de fuerza mayor”.-Horario: Viernes 19 de octubre, desde las 9:00 a 18:00 hrs. Duración: 7 hrs cronológicasLugar de realización: Campus San Joaquín, Universidad Católica de ChileValor: $60.000

PROCESO DE ADMISIÓNLas personas interesadas deberán completar la ficha de postulación que se encuentra en www.educacioncontinua.uc.cl y enviar los siguientes documentos a la Srta. Consuelo Andalaft al correo candalaft@uc.cl:

- Fotocopia simple del carnet de identidad por ambos lados - Los menores de edad adjuntar autorización simple del tutor responsable.

VACANTES: 60 personas.“No se tramitarán postulaciones incompletas”.

El Programa se reserva el derecho de suspender la realización del curso si no cuenta con el mínimo de alumnos requeridos. En tal caso se devuelve a los alumnos matriculados la totalidad del dinero en un plazo aproximado de 10 días hábiles. A las personas matriculadas que se retiren de la actividad antes de la fecha de inicio, se les devolverá el total pagado menos el 10% del total del arancel.

DESCUENTOS15% Estudiantes UC y Projazz 10% Grupo de cinco o más personas de una misma institución, funcionarios empresas en convenio5% Estudiantes de otras universidades , pago al contado (sólo pago efectivo, cheque al día y transferencia bancaria) Descuentos no acumulables, y válidos sólo al momento de la matrícula

FORMAS DE PAGO - Efectivo - Cheques al día - Tarjetas de crédito y débito - Web pay - Banco Estado; Serviestado - Servipag - Depósito o transferencia bancaria

INFORMACIONES Y CONTACTOSrta. Consuelo Andalaft Departamento de Ciencias de la SaludVicuña Mackenna 4860, 2º piso, teléfono: 2 2354 9593Email: candalaft@uc.cl www.educacioncontinua.uc.cl

OFICINA DE INFORMACIONES Y MATRÍCULASCentro de extensión UCAlameda 390, 1º piso, teléfono: 354 6500Fax: 634 1929Horario continuado: 9 a 18:30 horas.

DESCRIPCIÓNLos profesionales de la voz son personas que dependen de una producción y cualidad vocal específica para desarrollar su quehacer profesional, y por ende dependen económicamente de ella (Behlau, M. 2010). Podemos encontrar profesionales tanto de la voz hablada como de la voz cantada. En el primer grupo encontramos a los profesores, locutores, oradores, actores, etc. El segundo grupo está conformado tanto por cantantes populares, como por cantantes de música clásica. La formación vocal de estos profesionales de la voz está compuesta por dos grandes aspectos; el primero de ellos es el aprendizaje de una técnica vocal sana y que perdure en el tiempo. Y el segundo se relaciona con el manejo vocal con fines interpretativos y expresivos dependiendo de la disciplina del profesional.

En la actualidad existe escaso consenso en relación a las técnicas, métodos, o protocolos para entrenar y/o cuidar una voz profesional (cantada o hablada) y para lograr los objetivos anteriormente mencionados. La experiencia personal y la práctica basada en la evidencia, son elementos de alta relevancia que deben estar siempre presente e interactuando en la formación vocal de los profesionales de la voz.

En este seminario se entregarán herramientas teóricas y prácticas (workshops) para abordar al profesional de la voz, desde distintas disciplinas. Adicionalmente se pretende promover una interacción fluida y permanente de las personas vinculadas tanto desde la ciencia como desde el arte en beneficio de un mejor manejo vocal.

DIRIGIDO A / PÚBLICO OBJETIVO Profesionales de la voz: cantantes populares, cantantes líricos, actores, locutores, periodistas. Fonoaudiólogos y otros profesionales de la salud vinculados al abordaje vocal.

REQUISITOS DE INGRESOAbierto a todo publicoMenores de edad deben tener autorización de tutor legal para asistir al seminario o asistir acompañado de un adulto.

RESULTADOS DE APRENDIZAJE - Identi�car el trabajo de las distintas disciplinas que convergen en torno al abordaje de la voz - Diferenciar el rol de los distintos profesionales vinculados a la voz. - Considerar las conductas de autocuidado vocal más importantes para un profesional de la voz. - Integrar aprendizaje vocal de las distintas disciplinas relacionadas con la ciencia y el arte de la voz. - Experimentar el trabajo vocal desde una disciplina especí�ca a través de talleres presenciales.

CONTENIDOS: - Aprendizaje y técnica vocal en canto lírico (Gonzalo Simonetti). - Pedagogía vocal en canto popular (Ana María Meza). - Aprendizaje y técnica vocal en actuación (Gala Fernández). - Abordaje interdisciplinario en patologías vocales más frecuentes en profesionales de la voz (Flga. Norma León). - Signos y síntomas vocales más frecuentes en profesionales de la voz. ¿Cómo abordarlos? (Flga. Karol Acevedo). - Manejo médico en patología vocal (Dra. Carla Napolitano). - Alimentación y su repercusión en patologías orofaríngeas (Dra. Alejandra Parada).

