1

Co

lom

bia

,SE

MIN

AR

IO 2

00

7

No

. 9

7 $

10

00

correocondor@gmail.com

“...ustedes querían hacer mucho más

de lo que hayan he-cho antes, este es su deseo y funcionará.

Definitivamentefuncionará. Sí su

deseo es fuerte eso funcionará.”

C O R R E O C Ó N D O R

2 PORTADA. , El Aroma de las Margaritas por Omar Plazas. FRASES. Puja de Pascua 8 de abril del 2007. Pratishthan India.

D E L C O L E C T I V Opor Doris, Bogotá

Hace 7 años comenzó para nosotras esta gran experiencia que ha sido la difusión de SAHAJA YOGA.

Sucedió en el año 2000 y solo hasta ahora po-demos ver que fue un gran encuentro con Shri Mataji, lo que nos indujo a buscar las posibili-dades de ir a las diferentes Instituciones, Es-cuelas, Ministerios, el Ejercito, Universidades, Secretaria de Gobierno y hasta la Presidencia de la Republica entre otros, pues existe una gran fuerza que permite abrir puertas para comunicar Sahaja Yoga.

En el pueblito de Canajoharie se preparo la lle-gada de Madre a América en una casa que fue decorada por las colombianas para el anhe-lado recibimiento .Se celebraría un Puja a Shri Krishna, tuvimos la dicha las colombianas de estar tan cerca de Ella. La noche en que llegó vimos como nuestra líder con otras sahaja-yo-guinis daban la bienvenida a Madre, con aarti, guirnaldas de flores y perfumes. La líder con-sideró oportuno mostrar a Madre la situación de violencia que estaba viviendo Colombia en ese momento, mientras Madre miraba los per-iódicos donde aparecían las notas, incliné la cabeza hacia Sus Pies de Loto y no dejé un solo instante de pedir perdón por todos los Colom-bianos y Colombianas, al momento sentí den-tro de mí un rayo de energía fuerte que corría por todos mis Chakras iba y venía en diferentes direcciones para arriba para abajo en forma horizontal y a veces trasversal que me quem-aba, mi cara se puso encendida del calor, con-tinué pidiendo perdón, no sentí miedo, me dije a mí misma estoy frente a la Diosa y cualquier cosa que me pase, así tiene que ser.

Al día siguiente Madre salio a tomar el te al jardín de la casa y a las personas que estábamos entre ellas Sonia y yo. Madre pidió verter agua en sus pies que descansaban sobre el prado verde, cuando el agua corría sobre sus Divinos Pies la tierra la absorbía con una gran fuerza que se sentía.Esto para nosotras tuvo el significado de un Puja y todo nuestro ser experimento la limpieza que desde ya se empezaba a originar en Colombia. Madre fijó firmemente su mirada penetrante so-bre mí, jamás he visto ojos más grandes, mien-tras que Ella me interrogaba.

Regresamos al hangar llenas de gozo, todo era risa y felicidad habíamos tenido el más grande regalo el haber ganado sonrisas y preguntas de nuestra Divina Madre.

De regreso a Colombia se despertó en nosotras el inmenso deseo de trasmitir las enseñanzas de Madre y una gran compasión se apodero de nuestro corazón y desde este momento nació en nosotras esta gran fuerza que nos llevo a ir en busca de todas estas persona que están en sus oficinas y en cargos de responsabilidad, paraofrecerles la Realización.

Gracias MADRE.

3

El pasado 8 de Abril el día de Pascua, todos los Sahaja yoguis y yoguinis del mundo entero nos inundó un profundo gozo el que Madre volviera a hablarnos, de una forma tan espontánea y llegando cada una de sus palabras al Espíritu.

