semanario la voz de la calle nº 158

Año 03 - Nº 158 - TRUJILLO / PERÚ

TRUJILLO, 18 AL 24 DE SETIEMBRE DEL 2010

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Personal mejor entrenadopara un mejor sufragio

Un recuerdo del viejo Trujillo

Notables aunque desconocidascualidades del pepinillo

17 días de las elecciones, al parecer, la nueva consecuencia por las anheladas 6 regidurías en disputa, 5 victoria municipal de César Acuña no podría ser actualmente en posesión del Apra luego del revés impedida, como lo reconocen tanto los escépticos de inconmensurable de Octubre-2006.A

las encuestas que afirman que Acuña ganará “pero por poco”, Si Cassinelli, que encabeza a Fuerza Social logra vencer a como los entusiastas de las encuestas publicadas que Salaverry del Partido Aprista, remitiría al viejo partido a una pronostican para “el Chato” una aplastante victoria de por lo situación de ostracismo y vergüenza que es mayor que la menos 15 puntos o más. Un fenómeno electoral que revierta tendencia cainita de algunos sectores apristas dedicados a una situación tan ampliamente favorable para el actual sabotear o abandonar a su suerte a sus propios candidatos alcalde a solo 3 semanas del sufragio es altamente principales. ¿El Apra, reinante durante decenas de años en improbable por lo que la atención del electorado pareciera Trujillo se resignaría a tener una sola regiduría ? . Ni las dirigirse más bien a observar la lucha titánica voto a voto que pesadillas más terribles de los apristas de verdad imaginarían enfrenta al Apra con Fuerza Social por el segundo puesto y en una tal situación.

Nueva evidencia sostiene que los seres (Australia), líder del estudio.humanos vivimos en un área del Universo que Aun más sorprendente es el hecho de que el está hecha especialmente para nuestra cambio en la constante parece tener una existencia. El controversial hallazgo se orientación, creando una “dirección obtuvo observando una de las constantes de la preferente”, o eje, a través del Universo. Esa naturaleza, la cual parece ser diferente en idea fue rechazada más de 100 años atrás con distintas partes del cosmos. De estar en lo la formulación de la teoría de la relatividad de cierto se opondría al principio de equivalencia Einstein.de Albert Einstein, el cual postula que las El centro del nuevo estudio, publicado en el leyes de la física son las mismas en donde sea. Physical Review Letters, lo ocupa la sutil “Este descubrimiento fue una gran sorpresa estructura de la constante conocida como para todos”, dice John Webb, de la “alpha”. Este número determina la fuerza de Universidad de New South Wales, en Sidney las interacciones entre la luz y la materia.

Los seres humanos vivimos en un lugardel Universo exclusivo para nosotros

Fue el golpe de gracia enmedio de la protesta nacional

extraido de www.elcomercio.pe

Editorial02

El malhadado DecretoLegislativo 1097


adie sabe, por lo menos hasta de contribuir a calmar las enormes olas ahora, cómo es que se gestó el levantadas en ese mar que en vísperas de Nmalhadado Decreto Legislativo culminar el proceso electoral regional y

No 1097, dado por el Presidente de la municipal se han agitado a niveles pre-República y que ha significado a la postre tsunami.el más serio revés político de su gobierno, Deberá por ello el Congreso revisar los entrado ya en su fase final, y que ha alcances de las facultades otorgadas al logrado las más contundente reacción Ejecutivo para legislar en este y en otros nacional e internacional por la asuntos y que, para muchos juristas, trascendencia de su entraña decisoria. rebasa el “1097”, ya que esa autorización Los esfuerzos, que el Dr. García, a quien que muchas veces convierte al Ejecutivo habíamos admirado editorialmente hace en una especie de monarca sin corona dos semanas por el inicio del Convenio pero monarca al fin, se refería Puyanga-Tumbes por su aporte a la únicamente a policías y militares que han fraternidad con Ecuador y sus razones sido procesados o condenados y en su geopolíticas ha hecho, son realmente lugar emitieron una norma a favor de los patéticos y reveladores de una ansiedad que “están siendo procesados”, aunque angust iosa por l ibrarse de sus fueren subalternos o jefes con el grado de responsabilidades personales en este General, investigados en procesos como magro asunto. Lo cierto es que, además Colina, La Cantuta, Barrios Altos, Yauri y del descrédito internacional que comenzó otros aunque sus crímenes sean atroces y con una agria crítica de las Naciones “ s i n i m p o r t a r e l n i v e l d e s u Unidas, el referido instrumento procesamiento, pues, “el sobreseimiento flagrantemente impunitorio deviene en o archivo de la causa ordenado procede originar una crisis ministerial donde la “en el estado procesal en que se mayoría de los ministros han sido encuentre”, ora ante el juez penal de cesados y sólo cuatro re-confirmados instrucción, ora, ante la sala penal dandole una nueva fisonomía al Poder superior en pleno juicio oral, ora, ante la Ejecutivo. Corte Suprema en trámite en recurso de Al cesar a sus ministros, el presidente nulidad contra sentencia condenatoria”. García trata de dar a entender al país que Solo faltaba la famosa palabreja de fueron sus ministros o uno de ellos, los “disolver” para comprender en toda su autores del “1097” y que por eso los dimensión la monstruosidad jurídica y licencia. Podría ser, pero no ·sería”, si moral que se estaba perpetrando en hubiera ratificado al Ministro de Defensa agravio de la justicia y del honor del país.que para muchos es el principal gestor Considerando que culminado el actual irresponsable del entuerto que puso al proceso electoral el próximo 3 de país pensante en posición ofensiva contra Octubre, inmediatamente después el Gobierno, incluyendo a intelectuales entramos de lleno a un proceso nacional de todos los matices contando también que, a todas luces, hace rato ha los de la derecha tradicional que se comenzado y donde las piezas del expresa en los grandes medios. Claro que gambito se van colocando en sus si el autor de la iniciativa, por razones respectivo encaque y donde la perfectamente conocidas, es el propio inmisericordia con los oponentes ha primer mandatario, entonces el entripado comenzado a manifestarse debemos tendría las características de una gran preparar nuestro ánimo y paciencia para injusticia para la mayoría de sus soportar aún cosas más condenables.a c o n g o j a d o s m i n i s t r o s y s u s p r o y e c c i o n e s v e r d a d e r a m e n t e preocupantes. La decisión final del Congreso, que no es difícil adelantar, ha

Los meones avanzan, ahora hacia la Plaza de Armas. Nuevo charco en Diego de Almagro.

FOTOSUCESOS

¡Naufragio total de infame DL 1097!Por: Herbert Mujica Rojas

Sin pena ni gloria, con infame estupidez decir que sus “colaboraciones” fueron ad superlativa, premunido de una torpeza de honorem). Es decir, los pseudo-consejos de campeonato, el gobierno del presidente Alan liberadores de criminales perversos se pagan García Pérez anularía el DL 1097 y por cuya con el dinero que los peruanos tributan para aplicación hubieran salido en libertad todos dejar sueltos por calles y avenidas del país a los Colinas, los de Barrios Altos, La Cantuta, psicópatas que no hesitan en disparar a la los militares y policías que delinquieron y cabeza y por requerimiento estrictamente otros copartícipes, coautores y cómplices que mortal.estén actualmente procesados sin importar el ¿No basta con alternar con políticos estado de su procesamiento. ¡Así de simple! corruptos, pseudo defensores de derechos ¿Para qué incurrir en el onanismo palabrero a humanos que callan cuando no hay negocios a que son tan afectos algunos irresponsables? la vista o dólares o euros, colectivos que no La más lúcida explicación combativa y letal entienden nada de lo que acontece a su para con este adefesioso DL 1097 ha sido la alrededor, intelectuales que alquilan sin que emitió el notable jurista y experto en lo mínimo de rubor sus silencios y loas a la carta, penal, Guillermo Olivera Díaz en el artículo: que pensar gracias al desmán del gobierno de Dec re to Leg i s l a t i vo N° 1097 : Alan García, en la chance de avistar o chocar ¡inconstitucional por apartarse del encargo con diestros y siniestros en el arte de matar a congresal! balazo limpio por las rutas de todo el Perú? “1) El Decreto Legislativo N° 1097 lo Hay sobradas razones para comprobar la expidió el Poder Ejecutivo en virtud de la Ley desinformación profunda que padece el N° 29548 (03-7-2010) que lo faculta legislar ingeniero ministro Rafael Rey, sobre el “exclusivamente” en relación al personal derecho. Nadie entiende, asimismo, cómo militar y policial, no incluye aciviles, Víctor García Toma, especialista reconocido Fujimori, por ejemplo, que “ha sido en derecho constitucional, se dejó engañar procesado” o “condenado”, en ciertos delitos; como un bisoño tímido, retraído, inocente y empero, la norma dictada, apartándose torpe a más no poder.diametralmente del encargo, establece reglas El contrabando legislativo es de tal magnitud procesales sobre imputados que están que naufragaría en pocas horas más el actualmente procesados, para cuya materia o tristemente célebre DL 1097. Sus fautores extremo el gobierno carece de facultades serían puestos de patitas en la calle lejos del delegadas por el Congreso, lo cual viola el gabinete y premiados por el asco popular que Art. 104° de la Constitución y la propia ley les enderezar ía , no s in razón, la autoritativa. ¡Se trata, entonces, de un responsabilidad de un fiasco mayúsculo. No dispositivo inconstitucional, írrito e obstante en Perú los muertos en política no inaplicable por ningún magistrado!. ¡No es la existen, basta con “sombrearse” unos pocos norma legal delegada!. El decreto dado no es años, total, reservas y ahorros hay en gran el encomendado; faltó la asesoría adecuada cantidad para soportar el ostracismo urbi et del sector justicia para su cabal dación.” orbi.En efecto, si la ley autoritativa es ad hoc y Los reflejos del presidente García resienten exclusiva para el personal militar y policial los años y empiezan a mostrar la genuina que excluye a civiles que hayan sido naturaleza de que están alimentados. El procesados o condenados, no puede incluir, mandatario no tiene balance pues manda con bajo ningún punto de vista, salvo aberrante poder conocedor de la naturaleza y hoja de tergiversación y contrabando, a quienes están vida (por llamarla de alguna manera) de sus actualmente procesados. Ese no fue el colaboradores. Gana por ausencia y no por encargo de la Ley No. 29548 que tiene límites competencia, destructor genético, demolió a inviolables y el gobierno no puede fabricarse su propio partido con la ayuda de muchos que (el reflexivo es culposo) encargos de los que ya le abandonaron desde hace largos años carece desde el mismo origen de la ley que lo asqueados de su falta de escrúpulos y frialdad faculta. Por tanto: “¡Se trata, entonces, de un para usar a la gente y botarla o amenazarla. dispositivo inconstitucional, írrito e Este DL 1097 merece el escupitajo que la inaplicable por ningún magistrado!, ¡No es la decencia tiene para los brulotes y norma legal delegada!” (Olivera dixit). abominables yerros. Haría bien, por su propia El CAL demanda, también, la nulidad del salud, García Pérez, en actuar rápido y de la esperpento nacido en Palacio y por cómplices única manera posible: echando a la basura pagados (a menos que ahora también quieran este adefesio.