Mesa redonda:Participantes: Flgo. Mauricio Cortés, Gonzalo Simonetti, Dr. Pedro Badía, Flgo. Marcelo Saldías.Moderador: Flgo. Adrián Castillo.Temas: ¿Qué entendemos como apoyo respiratorio y presión subglótica?¿Cuál es el manejo de una alteración estructural mínima en un profesional de la voz?Conductas en torno a los cuidados de la voz ¿mitos o realidades?

Workshops: Ronda 1: 1. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dr. Pedro Badía y Flgo. Adrián Castillo ) 2. Abordaje de los registros primarios y secundarios (Flgo. Marcelo Saldías). 3. Exploración vocal en el canto lírico y popular (Gonzalo Simonetti y Ana María Mesa).

Ronda 2. 4. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dra. Carla Napolitano y Flgo. Adrián Castillo) 5. Rehabilitación y entrenamiento vocal: Semioclusiones del tracto vocal y Ejercicios de Función vocal (Flga. Karol Acevedo)6. Exploración vocal en el actor (Gala Fernandez)

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE: - Clases expositivas donde se revisarán los contenidos teóricos del curso vinculados a las áreas de canto lírico, popular, actuación, medicina y rehabilitación vocal. - Mesa redonda. - Workshop: previamente los estudiantes deberán inscribirse a un workshop de cada una de las rondas

BIBLIOGRAFÍAMínima:1. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 1). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.2. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 2). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.3. Rosenberg, M., LeBorgne, W (2014). The vocal athlete: applicaction and technique for the hybrid singer. San Diego, California: Plural Publishing.4. Stemple, J., Roy, N., Klaben, B. (2013). Clinical Voice Pathology: theory and management (5 ed.). San Diego:Plural Publishing.5. Barmat, A., Ramos, L. (2009). Música para fonoaudiólogos: abordaje teórico práctico para las áreas de la voz, el lenguaje y la audición. Buenos Aires: Librería Akadia.

JEFE DE PROGRAMA KAROL ACEVEDO ENCALADAFonoaudióloga, Instructor Adjunto y tutor clínico, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile

EQUIPO DOCENTENORMA LEÓNDirectora carrera de Fonoaudióloga UC.Fonoaudióloga, Profesor asistente, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC. Fonoaudióloga servicio Otorrinolaringología, Red Salud UC.

GALA FERNÁNDEZActriz.Profesor asistente, Escuela de Teatro UC. Lic. en Actuación UC, Bachiller en música UC y Magister en Artes UC

ANA MARÍA MEZA Cantante popular y vocal coach.Cofundadora y académica del Instituto Profesional Projazz.Directora de área Canto, Instituto profesional ProJazz.

GONZALO SIMONETTI Cantante clásico.Profesor adjunto, Instituto de Música de la Ponti�cia Universidad Católica de Chile. MS. en ópera, Escuela Superior de Música, Mannheim.

DRA. ALEJANDRA PARADA PHD. Director de carrera Nutrición y Dietética. Magíster en nutrición y Doctor en nutrición.Profesor asistente Facultad de Medicina UC. Especialista en tratamiento nutricional de enfermedades gastrointestinales.

DR. PEDRO BADÍA MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

DRA. CARLA NAPOLITANO MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

MAURICIO CORTÉSFonoaudiólogoProfesor Asociado, Facultad de Medicina y Facultad de Artes UC.Licenciado en Música, interprete en Musical mención Dirección Coral UC

MARCELO SALDÍASFonoaudiólogo Docente Clínico, Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile.Diplomado en Vocología Universidad de ChileVoice Teacher del New York Vocal CoachingAuthorized Voice Teacher en Vocology In Practice (ViP)Estudiante Phd. Vocología, Universidad de Tampere.

KAROL ACEVEDO FonoaudiólogaInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Tutor Clínico- Facultad de Artes UC Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile.

ADRIÁN CASTILLO FonoaudiólogoInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud-UC. Tutor Clínico UC - ProjazzMS. en Fisiología clínica del ejercicio, Universidad Mayor.Diplomado en habilitación Vocal, Universidad del Desarrollo.

REQUISITOS DE APROBACIÓNLos alumnos serán aprobados con un certificado de asistencia, cuando el alumno cumpla con los siguientes requisitos:

Certificado de asistenciaa) Asistencia de un 100% de la jornada.

**Los alumnos que aprueben las exigencias del programa recibirán un certificado de asistencia otorgado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

El alumno que no cumpla con una de estas exigencias reprueba automáticamente sin posibilidad de ningún tipo de certificación.

INFORMACIÓN GENERALFechas: 19 de octubre 2018“Puede haber modificaciones de fechas y/o docentes por razones de fuerza mayor”.-Horario: Viernes 19 de octubre, desde las 9:00 a 18:00 hrs. Duración: 7 hrs cronológicasLugar de realización: Campus San Joaquín, Universidad Católica de ChileValor: $60.000

PROCESO DE ADMISIÓNLas personas interesadas deberán completar la ficha de postulación que se encuentra en www.educacioncontinua.uc.cl y enviar los siguientes documentos a la Srta. Consuelo Andalaft al correo candalaft@uc.cl:

- Fotocopia simple del carnet de identidad por ambos lados - Los menores de edad adjuntar autorización simple del tutor responsable.

VACANTES: 60 personas.“No se tramitarán postulaciones incompletas”.