Shri Mataji nos dice: “...Ustedes conseguirán una posibilidad grande de ayudar a la gente. Como ustedes lo han leído. Ustedes están activos sobre ello. Es mejor que ustedes decidan ayudar a otros.” “...Todos nosotros deberíamos ser bendecidos. Ustedes pueden hacerlo. Allí esta su liderazgo, ustedes tienen que darlo a otros…” “...Ustedes tienen este poder para dar la Realización a otros...”

•En Bogotá se continúan las actividades para dar la Realización a todas las personas, en abril en dos oportunidades estuvimos en el parque Simón Bolívar y allí obtuvieron su Realización cerca de 300 personas.

•Los lugares de programas abiertos para los seguimientos y dar la Realización: Univer-sidad Nacional, Palermo, Colsubsidio de la calle 26 y de Usaquén, Balcones de Oriente, Mazurén, Estrada, Chia y Facatativa.•Shri Mataji se encuentra en este momento en Cabella, Italia, toda la información sobre su estadía en Italia en: www.shrimataji.org

•Para todas las ciudades este es un espacio donde ustedes pueden compartir todas las actividades que están haciendo para dar la Realización.Escríbannos.

“No es solo hablar, pero algo sucede, y traten de recordar que son todos Sahaja Yoguis y merecen una buena ayuda, una ayuda de Mi y de Dios Todo Poderoso.”SHRI MATAJI NIRMALA DEVI, Puja de Pascua 2007.

A TODOS NOS INTERESA por Nelcyú, Bogotá.

4

RESURRECCIÓN 2007

D E L M U N D O

Queridos hermanos y hermanas, El in-spirador mensaje de nuestra DivinaMadre, durante las celebraciones

2007 de Pascua en la India, ha actualizado la resurrección de los tiempos modernos. La profundidad de su charla y la magnitud de sus palabras han puesto un gozo eterno en nuestros corazones. La tierna melodía de Su voz ha hecho eco en todos los niños del sangha (colectivo) y la profundidad de sullamado ha llenado el universo de nuevas en-ergía y vibraciones divinas. Escuchemos Su llamado. Agarrémoslo, integrémoslo, e inte-riorisémolo dentro de nosotros. Debemos expandir Sahaja Yoga en todas las esquinas del mundo, nosotros debemos traer paz a la humanidad, debemos elevar la Kundalini de los seres humanos que lo desean y debe-mos dar la realización del ser. En una pala-bra, debemos resucitar a todos de la misma

CONSEJO MUNDIAL PARA LA EXPANSION DE SAHAJA YOGA11 de mayo de 2007, Arneau

manera que Ella nos ha resucitado.

Estamos entrando en una era en donde es posible que la humanidad entera hoy alcance un nuevo nivel de conciencia, conduciendo a una conexión sin precedente con la fuente de todas los poderes, la fuente de vibra-ciones Divinas y de energía, Shri Mataji Nir-mala Devi. Ella nos ha confiado la capacidadde expandir en masa su Luz, su Verdad, suCompasión y Amor a través de la realización del ser.

Últimamente, los testimonios asombrosos de diversas partes del mundo (Turquía, Marruecos, y Suráfrica,) para nombrar solo algunos países llevan el sello de la energía de estas vibraciones: el dinamismo del com-promiso colectivo proyectando este amor y

5

El texto a continuación hace parte del mensaje publicado en http://www.sahajayoga.org/swan/view/swan_612_2007.asp, l a traducción obe-dece en lo posible al texto original. Willima, Medellin

materializando la resurrección de los cora-zones. Ahora es el momento apropiado en la historia para que todos por todas partes de este planeta, deseemos hacer un compro-miso global de expandir Su mensaje Divino de redención y de unirnos para lograr la ex-pansión de Sahaja yoga en todo el mundo.

En esta perspectiva, el WCASY dedicará más tiempo y energía para estar a disposición del sangha (colectivo) mundial, para coordinar,animar y motivar a nuestros hermanos y hermanas con ideas relevantes y adecuadas y con sugerencias, pero sobretodo con su aporte humilde espiritual. Estaremos más que gozosos de interactuar intensamente con ustedes, con sus líderes nacionales, con sus respectivos Consejos.Carecemos de la experiencia, pues es una novedad el coordinar en una escala mundial diversas acciones de la realización del ser. Gradualmente vamos a desarrollar temas y proyectos con el propósito de ensanchar nuestra base de implicación espiritual.