Lápiz y PapelLápiz y Papel

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

“Ya se me acaba SEDALIB, que será de mí…” Tranquilo don Esmidio, vuelva a sus querenias.

“Buaaa… buaaa; no levanto vuelo; otra vez estoy volando bajo”. La Moshe; busca un buen inflador.

SEÑAL DE ALERTA


Especial 03

LA SEMANA EN TRUJILLO,EL PERÚ Y EL MUNDO

Excmo. Señor Dr. Alan García PérezPresidente del PerúLima

Señor Presidente:

París, 13 de setiembre de 2010Por la presente le hago llegar mi renuncia irrevocable a la Comisión Encargada del Lugar de la Memoria cuya Presidencia tuvo usted a bien confiarme y que acepté convencido de que su gobierno estaba decidido a continuar el perfeccionamiento de la democracia peruana tan dañada por los crímenes y robos de la dictadura de Fujimori y Montesinos.La razón de mi renuncia es el reciente Decreto Legislativo 1097 que, a todas luces, constituye una amnistía apenas disfrazada para beneficiar a buen número de personas vinculadas a la dictadura y condenadas o procesadas por crímenes contra los derechos humanos -asesinatos, torturas y desapariciones-, entre ellos al propio exdictador y su brazo derecho. La medida ha indignado a todos los sectores democráticos del país y a la opinión pública internacional, como lo muestran los pronunciamientos del Relator de la ONU, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Conferencia Episcopal, la Defensoría del Pueblo y representantes de numerosas organizaciones sociales y políticas, entre ellos algunos congresistas apristas. Coincido plenamente con estas protestas.Hay, a mi juicio, una incompatibilidad esencial entre, por una parte, auspiciar la erección de un monumento en homenaje a las víctimas de la violencia que desencadenó el terrorismo de Sendero Luminoso a partir de 1980 y, de otra, abrir mediante una triquiñuela jurídica la puerta falsa de las cárceles a quienes, en el marco de esa funesta rebelión de fanáticos, cometieron también delitos horrendos y contribuyeron a sembrar de odio, sangre y sufrimiento a la sociedad peruana.Ignoro qué presiones de los sectores militares que medraron con la dictadura y no se resignan a la democracia, o qué consideraciones de menuda política electoral lo han llevado a usted a amparar una iniciativa que sólo va a traer desprestigio a su gobierno y dar razón a quienes lo acusan de haber pactado en secreto una colaboración estrecha con los mismos fujimoristas que lo exiliaron y persiguieron durante ocho años. En todo caso, lo ocurrido es una verdadera desgracia que va a resucitar la división y el encono político en el país, precisamente en un periodo excepcionalmente benéfico para el desarrollo y durante un proceso electoral que debería servir más bien para reforzar nuestra legalidad y nuestras costumbres democráticas.Pese a haber sido reñidos adversarios políticos en el pasado, en las últimas elecciones voté por usted y exhorté a los peruanos a hacer lo mismo para evitar al Perú una deriva extremista que nos hubiera empobrecido y desquiciado. Y he celebrado públicamente, en el Perú y en el extranjero, su saludable rectificación ideológica, en política económica sobre todo, que tan buenas consecuencias ha tenido para el progreso y la imagen del Perú en estos últimos años. Ojalá tenga usted el mismo valor para rectificar una vez más, abolir este innoble decreto y buscar aliados entre los peruanos dignos y democráticos que lo llevaron al poder con sus votos en vez de buscarlos entre los herederos de un régimen autoritario que sumió al Perú en el oprobio de la corrupción y el crimen y siguen conspirando para resucitar semejante abyección.

Lo saluda atentamente,

Mario Vargas Llosa

La carta que originóla crisis ministerial

La Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe) informa que para las Elecciones Regionales, Municipales, y Referéndum 2010 se encuentran hábiles para sufragar 166,335 miembros de la Policía Nacional y de las Fuerzas Armadas, según el Padrón Electoral.De este total, 31,872 electores pertenecen al Ejército, 22,936 a la Marina de Guerra y 11,008 a la Fuerza Aérea. Los miembros de la Policía Nacional hábiles para sufragar suman 100,519 efectivos. Por primera vez, en la historia republicana del Perú, los efectivos de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional participaron en las elecciones generales del 9 abril de 2006, luego que una reforma constitucional les reconociera el derecho al voto y a la participación ciudadana. Fue la Ley N° 28480, en el año 2005, la que estableció que 'Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional tienen derecho al voto y a la participación ciudadana, regulados por ley. No pueden postular a cargo de elección popular, participar en actividades partidarias o manifestaciones ni realizar actos de proselitismo, mientras no hayan pasado a la situación de retiro, de acuerdo a ley'. Desde entonces, los efectivos de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional tienen dos roles en los procesos electorales: el derecho político de sufragar y el cumplimiento de tareas de seguridad en los comicios.

QUE TE CUESTE.- Pero… en muchos medios de nivel local y Nacional, aparecen denuncias periodísticas, relacionadas con el mal manejo de los dineros del Estado. Y esta pésima costumbre viene desde muy arriba, cuando vemos que el Premier se va a su tierra, y regala a manos llenas tratando de congraciarse con un Pueblo que ya está cansado de dádivas y regalitos, que lógicamente recibe pero a la hora de los loros otra es la cosa. Como diría Don Nicanor pan para hoy hambre para mañana. Por acá se comentan y se denuncian también feas costumbres de llenar las entidades del Estado con gente allegada a los intereses partidarios y los mandan a chambear y hacer proselitismo partidario, utilizando los recursos del Estado. Regalan frazaditas, libros, cuadernitos, llaveritos, etc, etc, pero según los opositores dicen que sería la plata de todos los Peruanos y no de los militantes de un partido muy conocido por que sus directivos que ocupan los cargos Públicos, son devotos de la Virgen del puño… “Traigan la camioneta de la Dirección Regional tal, para que las secretarias, huachimanes, gerentes, salgan apegar afiches de nuestros candidatos”… “Anda nomás obedece carachaooo”. Curioso nooo?

LOS SLOGANS.- Pero… A la franca, hay slogans, muy bonitos, pero la mayoría suenan a pura hachafería y ñaga como cancha. Mire bien en los afiches, paredes, banners colgados y pintados con llamativos colores. Escuche con atención los slogans en las emisoras y en la tele. Son producto de la desesperación para llegar a los cargos, y por eso los publicistas crean bien y otros los hacen a la champa, y por eso en lugar de atraer electores, los restan porque no encierran la verdad, visto a la luz de la realidad Nacional. Bien chistosos los postulantes, payasos cuando salen a recitar sus arengas. Como si el pueblo no supiera quiénes son y de que pata cojean. Pero en fin de todo hay en esta campaña, y es Ud. amable lector el que decide al final, con su voto consiente o convencido por la palabrería huachafa y lejos de la verdad, que mucha gente así los cataloga… “Un Alcalde para todos”… “Por un Distrito limpio, moderno y seguro”… “Honestos y trabajadores”… “Seguridad para todos”… “Siempre con el Pueblo”… “Ahora siiiii”… “Tráiganme un panadol, que me duele la cabeza al escuchar estos mensajes que no me dejan pensar”. Curioso noooo?

SIGUE LA TIERRA.- Pero… Es increíble como el GR, se ha burlado de los vecinos de la Av. Condorcanqui, o Panamericana Norte, la misma que cruza El Distrito de la Esperanza. Hace rato que los publicistas del GR, deberían de haber borrado esa pinta gigantesca que han hecho en el primer paradero, donde se lee… “Mejoramiento de la Av. Condorcanqui… Promesa CUMPLIDA”. Y no hay nada de eso, muy por el contrario han paralizado el trabajo y la tierra, la arena removida, sirve para adornar los platos de comida de los moradores, así como los negociantes están perjudicados ante tanta tierra que el viento los esparce por todos lados… Es necesario que hagan un mea culpa los funcionarios y técnicos del GR, porque por ahí no hay promesa cumplida. Y el candidato a la Alcaldía, debería meter su cuchara para pedir que aceleren el trabajo y cumpla lo prometido. ¿O la disciplina les cierra el pico?”… Oiga Ing. Los Pobladores de la Esperanza dicen que comen tallarines con tierra su chochoca con arena, están piteando”… “Que tanta bulla, diles que la tierrita less sirve para que muela bien sus mollejas”. Curioso noooo?

Fuerzas Armadas y Policialeslistas para sufragar

Transfieren partidapara defensa ribereña

de Buenos AiresEl Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) autorizó la transferencia de 2 millones 299 mil 141 nuevos soles al Gobierno Regional de La Libertad para continuar con el enrocado de la defensa ribereña de Buenos Aires (Víctor Larco) y Las Delicias (Moche), zonas azotadas por el fuerte oleaje.Al respecto, la congresista Olga Cribilleros Shigihara, impulsora de los trabajos de protección, saludó el apoyo del ahora ex presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, y la ex Ministra de Economía, Mercedes Aráoz, por la designación de esta partida la cual permitirá resguardar las viviendas de las zonas aledañas al litoral trujillano.“Se ha cumplido con el compromiso que teníamos en gestionar esta partida para proteger a nuestros vecinos de Víctor Larco y las Delicias. Quiero agradecer el apoyo del Premier y la ministra Aráoz por apoyarnos en agilizar la designación de esta partida”, comentó. La parlamentaria detalló que la transferencia fue dada a conocer a través del Decreto supremo 193 – 2010 MEF, el pasado 12 de septiembre, a espera del inicio de los trabajos por parte del Gobierno Regional de La Libertad.Tras ello, se coordina para el inicio de los trabajos cuya finalidad será la protección ante maretazos que puedan ocurrir en la posteridad.Cabe indicar que este dispositivo no irrogará mayor gasto al Estado dado que la transferencia de partidas se financia con cargo a los 50 millones de nuevos soles previstos a favor del INDECI como reserva de contingencia establecida en la Tercera Disposición Complementaria Fiscal de la Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010.