El Programa se reserva el derecho de suspender la realización del curso si no cuenta con el mínimo de alumnos requeridos. En tal caso se devuelve a los alumnos matriculados la totalidad del dinero en un plazo aproximado de 10 días hábiles. A las personas matriculadas que se retiren de la actividad antes de la fecha de inicio, se les devolverá el total pagado menos el 10% del total del arancel.

DESCUENTOS15% Estudiantes UC y Projazz 10% Grupo de cinco o más personas de una misma institución, funcionarios empresas en convenio5% Estudiantes de otras universidades , pago al contado (sólo pago efectivo, cheque al día y transferencia bancaria) Descuentos no acumulables, y válidos sólo al momento de la matrícula

FORMAS DE PAGO - Efectivo - Cheques al día - Tarjetas de crédito y débito - Web pay - Banco Estado; Serviestado - Servipag - Depósito o transferencia bancaria

INFORMACIONES Y CONTACTOSrta. Consuelo Andalaft Departamento de Ciencias de la SaludVicuña Mackenna 4860, 2º piso, teléfono: 2 2354 9593Email: candalaft@uc.cl www.educacioncontinua.uc.cl

OFICINA DE INFORMACIONES Y MATRÍCULASCentro de extensión UCAlameda 390, 1º piso, teléfono: 354 6500Fax: 634 1929Horario continuado: 9 a 18:30 horas.

DESCRIPCIÓNLos profesionales de la voz son personas que dependen de una producción y cualidad vocal específica para desarrollar su quehacer profesional, y por ende dependen económicamente de ella (Behlau, M. 2010). Podemos encontrar profesionales tanto de la voz hablada como de la voz cantada. En el primer grupo encontramos a los profesores, locutores, oradores, actores, etc. El segundo grupo está conformado tanto por cantantes populares, como por cantantes de música clásica. La formación vocal de estos profesionales de la voz está compuesta por dos grandes aspectos; el primero de ellos es el aprendizaje de una técnica vocal sana y que perdure en el tiempo. Y el segundo se relaciona con el manejo vocal con fines interpretativos y expresivos dependiendo de la disciplina del profesional.

En la actualidad existe escaso consenso en relación a las técnicas, métodos, o protocolos para entrenar y/o cuidar una voz profesional (cantada o hablada) y para lograr los objetivos anteriormente mencionados. La experiencia personal y la práctica basada en la evidencia, son elementos de alta relevancia que deben estar siempre presente e interactuando en la formación vocal de los profesionales de la voz.

En este seminario se entregarán herramientas teóricas y prácticas (workshops) para abordar al profesional de la voz, desde distintas disciplinas. Adicionalmente se pretende promover una interacción fluida y permanente de las personas vinculadas tanto desde la ciencia como desde el arte en beneficio de un mejor manejo vocal.

DIRIGIDO A / PÚBLICO OBJETIVO Profesionales de la voz: cantantes populares, cantantes líricos, actores, locutores, periodistas. Fonoaudiólogos y otros profesionales de la salud vinculados al abordaje vocal.

REQUISITOS DE INGRESOAbierto a todo publicoMenores de edad deben tener autorización de tutor legal para asistir al seminario o asistir acompañado de un adulto.

RESULTADOS DE APRENDIZAJE - Identi�car el trabajo de las distintas disciplinas que convergen en torno al abordaje de la voz - Diferenciar el rol de los distintos profesionales vinculados a la voz. - Considerar las conductas de autocuidado vocal más importantes para un profesional de la voz. - Integrar aprendizaje vocal de las distintas disciplinas relacionadas con la ciencia y el arte de la voz. - Experimentar el trabajo vocal desde una disciplina especí�ca a través de talleres presenciales.

CONTENIDOS: - Aprendizaje y técnica vocal en canto lírico (Gonzalo Simonetti). - Pedagogía vocal en canto popular (Ana María Meza). - Aprendizaje y técnica vocal en actuación (Gala Fernández). - Abordaje interdisciplinario en patologías vocales más frecuentes en profesionales de la voz (Flga. Norma León). - Signos y síntomas vocales más frecuentes en profesionales de la voz. ¿Cómo abordarlos? (Flga. Karol Acevedo). - Manejo médico en patología vocal (Dra. Carla Napolitano). - Alimentación y su repercusión en patologías orofaríngeas (Dra. Alejandra Parada).

Mesa redonda:Participantes: Flgo. Mauricio Cortés, Gonzalo Simonetti, Dr. Pedro Badía, Flgo. Marcelo Saldías.Moderador: Flgo. Adrián Castillo.Temas: ¿Qué entendemos como apoyo respiratorio y presión subglótica?¿Cuál es el manejo de una alteración estructural mínima en un profesional de la voz?Conductas en torno a los cuidados de la voz ¿mitos o realidades?

Workshops: Ronda 1: 1. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dr. Pedro Badía y Flgo. Adrián Castillo ) 2. Abordaje de los registros primarios y secundarios (Flgo. Marcelo Saldías). 3. Exploración vocal en el canto lírico y popular (Gonzalo Simonetti y Ana María Mesa).

