semanario edicion nº 216

Edición 216 - 9 de Noviembre de 2012 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

Por segunda vez, intervienen la Penitenciaría de Itapúa

pag. 15

Entregan bolsas de alevines a piscicultores

pag. 8

pag. 12

Policía Caminera lleva a cabo estrictos controles en el departamento

Yerbateros de Itapúa denuncian ingreso masivo de contrabando

Inspector Mayor FélIx raMírez

“HOY, A MIS 95 AÑOS, PUEDO DECIR QUE ME SIENTO PLENAMENTE REALIZADA”

pag. 12

pag. 6

pag. 9

Equipo joven logra cambios en el distrito

nUeVa alBoraDa

pag. 4

lUIs yD

pag.

13

La Policía detiene a cuatro supuestos asaltantes

arroyo pora

polItIca

12 precandidatos a diputados “El intendente de

Encarnación es un

caprichoso”

pag. 7

caMByretarosa caBallero De torres

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 9 de Noviembre - Edición 216

Dentro del Programa de Formación de Jóvenes Empren-dedores y Creación

de Microempresas para la ciudad de Encarnación, mediante la Alianza en-tre la Municipalidad local, la Universidad Nacional de Itapuá y la Fundación CIRD, se realizó el viernes 26 de octubre, a las 09:30, en el Centro de Arte Muni-cipal de Encarnación, la primera reunión para la creación de la “Comisión de Apoyo para el Empren-dedurismo Juvenil”, uno de los objetivos principales de esta comisión, será la de fomentar la creación de las microempresas resul-tante del curso de forma-ción a los 60 jóvenes que se encuentran capacitán-dose actualmente por el programa. La administra-ción para la concesión del capital semilla, fondos no reembolsables para las microempresas creadas, como así también otros

proyectos y programas que beneficie a la ciudad de Encarnación a través del Emprendedurismo.

La reunión estuvo presidida por el intendente municipal, Abog. Juan A. Schmalko, coordinó tam-bién la misma el Dr. Carlos Gauto, Coordinador del Área Juventud de la Funda-ción CIRD, quienes explica-ron el alcance del proyecto, estuvieron presente ade-más, el Lic. Virgilio Benítez, Vice Decano de la Facultad de Economía de la UNI; Ing. Com. David Martínez de Bienestar Universitario de la UNI, la Sra. Ramona Barboza por la Goberna-ción de Itapúa, la Lic. Olga Fischer Pta. De la Cámara de Turismo de las Misiones Jesuíticas, el Lic. Valentín Fernández, Pte. De la Cá-mara de Comercio, Indus-tria y Servicios de Encarna-ción. Aparte del Intendente participaron directivos de la comuna, destacándose entre ellos a la Arq. Marilin

Miranda, enlace por la mu-nicipalidad ante la Alianza.

Cabe destacar que para esta reunión se logró invitar a una docena de empresas encarnacenas y a las organizaciones par-ticipantes más arriba, las empresas invitadas fueron invitadas principalmente bancarias, financieras y cooperativas de la ciudad. Resultado de este evento que fue de un aporte inicial de 20 millones por parte del Banco Regional, el cual suma al aporte cedido por la Municipalidad de Encar-nación, siendo el objetivo contar con un fondo de 100 millones para Capital Semilla, meta ya alcanza-da en un 50%., y para lo cual los presentes se com-prometieron en aunar es-fuerzos para lograrlo.

En dicha reunión también se mencionó otros aspectos del programa, como ser que el jueves 25 de octubre, en el local del Centro de Artes Municipal

se inició el primer Curso de Formación de Jóvenes Emprendedores y Creación de Microempresas. Para el mismo han sido seleccio-nados 40 jóvenes. Y hoy, miércoles 7 de noviembre se dará apertura al segun-do curso en la Universidad Nacional de Itapúa, ambos cursos de tres meses de duración, dos veces a la semana (miércoles y vier-nes de 13:30 a 17.30). Es-tos cursos se han iniciado gracias al lanzamiento del Programa el 17 de sep-tiembre pasado. En esta primera fase se pretende capacitar a 60 jóvenes y crear, al menos, 20 nuevas microempresas juveniles. La capacitación, además de proveer herramientas sobre el diseño de Planes de Negocio ofrecerá asis-tencia técnica para la ins-talación y pasos iniciales para la apertura de las pe-queñas empresas.

Dirección EditorialItasur S.R.L.

DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

AdministraciónNidia C. Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMaría Angélica Pereira

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

Mostratec

Alumnos vuelven con grandes sueñosLuego del viaje de re-

greso desde el Brasil, podemos comentar que la experiencia fue

muy gratificante. La cantidad de cono-

cimiento adquirido fue sin dudas importantísimo, y las puertas que se abren de a poco, son muchas y lastimo-samente no son las de nues-tro país; pero no perdemos la esperanza, y esperamos para el año que viene reci-bir un poco mas de apoyo de nuestras autoridades y la ciudadanía en general. Ya la robótica es el futuro.

La robótica en aquel

país está ligada a la educa-ción. En los planes de estu-dio, se encuentra desarro-llado junto a otras materias como ciencias, matemática y física.

“Los proyectos que pudimos observar. Que im-presionante...!!! Robots que pueden llegar a reempla-zarnos, fuentes de energía diferentes, robots que nos permitirían pasear por cual-quier parte del mundo des-de nuestra casa como si nosotros estuviéramos en ese país, robots para la se-guridad del hogar”.

Todos nos dan un gran incentivo como para mejorar en nuestros pro-yectos dentro del grupo de robótica. Iniciarnos en la electrónica es el siguiente

paso, y comprometernos a prepararnos para que nues-tra participación en la EXPO-CIENTEC del año que viene en el Colegio Técnico, sea mucho mas robotizada que nunca.

De vuelta a nuestra tierra.

Omar Antonio Briend. Profesor de Informática Orientador del Grupo de Robótica

centro De InForMacIón y recUrsos para el Desarrollo

Programa de formación emprendedora y creación de microempresas para jóvenes Encarnación

Seminario de Educación Ambiental en General ArtigasUn importante seminario ambiental se realizo en el

Distrito de General Artigas por parte del Sector Medio Am-biente de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y el Minis-terio de Educación y Cultura (MEC), en la que participaron autoridades locales, alumnos de diversos colegios y uni-versitarios, además de la comunidad.

El objetivo de esta actividad fue la de sensibilizar a la población en la gestión ambiental a la comuna, buscan-do que los mismos contribuyan en la construcción de una cultura ciudadana ética conducente a la sostenibilidad ambiental.

El intendente del distrito, Luis Alberto Arriola, co-mento que este tipo de encuentros es loable para la zona, ya que Artigas es un lugar que se caracteriza por el interés en todo lo relacionado al medio ambiente, ya que además,

se lleva adelante un proyecto socio ambiental denomina-do “Yrovy”, para lo cual se creó una plataforma juvenil

El ingeniero José Invernizzi, jefe del Sector Medio Ambiente de la EBY, menciono que este es un programa que se lleva adelante con los municipios, a fin de mitigar los impactos ambientales que dejo la elevación del embal-se a cota final, que constituye un trabajo mancomunado que busca el bienestar de toda la comunidad.

La Lic. Julia Komjati funcionaria de la EBY y encarga-da de la disertación, se explayó sobre el manejo integral de los residuos sólidos, entre otros temas.

La actividad se realizo en el salón de eventos del Co-legio Nacional “República Oriental de Uruguay” del distrito de General Artigas y conto con una interesante participa-ción de público.

CMYN

(0975) 640 639 / (0985) 711 090www.implantedental.com.py ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!


Equipo joven logra cambios en el distrito

nUeVa alBoraDa

“Mi objetivo era en-trar y trabajar; justamente las

personas que ingresaron a trabajar conmigo son per-sonas muy activas, ya que es un grupo humano joven, la mayoría está entre los 23 y 27 años. Nosotros entramos con un compro-miso de trabajo social. Nos encontramos con muchas dificultades en la municipa-lidad, no teníamos recursos al comienzo, teníamos mu-chos problemas de juicios pendientes, deudas de la municipalidad que fuimos asumiendo sin ningún equi-pamiento para comenzar lo que es el mejoramiento en cuanto a obras públicas. Tuvimos que trabajar y ge-renciar, pero gracias a Dios gerenciamos muy bien con la gente del ministerio de obras públicas y gracias a ello, ya contamos con la pri-mera capa asfáltica desde ruta sexta al centro de Nue-

va alborada.Aunque al principio tu-

vimos que contratar máqui-nas motoniveladoras para el mejoramiento de los ca-minos, hoy ya tenemos la gran parte del distrito ya con caminos de todo tiempo y hasta nuestras propias ma-quinarias” expresó Salinas.

Una de sus metas había sido el acompañamiento a los estudiantes universi-tarios, implementando el ómnibus universitario, que a principios era utilizado por aproximadamente 25 alum-nos y que para este año ha aumentado a más de 57 alumnos, quienes siguen sus estudios en la ciudad de Encarnación, absorbiendo la municipalidad el 50% del costo de alquiler del ómni-bus. “Estamos gerenciando y viendo cual será el im-pacto en la comuna con la implementación de una uni-versidad en el distrito, para el cual, hicimos un compro-

el Distrito de nueva alborada, se encuentra con grandes avances en cuanto a obras, salud y educación. Desde el 2010, tiene como Intendente al sr. orlando Javier salinas gamarra, quien comprometido con el trabajo, llevó a cabo obras interesantes en el distrito, empezando por la creación de una oficina de transito y otra de catastró a través de la cual se busca la aprobación de la zona urbana del Distrito.

miso, aunque todavía está la duda de si tendremos la cantidad necesaria de alumnos para que funcione. Por otra parte recuperamos seis instituciones educati-vas que estaban dentro del Distrito pero que quedaban a cargo de áreas educati-va de otros Distritos e iban perdiendo sus rubros, como también la habilitación de una biblioteca pública con más de 10mil libros y 5 computadoras”, dijo.

En este gobierno se en-fatizó mucho el apoyo a las distintas religiones y sus distintas iglesias, con apor-tes y a alguna de ellas su construcción. También se obtuvieron nuevas patru-lleras y se llevo a cabo la construcción de un puesto policial, esto en cuanto a seguridad.

En lo que a salud se refiere, en el 2011 se creó y se sigue sosteniendo el consejo de salud con los re-cursos de la municipalidad, para el pago de personal y compra de materiales para algunos puestos de salud.

También se apoyó al deporte y la cultura, crean-do tres escuelas de futbol y tres escuelas de danzas, dando apertura de 200 a 300 chicos. Ya casi la ma-yoría de los clubes cuentan con sus propias canchas de futbol.

Con los comité, se con-siguió la elaboración de estanques para la cría de peses, como también se realizo la distribución de

aves para la cría de los mis-mos.

Para finales del 2012 y 2013, se prevé llevar a cabo los siguientes proyec-tos: El equipamiento de instituciones, comenzando por el mejoramiento de sus sanitarios y labatorios, para luego crear laboratorios de informática en las institucio-nes mas céntricas a través de los recursos del FONA-CIDE, también merienda y almuerzo escolar, que luego se iría formando lo que se-ría un comedor comunitario, ya que hay mucha necesi-dad de alimentación en los chicos. Con este proyecto buscarán que los chicos no tengan excusas y puedan acceder a la educación.

En cuanto a salud, se implementará la atención las 24 horas, al menos en el Puesto de salud más cén-trico.

“Empezamos con los reclamos sociales que te-níamos ante la EBY, Nueva Alborada es un Distrito que tiene 28 km de costa ante el Rio Paraná, y tenemos 3 o 4 comunidades grandes que

no han sido atendidas en sus pagos de mejoramiento. Entonces empezamos a tra-bajar lentamente con pro-yectos interesantes. El año pasado con gerenciamiento y constancia mejoramos los beneficios para nuestro distrito para atender esos reclamos. Más de 7 mil mi-llones de guaraníes fueron invertidos en obras públicas y la primera base naval de la armada paraguaya que fue construido por la Entidad Bi-nacional Yacyreta .