Al menos 260 familias de los caseríos de Ñary y meses y se desarrollará en trabajo coordinado Huangabal (Simbal), Pagash Bajo y Huayabito con la Dirección Ejecutiva de Saneamiento (Poroto), Rasday y Yerba Buena (Sinsicap), y Ambiental (DESA), Red Trujillo, Micro Red Nambuque (La Cuesta) mejoran sus prácticas Laredo y, principalmente, los establecimientos en saneamiento ambiental y reordenamiento de salud de las zonas mencionadas.del predio, gracias al “Programa de Se harán siete ferias educativas, para capacitar a Mejoramiento del Saneamiento Básico y autoridades e instituciones afines en el manejo Reordenamiento del Predio en las Familias de de agua de consumo humano (agua segura), los Distritos de Simbal, Poroto, La Cuesta y eliminación adecuada de excretas y basura, y Sinsicap - III Fase”, inaugurado en ceremonia reordenamiento del predio; ellas participarán, pública en la localidad de Ñary. de manera activa, en la educación de la La tercera fase del proyecto, que se inició la población. Y se realizarán visitas educativas a semana última, es resultado del trabajo que las familias, con entrega de materiales viene realizando el Centro de Promoción Social educativos, a fin de fortalecer los hábitos y Desarrollo del Norte (CPS-Desarrollo), con saludables en saneamiento básico y financiamiento de Anesvad y en coordinación reordenamiento del predio, para prevenir con la Gerencia Regional de Salud La Libertad enfermedades causadas por la deficiencia en el (GERESAL). La intervención durará doce manejo del mismo.

Mejoran condiciones de vidade 260 familias rurales

EDUARDO TORRESREGIDOR

MédicoEspecialista en Salud Preventiva

MANUEL ARIASREGIDOR

Técnico Electrónico

CINTHYA BARTOLOREGIDORA

Estudiante de Derecho

HUMBERTO ALVAREGIDOR

Dirigente Vecinal

PILAR MARINREGIDORA

Micro-Empresaria

MANUEL OLIVERAREGIDOR

Antropólogo Social

BETTY GARCÍAREGIDORADocente en

Educación Primaria

Wilmar MorenoWilmar MorenoALCALDE

04 Local

La Oficina Descentralizada de Procesos electores para cumplir con su deber cívico, Electorales de Trujillo realizó las cabe resaltar que sus actividades, serán de capacitaciones de Coordinadores de Mesa vital importancia el día del procesoy Coordinadores de Local de Votación para En los próximos días los coordinadores se las Elecciones Municipales, Regionales y trasladarán a cada uno de los distritos que Referéndum FONAVI 2010 del 03 de comprenden la ODPE Trujillo para iniciar octubre. con sus actividades, son cuatro provincias Con la finalidad de capacitar y puedan las que corresponden a su circunscripción ejecutar sus labores con idoneidad instruir las que hacen un total de 129 locales de la ODPE Trujillo capacitó a un promedio votación y 4099 mesas de sufragio; de 500 ciudadanos que el día 03 de octubre Distribuidos de la siguiente manera: Julcán desempeñaran l a s func iones de con 07 locales votación con 111 mesas de Coordinadores de mesa y Coordinadores sufragio, Otuzco con 22 locales con 302 de local de votación; con esta actividad se mesas, Virú con 08 locales con 244 mesas y espera alcanzar su buen desempeño el día Trujillo con 92 locales de votación con de las elecciones. 3442 mesas de sufragio.El Jefe de la ODPE Trujillo; Ing. David Las capacitaciones fueron realizadas Espinoza Acosta, informó que son 144 durante tres días en las instalaciones del Coordinadores de local de votación y 414 Centro de Estudios Pre Universitario de la Coordinadores de mesa los que guiarán y Universidad Nacional de Trujillo orientarán a los miembros de mesa y a los CEPUNT.

Tras estar expuestos durante 40 años a las inclemencias del tiempo, accidentes de tránsito e inseguridad vial, por tener que esperar la entrega de diarios y revistas en la vía pública desde las 4:00 a.m., poco más de 300 afiliados al Sindicato de Vendedores de Diarios, Revistas y Loterías de Trujillo – SUVENDRELT, tendrán un local propio.El gerente general de la Municipalidad Provincial de Trujillo, Luis Valdez Farías -en representación del alcalde César Acuña Peralta -, entregó a María Elena Ávalos Torres, secretaria general del sindicato, el Acuerdo de Concejo Nº 266-2010-MPT en el que se cede en uso, a t í t u lo g ra tu i to , un lo t e de aproximadamente 520 metros cuadrados .

En este terreno, ubicado en la Manzana “N” Lote 02 de la Urb. Los Naranjos, construirán su local que será el centro de distribución general de todos los diarios y revistas que vendan.El compromiso del sindicato es dejar de usar el jirón Zepita y otras calles para recibir sus productos de venta. “Por fin vamos a tener un poco más de tranquilidad”, dijo la dirigente al recibir el Acuerdo de Concejo y luego de agradecer al alcalde por hacer realidad este ofrecimiento.Por su parte, Valdez Farías, adelanto que hay el compromiso de Acuña Peralta de apoyarlos con parte de lo que será la construcción del cerco perimétrico del terreno. “Esto es un reconocimiento a la labor que realizan diariamente”, enfatizó, reconociendo que toda acción, aunque se juzgue como intrascendente, ayuda a que la ciudad se desarrolle.

“Zepita no es un lugar adecuado para que reciban sus diarios. Con este terreno tendrán la posibilidad de contar con un local más cómodo para realizar diversas actividades”, agregó.Parte del Acuerdo de Concejo es otorgar un plazo de dos años para que la insti tución beneficiaria ejecute íntegramente el proyecto presentado, en caso de incumplimiento se resolverá la cesión en uso y el inmueble será revertido a la Municipalidad. La cesión en uso es por un periodo de 20 años.


MPT CEDIÓ EN USO LOTEDE TERRENO DE 520 M2

NORTE GELATINOSO.- Dicen, pero dicen que… si las encuestan dan en el clavo con sus predicciones electorales, entonces… ¡Adiós sólido norte para ser el norte gelatinoso, de los militantes del PAP, que antes lo decían con orgullo, en vista que obtenían excelentes resultados políticos. Dicen que esta vida todo se acaba, si es que no lo sabes cuidar. Y los de la estrella, creyéndose los insuperables, se echaron de panza sobre sus laureles, e hicieron flacos la doctrina de don Víctor Raúl y ahí están los resultados, dicen que ahora solamente les queda llorar y a moco tendido, por no saber cuidar y mantener el partido que con tanto sacrificio, muertos y heridos, forjó en nuestra Región. Don Víctor Raúl haya de la Torre, que merece todo nuestro respeto. Dicen que, los viejos caudillos, preparan sus maletas para irse a vivir en el extranjero, y gozar de su buena suerte, dejando en su tumba al viejo, empolvado y olvidado, y del que se acordaban solamente en épocas electorales. Dicen que la ingratitud en la política tiene precio. Y es muy caro, al menos así dicen que dicen.

CON LOS PELOS DE PUNTA.- Dicen, pero dicen… Todas las encuestadoras, dan unos resultados que ponen los pelos de punta a los compañeros. De no variar las estadísticas, el PAP, volvería a morder el polvo de la derrota, y ahí sí que la historia política de Trujillo, volvería recoger las lágrimas de los aprista que tiritan al conocer por los medios, el nivel de opinión de la colectividad, que ya le tendría su caminata al PAP, por los errores, líos internos, abusos del poder, corrupción al galope, entre otras Linduras que han embarrado muy feo a este Gobierno. Dicen que el Pueblo le dio una nueva oportunidad al partido de la estrella. Les perdonaron las metidas de patas y de uñas, en su primer Gobierno, y nuevamente han defraudado al Pueblo. Dicen Don Nicanor que mete su cuchara de palo este espacio, que los compañeros se parecen a la gallina huevera, porque así le quemen el pico, huevera tendrá que ser. Al menos así dicen que dicen.

JAVIER ADELANTE.- Dicen, pero dicen que… en el hermoso Pueblo de Simbal, la cosa ya estría cantada. El actual Alcalde de ese Trujillano Distrito el Dr. Javier Castañeda Carranza, le abría sacado varios cuerpos de ventaja a su más cercano perseguidor el candidato de la estrella. El asunto está en que los dirigentes colocan a personas que pueden tener la mejor intención de chambear por su Pueblo como Alcalde. Pero no están preparados. No tienen la capacidad, y ni siquiera saben el abc, del sistema administrativo de los Gobiernos locales. Dicen que ese es el problema de los candidatos que son elegidos o señalados, por las cúpulas dirigenciales, a sabiendas que las manadas ya fueron. Dicen que por este y otros motivos más, el Dr. Javier Castañeda, que ha hecho una buena labor frente a la Municipalidad de Simbal, volvería a contar con el apoyo del Pueblo Simbalero, que lo pueda a volver a reelegir, por qué su chamba está a la vista, y habla de su labor. Dicen que sus opositores, se jalan los pocos pelos que les quedan en tutuma, y no saben qué hacer. Pero el Pueblo ya no es rebaño, ni tienen los ojos vendados, excepto algunitos por ahí, me patalean y lloran. Al menos así dicen que dicen.

Canillitas tendránlocal propio

ELECCIONES MUNICIPALES, REGIONALES Y REFERÉNDUM FONAVI 2010

ODPE Trujillo capacitó a más de 400coordinadores de mesa para el 03 octubre

Regional 05


Alrededor de 800 personas fueron capacitadas en aspectos importantes relacionados a seguridad ciudadana en la V Escuela de Participación Ciudadana que realizó el COPROSEC Trujillo, en el “Centro Social Laredo” ubicado en la Plaza de Armas de Laredo.Integrantes de Juntas Vecinales de Seguridad Ciudadana – JUVESC, y otras organizaciones sociales de base, como Comités de Gestión, Comités de Progreso y Desarrollo, Clubes de Madres, del referido distrito, se dieron cita beneficiándose con la transmisión de conocimientos especializados en temas como “Protección de la escena del crimen e identificación de sospechosos”, “Medidas básicas de auto seguridad” e “Historia del crimen en Trujillo”, entre otros temas.Estos contenidos fueron desarrollados por especialistas como el Crnl. PNP Miguel Palmer Gaviño (Jefe de Criminalística de la Policía Nacional), el Cmdte. PNP (r) Rafael Ríos Cárdenas (Secretario Técnico del COPROSEC Trujillo) y el Crnl. PNP Elidio Espinoza Quispe, respectivamente.En el evento se puso énfasis en la preocupación por el cumplimiento con el mandato de la Ley N º 27933, Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, en cuanto a apoyar la promoción de la organización y continuar con la capacitación de las Juntas Vecinales de Seguridad Ciudadana para trabajar en la ejecución de programas y proyectos que disminuyan los índices de delincuencia. El alcalde distrital, Miguel Chávez Castro, en su condición de Presidente del Comité Distrital de Seguridad Ciudadana de Laredo, manifestó el compromiso de su administración en apoyar esta iniciativa, dirigida a incrementar las capacidades de los ciudadanos organizados para responder con acciones preventivas ante la inseguridad. Las autoridades coincidieron en anunciar la continuidad de estas actividades de capacitación en otros distritos de la provincia de Trujillo para continuar fortaleciendo las condiciones de seguridad preventiva ante la delincuencia.