La profunda meta es integrarnos en una tel-araña de amor, hecha por el respecto mutuo. Como al subir una montaña, nosotros, todo el tiempo necesitamos de la ayuda del otro para ir cada vez mas alto. Esta coreografía colectiva, implicará a cada uno de nosotros en un movimiento perpetuo de la atención, que nos elevará más manifestando nuestraBhakti (devoción) y Shrada (fe iluminada).

Por lo tanto, estamos orgullosos de anun-ciar que (The European realisation day) “El día de la Realización en Europa” ocurrirá a través del continente el 7 de julio de 2007. Tal acontecimiento ha ocurrido en el pasa-do y fue concluido con éxito, al conducir al nacimiento de muchas nuevas almas resuci-tadas. Los miembros WCASY europeo han ganado cierta experiencia en conducir este día para la realización en Europa y estarán en la disposición del sangha mundial para

dar apertura a tan auspicioso día. Están gozosos de tomar este camino otra vez y de dirigirnos a todos para hacer este 7 de julio de 2007, un suceso memorable para Sahaja Yoga.

Por otra parte, en otoño, por la época del Diwali, podemos incluso accionar un día de la realización del mundo, con diversos eventos y acontecimientos. Vamos a reunir todas las propuestas e ideas, provenientes de las cuatro esquinas del mundo, hacién-dolas disponibles a través de un proceso de exploración, extrayendo las mejores suger-encias iluminadas.

Estamos apenas al principio de esta aven-tura. Tenemos que darle forma a estas ide-as, fortalecerlas, darles vida para hacerlas propicias. Mi única meta ahora es llevarles a ustedes todos estos sentimientos, este de-seo de trabajar juntos, mano a mano por un propósito Divino: el propósito de resucitar cada ser humano que está dispuesto a ver la luz de la Madre divina en su corazón. La unión transformará el mundo. La cultura del Espíritu Santo tiene que permear por todas partes y en todos los seres. Solamente con la actualización de esta unidad seremos exi-tosos en permitir que la brisa fresca de la Adi Shakti sople en el Sahasrara de sus niños.

Con amor y respeto eternos,

Su hermano Arneau

6

por Hernán

Chelsham Road Seventh PartEstamos haciendo el trabajo de Dios. Cómo podemos estar cansados? El dinamismo está fluyendo a través de nosotros, esa compasiónnos da tanta plenitud, ese amor nos da tanta hermosura, que cómo es posible que no lo hagamos? Dios ha creado este universo, este mundo y a ustedes a partir de Su compasión, únicamente por Su compasión.Bendiciones de La Devi.. Hay tantas bendi-ciones esperando por ustedes, para manifes-tarse. Lo único que tienen que hacer es con-centrar sus esfuerzos en la devoción y en la dedicación. Disfrutar de la vida es solo posible si podemos conectarnos con el Espíritu, y esa conexión solo es posible si ustedes germinan en ello: ustedes se convierten en el Espíritu tal como Cristo ha dicho en palabras sencillas y es que deben nacer de nuevo. Toda la existencia no tendrá significado si no nos convertimos enel Espíritu. Todos debemos convertirnos en el Espíritu, de lo contrario somos inútiles, buenos para nada, nuestra vida no tiene significado.

El Deseo Puro. Existe solo un deseo puro y es ser uno con el Divino, uno con Brahma, uno con Dios, ese es el único deseo puro, todos los demás deseos son impuros. Por eso entrenen gradualmente su mente para lograr ese deseo como aquello que es lo más importante. Para lograrlo tienen que mantener a su Madre com-placida, es muy simple.