Tenemos muchos pro-yectos que están en camino, alguno de ellos ya en etapa de ser concretados, otros en etapa de proyecto, muchos de ellos en aprobación y se-guimos sumando objetivos.

Entre los proyectos más interesantes y principales, que ya lo tenemos en un 70% y ojala antes de fin de año lo tengamos es la em-barcación el Catamarán, la cual será exclusivamente para la gente humilde que todavía se dedican al paso (paseras/os), cuyo uso será gratuito les dará más segu-

ridad en su trabajo, como también será uno de los elementos principales para el proyecto turístico. Quere-mos centrarnos en cursos y capacitaciones que van ex-clusivamente al turismo...”, comentó.

Entre los proyectos más ambiciosos se encuentra la culminación de la capa as-fáltica de calle D, la futura playa costanera que tendrá una inversión de 6500millo-nes de guaraníes, también la plaza en Puerto Samuhú, la cual contará con un poli-deportivo, cancha de futbol suizo , cancha de vóley y parque infantil.

“Estamos encaminando muchos proyectos sociales que tenemos, principalmen-te estamos viendo lo que es agua potable, ya que hay dos comunidades que están esperando la perforación de pozos artesianos y distribu-ción de agua.

Llegar a la meta, con mucha experiencia, trans-parencia y sobre todo, dejar huellas en nuestro Distrito es el principal objetivo de este equipo...”, Concluyó

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 9 de Noviembre - Edición 216

arte y cUltUra

escuela de danza Mainumby

la escuela de danza Mainumby se inició en el año 1979 (33 años), desde entonces forman profesionales como también bailarines en todo Itapúa. Actualmente, cuenta con tres filiales, las cuales se ubican en San Juan Bautista, san Ignacio-Misiones y este año en santa rita-alto paraná.

La Escuela de Danza Mainumby, abarca dentro de su área la Danza Paraguaya, Clá-

sica, Española, Jazz, Aero Bahía y Ritmos Latinos, tam-bién realizan como comple-mento la educación musical para los niños.

“Formamos bailarines, para que el día de mañana puedan ir a escenarios gran-des a representar al país…” Expresó Rissi Barboza.

La escuela de danza participa constantemente en concursos y encuentros nacionales como así tam-bién internacionales, siendo bien reconocidos en las pre-

sentaciones, y obteniendo reconocimientos, como me-dallas y primeros puestos.

Actualmente la escue-la tiene más de 200 egre-sados en todo Itapúa, como también en diferentes paí-ses como es el caso de Ca-rolina Báez Paredes, quien creó su propia escuela de danzas en Estados Unidos, siendo un orgullo para la Es-cuela de Danza Mainumby, ya que fue egresada de la misma.

Hoy día cuentan con mas de 15 profesionales y teniendo a cargo mas de 400 alumnos en la central y un plantel de secretarios

como la Sra. Graciela Trini-dad que esta como secreta-ria general desde el día de la fundación.

“Ahora nos encontra-mos preparando festivales anuales de la escuela, que justamente se va a realizar este domingo 11 de No-viembre en el Auditorio Paraná y el domingo 18 en el mismo lugar a partir de las 19hs donde se verán los trabajos coreográficos de todos los profesionales de la institución y también la habilidad de los niños y de lo que aprendieron durante el año, así mismo el viernes 23, la escuela presentara una coreografía sobre los hechos del Ciclón 1926.

Bien sabemos que los padres envían a sus niños a aprender a bailar y también tomando como una disci-plina de vida, porque sabe-mos que la danza es una disciplina más. Es un arte pero también una discipli-na y bueno así también fui-mos forjando culturalmente nuestros conocimientos, que los hemos aprendido a través de congresos, de cur-sos, de capacitaciones, de la creatividad del profesio-nal, y también me incluyo yo como cabeza que siempre estoy detrás de la cultura y del arte, representando en alto, nacional e internacio-

Inicio de Clases

Noviembre

nalmente a través de la danza…”, dijo Rissi.

La Profesora Rissi Barboza, a tra-vés de la colaboración artística y cultu-ral de la Escuela De Danza Mainumby, recibió la Mención de Honor en el año 2008, otorgada por el Gobierno De-partamental de Itapúa, como ciuda-dana destacada del departamento de Itapúa, por la trayectoria y la incansa-ble labor de cultivar el arte de la danza en el departamento, a nivel nacional e internacional. También en el mismo año la profesora Rissi Barboza es Re-conocida por la Comisión Municipal en la 36ª edición del Festival Del Lago Ypacarai, por su fecunda labor de in-culcar a los jóvenes al conocimiento de una de las mejores expresiones de la cultura popular, “La Danza”.

“Estos son los reconocimientos mas importantes que recibí a través de la Escuela De Danza Mainumby…”, concluyó.

El jueves 8 de noviembre, a las 19 hs. se rea-lizó en el Aula Magna de la Universidad Católica de Itapúa, una charla: “La LOGOTERAPIA como Al-ternativa de Resolución de Problemas”, estuvo a cargo del Dr. Roberto Almada, Médico Psiquiatra y Logo Terapeuta de Buenos Aires- Argentina. El acceso fue libre y gratuito.

La logoterapia es una psicoterapia que pro-pone que la voluntad de sentido es la motivación primaria del ser humano.

la logoterapIa como alternativa de resolución de problemas

UcI

el 10 y 11 evento declarado de Interés turístico nacional (senatUr)

Encarnación Fashion Weekend (EFW) el próximo sábado 10 y domingo 11 en su versión primavera-verano 2012/2013, con el concurso de destacadas marcas nacionales que mostrarán una amalgama de estilos.

En esta oportunidad se podrá apreciar en pasarela los diseños de La Trinidad, Joyas Fio, Busca Pies Moda Masculina, Di Lara, Patrol, y el semillero de creadores de moda nacionales a través de Pilar Puro Talento y de los alumnos de la Carrera de Diseño Textil e Indumentaria de la UPAP.

El evento que fue declarado de Interés Tu-rístico Nacional por la Secretaria Nacional de Tu-rismo (SENATUR) también cuenta con el apoyo de renombradas firmas nacionales, como la empresa de transporte Nuestra Señora de la Asunción y América Grill Churrasquería, Moulinex Paraguay, FRUTIKA, Forever Living Products, Compex, entre otros.

En esta edición de EFW, como ya es tradi-ción, integrantes de la Agencia Up Models subirán a pasarela, los mismos serán peinados por pro-fesionales de Rommy FEMENINO-MASCULINO y maquillados por creativos de Mabby Autino Make Up Agency.

Las entradas tendrán un costo de 30.000 guaraníes y podrán ser adquiridas en el lugar del evento.

GRILLA DE DESFILES

Horario Sabado 1018:00 La Trinidad 19:00 JOYAS FIO 20.00 Pilar Puro Talento20:30 Busca Pies Moda Masculina21.00 Patrol Horario Domingo 1118:00 UPAP19:00 Alejandro Benítez20.00 Puma21.00 Di Lara22:00

SPONSORS Casino Carnaval Hotel, Nuestra Señora de la Asun-ción, Chandon, Moulinex, Pantene, Forever, Fru-tika, Compex Sudamérica, Vos, Wild, Up Models.

encarnacIón FasHIon WeeKenD


policía caminera lleva a cabo estrictos controles en el departamento

Inspector Mayor FélIx raMírez

para llevar a cabo su misión, la policía caminera se organiza en Jefaturas de zonas, Destacamentos, Unidades Móviles y de Patrullas. Todo esto a fin de controlar y sancionar a los infractores, además de organizar el tránsito vehicular.

ta ahora pudimos abarcarla sin ningún inconveniente, ya que también contamos con otros destacamentos hacia las colonias que dependen de esta jefatura pero que también cuentan con sus móviles propios, como ser patrulleras o motos”, dijo Ramírez.

La Policía Caminera Paraguaya es una Institu-ción creada el 31 de diciem-bre de 1948 conforme a la Ley Nº 63, la cual establece LA ESTRUCTURA Y FUNCIO-

NES GENERALES. La misma es el órgano de control y aplicación de las normativas del tránsito en las carreteras de la República, establecido en el Decreto Ley Nº 22.094 de 1947 Reglamento de Tránsito Caminero.

Su función principal es la de velar por la seguri-dad. Debe además controlar el cumplimiento de todas las disposiciones legales, es decir, todo lo referente a las condiciones técnicas, administrativas y financie-

Actualmente la Policía Caminera, cuenta con 19 Zonas y Jefa-turas en todo el país,

correspondiéndole a Itapúa la 4a. Zona, cuya Jefatura se encuentra en la ciudad de Encarnación sobre la Ruta 6 Dr. Juan León Mallorquín la misma está a cargo del Inspector Mayor Félix Ramí-rez, y 20 efectivos policiales quienes resguardan la zona del Departamento.

“Si bien la Zona de Ita-púa es bastante amplia, has-

ras, establecidas para la circulación de todos los ve-hículos de carga, pasajeros y particulares en las rutas nacionales.

“Las infracciones que se cometen con mas fre-cuencias, son las de exceso de velocidad, cuya multa aproximada es de 500.000

guaraníes, como también conducir bajo los efectos de las bebidas alcohólicas, cuya multa va de 10 a 20 jornales. “Si bien muchas personas ya tomaron con-ciencia sobre el consumo de alcohol al volante, muchas otras personas lo siguen haciendo. Normalmente los jóvenes son buscados de las discotecas por sus padres o encargados, sin embargo, podemos obser-var como muchos todavía si-guen arriesgando sus vidas y la de los demás”.

Según la Ley N° 4521/2012 Que reglamen-ta los arts. 35 y 109 de la CN., en su Artículo 1., Pro-híbe retener documentos de identificación y garanti-za la propiedad privada de vehículos; las autoridades

deberán limitarse a expe-dir la boleta de sanción correspondiente y devolver los documentos a su titular. Si la autoridad contare con las condiciones para hacer el cobro en el lugar donde se haya cometido la falta, el infractor podrá optar en-tre abonar la multa en ese mismo sitio o hacerlo dentro de los siguientes cinco días hábiles en las dependen-cias de la institución pública pertinente, so pena de sus-pendérsele el permiso para conducir hasta tanto abone la multa...” concluyó.

En cuanto a las fiestas de fin de año, las guardias seguirán normalmente, y aunque no contarán con re-fuerzos en la Zona, tampoco se darán vacaciones en las fechas de mayor afluencia de personas.

Novel oficina agiliza trámites ante la Dirección

regIstro púBlIcos

Con la promulgación de la Ley Nº 879/1981, “Código de Organización Judicial” se crea la Dirección Gene-ral de los Registros Públicos en la

que son unificados los registros existentes y creados otros, a su vez.

De acuerdo a lo regulado por el Título IX de dicho cuerpo legal, la Dirección Gene-ral de los Registros Públicos comprende los siguientes registros (Art. 262): Inmuebles, Buques, Automotores, Aeronaves, Marcas y Señales, Registro Prendario, Personas Jurí-dicas y Asociaciones, Derechos Patrimonia-les en las Relaciones de Familia, Derechos Intelectuales, Registro Público de Comercio, Poderes, Propiedad Industrial, Interdiccio-nes, Quiebras, Registro Agrario.

Algunos de los registros nombrados precedentemente, tales como el de Aerona-ves, el de Derechos Intelectuales, Propiedad Industrial y el de Marcas y Señales ya no se hallan comprendidos actualmente dentro de la órbita de la Dirección General de los Registros Públicos.

Se incorporaron, sin embargo, otros como el Registro de Testamentos, el de Lea-sing y el de Fideicomiso.

Actualmente, en nuestra ciudad se encuentra una Oficina Departamental de Registro Púbico, la cual funciona desde hace dos años y desde el mes de mayo del 2012 se encuentra a cargo de la Abogada y Escribana María Melissa Carlson Mario, quien es la Jefa Departamental de Registros Públicos.