CEREMONIA SE REALIZÓ EN LA PLAZA DE ARMAS DE CACHICADÁN – SANTIAGO DE CHUCO.

l Presidente del Gobierno Regional Ing. “Esta energía que converge en esta tierra, es una Víctor León Álvarez, en ceremonia pública energía que nos hace conocer y entender las páginas efectuada en la Plaza de Armas de de gloria por las que pasaron a través de la historia E

Cachicadán, Provincia de Santiago de Chuco, los pueblos liberteños. Vamos a hablar de nuestros inauguró el XIV Encuentro de líderes escolares retos, de nuestras metas, y veremos que esa sinergia, 2010, con presencia de más de doscientos que ese corolario, tiene que hacer caminar a los estudiantes de diferentes instituciones educativas de pueblos y a las autoridades comprometidas con esta las doce provincias de nuestra región La Libertad. actividad. El tiempo de construir la historia no es El acto contó con la presencia de la Gerente tiempo perdido y nuestros jóvenes tienen toda la Regional de Educación La Libertad, Eco. Emma capacidad emprendedora y capacidad de tolerancia. Luz Flores Ríos de Mink, además de las principales ” Señaló León Álvarez.autoridades locales tanto distritales como Como se conoce, este importante evento se provinciales. desarrolla en las instalaciones de la I.E. Andrés El Presidente del Gobierno Regional La Libertad, en Avelino Cáceres” de Cachicadán y en el presente su alocución, destacó las bondades de los pueblos año los estudiantes que organizan este evento vienen liberteños y la importancia de la ejecución de este impulsando el lema “líderes en acción por la evento en la Provincia de Santiago de Chuco. integración de nuestra región”.

Con el objetivo principal de trabajar en la casos convencionales de TBC, siendo los detección precoz y prevención contra la jóvenes en edad de trabajo los más tuberculosis y unir esfuerzos para afectados.planificar, implementar, ejecutar y evaluar Advirtió, además, que, por cada paciente planes de trabajo intersectorial que con TBC, pueden ser contagiadas 20 conlleven al mejoramiento de la calidad de personas más, por lo que urge unir vida de las personas con TBC, se juramentó esfuerzos para controlar el mal y evitar que a los nuevos miembros del Comité Alto se disperse el virus. “Muchos tuberculosos TBC Municipal, integrado por 18 multirresitentes, son de extrema pobreza y instituciones y organismos públicos y residen en habitaciones hacinadas y sin privados. ventilación. Urge ayudarlos”, indicó.La ceremonia se desarrolló en las Para lograrlo, anunció la organización de instalaciones del Salón Consistorial del una colecta a favor de los pacientes con Palacio Municipal El presidente ejecutivo TBC. “El dinero que se recaude será apara del comité municipal 'Alto a la TBC ', apoyar a los pacientes con menos Segundo Chamorro Valderrama, alertó recursos”, agregó, sin precisar la fecha de acerca del preocupante incremento de la campaña de recaudación.personas con tuberculosis en la región, El subgerente de Salud de la MPT informó cuyo virus es resistente a los medicamentos que la comuna trujillana continua convencionales. ejecutando el programa PAN TBC, “En La Libertad existen 60 personas atendiendo con la entrega de alimentos a d iagnos t i cadas con tubercu los i s través a un total de 643 pacientes que multirresistente”, dijo, tras revelar que presentan esta enfermedad.cada año se detectan 1 mil 200 nuevos

Presidente Regional Ing. Víctor León Álvarez hizo entrega de cheque por siete millones 260 mil 21 nuevos soles a la Municipalidad distrital de Pacanga en la provincia de Chepen para la ejecución de la obra respectiva.Con beneplácito, los humildes pobladores del Asentamiento Humano San José del Moro ubicado en el distrito de Pacanga, provincia de Chepén, recibieron al Presidente Regional Ing. Víctor León Álvarez, quien en ceremonia pública, hizo entrega del cheque por siete millones 260 mil 21 nuevos soles a la Municipalidad distrital de Pacanga; dinero que servirá para que, en el más breve plazo, se inicien los trabajos de ejecución del sistema Integral de Agua Potable y Alcantarillado; cubriendo así, esta importante necesidad que tanto han anhelado sus pobladores.La realización de esta obra tiene por finalidad dar solución inmediata a la problemática consistente en la carencia de servicios de agua potable, sistemas de desagüe y alcantarillado en los domicilios; lo moradores realizan sus necesidades en el campo o en letrinas, las cuales ya han cumplido su vida útil o están próximas al colapso y por consiguiente, son inadecuadas por ocasionar altos índices de contaminación y frecuentes enfermedades diarreicas y parasitarias.Los trabajos a ejecutarse consisten en la instalación de 1,072 conexiones domiciliarias Las cuales beneficiaran al mismo número de familias, instalación de 5,331 milímetros de red colectora, construcción de 157 buzones para inspección del sistema, dichos buzones serán de concreto simple con un aproximado de 3 metros de profundidad, loza de techo de concreto. Esta obra beneficiará a un aproximado de 1,072 familias quienes habitan en el Asentamiento Humano San José del Moro y Primavera respectivamente, teniendo como plazo de ejecución 240 días calendarios según perfil elaborado por la municipalidad distrital.

Presidente Regional Víctor León Alvarez inauguró XVIEncuentro Regional de Líderes Escolares Liberteños

COPROSEC Trujillorealizó V Escuela deParticipaciónCiudadana

EN LAREDO

Juramentan nuevos integrantesdel Comité ALTO TBC

TRABAJO CONJUNTO PARA REDUCIR CASOS EN LA LIBERTAD

Pobladores de AAHHSan José del Moro yPrimavera contarán conservicios de agua potabley alcantarillado

ún recuerdo la noche vieja del 31 de diciembre de 1999. En el aceptación, bajo la ley de una costumbre impuesta por ella misma.reloj de la Catedral debieron dar más de las once cuando A mediados de la década del setenta, el cantante trujillano Salomón aquella figura cruzó, como un espectro, hacia el otro lado de la grabó un popular tema titulado La Negra Carlota. En realidad, un A

calle. El sonido de unos tacones me advirtió de su presencia. homenaje a esta singular mujer.Era una mujer de traje blanco que se desplazaba llevando una especie Las autoridades respetaban mucho a Carlota, pues era una tradición de varilla larga en la mano. Daba la impresión de estar y no estar, pues viviente, muy conocida y representativa en la historia de nuestra por un instante la perdí en el fulgor de la noche. Era alta y espigada. ciudad. Personaje pintoresco e irrepetible, con una recordación que Llevaba el vestido debajo de la rodilla y una especie de cofia, también muchas personalidades de aquella u otra época ya quisieran haber blanca, le envolvía el cabello. Se acercó lentamente hacia un tenido, era nuestra querida Carlota. Alguien por ahí contó que en una automóvil, como buscando al conductor. Después volteó y en la oportunidad el mismo presidente Belaúnde la saludó cuando pasaba penumbra de la noche pude ver las facciones de su rostro sobre una por su calle. Ella decía que todas las autoridades eran sus parientes y se piel negra y rugosa, de rasgos achatados. Regresó luego sobre sus valía de ello para solicitar su propina del día. Las tardes de domingo, pasos, dejando una estela blanca sobre la vereda. Parecía flotar. Se Carlota aprovechaba que la gente entraba a la Catedral para instalarse dirigió al rincón más oscuro de la plaza mayor mostrando cierta en las gradas exteriores y cobrar la entrada al recinto, pues según ella, elegancia en su andar y dejando ver unas manos del color del carbón; la iglesia, la plaza mayor, las calles, los carros, las tiendas y la ciudad sus palmas eran tan blancas que brillaban. Luego, en un gesto que me entera le pertenecían.pareció muy familiar, levantó la cara mirando hacia donde yo me Era gracioso verla comer. Carlota tomaba sus alimentos con fruición y encontraba y me sonrió con melancolía. ¡Dios mío! Me puse de pie siempre a la hora indicada. Había mucha gente que se los ofrecía. sobresaltado, presa de un temor escalofriante. Era casi imposible lo Muchos ambulantes o dueños de locales colaboraban con ella que veía. La reconocí de pronto y me era imposible comprender lo que también.estaba sucediendo. Hace mucho tiempo que esa mujer ya no estaba en sobre todo en los niños, nunca mostró rasgos de agresividad ni de una La gente comenta que algún alcalde de turno fue tal vez el que hizo la el mundo de los vivos, o al menos eso me dijeron. supuesta locura. gestión necesaria para internarla en un nosocomio, no sé si para Ha pasado exactamente una década desde que tuve aquel extraño y La recuerdo sentada muchas veces en una destartalada silla de paja. librarse de ella, con alguna buena intención o por ambas razones. Lo perturbador sueño y lo recuerdo siempre y cada vez con la llegada de Unos bultos donde guardaba sus pertenencias le servían para cierto es que murió ahí víctima de tuberculosis o tal vez neumonía, un nuevo año. Ha transcurrido también mucho tiempo, no sé cuánto, recostarse y decía la gente que la aquejaban algunas dolencias, tal vez nadie lo sabe a ciencia cierta. Pero lo más probable es que ella no desde que Carlota desapareció, dejando un vacío en la cuadra 5 de la una artrosis o un reumatismo. Por otro lado, Carlota era muy graciosa pudiera resistir que la apartaran de su vida anterior, su mundo, un calle Orbegoso donde ella vivía y un recuerdo cariñoso en la memoria y ocurrente: cubría sus piernas con tiza blanca, con el lógico propósito mundo propio que ella misma creó con la venia de la gente que un día de los habitantes de mi ciudad. de simular medias largas o tal vez para protegerse de algo, según cómo la vio llegar pero nunca partir.Negra Carlota o Loca Carlota, era como la gente la llamaba. Decían hayan sido sus creencias. Su forma de sobrevivir era más graciosa aún: Me gustaría volver a tener el sueño de aquella noche de Año Nuevo y que en sus primeros años de locura veraneaba en pleno invierno en el paraba los carros o aprovechaba cuando éstos se detenían para cobrar pasar minutos antes de la medianoche por ese tradicional rincón en que balneario Las Delicias. Era una persona muy respetuosa y amable, fina una especie de peaje en plena plaza de armas. Una vez que conseguía Carlota dormía, para verla transformada de una mujer alta de cabello y educada. Cuentan que se volvió loca después que su menor hijo fue algunas monedas, golpeaba despacio el carro de turno como nevado a una niña grácil con el pelo enmarañado y escuchar junto a atropellado saliendo del colegio... ¡Vaya usted a saber!... Lo único que indicándole que ya podía continuar su camino. Los choferes no ella las canciones de cuna que su madre algún día en su regazo le recuerdo es que, a pesar del temor que infundía en algunas personas, mostraban turbación alguna al ser abordados por Carlota, sino cantaba.