Ronda 2. 4. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dra. Carla Napolitano y Flgo. Adrián Castillo) 5. Rehabilitación y entrenamiento vocal: Semioclusiones del tracto vocal y Ejercicios de Función vocal (Flga. Karol Acevedo)6. Exploración vocal en el actor (Gala Fernandez)

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE: - Clases expositivas donde se revisarán los contenidos teóricos del curso vinculados a las áreas de canto lírico, popular, actuación, medicina y rehabilitación vocal. - Mesa redonda. - Workshop: previamente los estudiantes deberán inscribirse a un workshop de cada una de las rondas

BIBLIOGRAFÍAMínima:1. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 1). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.2. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 2). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.3. Rosenberg, M., LeBorgne, W (2014). The vocal athlete: applicaction and technique for the hybrid singer. San Diego, California: Plural Publishing.4. Stemple, J., Roy, N., Klaben, B. (2013). Clinical Voice Pathology: theory and management (5 ed.). San Diego:Plural Publishing.5. Barmat, A., Ramos, L. (2009). Música para fonoaudiólogos: abordaje teórico práctico para las áreas de la voz, el lenguaje y la audición. Buenos Aires: Librería Akadia.

JEFE DE PROGRAMA KAROL ACEVEDO ENCALADAFonoaudióloga, Instructor Adjunto y tutor clínico, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile

EQUIPO DOCENTENORMA LEÓNDirectora carrera de Fonoaudióloga UC.Fonoaudióloga, Profesor asistente, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC. Fonoaudióloga servicio Otorrinolaringología, Red Salud UC.

GALA FERNÁNDEZActriz.Profesor asistente, Escuela de Teatro UC. Lic. en Actuación UC, Bachiller en música UC y Magister en Artes UC

ANA MARÍA MEZA Cantante popular y vocal coach.Cofundadora y académica del Instituto Profesional Projazz.Directora de área Canto, Instituto profesional ProJazz.

GONZALO SIMONETTI Cantante clásico.Profesor adjunto, Instituto de Música de la Ponti�cia Universidad Católica de Chile. MS. en ópera, Escuela Superior de Música, Mannheim.

DRA. ALEJANDRA PARADA PHD. Director de carrera Nutrición y Dietética. Magíster en nutrición y Doctor en nutrición.Profesor asistente Facultad de Medicina UC. Especialista en tratamiento nutricional de enfermedades gastrointestinales.

DR. PEDRO BADÍA MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

DRA. CARLA NAPOLITANO MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

MAURICIO CORTÉSFonoaudiólogoProfesor Asociado, Facultad de Medicina y Facultad de Artes UC.Licenciado en Música, interprete en Musical mención Dirección Coral UC

MARCELO SALDÍASFonoaudiólogo Docente Clínico, Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile.Diplomado en Vocología Universidad de ChileVoice Teacher del New York Vocal CoachingAuthorized Voice Teacher en Vocology In Practice (ViP)Estudiante Phd. Vocología, Universidad de Tampere.

KAROL ACEVEDO FonoaudiólogaInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Tutor Clínico- Facultad de Artes UC Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile.

ADRIÁN CASTILLO FonoaudiólogoInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud-UC. Tutor Clínico UC - ProjazzMS. en Fisiología clínica del ejercicio, Universidad Mayor.Diplomado en habilitación Vocal, Universidad del Desarrollo.

REQUISITOS DE APROBACIÓNLos alumnos serán aprobados con un certificado de asistencia, cuando el alumno cumpla con los siguientes requisitos:

Certificado de asistenciaa) Asistencia de un 100% de la jornada.

**Los alumnos que aprueben las exigencias del programa recibirán un certificado de asistencia otorgado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

El alumno que no cumpla con una de estas exigencias reprueba automáticamente sin posibilidad de ningún tipo de certificación.

INFORMACIÓN GENERALFechas: 19 de octubre 2018“Puede haber modificaciones de fechas y/o docentes por razones de fuerza mayor”.-Horario: Viernes 19 de octubre, desde las 9:00 a 18:00 hrs. Duración: 7 hrs cronológicasLugar de realización: Campus San Joaquín, Universidad Católica de ChileValor: $60.000

PROCESO DE ADMISIÓNLas personas interesadas deberán completar la ficha de postulación que se encuentra en www.educacioncontinua.uc.cl y enviar los siguientes documentos a la Srta. Consuelo Andalaft al correo candalaft@uc.cl:

- Fotocopia simple del carnet de identidad por ambos lados - Los menores de edad adjuntar autorización simple del tutor responsable.

VACANTES: 60 personas.“No se tramitarán postulaciones incompletas”.

El Programa se reserva el derecho de suspender la realización del curso si no cuenta con el mínimo de alumnos requeridos. En tal caso se devuelve a los alumnos matriculados la totalidad del dinero en un plazo aproximado de 10 días hábiles. A las personas matriculadas que se retiren de la actividad antes de la fecha de inicio, se les devolverá el total pagado menos el 10% del total del arancel.