Esta oficina, funciona como mesa de entrada y salida de documentos.”Nosotros no contamos con ninguna base de datos, todo se remite a Asunción porque allá están los archivos y aquí solo lo recibimos para evitar los grandes costos que implica viajar hasta Asunción y para evitar todos los trami-tes que se hacían a través de gestoría.

Con la habilitación de esta oficina, las

personas no tendrán la necesidad de via-jar obligatoriamente a la capital del país, al menos que fuera en casos de inscripción de mensura, de certificado de adjudicación, y la reinscripción de un inmueble...”. Explicó la Abogada Carlson.

El objetivo general es promover el uso eficiente del recurso tierra y contribuir al ordenamiento de los Registros Públicos. El propósito es mejorar la administración de la tierra en el país.

Entre otros objetivos se mencionan: Contribuir a elevar la seguridad jurídica de los títulos de propiedad inmobiliaria, apoyar la reducción de las barreras a la inscripción de transacciones en el registro de inmue-bles, y mejorar la formación, actualización y mantenimiento catastral del país.

“Actualmente, se están construyen-do nuevas oficinas con muebles dentro del Poder Judicial, y posiblemente nos traslade-mos ahí para mayor comodidad...” Concluyó la Abogada Carlson.

La oficina Departamental de Regis-tro Publico se encuentra abierta de lunes a viernes a partir de las 07:00hs hasta las 13:00hs frente al Palacio de Justicia, en el Barrio la Paz de Encarnación.

apasionante campeonato Interligas de divisiones inferiores en Itapúa

En el Departamento de Itapúa se desarrolla con mucho éxito el Cam-peonato Nacional Interligas en las divisiones sub 15, sub 17 y sub 19.

Cada domingo los partidos movilizan a los simpatizantes del fútbol hacia las canchas para alentar a sus respectivas seleccio-nes. Es el torneo tierra adentro como lo denominan en el interior, de donde salen las futuras promesas fútbol paraguayo.

En la categoría sub 15, la Liga En-

carnacena lidera la tabla de posiciones en el grupo 2, seguido de las selecciones de Alto Paraná, Sancosmeña y Cambyretá.

Igualmente. la selección encarnace-

na en la Sub 17 es el lider con 9 puntos, le siguen Cambyretá con 6, Alto Paraná con 3 y sin puntos Sancosmesña.

Mientras que, en la sub 19, la si-

tuación se torna complicada, en la etapa previa a las semifinales Encarnación per-dió ante Itapúa Poty y la liga encarnace-na planteó una protesta contra su rival por la inclusión antirreglamentaria de un jugador. Y otra protesta, con las mismos argumento fue presentado por la Liga María Auxiliadora contra Tebicuary. Ambas protestas se debe-rán definir hoy jueves, para determinar quienes son los equipos clasificados a la si-guiente ronda.

Los seleccionados que

ya aseguraron su pase a las semifinales y esperan riva-les son: la Liga Frameña, la revelación del torneo en su primer año en la competen-

cia ya es semifinalista y Domingo Robledo. La liga Encarnacena clasificará si los

documentos presentados contra Itapúa Poty son contundentes y el Tribunal falla a su favor, entonces pasará a ser el ter-cer semifinalista. Mientras tanto, si María Axuliadora gana la protesta a Tebicuary, se jugará un tercer partido para definir el cuarto clasificado a la siguiente ronda.

El torneo que moviliza a miles de

personas cada fin de semana, en su etapa regional, deberá culminar para el 02 de Diciembre próximo. Luego de esta fecha ya se comenzará a jugar la etapa interre-gional con los seleccionados clasificados.

“El Campeonato Interligas es una

oportunidad muy buena para los jóvenes, porque demuestran todo su talento en el fútbol y muchos van a probar a equipos de primera división del fútbol paraguayo”; destacó Sergio Moreno, Gerente de la Fe-deración Deportiva del Séptimo Departa-mento.

Inspector Mayor Félix Ramirez


lista de precandidato a diputadospolItIca

LISTA 4Walter Enrique Harms Céspedes

LISTA 2 E Edgar Ortiz Riveros2 Julio César Passoti

3 Lucy Beatrriz Larssen de Binder4 Walter Ariel Hurtado Veron5 Julian Escurra Tomas6 Pablo Roberto Ibarra Ibarra

Suplente 1: Julia Victoria RivasSuplente 2: Maria Teresa del Puerto2 Lourdes López de Lovera3 Victoria Aquino4 Julio Sotelo5 Antonia Espinola6 Mirta Elizabeth

Fecha de Nacimiento: 11/04/61Edad: 51 añosEstado Civil: CasadoProfesión: PublicistaPartido: Liberal Radical Autentico

Lista 9 Fernando Oreggioni O´higgins Suplente:2 Mauro Ramón Escalante3 Liduvina Hermosa de Castro4 Francisco Rubén Barrios5 Aldo Enrique Ríos Rodríguez6 Alba Liz Franco Rodríguez

Nació el 14 de enero de 1964 en EncarnaciónDepartamento: ItapúaEstado Civil: CasadoProfesión: Ingeniero Civil, Universidad Católica de Asunción.

Lista 3 Plinio Pereira Partido: Asociación Nacional Republicana Suplente: Estelvina Romero2 Edgar Alfredo Flores3 Oscar Francisco Rivas4 Luis Alberto Romero 5 Edgar Daniel López6 Santo León López

Fecha de Nacimiento: 15 de marzo de 1980Estado Civil: Casado

2M Luís Alberto Sarquis Cuquejo Suplente: Elida Chily Bartonchelo Arzamendia.2 Luis Rolin 3 Juan Lisboa4 Juanita Aranda5 Miguel “Bili” Gervasio6 Nelida MontesNacido en Encarnación el 7 de

diciembre de 1955, politico pa-raguayo y legislador de la Re-pública del Paraguay, cargo que asumió el 30 de junio de 2008, tras las votaciones en Paraguay y el 20 de abril de 2008.De profesión arquitecto, es proveniente del sector privado del gremio de la construcción, afiliado al partido desde 1975, inicialmente conformo la juven-tud colorada, fue presidente de la Seccional Colorada en el 2006, fue electo en el 2008-2013 como Diputado Nacional. Es miembro de las comisiones asesoras de Obras Públicas y Comunicaciones, Miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores y miembro de la Comisión de Presupuesto Cámara de Diputados y fue líder de la bancada en el periodo 2008-2009.

Ricardo Armín Scholler SchneiderSuplente: Dr. Aldo Von Knobloch2 Gilda Viviana López3 Mirian Estela Cabral Franco4 Ricardo Dalista5 Estela Mary Candia6 Mirian Elizabeth Acosta Cantero

Nació en Hohenau, el 10 de Setiembre de 1963, estudió en el Colegio San Blás, reside en Itapúa Poty, padre de tres hijos, Vanessa, Tania y Jhonatan, de-dicado a la profesión agricultor, actualmente Concejal Departamental, fue dirigente por siete años en la Cooperativa Colonias Unidas, Miembro de la Coordinadora Agrícola del Py. Fundador y Miembro dl Club Deportivo y Social Los Amigos(Itapúa Poty), miembro de la Guardia Civil, Presidente de la comisión de Apoyo Comisaría Cabecera N°78, fue gestor de la primera patrullera, pro construcción de la Escuela Bas. San Lorenzo 2879, Presi-dente de la Comisión Pro electrificación de Barrio San Lorenzo 6ta. Linea, su persona se destaca con vocación al servicio para todos. En el 2006 fue candidato a Intendente como primera experiencia.Proyecto de conservación de caminos rurales para evitar la erosión y la con matación de los cauces hídricos

Lista 2BMarcos Gabriel LeguizamónSuplente: Lic. Humberto Delgado2 Ángel Ayala3 Berta Aranda de Fretes4 Enrique Nogal5 Gladys Biancheto6 Abdon Zarza

Afiliación: Partido ColoradoLugar de Nacimiento: Encar-nación

Eduardo AcuñaFecha de nacimiento: 20/06/64Estado Civil: CasadoPartido: Encuentro NacionalProfesión: Abogado

Lista 2 Mario CáceresSuplente: Luis Eliezer Espinoza2 Luis Larré3 Abdel Lamarque4 Modesta Sánchez5 Cornelio Martínez6 Teodoro Cano

Horacio CarisimoSuplente:Juan Carlos Villalba2 Luis Maria Careaga (hijo)3 Gloria Delvalle de Invernizzi4 Domingo Vigo

Lista 8 Martín Osvaldo Scheid VázquezSuplente: Luis Germán Roa2 Marisol Fátima Cabrera De Scheid3 Leonardo Fabio Galeano Torres4 Oscar Ramón Rojas Ramírez5 Estella MarisScheid de Cabral6 Nelson DarioBareiro Sena

Nació en EncarnaciónCasado, con Marisol Fátima CabreraHijo de: Víctor Scheid y María VázquezHijos: Liz (24 años), Cecilia (22 años), Silvana ( 19 años) y Gerhard (13 años)Profesión: Lic. En Ciencias Contables y Administrativas

Lista 22 Gustavo Ramón Silvero MorelPartido Social Demócrata.Fecha de Nacimiento: 02-07.1976Edad: 36 añosEstado Civil: Casado con Gabriela Yudit de silveroHijos: Gustavo Alejandro (18 años) y AramiAvigail (10 meses)Profesión: Comerciante-Rubro Veterinario

Nació el 12 de Mayo de 1963. Abogado, egresado de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” Sede Encarnación, dirigente político, deportivo, y ganadero. Casado con Alba María Villalba Bernie Abogada, actual Concejala Municipal del Distrito de Hohenau-Itapúa, de cuyo matrimonio nacieron 4 hijos varones; Horacio Javier (18), Marcelo Fabián (16), Santiago David (13) y José Joaquín (9).

Nació: 30 abril 1962Lugar: EncarnaciónCasado con Gladys VergaraHijos: tres(3)Licenciado en Ciencias Contables y AdministrativasProfesión: Empresario Agricola


DesDe asUncIón - nota reMItIDa

Presidente de la Cámara de DiputadosVíctor BogadoPresente

Nos dirigimos a usted en representación del Sindicato de Periodis-tas del Paraguay (SPP), y por su intermedio a los integrantes de la Cáma-ra de Diputados, para expresarles nuestro deseo de urgente aprobación del proyecto de ley que le acercáramos y que prevé rescatar de la quiebra del Banco Nacional de Trabajadores (BNT) unos 28.000 millones de gua-raníes descontados a los trabajadores y trabajadoras y que no fueron capitalizados por el banco. Esos fondos deben ser puestos a salvo en al-gún banco local. Solicitamos que en una audiencia pública democrática y transparente, propiciada y moderada por la misma Cámara Baja, sean los trabajadores quienes decidan el destino final de los fondos.

Los 28.000 millones de guaraníes que aparecen en el balance del BNT al momento de su cierre bajo la cuenta aportes no capitalizados, son exactamente eso, dinero descontado a los trabajadores y trabaja-doras depositados en el BNT que no pasaron a formar parte del capital del banco.

Al cierre del banco en 1998 los descuentos de miles de trabaja-dores y trabajadoras no totalizaban la suma de 10.000 guaraníes para poder acceder a una acción del banco. La suma total de todas esos pe-queños montos de menos de 10.000 guaraníes descontados a los tra-bajadores y trabajadoras daba al momento de la intervención por parte del Banco Central la cifra de algo más de 28.000 millones de guaraníes.

CREDITO PRIVILEGIADOEl IPS es acreedor privilegiado, pero sobre los bienes del BNT,

no sobre los bienes de terceros. En el caso de los 28.000 millones de guaraníes, el dinero no pasó NUNCA a formar parte del capital del ban-co, por lo que jamás fue un bien del BNT, como tampoco lo fueron los fondos correspondientes al 1,5% aportado para el Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (SENEPA) y que fueron recuperados en su momento en su totalidad por el Ministerio de Hacienda.

