seminario cientÍfico internacional …seminario cientifico internacional, reuniones midterm de lac...

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones - IFLA Sección de América Latina y Caribe - LAC

Seminario Cientifico Internacional, Reuniones Midterm de LAC and MLAS y Taller BSLA

Panamá, 18 - 23 de abril de 2016

1/4

SEMINARIO CIENTÍFICO INTERNACIONAL "Transformando la región LAC a través de las bibliotecas"

Objetivo del Seminario:

Elevar la concientización sobre importantes cuestiones relacionadas con “advocacy” en las cuales las asociaciones pueden tener un rol de liderazgo, y realizar un seguimiento de los planes de acción para colaboración más adelante en el año, en particular en la región LAC.

Objectivos y resultados para los participantes en el seminario

Presentar el Programa Internacional de Advocacy que respaldará a las bibliotecas públicas y comenzar a desarrollar ideas para su implementación en la región.

Posicionar a las asociaciones bibliotecarias de la región LAC en dirección a las Metas de Desarrollo Sustentable de la ONU.

Posicionar a las asociaciones bibliotecarias de la región LAC en dirección a la reforma del paradigma del derecho de autor.

Promocionar el advocacy regional y nacional como una herramienta destacada para llevar adelante cambios en las bibliotecas, respondiendo al IFLA Trend Report.

Compartir actividades nacionales y regionales de advocacy de bibliotecas que tengan lugar en otras partes.

Construir habilidades y estrategias en advocacy para miembros de las asociaciones de la región LAC para contribuir a los esfuerzos a nivel nacional y regional en advocacy.

Lecturas previas:

IFLA Trend Report 2015, Agenda UN 2030 para el desarrollo

Declaración de Lyon sobre Acceso a la Información y Desarrollo, 2014

Libraries and implementation of the UN 2030 Agenda: IFLA toolkit, 2015

Declaración de Buenos Aires sobre derecho de autor, 2015

COMISIÓN ORGANIZADORA Comisión IFLA

o Sueli Mara S.P.Ferreira, IFLA LAC Chair - [email protected] o Fiona Bradley, IFLA Manager Development Programmes o Barbara Schleihagen, IFLA MLAS Chair o Alicia Ocaso, ABU, IFLA LAC, IFLA MLAS o Ana Maria Talavera, CBP, IFLA LAC

Comisión Panama

o Micdonia Quirós, APABIB President o Octavio Castillo, Universidad de Panamá o Guadalupe G. de Rivera, Biblioteca Nacional de Panamá




2/4

SEMINARIO CIENTÍFICO INTERNACIONAL "Transformando la región LAC a través de las bibliotecas"

PROGRAMA

Lunes, 18 de abril de 2016, 8.00 - 17.30 hrs

Lugar: AUDITORIO PARANINFO - UNIVERSIDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ

8:00 - 8:30 - Inscripción y distribución de los equipos de traducción

8.30 – 9.00 - Bienvenida de los anfitriones y los organizadores Dr. Gustavo García de Paredes -Rector de la Universidad de Panamá, Gloria Pérez Salmerón – Presidenta electa de IFLA

Raisa Banfield - Vice-alcaldesa del Municipio de Panamá

María Majela Brenes- Directora de la Biblioteca Nacional de Panamá

Micdonia Quirós– Presidenta de la Asociación Panameña de Bibliotecarios

9:00 - 9:15 - Bienvenida e introducción al objetivo y los resultados previstos del seminario

Barbara Schleihagen - Chair de IFLA MLAS, Alemania

Sueli Mara Ferreira - Chair de IFLA LAC, Brasil

9.15 – 9:45

Las Bibliotecas como nodo cultural en la comunidad Magister Alonso Ramos - Dirección de Cultura, Panamá

9.45-10.15

Advocacy Internacional de la IFLA: conectando el advocacy internacional con la implementación regional y nacional

Gloria Pérez-Salmerón - Presidenta Electa2015-2017 de IFLA y Presidenta de FESABID, España

10.15 – 10.30 Café

10.30-11.00

El IFLA Trend Report y su aceptación por las asociaciones de bibliotecas a nivel mundial Gerald Leitner - Asociación de Bibliotecas Públicas de Austria y designado Secretario