El Gozo del Espíritu. Ustedes obtienen la dicha del Espíritu si mantienen su cuerpo saludable, su mente pura y sin ego. Lo único que pueden hacer es entrar en Su Reino y convertirse en una parte inseparable de ese terreno de dicha. Qué hacer después de obtener la Realización?

We are doing the work of God. How can we be tired? The dynamic is flowing throughus, that Compassion is so fulfilling, thatlove is so beautifying that how can we not do it? God has created this universe, this world and you people out of His Compas-sion only, just His Compassion.

Blessings of the Devi There are so many blessings waiting for you, to be mani-fested. Just you have to concentrate your efforts in devotion and dedication. The enjoyment of life is only possible if we could get conected to the Spirit and that connection to the Spirit is only possible if you sprout into that: you become the Spirit as Christ has said in simple words that you have to be born again. The whole existence itself will have no meaning if we do not become the Spirit. We all have to become the Spirit otherwise we are use-less, we’re good for nothing, our life has no meaning. .The Pure Desire There is only one pure desire and that is to be one with the Di-vine, one with the Brahma, one with God. That’s the ‘only’ pure desire. All other de-sires are impure. So train your mind grad-ually to achieve that desire as the main thing. To achieve that you have to keep your Mother pleased, very simple.

Bliss of the Spirit You get the bliss of the Spirit, if you become of sound body, pure mind and egoless. The only thing you can do is to enter into His Kingdom and be-come a part and parcel of that blissful do-main. What to do after getting realisation?

7

Dedication through Meditation 02.08.1982 After receiving you must give.

Agnya Chakra If your Agnya is alright, then your eyes are perfectly alright. They emit nothing but love wherever they glance. Only with a glance of your eyes you can raise the Kundalini; with the glance of your eyes you can cure people. Only with your glance you can bring joy into the destroyed, ruined people, with your eyes. They are the windows of your being. A realised soul’s eyes sparkle like diamonds.

One must know what to order and how to obey. Obey the Divine. Obey our elders. Obey your Self - and not your ego. Then you can order also others. Not only human beings, but the Sun and the Moon and the winds, and eve-rything in the world. Everything you can control with this Agnya.

If you know someone is going to do something wrong, take his name to your Agnya and he will not do it. Any-thing you order on your Agnya must be respected. But your Agnya must have Christ there - your Agnya has to be clear. Those who have a good Agnya can master anything. You can really be-come the master of yourselves. When people see you they will know Christ is reborn again within you. As long as you have done no wrong, there is nothing to worry. And as it is, even if you have done some wrong, God is there to for-give you.

Después de recibir deben dar.

El Agnya Chakra. Si su Agnya está bien, en-tonces sus ojos también estarán perfecta-mente bien. Ellos no emiten otra cosa sino amor dondequiera que miren, tan solo con una mirada de sus ojos pueden elevar la Kundalini, con la mirada de sus ojos pueden curar a la gente. Solo con su mirada pueden traer gozo a la gente que está arruinada, destruida, tan solo con sus ojos. Ellos son las ventanas de su ser. Los ojos de un alma realizada brillan cono diamantes.

Uno debe saber qué ordenar y cómo obede-cer. Obedezcan al Divino, obedezcan a sus mayores, obedezcan a su Ser y no a su ego, entonces podrán también ordenarle a otros, no solo a los seres humanos sino al sol y a la luna y a los vientos y a todo en el mundo, todo lo pueden controlar con este Agnya.

Si saben que alguien va a hacer algo malo, lleven su nombre a su Agnya y no lo hará, cualquier cosa que ustedes ordenen en su Agnya debe ser respetada, pero su Agnya debe tener a Cristo en él, su Agnya debe estar limpio. Aquellos que tienen un buen Agnya pueden controlar cualquier cosa. Ust-edes pueden realmente convertirse en sus propios maestros. Cuando la gente los vea sabrán que Cristo ha vuelto a nacer dentro de ustedes. Mientras no hayan hecho nada malo no hay nada de que preocuparse, e incluso si han hecho algo malo, allí está Dios para perdonarlos.