Ya el IPS solicitó a la quiebra del BNT se le entregara los 28.000 millones de guaraníes en su calidad de acreedor privilegiado a lo que el entonces sindico del BNT, Domingo Luis Torres Kirmser, contestó que el crédito de los trabajadores tenía mejor preferencia. Este argumento es-taba basado en las sentencias 68 y 70 de la Corte Suprema de Justicia que resolvieron apartar el aporte no capitalizado de los trabajadores. (Ver sentencias 68 y 70 así como la contestación de Torres Kirmser al juez del caso sobre la pretensión del IPS adjuntados al proyecto de ley).

No se debe perder de vista que los Síndicos de Quiebras son pues-tos por la misma Corte y responden a sus intereses. En su momento, el ministro de la Corte Suprema, Oscar Bajac, había nombrado a su yerno Guido Planás, que debió dejar el cargo por las numerosas denuncias de

corrupción. Otro ministro de la Corte Suprema, Víctor Núñez, nombró al no menos cuestionado Juan Figueredo, otro de los presuntos corruptos al servicio de la Corte, que no tuvo problemas en vender un complejo de edificios en Luque a precio de baldío, entre otros supuestos negociados que se pueden leer hojeando los medios de prensa.

El abogado representante de la quiebra del BNT, Hugo Villalba, ha propuesto todo tipo de chicanas, como la exigencia del pago de tasas judiciales y ha atacado también la legitimidad de la representación de la clase trabajadora por parte de los sindicatos, entre otras chicanas, PERO HOY YA NO SE DISCUTE LA PROPIEDAD DE LOS 28.000 MILLONES DE GUARANÍES.

Como la propiedad ya no se discute en sede judicial, lo que hizo la Corte Suprema de Justicia, para continuar con el despilfarro, es emitir un fallo inconstitucional que convierte de ahora en más a los sindicatos en organizaciones completamente inservibles a la hora de accionar judi-cialmente en nombre de sus afiliados y afiliadas. En su dictamen la Corte expresa que los sindicatos no representan a la clase trabajadora, al con-trario de lo que ocurre en todo el mundo y violentando la Constitución Nacional que garantiza las acciones colectivas (Artículo 97).

Es por eso que desde la Coordinadora de Aportantes al BNT, que nuclea a un centenar de organizaciones sindicales, se le ha acercado a usted el proyecto de ley, que en caso de ser promulgado, no hará otra cosa que terminar con la depredación del dinero de los trabajadores y trabajadoras.

El problema de fondo es que buena parte de los 28.000 millones de guaraníes que se debieron poner a resguardo, por orden de la propia Corte Suprema de Justicia hasta el término del juicio, habría desapareci-do, en una acción que lógicamente cae bajo la responsabilidad conjunta de la Sindicatura y la propia Corte Suprema. Esta situación es la que ha llevado a la Corte al absurdo de reconocer que el dinero es de los traba-jadores y trabajadoras, pero al mismo tiempo a negar que los sindicatos representan a los trabajadores, para así evitar la devolución del dinero a sus legítimos dueños, los trabajadores.

Por los argumentos expresos consideramos que se hará justicia con la promulgación del proyecto de ley que aparte, y ponga a salvo los 28.000 millones de guaraníes de los trabajadores y trabajadoras, y que el destino de los mismos sea discutido y definido en forma democrática, transparente y participativa en un audiencia pública convocada y mode-rada por la misma Cámara de Diputados.

Sin otro particular, aprovechamos la ocasión para saludarlo aten-tamente.

Mariela González Vicente PáezSecretaria General Adjunta Secretario General

la policía detiene a cuatro supuestos asaltantes

arroyo pora

a través de un procedimiento en la vía pública, efectivos de la sección de Investigaciones de la policía nacional, lograron detener a cuatro personas, una de ellas con antecedentes por robo y hurto en el Departamento de Itapúa. estaban fuertemente armados en actitud sospechosa a un costado de una ruta. se presume que tenían intenciones de perpetrar algún asalto en la zona.

otro elementos. El operativo se realizó

en la zona del Barrio Arroyo Porá, a un costado de la ruta

nacional Nº 6, en el distrito de Cambyretá. Los sujetos estaban en una actitud sos-pechosa y los intervinientes llegaron al lugar de forma

Los detenidos son: Ubildo Jara Valiente (28), del barrio Arroyo Porá de Cambyretá, Miguel Melgare-jo Franco (37) y Julio César Melgarejo Franco (32); am-bos hermanos y oriundos de la localidad de San Juan Nepomuceno; y Juan Blas Duarte (33), alias Chindo o Vaca, este último con an-tecedentes de robo, hurto agravado e intento de robo, del barrio Santa María - Chaipé, de Encarnación. Duarte hace algunos días salió de la Penitenciaría de Itapúa.

Del poder de los suje-

tos, fueron incautadas dos armas de fuego con sus co-rrespondientes proyectiles, celulares, un automóvil de color negro con sus respecti-vas documentaciones, entre

sorpresiva, uno quiso poner resistencia e inmediatamen-te fue reducido por los agen-tes de investigaciones.

Posteriormente, fue-ron trasladados hasta la Sección de Investigaciones de Encarnación, donde fue-ron indagados por los in-tervinientes y el Ministerio Público.

Según los investigado-

res, estos sujetos estuvieron recorriendo el centro de la ciudad de Encarnación, en ese ínterin ya eran seguido por efectivos de la Sección de Investigaciones. Luego, cuando llegaron en la zona de Arroyo Porá, fueron inter-ceptados por la Policía y se

procedió a la detención de los mismos.

“Vamos a investigar

las razones por el cual se encontraban en el lugar, porque al portar armas de fuego en el interior del vehí-culo, nos hace pensar que estaban pensando perpe-trar algún asalto por la zona de Encarnación u otros pun-tos del Departamento de Itapúa”; destacó el Oficial Inspector Mariano Lambaré, Sub Jefe de Investigaciones de la Policía Nacional en Ita-púa.

Estimados profesionales, les invitamos muy especialmente a participar del: SEMINARIO DE DERECHO INFORMÁTICO, dirigido a abogados, empresarios, informáticos, peritos.

Contenidos: Protección de datos y software, contratación jurídica e informática, delitos informáticos, será dictado por la Dr. Gladys Fariña, Presidenta de la Asociación de Derecho Informático del Paraguay. Hoy viernes 9 (18:30 a 21:30) y sábado 10 (8:00 a 12:00 hs.)

Consultas e inscripciones en la UNAE- Tel. 204330- Encarnación

Se Certificará: 15 horas.

UNAE

Asi dice la campaña iniciada en las redes sociales por el doctor Aldo von knobloch y un grupo de ciudadanos encar-nacenos, encaran una protesta pública en base a las construc-ciones recientes en la arena de la Playa San José de Encarna-ción. La misma es para sentar postura en relación al hecho, que ha creado una serie de disconformidades en la ciudadanía encarnacena y para lo cual las autoridades locales hacen caso omiso.

“Para nosotros es preocupante las construcciones que se están haciendo, y desde el Partido Patria Querida, queremos dejar sentada una postura firme en relación a este tema, que es una preocupación de toda la ciudadanía. No queremos construcciones en la arena de la playa, que es para todos los encarnacenos y los paraguayos, además de los visitantes que llegan hasta nuestra ciudad. No queremos esto para nuestros hijos, dejar como legado construcciones que tapan la maravi-llosa vista de nuestro Rio Paraná. Si es necesario, haremos ma-nifestaciones públicas en masa, porque sabemos que la gente no está de acuerdo, y las autoridades locales deben hacer caso de lo que los ciudadanos queremos” indicó el Doctor Aldo Von Knobloch al entregar a la Prensa del Sur ,el documento firmado por ciudadanos encarnacenos que pertenecen a su nucleación política.

La reacción de la gente no se ha hecho esperar, y son cen-tenares las opiniones de los ciudadanos locales que se hallan en absoluto desacuerdo con las obras encaradas como uso y ocupación exclusiva de la playa-

ENCARNACENA/o: TE GUSTA ESTA CONSTRUCCION EN LA ARENA DE TU PLAYA ??? JUNTEMONOS PARA HACER ALGO AL RESPECTO !!!


ManIFIestan

Yerbateros de Itapúa denuncian ingreso masivo de contrabandola asociación de productores de yerba Mate de Itapúa denunció el ingreso masivo del producto de contrabando desde la argentina y el Brasil. según los denunciantes, llega al mercado local hojas verdes y palitos de mala calidad. ahora reclaman la intervención de las autoridades nacionales para frenar el hecho que puede llegar a perjudicar a la salud de la ciudadanía que la consume diariamente.

Según los producto-res, los productos que ingresan de for-ma irregular van a

parar a las grandes empre-sas yerbateras de la zona, convirtiéndose en una com-petencia desleal y un verda-dero peligro porque se mez-clan con la producción local.

De acuerdo a un análi-

sis que los yerbateros man-daron realizar en un labora-torio, las mercaderías que ingresan de contrabando no son aptos para el consumo humano.

En total son 8 distritos los afectados por esta situa-ción y son: Mayor Otaño, Carlos Antonio López, San Rafael del Paraná, Yatytay, Natalio, Edelira, Capitán Meza y Tomás Romero Pe-reira; todos del nordeste del Departamento de Itapúa.

“Le pedimos al Gober-nador de Itapúa, para que pueda convocar a las auto-ridades pertinentes, para frenar el contrabando de ba-suras desde la Argentina y el Brasil. Se están trayendo miles de kilos y van a parar a los secaderos de la zona y esto va repercutir en la salud de nuestra gente que consume los productos que se envasan para el mercado regional y nacional”; desta-có Manuel Medina, Presi-dente de la Asociación de Productores de Yerba Mate de Itapúa.

Los yerbateros solici-tan la intervención del Mi-nisterio de Salud Pública,

Industria y Comercio, la Po-licía Nacional y el Ministerio Público.

“Las muestras que

tenemos es una prueba de la mala calidad de los pro-ductos que los vecinos ya no usan y son prácticamente basuras que se comerciali-zan hacia el lado paragua-yo sin ningún control. Esta situación va a repercutir directamente por la produc-ción local, porque se vende a bajo precio y sin mirar las consecuencias para los con-sumidores. Según los resul-tados que mandamos hacer a los productos incautados salió que son basuras tóxi-cas”; dijo Medina.

Para los Yerbateros es urgente la intervención de las autoridades nacionales, porque dentro de las mues-tras se encontraron cuerpos extraños y hasta hay indicios que pueden causar cáncer en los seres humanos.

“Queremos que la gente entienda que deben controlar bien los produc-tos que se exponen en los locales comerciales. Porque podría tratarse de basuras tóxicas”; refirió el dirigente de los Yerbateros.

CONTRABANDO EN

CAMIONES. De acuerdo a los datos proporcionados por los productores del nordeste de Itapúa, los productos de mala calidad ingresan por la zona de Carlos Antonio López, son transportados en grandes camiones a los puntos finales de envasado. Justamente, las muestras fueron incautadas a través de un procedimiento realiza-do entre los yerbateros y la Policía Nacional.

“Nosotros hicimos la denuncia a las instituciones correspondientes al control, pero hasta ahora no tene-mos una respuesta concre-ta. No decomisan nada, se

debe detener a los responsables y quemar los pro-ductos que llegan de contrabando para evitar males mayores”, explicó Manuel Medina.

El Centro Yerbatero Para-guayo trabaja con los productores para esclarecer el hecho y frenar el contrabando d yerba mate en el Departamento de Itapúa.

Edgar OrtizDiputado nacional

Este compromiso que asumí tiene sus consecuen-cias, destacando mi labor dentro del parlamento e in-corporando a 400 correligio-narios en la función pública, en un 80 % siguen estando en el equipo, y el restante 20 % como agradecimiento, me juegan en contra” dice con sorna. Pero es normal, en la política que es una vida públi-ca, en la cual uno va dejan-do muchas cosas incluida la vida familiar, para dar paso a algo mas amplio, como lo son los miles de compatriotas.