General de IFLA, Austria

11.00-12.45 - Instantáneas: actividades exitosas de advocacy

11.00 - 11.20

Reforma del derecho de autor en Europa y en el resto del mundo: cómo EBLIDA ejerce presión por las bibliotecas




3/4

Jukka Relander - EBLIDA, Europa

11.20-11.40

Advocacy renovado: resultados del Taller Regional BSLA para países francófonos en África

Alim Garga - ABADCAM, Camerún,

11.40-12.00

Implementación del Tratado de Marrakesch en Latino America: el rol de las bibliotecas

Marissa Malena Martínez Samudio - ULAC, Panamá

12.00 -12.20

Las asociaciones bibliotecarias de América Latina y su relación con los gobiernos nacionales

Alicia Ocaso - Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay

12.20 – 12.45 - Preguntas y respuestas

12.45 – 14.30 - Almuerzo

14.30 – 15.00 Mapeo de las bibliotecas públicas: una invitación para proyecto integrado entre los gobiernos de América Latina con apoyo de la plataforma brasileña de mapas culturales

Leonardo Barbosa Germani, Ministerio de Cultura, Brasil

15.00 - 15.30

Bibliotecas, advocacy y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de ONU, parte I Loida Garcia-Febo , Junta de Gobierno IFLA y chair de ALP, USA

15.30 - 16.00

Bibliotecas, advocacy y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de ONU, parte II Fiona Bradley, Manager Development Programmes de IFLA, Holanda

16.00 – 16.15 - Café

16.15 - 17.00 - Discusión plenaria sobre los siguientes pasos Moderadora: Sueli Mara Ferreira, Chair de IFLA LAC y Barbara Schleihagen, Chair de IFLA

MLAS

17.00 – 17.30

Comentarios finales

Sueli Mara Ferreira, Chair de IFLA LAC y los organizadores de Panamá: Octavio Castillo, Micdonia Quirós y Guadalupe G. de Rivera.




4/4

ASOCIACIONES BIBLIOTECARIAS PARTICIPANTES DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

# PAÍS ASOCIACIONES

1 ARGENTINA ACBJ - Asociación Civil de Bibliotecarios Jurídicos

ABGRA - Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina

2 BAHAMAS Bahamas Library ServiceAssociation

3 BARBADOS LAB - Library Association of Barbados

4 BELICE BLA - Belize Library Association

5 BRASIL FEBAB - Federação Brasileira de Bibliotecários, Cientistas da informação e instituições

6 CHILE CBC - Colegio de Bibliotecarios de Chile

7 COLOMBIA ASCOLBI - Colegio Colombiano de Bibliotecología

8 COSTA RICA COPROBI - Colegio de Profesionales en Bibliotecología

9 CUBA ASCUBI - Asociación Cubana de Bibliotecarios

10 EL SALVADOR ABES - Asociación de Bibliotecarios de El Salvador

11 HAITÍ ABDAH - Association des BibliothécairesDocumentalistes et Archivistesd'Haïti

VIE JEUNES INTERNATIONAL

12 JAMAICA LIAJA - Library and Information of Jamaica

13 MÉXICO AMBAC - Asociación Mexicana de Bibliotecarios, A.C

14 PANAMÁ Asociación Panameña de Bibliotecarios

15 PERÚ CBP - Colegio de Bibliotecarios de Perú

16 TRINIDAD Y TOBAGO

LATT - The Library Association of Trinidad and Tobago

17 URUGUAY ABU - Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay

DE OTROS CONTINENTES

# PAÍS ASOCIACIONES

1 Australia Australian Library and InformationAssociation

2 Austria BVÖ - BüchereiverbandÕsterreichs

3 Camerún ABADCAM - Association des Bibliothecaires, Archivistes, Documentalistes, et Museographes du Cameroun

4 Finlandia Finland - Finnish Library Association

5 Alemania DBV - DeutscherBibliotheksverbande.v.

6 Holanda VOB - NetherlandsPublic Library Association

7 Noruega Norwegian Library Association

8 Eslovaquia SlovakLibrariansAssociation

9 España FESABID - Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística

10 Reino Unido ACCA - Association of CharteredCertifiedAccountants

11 Estados Unidos ALA - American Library Association

EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations.

seminario cientÍfico internacional …seminario cientifico internacional, reuniones midterm de lac...

Documents