DESCUENTOS15% Estudiantes UC y Projazz 10% Grupo de cinco o más personas de una misma institución, funcionarios empresas en convenio5% Estudiantes de otras universidades , pago al contado (sólo pago efectivo, cheque al día y transferencia bancaria) Descuentos no acumulables, y válidos sólo al momento de la matrícula

FORMAS DE PAGO - Efectivo - Cheques al día - Tarjetas de crédito y débito - Web pay - Banco Estado; Serviestado - Servipag - Depósito o transferencia bancaria

INFORMACIONES Y CONTACTOSrta. Consuelo Andalaft Departamento de Ciencias de la SaludVicuña Mackenna 4860, 2º piso, teléfono: 2 2354 9593Email: candalaft@uc.cl www.educacioncontinua.uc.cl

OFICINA DE INFORMACIONES Y MATRÍCULASCentro de extensión UCAlameda 390, 1º piso, teléfono: 354 6500Fax: 634 1929Horario continuado: 9 a 18:30 horas.

DESCRIPCIÓNLos profesionales de la voz son personas que dependen de una producción y cualidad vocal específica para desarrollar su quehacer profesional, y por ende dependen económicamente de ella (Behlau, M. 2010). Podemos encontrar profesionales tanto de la voz hablada como de la voz cantada. En el primer grupo encontramos a los profesores, locutores, oradores, actores, etc. El segundo grupo está conformado tanto por cantantes populares, como por cantantes de música clásica. La formación vocal de estos profesionales de la voz está compuesta por dos grandes aspectos; el primero de ellos es el aprendizaje de una técnica vocal sana y que perdure en el tiempo. Y el segundo se relaciona con el manejo vocal con fines interpretativos y expresivos dependiendo de la disciplina del profesional.

En la actualidad existe escaso consenso en relación a las técnicas, métodos, o protocolos para entrenar y/o cuidar una voz profesional (cantada o hablada) y para lograr los objetivos anteriormente mencionados. La experiencia personal y la práctica basada en la evidencia, son elementos de alta relevancia que deben estar siempre presente e interactuando en la formación vocal de los profesionales de la voz.

En este seminario se entregarán herramientas teóricas y prácticas (workshops) para abordar al profesional de la voz, desde distintas disciplinas. Adicionalmente se pretende promover una interacción fluida y permanente de las personas vinculadas tanto desde la ciencia como desde el arte en beneficio de un mejor manejo vocal.

DIRIGIDO A / PÚBLICO OBJETIVO Profesionales de la voz: cantantes populares, cantantes líricos, actores, locutores, periodistas. Fonoaudiólogos y otros profesionales de la salud vinculados al abordaje vocal.

REQUISITOS DE INGRESOAbierto a todo publicoMenores de edad deben tener autorización de tutor legal para asistir al seminario o asistir acompañado de un adulto.

RESULTADOS DE APRENDIZAJE - Identi�car el trabajo de las distintas disciplinas que convergen en torno al abordaje de la voz - Diferenciar el rol de los distintos profesionales vinculados a la voz. - Considerar las conductas de autocuidado vocal más importantes para un profesional de la voz. - Integrar aprendizaje vocal de las distintas disciplinas relacionadas con la ciencia y el arte de la voz. - Experimentar el trabajo vocal desde una disciplina especí�ca a través de talleres presenciales.

CONTENIDOS: - Aprendizaje y técnica vocal en canto lírico (Gonzalo Simonetti). - Pedagogía vocal en canto popular (Ana María Meza). - Aprendizaje y técnica vocal en actuación (Gala Fernández). - Abordaje interdisciplinario en patologías vocales más frecuentes en profesionales de la voz (Flga. Norma León). - Signos y síntomas vocales más frecuentes en profesionales de la voz. ¿Cómo abordarlos? (Flga. Karol Acevedo). - Manejo médico en patología vocal (Dra. Carla Napolitano). - Alimentación y su repercusión en patologías orofaríngeas (Dra. Alejandra Parada).

Mesa redonda:Participantes: Flgo. Mauricio Cortés, Gonzalo Simonetti, Dr. Pedro Badía, Flgo. Marcelo Saldías.Moderador: Flgo. Adrián Castillo.Temas: ¿Qué entendemos como apoyo respiratorio y presión subglótica?¿Cuál es el manejo de una alteración estructural mínima en un profesional de la voz?Conductas en torno a los cuidados de la voz ¿mitos o realidades?

Workshops: Ronda 1: 1. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dr. Pedro Badía y Flgo. Adrián Castillo ) 2. Abordaje de los registros primarios y secundarios (Flgo. Marcelo Saldías). 3. Exploración vocal en el canto lírico y popular (Gonzalo Simonetti y Ana María Mesa).

Ronda 2. 4. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dra. Carla Napolitano y Flgo. Adrián Castillo) 5. Rehabilitación y entrenamiento vocal: Semioclusiones del tracto vocal y Ejercicios de Función vocal (Flga. Karol Acevedo)6. Exploración vocal en el actor (Gala Fernandez)

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE: - Clases expositivas donde se revisarán los contenidos teóricos del curso vinculados a las áreas de canto lírico, popular, actuación, medicina y rehabilitación vocal. - Mesa redonda. - Workshop: previamente los estudiantes deberán inscribirse a un workshop de cada una de las rondas

BIBLIOGRAFÍAMínima:1. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 1). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.2. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 2). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.3. Rosenberg, M., LeBorgne, W (2014). The vocal athlete: applicaction and technique for the hybrid singer. San Diego, California: Plural Publishing.4. Stemple, J., Roy, N., Klaben, B. (2013). Clinical Voice Pathology: theory and management (5 ed.). San Diego:Plural Publishing.5. Barmat, A., Ramos, L. (2009). Música para fonoaudiólogos: abordaje teórico práctico para las áreas de la voz, el lenguaje y la audición. Buenos Aires: Librería Akadia.