Particulamente, estoy trabajando en todo el interior, mas aun como representan-te del Parlamento Nacional, donde ocupo la presidencia de Agricultura, represento a la República del Paraguay en el Parlatino en la secre-taria de minas y energías y me siento aun insatisfecho con todo lo que he hecho, y es por eso que estoy traba-jando duro para llegar a un periodo mas, y seguramente de no lograrlo, nos vamos a

retirar. Los políticos debemos ser concsientes de que si no logramos nuestros objetivos, debemos retirarnos, sin es-perar que sea la gente quien nos retire su apoyo dentro de la función. Tengo 51 años, y creo que este será un periodo de sustentabilidad política, si tenemos la proyección de crecer, debemos hacerlo.

Todos los paraguayos tenemos derecho a postular-nos, cuando somos conscien-tes de que nuestra intención es hacer algo por el bien co-mún, y si personas menos ca-paces hay logrado incluso la presidencia de la república, porque no intentarlo” dijo.

Hoy estamos muy cer-ca de la ANR con nuestra cantidad de votantes. Tene-mos 100 mil liberales en todo Itapúa, pero generalmente no llega a la cantidad de votan-tes.

Pertenezco al equipo joven, y en este momento, al movimiento de unidad liberal, que como su nombre lo dice, se han unido para trabajar

para llevar todos los votos y lograr que Efraín Alegre junto a Rafael Filizzola lleguen a la presidencia de la república, y Guido Recziegel como go-bernador del departamento de Itapúa.

Filizzola tiene una ima-gen limpia y es la imagen menos resistida entre todos los candidatos, creo que con Alegre harán un buen equipo para llevar adelante a este país-

Ortiz manifestó que el interior del departamento, “hemos presentado la ma-yor cantidad de candidatu-ras dentro del movimiento, y creemos que ello nos acre-dita a pretender ganar los espacios políticos por los que estaremos pugnando. “No nos dedicamos a difa-mar a nadie, solo a realizar nuestro trabajo de la mejor manera posible, y eso, a la larga, siempre da sus frutos!” refirió finalmente el diputado nacional y representante del departamento de Itapua, Ed-gar Ortíz.


CMYN

María Florencia,su hermana y su madre patricia cristaldo.

Belén y Mathias, analia rodríguez y Jorge Fernández

Confirmación en la Catedral de Encarnación

Fernanado Iván Báez, su padrino candido Maldonado y su esposa Delia riveros

Darcy cabral sosa acompañada del sr. Federico Vergara y sra.

Primera Comunión Capilla Perpetuo Socorro

Mirta lisboa y luís Ferreira

Maximilia Benítez e Irma cortesi.


CMYN

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py

Galería San Roque - Ruta Internacional Reservas al (071)203 854

TENEDOR LIBRE

COMIDAS POR KILO

SALON PARA EVENTOS

COMIDAS PARA LLEVAR

lindos primos, saida, Mara, Maribel Fernández y Julio Barboza Fernández

Humberto Barrios festejo sus 85 años , rodeados de sus seres queridos

recien casados ! griselda Miranda y pablo Meauriorecien casados ! griselda Miranda y pablo Meaurio

2ª edición de la Fiesta Nacional de las ColectividadesEl último fin de semana, con la presencia del Dr., Fede-rico Franco, presidente de la república, tuvo lugar en Hohenau la Fiesta nacional de las colectividades, en su segunda edición. la realización del evento es para compartir las costumbres y tradiciones de los pueblos que hacen el crisol de razas en el departamento de Itapúa.Durante el desarrollo del evento, se pudo disfrutar de deliciosos platos típicos y vibrar con la danza y el can-to en los diferentes puestos instalados y decorados de acuerdo a las características de cada país.

ada, Melgarejo, leticia ortiz y sandra lovera


caMByreta

el Viceministerio de ganadería entregó 30 bolsas con 600 alevines cada uno aproximadamente, a piscicultores de la localidad de cambyretá, departamento de Itapúa. esto se enmarca dentro del programa de seguridad alimentaria de la Fundación Madre paraguaya, con el apoyo de la Misión técnica china-taiwan y el gobierno nacional.

En Itapúa se tenía como objetivo cons-truir 200 estanques. Sin embargo, ante el

éxito del proyecto la canti-dad ya subió a 250 en los últimos meses. La cría de peces en estanques, espe-cialmente tilapias, es una buena opción laboral y eco-nómica para las familias que se encuentran en la zona rural.

“Además de asegurar la alimentación de sus fami-lias, los productores pueden entrar al mercado de la ven-ta de peces con una tilapia

entre 500 y 600 gramos cada uno. Estamos llegando al objetivo con las familias que están dentro del progra-ma”; destacó Juan Pío Rival-di, representante del Vice-ministerio de Ganadería.

“Cada productor tiene un buen margen de ganan-cias, porque estos peces pueden recibir todos los ali-mentos que en el campo se produce, por ejemplo pue-den comer maíz, mandioca, hojas de mandioca y batata. Además, pueden hacer la creación de microorganis-mos en el agua, que de

entregan bolsas de alevines a piscicultores

eso también se alimentan los peces. Entonces, para ellos el costo es muy infi-mo, por ejemplo para criar un 1 kilo de tilapia cuesta entre 3.000 y 4.000 guara-níes, y ellos pueden vender a 15.000 por kilo”; dijo Ri-valdi.

Además del beneficio

alimentario, esta actividad sirve para las familiar como una forma de diversificar el cultivo o la producción agrí-cola, y emplea la mano de obra de los integrantes de la familia. Entonces, todas las ganancias queda en un mismo grupo.

“Nosotros le capacita-mos durante todo el proce-so, desde la construcción del estanque, el tratamien-to del agua, la siembra, la

alimentación de los peces, la cosecha e incluso le en-señamos como deben co-mercializar sus productos”; explicó el funcionario.

El programa se con-

creta a través de un conve-nio entre el Viceministerio de Ganadería y las Munici-palidades de la zona, más la Fundación Madre Paragua-ya y la Misión Técnica China-Taiwán.

UNA OPCIÓN PARA

LAS FAMILIAS. Con la cría de peces en la zona rural, las familias campesinas han incorporado este rubro dentro de la alimentación, lo que traerá beneficios para la salud de todos. Además, es una fuente de trabajo en la misma finca y genera bue-nos resultados económicos.

“Hoy, a MIs 95 aÑos, pUeDo DecIr QUe Me sIento plenaMente realIzaDa”

HoMenaJe

Nacida en Yuty, Departamento de Caazapá. Desde niña, sentía una profunda inclinación hacia la poesía. Escribía poemas para sus maestras, a las aves y a la patria.Hija de una buena maestra, a la cual admiraba. “Mi madre era maestra y cuando yo le pedía que corrigiera mis poemas ella se negaba, ya que decía que era mi expresión y que la maestra se pondría contenta con eso porque mi expresión…”, comen-tó RosaCuando llegó al sexto grado, ya es-cribía lindas poesías ya que desde niña fue muy inteligente.“Esas son mi vida, mi intimidad, mi amor. Mi marido fue muy romántico y yo también, yo tenía 16 años cuando empecé a iniciarme en la sociedad, y ya estaba él. Los dos nos iniciamos juntos en Yuty.Al terminar su primaria se inscribió en la Escuela Normal De Profesores en la Ciudad de Asunción, sin embar-go, la guerra contra Bolivia, hiso que regresaran a su pueblo, donde espe-ró a que todo terminara para volver a inscribirse. Y así fue.“Manuel fue a la guerra con solo 17 años, donde estuvo por dos años, en el área de sanidad militar, pero cuando terminó la guerra, nos en-contramos. Nos enamoramos y nos casamos un 18 de febrero de 1940 en la Catedral de aquí de Encarna-ción, por el Padre José Kreusser, por-que en mi pueblo no había sacerdo-te…”.comentó Doña Rosa.Doña Rosa o Rosita como también la llamaban, nunca dejó de escribir,

ya que alega que la inspiración le nace de cada sentimiento, de la na-turaleza, de sus hijos, de sus nietos. Actualmente, cuenta con un álbum compuesto por decenas de poesías que va escribiendo día a día, con cada imagen, con cada objeto, con cada sensación. “Yo no soy poetisa, mis poesías son infantiles, no soy como la Sra. La-dán, quien escribe maravillosamen-te. Sin embargo fue ella la que me llevó al concurso de poesía, cuyo pri-mer premio me lo otorgaron a mí…”, expresó.Es la única paraguaya que escribió una poesía al Santo Padre Juan Pa-blo II. Su poema estuvo dos meses

en Asunción y fue realmente admi-rado. Entre sus Poesías más destacadas se encuentran: “Paz”, “Abrázame”, “Recuerdos Del Barrio San José” y por supuesto, “Mi Bella Encarna-ción” la cual obtuvo el primer lugar en el concurso de poesías en el año 1999, por su expresión, por su senci-llez y por lo profundo de su mensaje.Hace 72 años vive en Encarnación, es por ello que se siente muy com-prometida con la ciudad. En su diario vivir, fue siempre una persona carac-terizada por su humildad y genero-sidad, es una persona muy alegre y activa desde muy joven y afirma que eso fue el motivo de su progreso.“Soy una abuela muy querida, tam-bién quiero mucho a Encarnación, porque aquí viví muy bien, trabajé mucho con mi marido, formamos muy bien a nuestros hijos.Encarnación es para mi, mi historia, mi alegría, mi madre. Yo me case acá. Somos buena gente, personas que sueñan ser algo en la vida. Mi mari-do y yo siempre hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance para hacer estudiar a nuestros hijos, y gracias a Dios que siempre nos guió, todo lo que nos propusimos se nos dio…”, Concluyó.Doña Rosa Caballero, quedó viuda hace 17 años. Hoy, a sus 95 años, el recuerdo de su marido Manuel To-rres, siempre está presente, en sus cinco hijos, sus catorce nietos, diez bisnietos y en las poesías que aún las inspira su único y eterno amor.

Alumnos del Club Atlético Sacachispas participarán

de torneo en Pilar

MInI BÁsQUetBol

El torneo se llevará a cabo desde el día viernes 09 al do-mingo 11 de noviembre en el Departamento de Ñeembucú, y tendrá como sede a la Ciu-dad de Pilar, la Capital del Básquetbol.

Los infantes de la escuela de Básquetbol Club Atlético Sacachispas, suman aproxi-madamente 70 niños y niñas, y como parte de la inclusión social, también participan ni-ños del Hogar Vida Sana. Ac-tualmente, los niños entrenan en la Seccional Colorada N° 3 de la Ciudad de Encarnación.

La cantidad de chicos que esta-rán participando son de 23, de los cuales 6 pertene-cen al Hogar Vida Sana. “Para poder llegar a la meta de

participar en este torneo, del cual los chicos del club parti-cipan ya hace casi 10 años, un grupo conformado por seis madres buscaron nueve auspiciantes, quienes dieron su aporte para conseguir los atuendos de los chicos que participarán. Como su entre-nador me siento muy orgullo-so de todos ellos, tanto alum-nos, como madres y padres, ya que sin el apoyo de ellos, el esfuerzo de nos chicos no se vería…”, comentó el entrena-dor, Profesor Nicolás Monge.

Alumnos de la escuela Club Atlético Sacachispas reciben uniformes


lUIs yD, conceJal MUnIcIpal por el partIDo patrIa QUerIDa.

En una larga entrevista, el concejal municipal y candi-dato suplente a la primera senaduría en representa-

ción del partido Patria Querida, al que pertenece, habló de todo y expuso sus puntos de vista

El partido Patria Querida en Itapúa.´-Como está conformado el equipo políti-co del Partido Patria querida en Itapúa ?