8

Sinólogo y misionero alemán, tradujo muchos trabajos de filosofía del chino al alemánque luego fueron a su vez traducidos a otros lenguajes de todo el mundo.

A L M A S R E A L I Z A D A SRICHARD WILHELM (1873 -1930 D.C.)

Tumba de Ramadas en Sajjangadh

Richard Wilhelm nació el 10 de mayo 1873 en Stuttgart, Alemania y murió el 2 de marzo 1930 en Tübingen, Ale-

mania. Fue estudiante del prestigioso cole-gio Tubinger Slift, era de mentalidad abierta y gustaba mucho del trabajo del famoso po-eta alemán, Johann Wolfgang von Goethe. Su naturaleza profundamente espiritual lo llevó, en su búsqueda, a estudiar teología. En 1895 a la edad de 22 años se ordenó como ministro protestante. El joven Rich-ard era idealista y soñaba con conocer otros horizontes y vivir aventuras nuevas. Por eso, a la edad de 26 años, se unió a la misión protestante Allgemein como misionero en China en la ciudad colonial alemana de Ts-ingtao.

Poco después de haberse establecido en China, estalló la revolución Boxer (en 1899) la cual la emprendió violentamente contra el colonialismo europeo. Todos los occiden-tales fueron declarados objetivo militar, es-pecialmente los misioneros. La revolución Boxer fue aplastada, pero los europeos quedaron sensibilizados sobre la necesidad de lograr una mejor comunicación con sus congéneres chinos. Afortunadamente, Rich-ard había comenzado a estudiar el idioma chino tan pronto como llegó a esas tierras, y descubrió que tenía un don natural para comprenderlo al igual que el japonés y el coreano. Estos idiomas son completamente diferentes de los idiomas occidentales

9

por Hernán

porque se basan en miles de caracteres o id-eogramas en vez de letras. La traducción de lenguas orientales en lenguas occidentales era extremadamente difícil en esos tiempos. Los pocos que lo podían hacer eran grande-mente apreciados, especialmente en el tra-bajo misionero y comercial. Por eso el grupo misionero determinó que Wilhelm dedicara su tiempo exclusivamente a estudiar el idi-oma chino. En 1905, nació su hijo Helmut y comenzó a traducir el primer libro chino.

A medida que Wilhelm aprendía el idioma, cada vez se interesaba más por los textos religiosos chinos que estudiaba. Pronto de-sarrolló una pasión por la cultura milenaria china. Estudió en las universidades de Ts-ingtao y de Pekín donde conoció a muchos de los líderes culturales de China. Su esposa lo describía como una persona cálida que fácilmente se mezclaba con el pueblo pues era amistoso y aprendía su estilo de vida. Esta asociación con el idioma y la cultura china lo transformaron en una nueva per-sona. Comenzó a ver el mundo a través de la perspectiva china. Estaba muy impresio-nado con la profundidad espiritual que él encontraba. Lo que ocurrió fue muy inter-esante, pues vino a China para convertir a sus habitantes al Cristianismo pero terminó él convertido a esa cultura.Años después, durante una conferencia que daba Wilhelm le confesó a Carl G. Jung, que durante los veinte años que vivió en China, jamás bautizó a un solo chino. Él descubrió que su verdadera misión era crear un puente de unión entre la espiritualidad oriental y la occidental.

En 1911 a la edad de 38 años, Wilhelm conoció a Lao Nai-Hsuan, su maestro es-piritual chino. Lao ayudó a Wilhelm a recu-perarse de una disentería amibiana que lo

10

Wilhelm se vio forzado a regresar a Alema-nia y asumió la cátedra de Estudios Chinos en la Universidad de Frankfurt. En 1925 fundó el Instituto Chino y fue su director hasta su muerte.