JEFE DE PROGRAMA KAROL ACEVEDO ENCALADAFonoaudióloga, Instructor Adjunto y tutor clínico, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile

EQUIPO DOCENTENORMA LEÓNDirectora carrera de Fonoaudióloga UC.Fonoaudióloga, Profesor asistente, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC. Fonoaudióloga servicio Otorrinolaringología, Red Salud UC.

GALA FERNÁNDEZActriz.Profesor asistente, Escuela de Teatro UC. Lic. en Actuación UC, Bachiller en música UC y Magister en Artes UC

ANA MARÍA MEZA Cantante popular y vocal coach.Cofundadora y académica del Instituto Profesional Projazz.Directora de área Canto, Instituto profesional ProJazz.

GONZALO SIMONETTI Cantante clásico.Profesor adjunto, Instituto de Música de la Ponti�cia Universidad Católica de Chile. MS. en ópera, Escuela Superior de Música, Mannheim.

DRA. ALEJANDRA PARADA PHD. Director de carrera Nutrición y Dietética. Magíster en nutrición y Doctor en nutrición.Profesor asistente Facultad de Medicina UC. Especialista en tratamiento nutricional de enfermedades gastrointestinales.

DR. PEDRO BADÍA MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

DRA. CARLA NAPOLITANO MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

MAURICIO CORTÉSFonoaudiólogoProfesor Asociado, Facultad de Medicina y Facultad de Artes UC.Licenciado en Música, interprete en Musical mención Dirección Coral UC

MARCELO SALDÍASFonoaudiólogo Docente Clínico, Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile.Diplomado en Vocología Universidad de ChileVoice Teacher del New York Vocal CoachingAuthorized Voice Teacher en Vocology In Practice (ViP)Estudiante Phd. Vocología, Universidad de Tampere.

KAROL ACEVEDO FonoaudiólogaInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Tutor Clínico- Facultad de Artes UC Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile.

ADRIÁN CASTILLO FonoaudiólogoInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud-UC. Tutor Clínico UC - ProjazzMS. en Fisiología clínica del ejercicio, Universidad Mayor.Diplomado en habilitación Vocal, Universidad del Desarrollo.

REQUISITOS DE APROBACIÓNLos alumnos serán aprobados con un certificado de asistencia, cuando el alumno cumpla con los siguientes requisitos:

Certificado de asistenciaa) Asistencia de un 100% de la jornada.

**Los alumnos que aprueben las exigencias del programa recibirán un certificado de asistencia otorgado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

El alumno que no cumpla con una de estas exigencias reprueba automáticamente sin posibilidad de ningún tipo de certificación.

INFORMACIÓN GENERALFechas: 19 de octubre 2018“Puede haber modificaciones de fechas y/o docentes por razones de fuerza mayor”.-Horario: Viernes 19 de octubre, desde las 9:00 a 18:00 hrs. Duración: 7 hrs cronológicasLugar de realización: Campus San Joaquín, Universidad Católica de ChileValor: $60.000

PROCESO DE ADMISIÓNLas personas interesadas deberán completar la ficha de postulación que se encuentra en www.educacioncontinua.uc.cl y enviar los siguientes documentos a la Srta. Consuelo Andalaft al correo candalaft@uc.cl:

- Fotocopia simple del carnet de identidad por ambos lados - Los menores de edad adjuntar autorización simple del tutor responsable.

VACANTES: 60 personas.“No se tramitarán postulaciones incompletas”.

El Programa se reserva el derecho de suspender la realización del curso si no cuenta con el mínimo de alumnos requeridos. En tal caso se devuelve a los alumnos matriculados la totalidad del dinero en un plazo aproximado de 10 días hábiles. A las personas matriculadas que se retiren de la actividad antes de la fecha de inicio, se les devolverá el total pagado menos el 10% del total del arancel.

DESCUENTOS15% Estudiantes UC y Projazz 10% Grupo de cinco o más personas de una misma institución, funcionarios empresas en convenio5% Estudiantes de otras universidades , pago al contado (sólo pago efectivo, cheque al día y transferencia bancaria) Descuentos no acumulables, y válidos sólo al momento de la matrícula

FORMAS DE PAGO - Efectivo - Cheques al día - Tarjetas de crédito y débito - Web pay - Banco Estado; Serviestado - Servipag - Depósito o transferencia bancaria

INFORMACIONES Y CONTACTOSrta. Consuelo Andalaft Departamento de Ciencias de la SaludVicuña Mackenna 4860, 2º piso, teléfono: 2 2354 9593Email: candalaft@uc.cl www.educacioncontinua.uc.cl

OFICINA DE INFORMACIONES Y MATRÍCULASCentro de extensión UCAlameda 390, 1º piso, teléfono: 354 6500Fax: 634 1929Horario continuado: 9 a 18:30 horas.