Tenemos candidaturas pro-pias, el candidato a Presidente es Miguel Carrizosa, acompañado de Arsenio (Nito) Ocampos, ambos propuestos a la chapa presidencial que propone el partido. También te-nemos candidatos a cargos nacio-nales, donde a mi me toca un lugar privilegiado luego de una proceso al que denominamos pre- internas con listas abiertas y desbloquea-das donde los afiliados decidieron quienes quieren que sean los re-presentantes políticos del Partido . Se hizo en competencia para ubi-carse en los primeros lugares, en mi caso me cupo la el número uno en la suplencia de la lista del sena-do, y del partido mismo.

El candidato a gobernador es el señor Ricardo Scholler, quien representa al interior del departa-mento de Itapúa, y que hoy ocupa en espacio como concejal departa-mental en Itapúa.

.Cual fue el impedimento para que se den alianzas del partido al que pertene-ce con otras nucleaciones?

Existieron intentos de una concertación, pero lamentablemen-te no tenemos mayores acuerdos para que se pueda dar. Una vez más han dejado de lado al Partido Patria Querida como lo hicieron en el 2008, por lo que no hemos forma-do parte de esa alianza, por lo cual se han tomado las determinaciones de llevar candidaturas candidatas propias hasta Abril del 2013.

-Tiene conocimiento de cuáles son los parámetros de intención con el señor Ca-rrizosa frente a los demás candidatos a presidente?

Según las encuestas realiza-das, y especialmente por una de ellas, (la mas seria a mi parecer), posiciona entre todos los candida-tos a presidente de la República, a Miguel Carrisosa ubicándolo en un 12,5 % de la preferencia con un cuarto lugar entre todos los candi-datos, con lo cual creemos que una vez culminadas las internas de los demás partidos políticos, las posi-bilidades de crecer en intención de voto con esta propuesta de Carri-soza presidente irán en aumento, con lo cual creemos que a seis meses de las elecciones naciona-les tenemos muy buenas posibili-dades de poder disputar con otras candidaturas que se posiciones.

-Qué cantidad de afiliados tiene su par-tido, Yd?

No somos un partido de ma-sas, somos un partido de cuadros, creemos en la figura del partido de cuadros, que es lo que se impone hoy día a nivel internacional, pues no son los partidos de masa quie-nes llegan al poder por tener la mayor cantidad de afiliados en su formación política, sino que llegan quienes convencen a toda la ciu-dadanía. Por lo cual calificamos al partido de cuadro sin desmeritar a los partidos de masa. Tenemos a nivel nacional 12 mil afiliados, sin embargo, cuando nos penemos a hacer números,, luego de la peor

elección, que fue en el 2008, tene-mos cuatro senadores, que implicó a 35 mil electores,. Con eso rea-firmamos que en unas elecciones no nos pone en desventaja frente a los partidos de masa que tienen mucho más cantidad de afiliados.

-Cual cree usted que es la diferencia del Partido Patria querida frente a otras mu-cleaciones políticas?

Creo que hay dos cosas. Las candidaturas que presenta nuestro partido en seis elecciones lleva-das a cabo con la conformación partidaria, tratamos de seleccionar a los candidatos mirando el perfil quien nos representará, y en ese caso, algunos que pudieron ingre-sar y otros que no lo han hecho tienen una conducta ejemplar en el desempeño de las funciones que les cupo realizar, que marca la diferencia en los lugares de re-presentación. Por dar un dato en varios municipios el partido tiene representantes en concejalías mu-nicipales, en algunos casos y uno de doce, uno de nueve, y frente a la visión de la ciudadanía, son re-presentates del pueblo que toman una actitud distinta a las demás, pero positivamente para defender o proponer los intereses ciudada-nos.

.Cual es el fumdamento ideológico parti-dario que los representa?

Tenemos una ideología so-cial- cristiana, nos ubicamos en el centro. El ser de Centro tiene sus ventajas y desventajas, pero más ventajas positivas, pues al ser de centro nos permite actuar ante las necesidades de la gente.

Esto significa que, si bien algunos llaman “de centro” a algu-nos conservadores, nosotros no nos caracterizamos por ser preci-samente conservadores, muy por el contrario; somos bastante agre-sivos y revolucionarios en nues-tras ideas. Si la situación del país amerita soluciones especificas en lo social, en lo económico que pueden ser de una ideología de iz-quierda, iremos del centro hacia la izquierda, pues lo que buscamos dentro de la política son las solu-ciones. Hay momentos en la histo-ria política nacional e internacional ,que ubicaron a los gobiernos a tomar decisiones de izquierda o de derecha, dependiendo de la situa-ción vivida por los conciudadanos.

-Y en relación a las políticas radicales, cual es su opinión?

No estoy de acuerdo con las políticas radicales.

Y de la izquierda, cual es su opinión?Hay situaciones en la que los

gobiernos deben utilizar las políti-cas de izquierda, por ejemplo del no pago de ciertos servicios que brinda el estado, me parece co-rrecta e incluso está respaldada constitucionalmente. Hay muchos condicionamientos de la izquierda con los que estoy de acuerdo.

-Pero son aplicables en países como en nuestro?

Dificilmente, porque no está consolidada la economía. Tene-mos el criterios de derecha, que es que “el que mas tiene es quien mas debe pagar” donde todos tri-butemos lo que en ganancia es-tamos recibiendo. Pero habrá que practicar otros criterios de izquier-da. Ser de centro permite ejecutar políticas de izquierda y de derecha a la vez para propiciar el desarro-

llo. Todo pasa por el desarrollo, dentro de lo cual, el poder adqui-sitivo de todos los ciudadanos es fundamental, todo pasa por la economía. También la política que supone dar todos los beneficios a los pobres, está mal. La política no debe mirar solo al sector eco-nómico mas pobre de la población, pues no permite crecimiento, lo es-tanca. Desalienta a los inversores que trabajan e invierten en el país.

. A que decisiones políticas apunta su partido?

A cuatro ejes fundamentales, el primero, el primordial, es la edu-cación, sin educación difícilmente exista desarrollo. Todo el resto no existe cuando un pueblo no recibe la educación necesaria, habrán personas con mayores posibilida-des de tener un mejor salario, El trabajo, para una mejor calidad de vida. El desarrollo económico.Fomentar el agro, el desarrollo ru-ral es el tercer eje. Si no nos de-cidimos finalmente a fortalecer las políticas rurales, todo lo que ha-gamos será en vano- Seguiremos sosteniendo el criterio de ser “ciu-dad de frontera” que tampoco per-mite el desarrollo y el crecimiento.

‘Cual es el sistema que utiliza Patria Querida para llegar a la población?

Hacemos el trabajo mas con-creto. Visita casa por casa, distrito por distrito, pero no con cncentra-ciones masivas donde se le invita a comer y a tomar y donde es el candidato quien da su discurso, en nuestro caso es diferente. Lle-gamos a preguntar “que quiere la gente”. Hacemos a la inversa preguntando a la gente, a las au-toridades en algunos distritos del país, pues son ls receptores de los problemas de la gente, de esa forma llegamos. Con las concen-traciones masivas el pueblo no tiene alternativa de contar cuales son sus problemas, es el candida-to quien da su punto de vista y las intenciones que tiene para llegar al gobierno, es el único que puede contar lo que quiere. Pero la gente está cambiando, quiere expresar-se quiere que el candidato le es-cuche, una vez que da su parecer es el candidato quien toma nota de sus necesidades.

.Cuales serían las posturas tomadas por su partido para fortalecer este tipo de política agraria, para que el campesina-do no se vuelque en masa a los centros urbanos y continúe con su trabajo en el campo?

Recientemente fue aproba-do y sancionado por los represen-tantes de la cámara de diputados y senadores, donde se ha propi-ciado la campaña de reactivación algodonera, que en su momento fue el sustento de miles de para-guayos en la zona rural, que de un tiempo a esta parte se ha dejado absolutamente de lado.

-El poco interés de los gobiernos y el pago mínimo a la producción algodonera tuvo sus consecuencias…

Si, industrias grandes como Pilar, tuvieron que importar algo-dón, cuando el oro blanco para-guayo, el algodón, es uno de los de mejor calidad, esto ha sucedi-do porque gobiernos anteriores han dejado de lado la producción nacional, no han dado el suficien-te respaldo al campesinado para-guayo. La siembra del algodón en nuestro país es uno de los ejes principales de los pequeños y me-

dianos productores. Al quedar sin eso, y de otro rubro como lo es la yerba que también ha sido descui-dado. Patria Querida propone la renovación en ambas cámaras y la promulgación por parte del ejecuti-vo a la reactivación de la Campaña Algodonera Nacional. Aunque a algunos no les guste, la implemen-tación de tecnología y el uso de la semilla tránsgénica, que hace que el pequeño productor pueda sacar un mayor provecho de su produc-ción. Esto va a generar un desa-rrollo económico, evitando que el campesino migre a las zonas ur-banas a simplemente se convier-tan en comerciantes informales o changarines.

-Tengo un particular concepto de las semillas transgénicas, es un tema que preocupa a una gran parte de la pobla-ción paraguaya, especialmente en los productos de consumo, me gustaría sa-ber cual es la postura suya y la de su par-tido en relación a este tema?

Tamnién tengo una opinión particular en relación al tema, y coincido con la opinión de mi par-tido. Un país que pretenda algún dia llegar a la categoría de primer mundo, debe investigar, utilizar y potenciar el uso de transgénicos, debemos invertir en la investiga-ción, avanzar en ella. Pero volve-mos a los mismo, sin educación no es posible llegar a contar con genetistas, investigadores.

-Pero como será posible hacerlo en un país donde los gobiernos que han pasado recortan los presupuestos destinados a la educación, donde los docentes ga-nan tan poco y donde las universidades no cuentan con los recursos necesarios para la elaboración de proyectos de in-vestigación, ni para becas?

Son gobiernos que no pre-tenden avanzar, que se estancan y no dejan crecer a su pueblo, tienen el concepto de mantener a la gen-te en la ignorancia, en la pobreza., lo que genera desesperanzas, en-fermedades. La falta de educación es la causa de muchos males en nuestro país. Sería interesante pasar este tipo de pregunta a la población sobre lo que buscan en su representantes. En materia presupuestaria, es el propio eje-cutivo quien tiene el mayor poder, si ambas cámaras presupuestan 50 el ejecutivo puede ejecutar 100 para la educación, pero es mas fá-cil manejar a un pueblo ignorante.

Nosotros aun no tenemos la cantidad necesaria de represen-tantes para imponer este tipo de política, que sería la más benefi-ciosa para la gente. Patria Queri-da pretende invertir mucho en la

“el intendente de encarnación es un caprichoso”educación, tal es así que el FO-NASIDE los representantes de mi partido han pretendido que el 100 % de las donaciones de Itai-pú sea para la educación, pero no se pudo. Tenemos la inten-ción, pero no alcanza, tenemos que tener la mayoría en las vo-luntades políticas y la lapicera.

-Cómo se siente usted en la junta mu-nicipal, donde la mayoría de las veces no se tienen en cuenta su postura en relación a diversos temas?

Me siento contento cuando pierdo en la Junta Municipal de Encarnación. Sumamente re-confortado cuando después de un tiempo de perder en la junta, cuando pasa a dormir o se ar-chiva mi propuesta, porque eso pasa “adentro” de la junta, pero en la calle es otra cosa. La gen-te tiene otro concepto, la gente reconoce que lo que vos hicis-te, que fue a parar a archivo o se encajona o simplemente se le hace caso omiso, en las co-misiones, no se compara con lo que dice la gente. Por otro lado, las criticas que muchas veces vienen de mis propios colegas, no son similares a lo que dice la ciudadanía. Yo no vine a ocupar un cargo para complacer a mis compañeros de la junta, ni para agradar a la gente, vine acá para hacer lo correcto. Si lo correcto hace que muchas veces sea burlado, criticado e incluso piso-teado o menospreciado por mis colegas que están aquí adentro, no me afecta. Por el contrario, son ellos quienes deberían pedir disculpas al ciudadano encarna-ceno. Es a la gente en general a la que agreden, cuando mis propuestas no son tenidas en cuenta.