Especial06


La negra CarlotaN.de la R. IMP ERECEDERO PARA TODOS LOS TRUJILLANOS DE PURA SEPA, SOBRE ESTE PERSONAJE YA QUIZAS OLVIDADO POR MUCHOS O QUE NO LO CONOCIERON, SOLO ESCUCHARON COMENTARIOS SOBRE SU EXISTENCIA. UN HOMENAJE AL FOLK CLORE DE NUESTRA TIERRA LINDA Y ACOGEDORA.

RECUERDOS DEL VIEJO TRUJILLO QUE YA SE FUE

Por: Rosita Cisneros Roeder

ún recuerdo la noche vieja del 31 de diciembre de 1999. En el aceptación, bajo la ley de una costumbre impuesta por ella misma.reloj de la Catedral debieron dar más de las once cuando A mediados de la década del setenta, el cantante trujillano Salomón aquella figura cruzó, como un espectro, hacia el otro lado de la grabó un popular tema titulado La Negra Carlota. En realidad, un A

calle. El sonido de unos tacones me advirtió de su presencia. homenaje a esta singular mujer.Era una mujer de traje blanco que se desplazaba llevando una especie Las autoridades respetaban mucho a Carlota, pues era una tradición de varilla larga en la mano. Daba la impresión de estar y no estar, pues viviente, muy conocida y representativa en la historia de nuestra por un instante la perdí en el fulgor de la noche. Era alta y espigada. ciudad. Personaje pintoresco e irrepetible, con una recordación que Llevaba el vestido debajo de la rodilla y una especie de cofia, también muchas personalidades de aquella u otra época ya quisieran haber blanca, le envolvía el cabello. Se acercó lentamente hacia un tenido, era nuestra querida Carlota. Alguien por ahí contó que en una automóvil, como buscando al conductor. Después volteó y en la oportunidad el mismo presidente Belaúnde la saludó cuando pasaba penumbra de la noche pude ver las facciones de su rostro sobre una por su calle. Ella decía que todas las autoridades eran sus parientes y se piel negra y rugosa, de rasgos achatados. Regresó luego sobre sus valía de ello para solicitar su propina del día. Las tardes de domingo, pasos, dejando una estela blanca sobre la vereda. Parecía flotar. Se Carlota aprovechaba que la gente entraba a la Catedral para instalarse dirigió al rincón más oscuro de la plaza mayor mostrando cierta en las gradas exteriores y cobrar la entrada al recinto, pues según ella, elegancia en su andar y dejando ver unas manos del color del carbón; la iglesia, la plaza mayor, las calles, los carros, las tiendas y la ciudad sus palmas eran tan blancas que brillaban. Luego, en un gesto que me entera le pertenecían.pareció muy familiar, levantó la cara mirando hacia donde yo me Era gracioso verla comer. Carlota tomaba sus alimentos con fruición y encontraba y me sonrió con melancolía. ¡Dios mío! Me puse de pie siempre a la hora indicada. Había mucha gente que se los ofrecía. sobresaltado, presa de un temor escalofriante. Era casi imposible lo Muchos ambulantes o dueños de locales colaboraban con ella que veía. La reconocí de pronto y me era imposible comprender lo que también.estaba sucediendo. Hace mucho tiempo que esa mujer ya no estaba en sobre todo en los niños, nunca mostró rasgos de agresividad ni de una La gente comenta que algún alcalde de turno fue tal vez el que hizo la el mundo de los vivos, o al menos eso me dijeron. supuesta locura. gestión necesaria para internarla en un nosocomio, no sé si para Ha pasado exactamente una década desde que tuve aquel extraño y La recuerdo sentada muchas veces en una destartalada silla de paja. librarse de ella, con alguna buena intención o por ambas razones. Lo perturbador sueño y lo recuerdo siempre y cada vez con la llegada de Unos bultos donde guardaba sus pertenencias le servían para cierto es que murió ahí víctima de tuberculosis o tal vez neumonía, un nuevo año. Ha transcurrido también mucho tiempo, no sé cuánto, recostarse y decía la gente que la aquejaban algunas dolencias, tal vez nadie lo sabe a ciencia cierta. Pero lo más probable es que ella no desde que Carlota desapareció, dejando un vacío en la cuadra 5 de la una artrosis o un reumatismo. Por otro lado, Carlota era muy graciosa pudiera resistir que la apartaran de su vida anterior, su mundo, un calle Orbegoso donde ella vivía y un recuerdo cariñoso en la memoria y ocurrente: cubría sus piernas con tiza blanca, con el lógico propósito mundo propio que ella misma creó con la venia de la gente que un día de los habitantes de mi ciudad. de simular medias largas o tal vez para protegerse de algo, según cómo la vio llegar pero nunca partir.Negra Carlota o Loca Carlota, era como la gente la llamaba. Decían hayan sido sus creencias. Su forma de sobrevivir era más graciosa aún: Me gustaría volver a tener el sueño de aquella noche de Año Nuevo y que en sus primeros años de locura veraneaba en pleno invierno en el paraba los carros o aprovechaba cuando éstos se detenían para cobrar pasar minutos antes de la medianoche por ese tradicional rincón en que balneario Las Delicias. Era una persona muy respetuosa y amable, fina una especie de peaje en plena plaza de armas. Una vez que conseguía Carlota dormía, para verla transformada de una mujer alta de cabello y educada. Cuentan que se volvió loca después que su menor hijo fue algunas monedas, golpeaba despacio el carro de turno como nevado a una niña grácil con el pelo enmarañado y escuchar junto a atropellado saliendo del colegio... ¡Vaya usted a saber!... Lo único que indicándole que ya podía continuar su camino. Los choferes no ella las canciones de cuna que su madre algún día en su regazo le recuerdo es que, a pesar del temor que infundía en algunas personas, mostraban turbación alguna al ser abordados por Carlota, sino cantaba.

Especial 07


a renuncia de Sina Santa María al Partido Aprista tuvo el efecto de una bomba que estremeció hasta L

sus raíces al viejo, aunque remozado, local de la calle Pizarro, donde el secretario general Carlos Martínez Polo opto, con sapiencia, por escapar de las preguntas de la prensa para las cuales, seguramente no tenía ninguna respuesta lógica o apropiada… Y ES QUE NO E R A , S I M P L E M E N T E , L A RENUNCIA LO QUE QUEMABA POR FUERA… ERA LO QUE QUEMABA POR DENTRO Y LA H A S I D O D I F U N D I D O P O R CERTEZA DE LA TERRIBLE CRISIS D I F E R E N T E S M E D I O S D E INTERNA DEL PARTIDO APRISTA, COMUNICACIÓN… BURMESTER AL CUAL SOLO PODRÍA SALVAR LE HA PROMETIDO A CHICHO NO LA VICTORIA REGIONAL DE PEPE BURLARSE DE LOS POLÍTICOS MURGIA PORQUE CON LAS QUE SOLO ALCANCEN 1% EN LAS M U N I C I P A L E S A S A C A R E L E C C I O N E S … “ E R E S U N A PAÑUELITOS BLANCOS Y A %/(·$&…” LE RETRUCÓ RABINES… LLORAR… No puede olvidarse la JAJAJAJAJAJA… El alcalde Acuña cercanía de Sina al equipo que hasta hace cumplió su promesa de no asistir sino al poco comandaba partidariamente Jorge debate que organizó el diario El del Castillo, quien, definitivamente, Comercio donde cumplió aceptable tiene que estar informado de esa renuncia papel… por ello en los otros “foros” ni se que trae una cola que ya chamusca a los asomó originando amargos reproches de compañeros… ¿qué vendrá después de sus organizadores… “yo no soy esto…? …nadie lo sabe… pero que algo polemista… soy hombre de acción y de viene, eso sin duda… MIENTRAS QUE obras…”, le dijo a Marcela García que se POR OTRO LADO SE COMENTABA lo encaró… EL NUEVO PREMIER DE EL ABANDONO DEL PARTIDO A LA REPÚBLICA, JOSÉ ANTONIO PEPE MURGIA Y A DANIEL CHANG HA SIDO RECTOR DE LA SALAVERRY QUE LUCHAN SOLOS UNIVERSIDAD SAN MARTÍN DE P O R S A LVA R L A I M A G E N PORRES, (DE ALLI VIENE SU ELECTORAL DEL VIEJO PARTIDO AMISTAD CON ALAN GARCÍA) Y DE HAYA DE LA TORRE… NINGUN FUNDADOR DEL EQUIPO DE DIRIGENTE NACIONAL PARTICIPA FÚTBOL PROFESIONAL QUE EN LA CAMPAÑA… SALVO LUIS P U E D E S E R C A M P E Ó N ALVA CASTRO DEDICADO A NUEVAMENTE ESTE AÑO… HOY PARTICIPAR DE LAS CAMINATAS EN “CORREO” EL COLEGA IVAN DE SU ANTIGUO PROTEGIDO, S L O C O V I C H , D E D I C A S U MOISÉS ARIAS… Una fuente ACERTADA PLUMA, A ECHARLE periodística europea decía que el nuevo FLORES E INCIENSO… Con toda la Premier, José Chang Escobedo, era “inconciencia de la con…ciencia” están militante del PAP, además de íntimo debatiendo en Lima el nuevo aumento a amigo del presidente de la república… las tar i fas de agua potable y de lo que se sabe el flamante ministro no a lcantar i l lado pedidos por los estaría afiliado… pero de todas maneras, “compañeros” de Sedalib desde el mes ahora se le bautiza como “el gabinete de Julio…”si no hay aumento, Chang” …EL MAS ENOJADO DE tendremos que despedir trabajadores…” TODOS ES EL EXMINISTRO DE DE han amenazado en vías de lograr DEFENSA RAFAEL REY QUE NO mayores ingresos… en muchos hogares PUDO, EN SU RABIA, PRIVARSE DE apristas ha ingresado la angustia de IR AL PROGRAMA DE ROSA MARÍA quedarse sin chamba… Dios los proteja, PALACIOS Y, FRENTE A CÁMARAS, t a i t i t o … E L M A R T E S E N SUFRIR UNA CRISIS DE PATALETAS ENTREVISTA EN “LA VOZ DE LA Y RABIETAS QUE LAS QUE NO SE CALLE”'RADIO, EL PRESIDENTE SALVÓ NI LA PERIODISTA QUE LO REGIONAL VÍCTOR LEÓN ACLARÓ INVITÓ… El Segat, bajo la conducción QUE EN NINGÚN MOMENTO SE HA de la Ing. Mercedes López se prepara a PENSADO CLAUSURAR LAS presentar una ordenanza que prohíba en “ C L E M E N T I N A S ” P O R Q U E la Plaza de Armas toda actividad que C U M P L E N U N A F U N C I Ó N pueda destruir los hermosos y admirados SOCIAL… “SOLO QUEREMOS QUE jardines que engalanan ese histórico SE FORMALICEN…”, DIJO… corazón de Trujillo… la idea es D E S M I N T I E N D O A L G U N A S magnífica, pero… ¿la aceptarán los PUBLICACIONES EXAGERADAS… políticos, especialmente apristas y Y con esto terminamos… nos vamos apepistas…? ...ENTRE RISAS Y amargos por las cosas que vemos y que CHACOTAS, JUAN EDUARDO nos sacan choro… estos políticos, (no RABINES Y CARLOS BURMESTER todos) son una basura… ¡qué LIMARON ASPEREZAS EN UN traicioneros!!!!… hasta el próximo ACUERDO CONCILIATORIO QUE semanario… chau…