DESCRIPCIÓNLos profesionales de la voz son personas que dependen de una producción y cualidad vocal específica para desarrollar su quehacer profesional, y por ende dependen económicamente de ella (Behlau, M. 2010). Podemos encontrar profesionales tanto de la voz hablada como de la voz cantada. En el primer grupo encontramos a los profesores, locutores, oradores, actores, etc. El segundo grupo está conformado tanto por cantantes populares, como por cantantes de música clásica. La formación vocal de estos profesionales de la voz está compuesta por dos grandes aspectos; el primero de ellos es el aprendizaje de una técnica vocal sana y que perdure en el tiempo. Y el segundo se relaciona con el manejo vocal con fines interpretativos y expresivos dependiendo de la disciplina del profesional.

En la actualidad existe escaso consenso en relación a las técnicas, métodos, o protocolos para entrenar y/o cuidar una voz profesional (cantada o hablada) y para lograr los objetivos anteriormente mencionados. La experiencia personal y la práctica basada en la evidencia, son elementos de alta relevancia que deben estar siempre presente e interactuando en la formación vocal de los profesionales de la voz.

En este seminario se entregarán herramientas teóricas y prácticas (workshops) para abordar al profesional de la voz, desde distintas disciplinas. Adicionalmente se pretende promover una interacción fluida y permanente de las personas vinculadas tanto desde la ciencia como desde el arte en beneficio de un mejor manejo vocal.

DIRIGIDO A / PÚBLICO OBJETIVO Profesionales de la voz: cantantes populares, cantantes líricos, actores, locutores, periodistas. Fonoaudiólogos y otros profesionales de la salud vinculados al abordaje vocal.

REQUISITOS DE INGRESOAbierto a todo publicoMenores de edad deben tener autorización de tutor legal para asistir al seminario o asistir acompañado de un adulto.

RESULTADOS DE APRENDIZAJE - Identi�car el trabajo de las distintas disciplinas que convergen en torno al abordaje de la voz - Diferenciar el rol de los distintos profesionales vinculados a la voz. - Considerar las conductas de autocuidado vocal más importantes para un profesional de la voz. - Integrar aprendizaje vocal de las distintas disciplinas relacionadas con la ciencia y el arte de la voz. - Experimentar el trabajo vocal desde una disciplina especí�ca a través de talleres presenciales.

CONTENIDOS: - Aprendizaje y técnica vocal en canto lírico (Gonzalo Simonetti). - Pedagogía vocal en canto popular (Ana María Meza). - Aprendizaje y técnica vocal en actuación (Gala Fernández). - Abordaje interdisciplinario en patologías vocales más frecuentes en profesionales de la voz (Flga. Norma León). - Signos y síntomas vocales más frecuentes en profesionales de la voz. ¿Cómo abordarlos? (Flga. Karol Acevedo). - Manejo médico en patología vocal (Dra. Carla Napolitano). - Alimentación y su repercusión en patologías orofaríngeas (Dra. Alejandra Parada).

Mesa redonda:Participantes: Flgo. Mauricio Cortés, Gonzalo Simonetti, Dr. Pedro Badía, Flgo. Marcelo Saldías.Moderador: Flgo. Adrián Castillo.Temas: ¿Qué entendemos como apoyo respiratorio y presión subglótica?¿Cuál es el manejo de una alteración estructural mínima en un profesional de la voz?Conductas en torno a los cuidados de la voz ¿mitos o realidades?

LUGAR DE REALIZACIÓNCampus San Joaquín

FACULTAD DE MEDICINACarrera de Fonoaudiología

VALOR:$60.000

Workshops: Ronda 1: 1. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dr. Pedro Badía y Flgo. Adrián Castillo ) 2. Abordaje de los registros primarios y secundarios (Flgo. Marcelo Saldías). 3. Exploración vocal en el canto lírico y popular (Gonzalo Simonetti y Ana María Mesa).

Ronda 2. 4. Taller práctico de análisis endoscópico laríngeo (Dra. Carla Napolitano y Flgo. Adrián Castillo) 5. Rehabilitación y entrenamiento vocal: Semioclusiones del tracto vocal y Ejercicios de Función vocal (Flga. Karol Acevedo)6. Exploración vocal en el actor (Gala Fernandez)

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE: - Clases expositivas donde se revisarán los contenidos teóricos del curso vinculados a las áreas de canto lírico, popular, actuación, medicina y rehabilitación vocal. - Mesa redonda. - Workshop: previamente los estudiantes deberán inscribirse a un workshop de cada una de las rondas

BIBLIOGRAFÍAMínima:1. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 1). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.2. Behlau, M. (2001). Voz: o livro do especialista (1 ed., Vol. 2). Rio de Janeiro: Revinter Ltda.3. Rosenberg, M., LeBorgne, W (2014). The vocal athlete: applicaction and technique for the hybrid singer. San Diego, California: Plural Publishing.4. Stemple, J., Roy, N., Klaben, B. (2013). Clinical Voice Pathology: theory and management (5 ed.). San Diego:Plural Publishing.5. Barmat, A., Ramos, L. (2009). Música para fonoaudiólogos: abordaje teórico práctico para las áreas de la voz, el lenguaje y la audición. Buenos Aires: Librería Akadia.