-Puede cambiar Luis Yd, de ocupar un cargo mas relevante?

Absolutamente no, cuando se tienen posturas claras, es ne-cesario defenderlas. No creo que la gente cambie, el que es bueno lo demuestra con sus actos, y el que es malo, también lo hace.

Porque tendría que ser di-ferente de mi ciudad de lo que sería de mi país…ahí está la res-ponsabiliad que le doy a la ciuda-danía, le autorizo a hacerme ver mis errores, y si continuas con los caprichos cuando estás co-metiendo errores, hacete cargo,.

Suele suceder, yo , par-ticularmente considero que el intendente de Encarnación, el abogado Juan Alberto Schmalko es un “caprichoso”, porque mas allá de todo, debe escuchar a la gente, la gente le sugiere pero el escucha, pero no hace lo que la gente quiere..toma una actitud caprichosa, mantienen una ac-titud a pesar de lo que la gente quiere, porque no me irá a decir que no sabe lo que la gente opi-na, piensa o siente… pero poco le importa, porque priman sus caprichos.

No creo que la gente quie-ra un representante caprichoso. Se conoce al político, no antes de que llegue al cargo, sino en el uso y en algunos casos en el “abuso” del cargo. El tiempo, como dice un periodista radial local, “es el juez implacable de la verdad” El testimonio de vida del candidato, es su mejor carta de presentación…..

Escribe: Betty Balletbó


La Ciencia Política dis-tingue entre el Poder y Autoridad. El po-der supone fuerza y

coerción. La autoridad, sin embargo, es un conjunto del poder; es decir, es el poder formal que tiene una persona por su posición en la organización. En otras palabras las personas en posiciones elevadas tienen autoridad legal sobre las personas en posiciones más bajas.

“…El poder es siempre relativo y transitorio; es útil mientras sea respetado y no sea socialmente censurado. En consecuencia, su uso siempre tiene un costo”... “…El desconocer a quien ejerce el verdadero poder es lo que lo hace más podero-so…”.

El afán por el poder ha sido una característica per-manente del ser humano a lo largo de los tiempos, de hecho, la organización humana y la vida humana misma se hizo en torno al poder desde épocas inme-moriales, pues el hombre está movido por la incesan-te búsqueda de poder, en

cualquiera de sus modali-dades: mando político, pres-tigio, fama, riqueza, conoci-mientos, fuerza física, etc., y ellas no son más que dis-tintas expresiones del poder que anhela. El poder está en cada uno de los ámbitos de las relaciones humanas

Y con respecto AL PARA QUÉ se quiere el poder, en estos tiempos de intensas campañas proselitistas, es-cuchamos decir a algunos candidatos, “…Yo quiero ser Diputado para servir a la gente….Yo voy a ser la voz de la gente, voy a ser un gobernador diferente a los otros anteriores. Otro, dice yo no voy a ser un vicepre-sidente “florero” todo es bo-laterapia, MENTIROSOS…!!! Eso es lo que son. Los que dicen esto son unos hipócri-tas y mediocres, casi todos ellos venidos de ambientes diferentes a la estructura política y se presentan como que serán DIFERENTES a los políticos tradicionales, macanadas, no conseguirán ni media docena de votos.

Recursos y medios para la obtención del Poder

La maquinaria electo-ral consiste en todo lo que dispone un actor político (candidato). Los recursos o medios que dispone deter-minarán su eficacia, la que se concretará en la canti-dad de votos. Es decir, la importancia de los recursos para la obtención del poder depende exclusivamente de las valoraciones socia-les: y dentro de esa VALO-RACIONES, está una muy particular: “aprovechar” el momento electoral para sacar todo lo que puede al candidato/a,, por lo que, en vez de ser una relación entre ciudadano y candidato, EL VALOR de la relación se con-vierte en CANDIDATO con su CLIENTE, porque éste perci-be “algo” por “comprar” en su voto al candidato de “su preferencia”.

Cada vez es peor y más costoso, un candidato/a lle-ga a un lugar y los potencia-les electores, cada uno tiene su “pedido” para acompa-ñarle. Por ejemplo; que mu-rió un pariente y hay que trasladar los restos en algún lugar, que tiene un enfermo

en el hospital, que necesita reparar la moto, otro su ve-hículo, otro con su carpeta pidiendo un puesto en la función pública. A esto hay que sumar a las decenas de conductores/as de progra-mas de radios y televisión por cable que presentan sus propuestas de promoción. Y también, el candidato tiene que financiar a los integran-tes de la MAQUINARIA ELEC-TORAL que son los operado-res. Esta es la realidad de cómo se puede acceder al Poder: Se cumple con estos pedidos o no hay voto.

Los medios utilizados para conseguir los efectos deseados dependen de los recursos disponibles. La variable que mide la rela-ción entre los recursos y los medios es el intento y las pretensiones del sujeto que puede ser o no compatible con los fines de la organi-zación. Esas intenciones varían en función de las “ne-cesidades de los individuos” y de los factores situaciona-les (como la naturaleza del trabajo, el nivel jerárquico y la estructura organizacio-nal). Las necesidades per-

sonales pueden estar a su vez influidas por la disponi-bilidad de los recursos. Las pretensiones e intenciones del individuo determinan los medios elegidos. Si esas in-tenciones son compatibles con los fines organizaciona-les, los medios de influencia serán abiertos, si no lo son se utilizaran medios encu-biertos de la situación y de los resultados conseguidos.

Por, el modelo cultural existente en la sociedad es que suben al poder quienes mejor representan los “va-lores dados”. Todo poder responde a un sistema de valores sociales políticos que obliga llevar a la prácti-ca. Si los valores fueran de CIUDADANOS CONCIENTES, los representantes de los partidos serían “los mejo-res”, pero como la propia ciudadanía es prebendaria, el “mercado electoral” de-manda político con muchos recursos. Es utópico que alguien sin recursos pueda aguantar la voracidad de cada elector. Y los que se CREEN “mejores” no partici-pan y critican desde afuera.

Porque los valores de

la sociedad se han trasto-cados, el poder pasó a ser, esencialmente, amoral. Una de las habilidades más im-portantes que deberá ad-quirir el que quiere llegar al poder es la capacidad de aprender a ver circunstan-cias, en lugar de, pregonar simplemente, el bien o el mal. El poder es un juego y en este juego de poder, un candidato no juzga a sus contrincantes por sus in-tenciones, sino por el efec-to de sus acciones. Mide la estrategia de su adversario por lo que puede ver y sentir en que posición está, y ahí pone en marcha SU MAQUI-NARIA ELECTORAL, que es la cantidad de recursos que posee. Maquiavelo escribió al respecto: “…quién deja de lado aquello que se hace por lo que se debería hacer, encuentra antes su ruina que su gloria…”.

La próxima semana: Los outsiders o candidatos anti políticos

Para contacto con el autor puede hacerlo al

E-mail: [email protected].

En Twitter @TESTIGOURBANO

http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

el poder y la políticaapUntes en tIeMpos electorales III

De todos los aspectos de la realidad, el poder sigue siendo uno de los menos comprendidos y uno de los más importantes. en efecto, se trata de un aspecto ineludible de la comunicación humana y deja sentir su influencia en todo orden; la realidad social, compleja, es producto del poder, en una medida mucho mayor de lo que se imagina. la actividad política es esencialmente la búsqueda del poDer en la que convergen la concIencIa del elector o la cantidad de clIentes que pueda arrastrar la MaQUInarIa electoral.

Escribe Julio Sotelo

polItIca

gran encuentro de dirigentes del equipo Joven – lista 2 e

Este domingo 11 de noviembre, desde las 9:00 horas, en el local

del restaurant Chino Pe-kín, situado en la galería San Roque del Barrio Buena Vista, el líder del Equipo Joven – LISTA 2E - de la Unidad Liberal, di-

Efraín Alegre, candidato a presidente de la República y Guido Reckziegel, candidato a Gobernador de Itapúa.

Principales líderes del Equipo Joven – LISTA 3 E. Están entre otros, Fernando Silva Facetti, candidato a senador, Nicasio Franco, Intendente de Edelira, Blas Llano, presidente del Directorio, Guido Reckziegel y Edgar Ortiz.

En el barrio Chaipé, Edgar Ortiz acompañando a los jóvenes liberales, encabezado por Edgardo Espínola, en un trabajo comunitario que consistió en limpiar de malezas y pintar la pista del polideportivo municipal.

tado Edgar Ortiz en este multitudinario encuentro, el candidato de consen-so a presidente de la Re-pública, senador Efraín Alegre, el candidato a vicepresidente, el ex Mi-nistro del Interior, Rafael Filizzola, el presidente del Directorio del PLRA, senador Blas Llano, el Mi-nistro de Agricultura, Enzo Cardozo, el candidato de consenso a gobernador para el departamento de Itapúa, Guido Reckziegel, entre otros importantes autoridades nacionales y departamentales.

El objetivo de esta reunión es que los diri-gentes de los distritos y las compañías del depar-tamento de Itapúa se en-cuentren y confraternicen en torno a los candidatos de la LISTA 2 E, liderado por Edgar Ortiz, que se-gún todas las encuestas realizadas, está cómoda-mente más de 10 puntos de diferencias de su inme-diato seguidor, por lo que esta gran movilización del domingo será la certifi-cación de los que las en-cuestas determinan.

putado Edgar Ortiz, organiza un gran almuerzo de confra-ternidad, reuniendo a todos los dirigentes de los 30 dis-tritos, quienes en este acto demostrarán el total apoyo

que tienen los candidatos a distintos cargos que se pre-sentan en estas elecciones internas que se realizarán el 16 de diciembre de 2012.

Acompañaran al dipu-


cereso

A raíz de una supuesta libe-ración de un interno, la Pe-

nitenciaría Regional de Itapúa, fue interve-nido por la Dirección General de Institutos Penales dependiente del Ministerio de Jus-ticia y Trabajo. Según la denuncia, el recluso Fidel López habría sido liberado durante el úl-timo fin de semana y el hecho tomó estado público en las últimas horas y fue un agente fiscal de Encarnación quien arrimó todos los antecedentes para la intervención. López estaba recluido en el Penal de Itapúa

por un caso de ho-micidio en la zona de General Artigas, sorpresivamente re-cuperó su libertad, se presume con la complicidad de guar-dias y el director de la institución.

La medida tendrá

una duración de 30 días, durante este proceso el director del Centro de Re-habilitación Social (CERESO), profe-sor Hermes Brítez, queda separado del cargo hasta nuevo aviso.

El interventor trae-

rá un equipo técnico para analizar todas las dependencias de

por segunda vez, intervienen la penitenciaría de Itapúa

la penitenciaría regional de Itapúa, donde supues-tamente reina el caos y los internos hacen lo que quieren con los directores que asumen en la institu-ción.

“Vengo para intervenir

la Penitenciaría de Itapúa, hay una denuncia de li-beración de un interno. El objetivo es revisar todo, la gente del área de patri-monio que verificará todos los elementos con que se cuenta, armamentos, al-macen, medicamentos. Luego, vamos a llevar un informe a nuestros supe-riores, el director está sus-pendido por 30 días y pasa

a cargo de la Dirección de Institutos Penales”; desta-có Ivan Ariel Zarate, Su-perintendente de la Direc-ción de Institutos Penales.

SEGUNDA VEZ EN EL

AÑO. Es la segunda vez que el CERESO es objeto de una intervención, an-teriormente fue separado del cargo, Floriano Rojas, quien fue denunciado por los internos por varios asuntos relacionados a la institución.

Actualmente, la Peni-

tenciaría Regional cuenta con más de 500 internos.

Eustacio Galeano, convicto y can-tinero del Centro de Rehabilitación Social (Cereso) de Encarnación, fue sentenciado a 7 años de cárcel por te-nencia de 309 moñitos de crack, que totalizaron 104 gramos. El hombre cumple también una pena de 12 años de cárcel por coacción sexual.