El Conde Keyserling invitó a Wilhelm como conferencista de la Escuela de la Sabiduría en Darmstadt y el I-Ching se convirtió en parte del currículo de esta Escuela. Fue precisamente en la Escuela de la Sabiduría donde Wilhelm conoció a Carl G. Jung y se convirtieron en muy buenos amigos. Jung ayudó a Wilhelm para que los miembros de la Academia de Ciencias Alemana tomaran respeto y valoraran el trabajo de Wilhelm. Jung escribió introducciones bastante ex-tensas para las dos más importantes traduc-ciones de Wilhelm: El I-Ching, El Libro de las Mutaciones y El Secreto de la Flor de Oro. Estos dos libros tuvieron una profunda influ-encia sobre Carl Jung.

Wilhelm recayó nuevamente enfermo de disentería amibiana, la cual había sufrido en China, su cuerpo no pudo recuperarse, a pesar de los esfuerzos que hizo Jung por curarlo. Richard Wilhelm falleció a los 57 años de edad. Su gran legado espiritual de hacer accesible para todo el mundo el Libro del I-Ching y El Libro del Secreto de la Flor de Oro (el cual muestra las prácticas de la meditación del Yoga Chino) es invaluable.

enfermó gravemente. Luego, Wilhelm fundó la Sociedad Confucio en Tsing Tao, y Lao Nai-Hsuan se convirtió en su director. Lao decía que el aislamiento de China del resto del mundo había terminado. Era un verda-dero sabio chino descendiente de la familia de Confucio, entrenado en el gobierno y las tradiciones y un experto en el I Ching, el famoso libro sapiencial del Cambio.

En 1913 Lao y Wilhelm comenzaron el tra-bajo monumental de traducir el I Ching del Chino al alemán. Este trabajo les tomó diez años. Al mismo tiempo que Wilhelm traducía el libro al alemán, Lao fue creando una nue-va edición china del libro la cual llamó El Li-bro de los Cambios. Lao ayudó directamente a Wilhelm para entender todos los aspectos del texto.

En 1921, justamente luego de pasar las pruebas editoriales de las últimas páginas del I- Ching, Lao Nai-Hsuan murió. Su obra estaba completa. Posteriormente, en 1924

Bibliografía:- http://www.muscaria.com/wilhelm.htm- http://es.wikipedia.org/wiki/Richard_Wilhelm- http://www.schoolofwisdom.com/wil-helm.html- Wilhelm,Richard.IChing.EditorialSura-mericanaTM.Editores.Bogotá.Colombia.1995- Jung, Carl Gustav y Wilhelm Richard. El Secreto de la Flor de Oro. Editorial Piados. Barce-lona España.1996.

11

D E L M U N D OPOEMAS PARA MADRE

Por Juan Carlos Blanco, Arganda Del Rey Madrid, España

I

Madre, Tú que nos cuidas,con Tu luz iluminaslas velas apagadas,de una sola mirada.

Y nosotros brillandocomo unas luciérnagas,el mundo iluminandoy realización dando.

Todos recibiéndoladesbordando alegría,y esta convirtiéndola

en la mayor valía.

II

Energía que brota de lo más profundo,despertando las cualidades ocultas

de todos los buscadores de este mundo.

Mostrando su esencia como una pulpaque vierte su dulzura de un banco de miel,

vibrando poros, dedos y cada puntade las manos abiertas de cada fiel.

III

Madre Inmaculada,despierta en mí el poder

de la energía sana.

Madre Inmaculada,acepto con humildad

la inocencia que emana.

Madre Inmaculada,Tú lo haces todo;

antes, ahora y mañana.

Madre Inmaculada,mi mayor satisfacción:la sonrisa en Tu cara.¡Madre Inmaculada!

12

…Estoy con ust-edes. Si alguno de ustedes tiene

algún problema personal o cualquier otro proble-ma, deben escribirme...¨