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

La negra CarlotaN.de la R. IMP ERECEDERO PARA TODOS LOS TRUJILLANOS DE PURA SEPA, SOBRE ESTE PERSONAJE YA QUIZAS OLVIDADO POR MUCHOS O QUE NO LO CONOCIERON, SOLO ESCUCHARON COMENTARIOS SOBRE SU EXISTENCIA. UN HOMENAJE AL FOLK CLORE DE NUESTRA TIERRA LINDA Y ACOGEDORA.

Por: Rosita Cisneros Roeder

Agradecimientos por algunos datos que yo no conocía sobreCarlota: Luis Ganoza Ferrer, RosmaryRn, Campodónico Haakman, Marusha Ganoza, Anace Morillas, Ana-Lucía Rodríguez-Novoa Guerrero, David Barrow, Lorena Castro Pinillos y Andrés Zevallos Echeverría (Novela Las Aventuras de Andrés). Dichos datos fueron extraídos de sus comentarios en Facebook [“La Negra Carlota”, administrado por Tony Burranca] y las fotografías (según la misma página), facilitadas por: Luis Enrique del Busto Durand. Agradecimiento especial: Jorge LLosa Drago.

n Trujillo presenciamos una valor agregado a nuestros recursos d i v e r s i d a d d e p r o m e s a s naturales; promoción de la industria del electorales. Se trata de más de lo calzado, la pesca, el turismo, artesanía, E

mismo. La mayoría de candidatos a la la cultura, etc.presidencia regional y provincial También: 5) Impulsar la investigación representan el continuismo, y quienes científica y tecnológica como eje del encabezan las encuestas representan la desarrollo regional con el rol defensa del orden establecido y de protagónico de la Universidad Nacional grandes intereses económicos. de Trujillo. Formación de profesionales En la organización política Fuerza que requiere la región. 6) Atención Social se piensa de manera distinta y urgente, prioritaria e integral al tiene una alternativa para la región. El problema de la inseguridad de la tema central en debate es la visión que población mediante el control social y debemos tener sobre el futuro de la policial de la delincuencia; se incidirá en región La Libertad. No se trata solo de la prevención y atención a las causas que realizar obras, sino de realizarlas en el generan la delincuencia. Se apoyará y marco de un Proyecto Regional de fortalecerá a las rondas campesinas y Desarrollo Sustentable cuyos ejes urbanas. Se fortalecerá y coordinará la fundamentales son: acción policial. 7) Un Proyecto 1) Planificación estratégica y gobernar Educativo Regional con el rol con enfoque social y gestión honrada, protagónico de los maestros. Defensa de participativa, eficiente y austera. la educación pública, gratuita y de Rendición de cuentas; fiscalización y calidad; currícula de acuerdo a la control ciudadano. 2) Por una efectiva realidad de la región. Por el desarrollo descentralización con rentas y cultural , deportivo, art íst ico y autonomía que garanticen el desarrollo recreativo. Hacia la formación de una sustentable regional y local. Por la conciencia crítica en los niños y integración de los pueblos de la región adolescentes, y en la sociedad.en sus diversos pisos ecológicos. Plan de Además: 8) Prevención y lucha contra la i n f r a e s t r u c t u r a v i a l . P o r l a corrupción, la impunidad y la colusión. descentralización fiscal. 3) Promoción Fomentar la regeneración moral de la de la pequeña y mediana agricultura sociedad a través de campañas como generadora de empleo y para la educativas. 9) Cobro de impuestos y satisfacción del mercado interno y la regalías a la minería. 10) Defensa del seguridad alimentaria. 4) Promoción de medio ambiente y los recursos naturales. la industria y agroindustria para dar 11) Promoción y prevención de la salud.

Especial08


Fuerza Socialen La Libertad

L U C H A D E I D E A S

Esta información estaba en The New cabeza.York Times hace varias semanas 7. El pepino ha sido usado por siglos como parte de su series “Spotlight on y con frecuencia como comida the Home” que resalta las formas rápida para engañar e impedir el creativas y fantásticas para resolver hambre o la inanición. Y no es droga.problemas comunes. 8. ¿Tiene una reunión importante y 1. Los pepinos contienen más de las usted ve que no tiene suficiente vitaminas que usted necesita tiempo para limpiar sus zapatos? diariamente. Sólo un pepino Friccione un pedazo de pepino contiene Vitamina B1, Vitamina B2, fresco sobre el zapato, sus químicos Vitamina B3, Vitamina B5, le suministrarán un brillo rápido y Vitamina B6, Acido Fólico, durable, que no solo luce muy bien, Vitamina C, Calcio, Hierro, sino que también repele el agua.Magnesio, Fósforo, Potasio y Zinc. 9. ¿Necesita arreglar esa bisagra 2. Si se siente cansado en la tarde, no chillona? Tome una rodaja de pepino tome una soda con cafeína, en y frótela en la bisagra problemática y cambio seleccione un pepino. Los voila, ¡el ruido se fué!pepinos pueden suministrar esa 10. Estresado y no tiene tiempo para energía rápida que puede durar por un masaje facial o visitar el spa? horas. Corte un pepino entero y colóquelo 3. ¿Su espejo se empapa de vapor en una olla para hervir agua, los después de una ducha? Frote una químicos y los nutrientes del pepino rodaja de pepino a través del espejo, reaccionaran con el agua hervida y le eliminará la niebla y le se liberaran en el vapor, creando un suministrará una suave fragancia calmante y relajante aroma.relajante. 11. ¿Recién terminó un almuerzo de 4. ¿Están los gusanos y las babosas negocios y se da cuenta que usted no arruinando sus matas? Coloque unas tiene goma de mascar o menta? rodajas en una lata pequeña y su Tome una rodaja de pepino y jardín se verá libre de plagas toda la presiónelo en el paladar de su boca temporada. Los químicos en el con su lengua por 30 segundos para pepino reaccionan con el aluminio eliminar el mal aliento.para emitir una esencia indetectable 12. ¿Está viendo por una forma por los humanos pero enloquece a “verde” para limpiar sus grifos, las plagas del jardín y hace que ellas fregaderos o aleaciones de acero? abandonen el área. Tome una rodaja de pepino y frótela 5. ¿Está mirando por una forma en la superficie que usted quiere rápida y fácil para remover la limpiar; no solamente le devolverá el celulitis antes de ir afuera o a la brillo perdido, sino que no le dejará piscina? Frote una o dos rodajas de marcas y no le afectará sus dedos o pepino a través del área con el las uñas mientras usted limpia.problema por unos pocos minutos. 13. ¿Escribiendo con una pluma ¡¡¡También trabaja magníficamente comete un error? Tome el exterior en las arrugas!!! del pepino y úselo suavemente para 6. ¿Después de una noche de tragos, borrar el escrito, ¡también trabaja quiere evitar la resaca o un terrible magníficamente en crayones y dolor de cabeza? Coma unas rodajas marcadores que los chicos han usado de pepino antes de irse a la cama y para decorar las paredes!levántese fresco y libre de dolores de

Por: Oscar Felipe Ventura

Más que asombroso el Pepinoparece medio mágico...

QUE NO FALTE EL PEPINO EN CASA

Presidente Regional Ing. Víctor León sistema de cloración respectivo, además Álvarez hizo entrega de cheque por 8 el alcantarillado sanitario ha colapsado millones 535 mil 421 nuevos soles a la en varios sectores, no funciona en Municipalidad provincial de Gran muchos casos y se encuent ra Chimú en ceremonia realizada en la deteriorado, los materiales de las plaza mayor del distrito de Cascas. tuberías se encuentran desfasados y Los 4,400 habitantes con los que cuenta obsoletos ya que tienen más de 40 años el distrito de Cascas actualmente, se de antigüedad debiendo haberse verán beneficiados con el mejoramiento renovado a los 20 años según estudios y ampliación de sus sistemas de agua realizados en el momento de su potable y alcantarillado, para la construcción.realización de esta importante obra el Ante esta problemática el Gobierno Presidente del Gobierno Regional de la Regional hizo entrega del cheque Libertad Ing. Víctor León Álvarez hizo correspondiente por el monto de de 8 entrega del cheque correspondiente por millones 535 mil 421 nuevos soles para un monto de 8 millones 535 mil 421 el financiamiento de la obra la misma nuevos soles en ceremonia pública que cuenta con un expediente técnico realizada en la plaza mayor de dicha aprobado por la municipalidad localidad. provincial la cual será la encargada de la En la actualidad Cascas cuenta con un ejecución de la obra de vital importancia sistema de agua potable obsoleto e para el distrito de Cascas y la provincia inadecuado debido a que carece de un de Gran chimú.