JEFE DE PROGRAMA KAROL ACEVEDO ENCALADAFonoaudióloga, Instructor Adjunto y tutor clínico, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile

EQUIPO DOCENTENORMA LEÓNDirectora carrera de Fonoaudióloga UC.Fonoaudióloga, Profesor asistente, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC. Fonoaudióloga servicio Otorrinolaringología, Red Salud UC.

GALA FERNÁNDEZActriz.Profesor asistente, Escuela de Teatro UC. Lic. en Actuación UC, Bachiller en música UC y Magister en Artes UC

ANA MARÍA MEZA Cantante popular y vocal coach.Cofundadora y académica del Instituto Profesional Projazz.Directora de área Canto, Instituto profesional ProJazz.

GONZALO SIMONETTI Cantante clásico.Profesor adjunto, Instituto de Música de la Ponti�cia Universidad Católica de Chile. MS. en ópera, Escuela Superior de Música, Mannheim.

DRA. ALEJANDRA PARADA PHD. Director de carrera Nutrición y Dietética. Magíster en nutrición y Doctor en nutrición.Profesor asistente Facultad de Medicina UC. Especialista en tratamiento nutricional de enfermedades gastrointestinales.

DR. PEDRO BADÍA MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

DRA. CARLA NAPOLITANO MDMédico Otorrinolaringólogo.Dedicado a la Laringología y trastornos de la voz. Profesor Asistente, Facultad de Medicina UC y Red Salud UC.

MAURICIO CORTÉSFonoaudiólogoProfesor Asociado, Facultad de Medicina y Facultad de Artes UC.Licenciado en Música, interprete en Musical mención Dirección Coral UC

MARCELO SALDÍASFonoaudiólogo Docente Clínico, Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile.Diplomado en Vocología Universidad de ChileVoice Teacher del New York Vocal CoachingAuthorized Voice Teacher en Vocology In Practice (ViP)Estudiante Phd. Vocología, Universidad de Tampere.

KAROL ACEVEDO FonoaudiólogaInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud UC.Tutor Clínico- Facultad de Artes UC Diplomada en Abordaje Fonoaudiológico en Voz Cantada, Universidad Mayor.Diplomada en Vocología, Universidad de Chile.

ADRIÁN CASTILLO FonoaudiólogoInstructor Adjunto, Facultad de Medicina, Departamento Ciencias de la Salud-UC. Tutor Clínico UC - ProjazzMS. en Fisiología clínica del ejercicio, Universidad Mayor.Diplomado en habilitación Vocal, Universidad del Desarrollo.

REQUISITOS DE APROBACIÓNLos alumnos serán aprobados con un certificado de asistencia, cuando el alumno cumpla con los siguientes requisitos:

Certificado de asistenciaa) Asistencia de un 100% de la jornada.

**Los alumnos que aprueben las exigencias del programa recibirán un certificado de asistencia otorgado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

El alumno que no cumpla con una de estas exigencias reprueba automáticamente sin posibilidad de ningún tipo de certificación.

INFORMACIÓN GENERALFechas: 19 de octubre 2018“Puede haber modificaciones de fechas y/o docentes por razones de fuerza mayor”.-Horario: Viernes 19 de octubre, desde las 9:00 a 18:00 hrs. Duración: 7 hrs cronológicasLugar de realización: Campus San Joaquín, Universidad Católica de ChileValor: $60.000

PROCESO DE ADMISIÓNLas personas interesadas deberán completar la ficha de postulación que se encuentra en www.educacioncontinua.uc.cl y enviar los siguientes documentos a la Srta. Consuelo Andalaft al correo candalaft@uc.cl:

- Fotocopia simple del carnet de identidad por ambos lados - Los menores de edad adjuntar autorización simple del tutor responsable.

VACANTES: 60 personas.“No se tramitarán postulaciones incompletas”.

El Programa se reserva el derecho de suspender la realización del curso si no cuenta con el mínimo de alumnos requeridos. En tal caso se devuelve a los alumnos matriculados la totalidad del dinero en un plazo aproximado de 10 días hábiles. A las personas matriculadas que se retiren de la actividad antes de la fecha de inicio, se les devolverá el total pagado menos el 10% del total del arancel.

DESCUENTOS15% Estudiantes UC y Projazz 10% Grupo de cinco o más personas de una misma institución, funcionarios empresas en convenio5% Estudiantes de otras universidades , pago al contado (sólo pago efectivo, cheque al día y transferencia bancaria) Descuentos no acumulables, y válidos sólo al momento de la matrícula

FORMAS DE PAGO - Efectivo - Cheques al día - Tarjetas de crédito y débito - Web pay - Banco Estado; Serviestado - Servipag - Depósito o transferencia bancaria

INFORMACIONES Y CONTACTOSrta. Consuelo Andalaft Departamento de Ciencias de la SaludVicuña Mackenna 4860, 2º piso, teléfono: 2 2354 9593Email: candalaft@uc.cl www.educacioncontinua.uc.cl

OFICINA DE INFORMACIONES Y MATRÍCULASCentro de extensión UCAlameda 390, 1º piso, teléfono: 354 6500Fax: 634 1929Horario continuado: 9 a 18:30 horas.