Distrito de Cascas contará con nuevosistema de agua potable y alcantarillado

Institucional 09


Utilizado desde la época de los Incas y consumido actualmente por los pobladores de los Andes peruanos, el aguaymanto es un fruto que viene revalorándose y mostrando sus cualidades en el exterior con interesantes perspectivas de crecimiento.“La mayor riqueza de este producto reside en la abundante concentración de vitaminas A, B y C, así como de hierro, fósforos y carbohidratos. Se comercializa en e s t ados Un idos y A leman ia principalmente como snack deshidratado en reemplazo de los industriales (tipo pringles, etc); en Alemania en “fresco” como uvas o fruta exótica reemplazando por ejemplo a la cereza en alguna presentación final de postre. En el Perú su presentación más conocida es como 29,268, seguido por Alemania con US$ mermelada”, señaló Juan Carlos Mathews, 6,618.Director de Promoción de Exportaciones Asimismo, en el periodo enero – julio del de PROMPERU. 2010, las exportaciones de este producto Los compradores más atraídos por este llegaron a US$ 60,000, siendo Estados producto son los interesados en alimentos Unidos y Reino Unido los principales naturales y saludables. mercados de destino.También conocido como capulí, tomatillo Las cifras registradas en los primeros silvestre, uchuva, uvilla o cereza de los meses, hacen prever que las exportaciones Andes, en los últimos años el aguaymanto de este año duplicarán a las registradas en el ha incrementado su presencia en los 2009, es decir, que se superarían los US$ mercados internacionales pasando de los 100,000.US$ 17,608 en el 2005 a US$ 54,138 en el Este producto y muchos otros se podrán 2009. apreciar en PERU NATURA 2010, a El año pasado, la mayor demanda desarrollarse del 22 al 24 de septiembre en correspondió a Estados Unidos con US$ el marco de EXPOALIMENTARIA.

Exportaciones de AGUAYMANTOse duplicarían a fin de año

MAYOR DEMANDA PROVIENE DE ESTADOSUNIDOS, ALEMANIA Y REINO UNIDO

rujillo, 14 de setiembre del 2010.- electrónica con Módulos de Saldos, Banca Como parte de su plan de mejora de la por Teléfono y Cajeros Automáticos, atención a sus clientes, el Banco de permitiendo a los clientes realizar la mayoría T

Crédito BCP culminará este mes con la de sus operaciones sin necesidad de acercarse remodelación de 8 Oficinas BCP como parte a ventanilla y con mayor seguridad.de su cronograma de transformación de Cabe mencionar que a nivel nacional, ya son Oficinas 2010 en Trujillo. 140 las oficinas remodeladas y se calcula que Esta iniciativa es parte de la estrategia de para diciembre del 2010 se tendrán 166 listas.Innovación de Atención al Cliente que el BCP viene ejecutando a nivel nacional y mediante Las oficinas remodeladas en Trujillo a fines el cual se busca canalizar de manera más de setiembre serán:eficiente todos los procesos necesarios al Húsares de Junín (junio)interior de las Oficinas, incluyendo Primavera (julio)operaciones, transacciones e incluso Mall Aventura Plaza Trujillo (julio)reclamos, logrando un 59% de mejora en los Mercado Mayorista (agosto)tiempos de atención para clientes sin tarjeta y Trujillo Open Plaza (setiembre)la reducción del tiempo promedio de atención Real Plaza Trujillo (setiembre)de reclamos (2 días) España (setiembre)La nuevas Oficinas incluyen una zona Mercado Unión (setiembre)

Ocho Oficinas BCP estaránremodeladas para fines de Septiembre

OFICINA BCP MALL AVENTURA PLAZA

59% de mejora en los tiempos de atención para clientes sin tarjeta (antes 10.2 min, ahora 4.2).

2 días es el promedio de atención de reclamos (antes 9 días).

1 Gloria Montenegro F. 9 Deysi Villanueva Quispe2 Dante Chávez Abanto 10 Karol Castro Mendoza3 Pablo Penagos Ruzo 11 Juan Abanto Rodríguez4 Carlos Ríos Gutti 12 Edduar Rodríguez 5 Carlos Matos Izquierdo Carranza6 Juana Aguilar Plasencia 13 Lisetti Vigo Cotos7 Andrés Sánchez Esquivel 14 Darlyn Carbajal Costa8 Juan José Fort Cabrera 15 Karla Rodríguez Herrera

ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2010

ALIANZA PARA EL PROGRESOHONESTIDAD COMPROBADA

El gran cambio no puede detenerse

REGIDORES POR TRUJILLO

Cultural10


ueva evidencia sostiene que (VLT) en Chile, el cual apunta a una los seres humanos vivimos en región distinta del Universo.Nun área del Universo que está La información obtenida desde el VLT

hecha especialmente para nuestra sugiere que el valor de “alpha” es en existencia. El controversial hallazgo se c u a l q u i e r p a r t e d e l c o s m o s obtuvo observando una de las ligeramente más alto que en la Tierra. constantes de la naturaleza, la cual La diferencia, en ambos casos, es de parece ser diferente en distintas partes alrededor de una millonésima parte del del cosmos. De estar en lo cierto se valor que la constante tiene en nuestra opondría al principio de equivalencia región del Universo y propone que el de Albert Einstein, el cual postula que número “alpha” varía en el espacio, las leyes de la física son las mismas en caso contrario al del tiempo.donde sea. “Este descubrimiento fue “Esperaba tranquilamente que una gran sorpresa para todos”, dice encontraríamos lo mismo que encontró John Webb, de la Universidad de New (el telescopio) Keck”, dijo King a la South Wales, en Sidney (Australia), revista Newscientist, y agregó que líder del estudio. “Esto fue realmente impactante”.Aun más sorprendente es el hecho de

EL UNIVERSO DIVIDIO EN DOSque el cambio en la constante parece Por otra parte, el análisis que hizo el tener una orientación, creando una equipo, de alrededor de 300 “dirección preferente”, o eje, a través mediciones del “alpha” en la luz del Universo. Esa idea fue rechazada proveniente de varias partes del más de 100 años atrás con la espacio, sugiere que la variación no es formulación de la teoría de la al azar, sino estructurada. El Universo relatividad de Einstein.parece tener un “alpha” grande en un El centro del nuevo estudio, publicado lado y uno pequeño en el otro.en el Physical Review Letters, lo ocupa Este polo del cosmos coincide en el la sutil estructura de la constante lugar de un grupo de galaxias conocida como “alpha”. Este número misteriosamente moviéndose hacia los d e t e r m i n a l a f u e r z a d e l a s límites del Universo. Y, sin embargo, interacciones entre la luz y la materia.se aleja de un segundo polo

PRUEBAS TELESCÓPICAS inexplorado, llamado “el eje del mal”, Una década atrás, Webb uso las en los resplandores del Big Bang.observaciones del telescopio Keck, en La Tierra se ubica en alguna parte del Hawai (EE.UU.), para analizar la luz medio de los extremos, según la de galaxias distantes llamadas constante “alpha”. Si esto es correcto, “quasars”. La información sugirió que explicaría por qué dicha constante el valor del número “alpha” era muy parece tener un valor sutilmente ligeramente más pequeño cuando la sintonizado que permite la química, y luz “quasar” era emitida 12 billones de por lo tanto la vida, como la años antes de que aparezca hoy en día conocemos.en la Tierra. Con un aumento de 4% al valor de Ahora, el colega de Webb, Julian King, “alpha”, por ejemplo, las estrellas no de la misma universidad, ha analizado podrían producir carbón, haciendo la información desde el telescopio nuestra bioquímica imposible, según llamado “Very Large Telescope” información de New Scientist.

Gobierno Regional destina683,741 soles para I.E. Mariano

Melgar de El PorvenirEl Presidente del Gobierno Regional de La Libertad, ingeniero Víctor Julio León Álvarez, entregó esta mañana un cheque por casi 700 mil soles para obras de mejoramiento en la institución “Mariano Melgar” del distrito El Porvenir.Durante un acto con los porvenireños, el alcalde de este distrito, Luis Alberto Sánchez y el director de la referida institución educativa, recibieron la citada partida de manos del ingeniero León Álvarez, para iniciar de inmediato los t r a b a j o s q u e t r a n s f o r m a r á n l a inmediatez en la ejecución de obras sobre infraestructura del plantel. todo de aquellas que representan una justa La obra consiste en la construcción de 08 ayuda social para los más necesitados.aulas, 01 biblioteca, o1 ambiente para la No es la falta de dinero, sino la falta de secretaría, 01 ambiente para la dirección, decisión política de quienes dirigen los veredas externas e internas. El área techada gobiernos y de voluntad de los funcionarios total es de 600 m2. y el plazo de ejecución y empleados que forman parte de la es de un máximo de 90 días calendario. Es burocracia pública. No es lo mismo dirigir decir en el año lectivo del 2011 el políticas de gobierno desde un escritorio tradicional plantel porvenireño lucirá una que estar en el campo, palpando la realidad moderna y segura infraestructura. de cada lugar, agregó León Álvarez.Esta obra tiene que hacerse necesariamente Por su parte el alcalde de El Porvenir, Luis porque una inspección hecha por Defensa Alberto Sánchez, agradeció este gesto de Civil había encontrado algunas debilidades justicia social a nombre de todo el distrito en la estructura de este plantel lo que de El Porvenir, al Presidente Regional motivó que lo califiquen como de alto Víctor Julio León Álvarez.riesgo. Recordó que León Álvarez estudió su Al hacer entrega del cheque el Presidente primaria precisamente en esta institución Regional dijo que se había tenido que educativa ocupando siempre el primer luchar contra el entramado de la lugar en sus 6 años de estudios lo que valió administración pública que imposibilita la para ser el brigadier del Mariano Melgar.

Los seres humanos vivimosen un lugar del Universoexclusivo para nosotros

I

extraido de www.elcomercio.pe

Deportes 11

Año 3 Nº 158 - Trujillo, Perú / Edición del 18 al 24 de setiembre del 2010 www.lavozdelacalle.com.pe


Director General Asociado: Colaboradores Marketing y Ventas: Sonia Ramírez NunjaDr. Carlos Burmester Landauro Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Alarcón, Carlos Cerna Telf.: 231421 - 291512

Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Jorge Luis Consejo Consultivo: Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, parcial sin autorización del Director.Fernando Burmester Landauro, Juan Miguel Burmester

.Cortijo, Producido por:

Fotografía: Gonzalo García MonterrosoCAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - TrujilloJefa De Redacción:[email protected]

Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

Julio Álvarez SebastiánHernán Miranda Cueto (in memoriam)

Lic. Roxana Rodríguez Pineda

Es honor para la ciudad de Trujillo tener como representante al trebejistas Renato Terry Luján quien hace unos días logró vencer a tres grandes maestros del Ajedrez, como Julio Granda, Guiorgui Kastañeda y Deysi Cori.Así mismo nuestro campeón del deporte ciencia logró un importante crédito en el Festival Panamericano de Brasil 2010, el de Maestro Internacional.Por este motivo el Instituto Peruano del Deporte La Libertad, a través del Centro Regional de Capacitación y Técnica Deportiva, hizo entrega de una placa en reconocimiento a su gran trayectoria y por haber puesto a la ciudad de la eterna primavera en boca de los principales países de Latinoamérica.Esta ceremonia de reconocimiento y mención se realizó en el Salón VIP del Estadio Mansiche de Trujillo, por el Responsable de Capacitación y Técnica Deportiva en La Libertad, Percy Guzmán Gutiérrez y contó con la participación del Lic. Vladimir Gonzales Pérez de nacionalidad de Cuba, quien viene realizando en Trujillo una serie de actividades con motivos de resurgir la disciplina del Ajedrez en nuestra región.No solo Renato, fue galardonado en esta ceremonia también se hizo mención a los trebejistas, Giuseppe Leiva Rodríguez y Diana Asmat Vargas.“Estoy contento por este reconocimiento al mismo tiempo comprometido con mi ciudad con seguir logrando más triunfos y dejar en alto a Trujillo, agradezco al Instituto Peruano del Deporte por esta ceremonia, ahora solo me queda seguir trabajando y conseguir buenos resultados”, expresa el maestro Internacional Renato Terry Lujan. De otro lado el Lic. Vladimir Gonzales, expresó palabras de elogio para el destacado deportista, “Mis felicitaciones a este joven baluarte que tiene Trujillo y que con mucho esfuerzo viene saliendo adelante, exhorto a las autoridades y empresas de esta ciudad a brindar el apoyo a un joven que tiene la doble tarea de practicar este deporte que requiere mucho esfuerzo y dedicación así mismo se encuentra realizando estudios superiores lo cual merece todo el apoyo de nosotros”, agregó el maestro Vladimir Gonzales.Cabe saber que nuestro deportista tiene un próximo reto el Continental de Colombia para lo cual espera el apoyo de las empresas privadas y de esta manera participar de este importante torneo.

Distinguen aRenato Terry

MARATÓNDE LA FE

ZONACENTRAL

A propósito de la reciente visita de peregrinación de la Inmaculada Vírgen de la Puerta a nuestra ciudad, es bueno resaltar una competencia atlética que se instauró en su honor. A finales de la década del 80, en una tertulia periodística se gestó el nacimiento de la gran mega maratón de la Fe, en esos primeros esbozos tuvo mucho que ver Miguel Espinoza Jumbo, que desde entonces se convirtió en el coordinador general de la competencia. apoyados económicamente en esos años iniciales por el Dr. Angel Gutiérrez Sánchez. Esta competencia empezó el año 1989, siendo el primer ganador Santiago Jáuregui Angulo con un tiempo de 7h 25m 30s.La competencia une las ciudades de Trujillo y Otuzco. La fiesta helénica se inicia a las 00 horas del 15 de diciembre de cada año, partiendo desde la Plaza de Armas de Trujillo, pasando por los distritos El Porvenir, Laredo, Quirihuac, Menocucho, Pedregal, Shirán, Samne, Casmiche, Tayahual, Loma del Viento, hasta la llegada en la Plaza Mayor de Otuzco al borde de las 7 de la mañana, justo en el día central de la Festividad de la Virgen de la Puerta, cubriendo una distancia de 76 km, en la cual los atletas van sorteando una serie de dificultades, los competidores van subiendo desde los 50 m. hasta los 2 638 m. sobre el nivel del mar en la que se encuentra la ciudad de Otuzco.La prueba es una de las más largas del mundo, ha cumplido 20 años y desde entonces se han mantenido los premios de 1000 dólares americanos para el ganador, $500, $300 y $200 par el 2do. 3er. y 4to lugar. Está claro que los mismos ya se convierten en obsoletos para el nivel de dificultad que tienen que superar los atletas. La suspención de la Maratón el año pasado causó gran malestar en los atletas y los periodistas deportivos gestores principales de esta competencia, quienes venían preparando un plan de organización con grandes innovaciones, como aumento de premios, buscando la consolidadción nacional y la trascendencia a nivel internacional. Causó sorpresa, porque el presidente de la asociación Miguel Gutiérrez, deslizó la posibilidad de otorgarle la posta a los periodistas deportivos en la organización del certamen, por el mínimo apoyo familiar y empresarial para organizarla. Al final retrocedieron en su propósito y se aferraron a la organizaciónLa competencia ha extendido su prestigio fuera de nuestras fronteras y creemos que ha llegado el momento de fortalecerla y consolidarla en todo sentido, pero mientras los organizadores de la misma, la Asociación Civil “Vuelven los Gutiérrez, sigan transitando por el camino de la informalidad, dejando de lado la parte formal de la competencia. Será difícil lograr los grandes objetivos.

Huaracino Obregón ganó Maratón La Rinconadaen Trujillo y atleta alemana se impuso en damas

a IX Copa Nacional Escolar “Patricia Reyna de Chiclayo, Champagnat de Huacho, Ángeles de Moncada in Memorian” y Colegio Centenario de Huaraz, colegio la VII Copa Nacional Máster de Daniel Carpio de Cajamarca, Bedayca de L

Natación “Aurelio Camere” se han vuelto una Tacna, entre otrostradición y los participantes esperan con Asimismo, en la Copa Máster estarán ansias la realización de estos torneos en el participando nadadores de clubes de Piura, Golf y Country Club de Trujillo. El Comité Tumbes, Chiclayo, Huacho, Lima, Ica, organizador anunció el desarrollo de estas Arequipa. La comisión organizadora ha actividades para el día sábado 18 y domingo preparado eventos súper especiales para todos 19 de setiembre. Este año, el Country Club los participantes. Este viernes 17 a las 8 p.m. espera a todos los participantes en su será el Congresillo Técnico Escolar, mientras remodelada piscina, la misma que cuenta con que el sábado 18 a las 8 a.m. será la todas las exigencias y avances de la FINA inauguración del Torneo Escolar y el domingo (Federación Internacional de Natación). 19 a las 8 a.m. reinicia la segunda fecha y a las La Copa Escolar contará con la participación 12 m. clausura de la Copa Escolar. Sábado 18 de la mayoría de los colegios locales. a la 4 p.m. se inaugurará la Copa Máster e Además, dentro de los nacionales iniciará la primera fecha, y el domingo 19 a la confirmaron su participación el Santa Rosa y 1p.m. continúa la segunda fecha para San Ignacio de Piura, La Salle de Lima, María clausurar este evento a las 5 de la tarde.

Copa Escolar y Máster deNatación vuelven recargados

Nuevamente el fondista huaracino Humberto Obregón Flores volvió a imponerse a los fondistas liberteños en la carrera pedestre denominada II GRAN MARATHON DE LA RINCONADA estampando un tiempo de 27 minutos y 26 segundos para los 9 kilómetros de competencia( 02 vueltas al circuito) , la que se desarrollo por los alrededores de la misma urbanización el último domingo 12 del presente mes, carrera que organizó el Comité de Progreso: “Las Poncianas en Acción” . Desde el momento de la partida oficial ; Obregón Flores salió disparado seguido del apurimeño David Berrío , el ascopano Nolberto segundos para los 9 mil metros.Goicochea, el mochero José Paredes Enco, el De otro lado en la serie juvenil la trujillana huamachuquino Jorge Garcia Loreto y el stefany Broomley junto al piurano Cristian piurano Jose Bonilla, a los que fue dejando en el Eléspuru fueron los vencedores en su serie , en camino para acelerar su pasos y terminar como esta competencia que reunió a cerca de una ganador absoluto de la carrera demostrando ser centenar de atletas y en la que se promociono un unos de los mejores fondista a nivel nacional. serie de infantiles por edades , para más de La sorpresa del día fue la presencia de la cincuenta niños, prueba que controlo el Club de Alemana Nina Caspers , natural de Colonia fondismo Trujillo.quien logro vencer a las mejores fondistas Finalmente los organizadores agradecieron el trujillanas: Loida Marreros y Esther Saavedra auspicio de AquaMundo, Agua Blue, Maestro empelando un tiempo de 18 minutos y 38 Francisco, Científica Doctrina Baltodano, segundos para el trayecto de 4.5 kilómetros , vale Molinera San Francisco, IICER, Ing. César decir una vuelta al circuito, mientras que el Acuña Peralta, Ing. Carlos Fernández Verde mochero José Paredes Enco recupero el liderato ,además de la Universidad San Pedro, quienes en Máster al imponerse en su categoría al realizaron el chequeo médico a los atletas, así huamachuquino Jorge García y al piurano José como a la PNP IPD y Bomberos de La Bonilla , cronometrando 30 minutos y 07 Rinconada..

Por: Julio Álvarez Sebastián

A NIVEL NACIONAL PARTICIPAN CERCADE 500 ESCOLARES Y 150 MÁSTER

MAESTRO INTERNACIONAL DE AJEDREZ

Sucesos12 TV 59 y Radio Libertad


3. Gerenta de CAPEVOZ E:Í.R.L. hace entrega a las ganadoras 1. José Rojas Espinoza, candidato a Vicepresidente Regional por de los premios de los Fideos “Don Camilo”. Estudios de Radio Fuerza Social - MNI Libertad.

2. Dr. Rodrigo Nuñez Vilchez en entrevista en La Voz de la Calle 4. Ing. Víctor León, Presidente Regional, entrevista en Radio TV. Dr. Isidro Sánchez Díaz, Entrevista en Radio Libertad. Libertad.Campaña pro-colecta de la Liga Peruana de Lucha Contra el Cancer 5 Emblemático bonaerense Manuel Santillán, festeja su

cumpleaños rodeado de bellezas victorlarquenses. Primera de la izq. su esposa Lita Tuyeme.

1 2

3

4 5

semanario la voz de la calle nº 158

Documents