El tribunal de sentencia integrado por Fausto Cabrera, Blas Salvador Zorrilla y Daniel Delgadillo encontró al reo culpable de tenencia sin autoriza-ción y comercialización de sustancias estupefacientes.

La fiscala Elva Cáceres acusó a Galeano tras una denuncia de auto-ridades del Centro de Rehabilitación y el posterior hallazgo de 309 moñitos de crack, que totalizaron 104 gramos, además de dinero en efectivo en bi-lletes de baja denominación. El hecho ocurrió el 11 de junio de 2011.

Fuente ABC Color

condenan a un reo cantinero

acuerdo ejecución del programa de seguridad alimentaria

Con el objeto de sumar esfuer-zos para el éxito del Programa de Seguridad Alimentaria – Cría de Peses, fue suscripto el acuerdo que incluye a la comuna de San Juan del Paraná y la Asociación de Acuicultores de este distrito, con el apoyo de la Entidad Binacional Ya-cyretá (EBY).

El documento fue suscripto en la oficina de la intendenta Mirian Lepretti Báez, el señor Armando Silva Rodríguez, quien preside el grupo de acuicultores y el delega-do Administrativo de la EBY en la Sede Encarnación, abogado Eugardo Barrios. Este acuerdo incluye al Despacho de la Primera Dama de la Nación, que será representada por la Lic. Cristina Molinas.

El acuerdo busca aunar criterios, establecer las bases y definir los roles y aportes de cada una de las instituciones que forman parte del mismo, para la ejecución del Programa de Se-guridad Alimentaria con la cría de peces dentro del Distrito de San Juan del Paraná.

La intención es producir y brindar alimentos de calidad a las familias y comunidades más ca-renciadas del área de influencia de la binacional Yacyretá, que permitirá finalmente el mejora-miento de la calidad de vida de los pobladores.

En la oportunidad, el abogado Eugardo Ba-rrios hizo entrega a la intendenta vales de com-bustible por un valor de 3.000.000 de guaraníes, dividido en 75 órdenes de 40.000 guaraníes cada uno. El combustible es un aporte de la EBY para la ejecución de trabajos de excavación de 10 estanques dentro de este Distrito.

Nos referimos de los nombramientos de Optaciano Gómez Verlangierien la Su-perintendencia de Obras-Asunción, que depende de la Dirección Técnica de Itaipú y de Basilisa Vázquez como secretaria del Consejo de Administración de Yacyretá.

La prensa dice que Gómez Verlangie-ri ni siquiera va a la oficina, es decir es un “planillero” de lujo, cobra sin trabajar. “Se trata de una burla hacia todas las per-sonas que fueron testigos de la pésima gestión de Gómez Verlangieri en la INC”, señala la publicación.

De Basilisa Vázquez, dice un medio escrito que fue “exfiscal de delitos marca-rios de Ciudad del Este y apoderada de la lista de Blas Llano en las controvertidas urnas delivery del PLRA”.

Los nombramientos Gómez Verlangie-ri y Basilisa Vázquez, ambos activistas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) en el gobierno, constituyeron “bofetadas” para la ciudadanía decente, para los pro-fesionales de Itaipú y Yacyretá que se esfuerzan en hacer bien sus trabajos y también para los profesionales indepen-dientes que aspiran a un cargo en las bi-nacionales.

Dicen que el nombramiento de Basili-sa Vázquez fue una imposición de los libe-rales a los consejeros de Yacyretá, que no tuvieron otra alternativa –si querían seguir en el cargo- que tragar “la culebra”. El he-cho repudiable representa avasallamien-to, una total y absoluta falta de respeto y consideración hacia el organismo de ad-ministración más importante de Yacyretá.

Con los nombramientos mencionados el gobierno liberal del Dr. Federico Franco, muestra no ser diferente que los medio-cres y corruptos gobiernos anteriores que nos toco padecer a los paraguayos. Para los liberales, Itaipú y Yacyretá siguen sien-do “agencia de empleos” donde los “cau-dillos correligionarios”, parientes y amigos son colocados en importantes cargos y con excelentes salarios, no importa que éstos no sean idóneos para las funciones, ni que sean “planilleros” o que hayan te-nido pésimo antecedentes en sus funcio-nes anteriores.

No nos cansaremos en repetir que la politiquería, el prebendarismo, el amiguis-mo son prácticas nefastas que causaron grandes daños al sector eléctrico nacio-nal, que han repercutido negativamente en el desarrollo del país y en el bien estar de su gente.

Los liberales, en muy poco tiempo de gobierno, han demostrado con hechos concretos que los “correlies” están por en-cima de todos, y que la idoneidad y la ho-nestidad del profesional paraguayo muy poco les interesa.

Si queremos combatir con éxito las prácticas negativas que afectan al sector eléctrico paraguayo, en el 2013 debemos de instalar en el gobierno de la República a un presidente visionario, honesto, since-ro, patriota, que ponga los interés del Pa-raguay en primer lugar, priorizando a los mejores hombres y mujeres de la nación, sin tener en cuenta sin son parientes, ami-gos o correligionarios.

No estamos hablando de un presi-

dente “extraterrestre”, en Paraguay exis-ten hombres y mujeres capaces de sacar adelante este maravilloso país, que nos merecemos todos los paraguayos.

Con el aprecio de siempre Ing. Ramón MontaníaDirector revista Mundo de la Electrici-

dad

Dos hechos lamentables y repudiables tuvieron lugar en el sector eléctrico paraguayo


aDUana

Desde la puesta en vigencia del control exhaustivo por parte de las autoridades argentinas a las mercaderías de origen paraguayo, se demoran entre 4 y 5 horas para cada inspección de un camión.

control argentino genera demoras en el paso fronterizo de mercaderías

hoy están tardando entre cuatro y cinco horas y media por cada camión para luego la liberación del contene-dor”; destacó Ariel Benítez, Administrador de Aduanas de Encarnación.

“Ya hicimos los recla-mos pertinentes a la admi-nistrador de Aduanas de Posadas, para tratar de so-lucionar el problema de rigu-roso control que implemen-tan a las mercaderías. Esto va a repercutir en la econo-

mía del país”; dijo Benítez.

CAMIONES ESTACIONADOS.

En la zona de Aduanas y Puertos de la ciudad de En-carnación se pueden obser-var numerosos camiones a la espera del turno para la inspección. Aunque nadie quiso hablar del tema, mo-lesta y mucho a los conduc-tores de los camiones las largas horas de espera en la zona.

Todos los días existe gran cantidad de camiones con mercaderías en tránsi-to, tanto para el ingreso al Paraguay, como otros que tienen como destino la Ar-gentina y otros países del MERCOSUR. SIn embargo, hasta el momento no se han registrado ningún incidente entre las autoridades adua-neras y los conductores de los camiones.

InsFraestrUctUra

el centro de rehabilitación social (cereso) necesita de forma urgente más medios de transporte para los traslados de internos a las distintas audiencias judiciales dentro y fuera del Departamento de Itapúa. actualmente cuenta con un solo móvil para más de 500 internos recluidos en la institución

Además, la Peniten-ciaría Regional está ubicado lejos del casco urbano de

Cambyretá y Encarnación, el camino de acceso a la institución se encuentra en pésimas condiciones, esto provoca desperfectos me-cánicos al único rodado con que cuentan en el lugar.Las autoridades de la co-rreccional solicitan a las autoridades nacionales, departamentales y locales, que construyan empedrado o asfaltado en la zona. So-lamente así se podrá cola-borar con la institución y las familias que vienen a visitar a sus parientes recluidos.En días de lluvias, acceder a la Penitenciaría Regional es un verdadero caos, porque el camino se destruye rápi-damente con el paso de los camiones.“Tenemos solo un móvil y durante la semana tenemos comparecencias en varios puntos del departamento y del país. Esperamos que el Ministerio de Justicia y Tra-bajo envié más camionetas para la Penitenciaría Re-

gional de Itapúa, porque va beneficiar a la institución y agilizará el traslado de los internos”, destacó Hermes Brítez, director suspendido del CERESO.“Además nuestro camino se encuentra en lamentable estado, no se puede tran-sitar de forma normal y en días de lluvias empeora la situación. Esperamos que las autoridades tomen car-tas en el asunto y acerquen una solución al tema”; dijo Brítez, quien estará sepa-rado del cargo por 30 días, mientras dure una interven-

ción en la Penitenciaría Re-gional de Itapúa. FAMILIAS AFECTADAS. A más del CERESO, a lo largo del camino que une la Ruta Sexta con la Penitenciaría, viven numerosas familias, quienes también se unen en el reclamo por un mejo-ramiento sustancial de la principal vía de acceso y sa-lida de la zona.

Fuente Oscar Bogado

penitenciaría regional urge mas móviles y camino de todo tiempo

AriesEl optimismo que ahora te envuelve atrae a ti buenos ojos de quienes tienen en sus manos las llaves del dinero y la oportunidad de ayudarte a crecer financieramente.

TauroEl tránsito planetario actual augura un momento feliz en tu vida y debes prepararte para aprovecharlo, inclusive puede ocurrir un compromiso sentimental.

GéminisHay un tono muy impulsivo, fuerte, dinámico en tu entorno lo cual tiene su aspecto positivo, por supuesto.

CáncerPodrían surgir situaciones poco afortunadas similares a malas experiencias vividas. No los traslades a tu presente pues la relación amorosa no es responsable de tus desaciertos pasados.

LeoSe auguran cambios favorables

en tu vida laboral. En pocos días se aproxima una etapa en la cual podrás ganar dinero en un trabajo extra. Ve preparando desde ahora tus condiciones domésticas para que no te tome por sorpresa y puedas tenerlo todo dispuesto cuando llegue ese momento.VirgoAdelante con tus proyectos, no te desanimes nunca. No permitas que la duda o las vacilaciones de otras personas te abatan. Si piensas poner un negocio por cuenta propia o empezar un trabajo diferente, guíate por tus intuiciones, expe-riencia y conocimiento y saldrás muy bien.

EscorpiónSi tienes planeado un viaje con tu pareja o alguna actividad en común tenlo todo listo, preparado y en orden porque debido al tránsito planetario ac-tual pueden aparecer algunos contratiempos finales.

Sagitario En el amor hay la posibilidad de una boda, compromiso serio

o unión libre entre dos personas que se aman. No habrá obstá-culos para una voluntad firme, y eso es lo que tú tienes de sobra, sagitariano, así que ¡mira solamente hacia adelante!

CapricornioDisfruta lo que la vida te está ofreciendo y no traigas a tu mente recuerdos tristes que en vez de ayudarte solamente te causan inquietudes y ansie-dades haciéndote vacilar a la hora de tomar importantes decisiones.

AcuarioUn halo encantador, de alegría y al mismo tiempo de curiosi-dad, envuelve tu personalidad con un magnetismo especial que notarán todos los que se acerquen a tu lado.

PiscisGratas sorpresas en tu vida sentimental y social. Algo que esperabas, un papel o arreglo legal está en vías de solución y el viaje que deseas realizar y has pospuesto será pronto un hecho.

semanal del viernes 9 al Jueves 15 de noviembre de 2012 HOROSCOPO

el viernes pasado, en la ex Diven la empresa a&D s.r.l realizó un partido amistoso de fútsal con el

equipo Boca Juniors .

Esta situación se pre-senta en la zona de Encarnación, donde se realiza el control

integrado en el lado para-guayo, donde los aduaneros argentinos trabajan conjun-tamente con sus pares del Paraguay.

Según informes del vecino país y que fueron comunicadas a las autori-dades aduaneras de Encar-nación, el procedimiento se enmarcar dentro de un “ejercicio” por el tema mar-cario de 15 días, donde van a escanear todas las merca-derías que ingresan a Para-guay y todo lo que salgan de nuestro país.

“La verdad es suma-mente preocupante para nosotros, porque se da jus-to en los meses muy impor-tantes para la Aduana en materia de recaudaciones. Es una pérdida, porque si antes un contenedor tarda-ba 45 minutos para la veri-ficación y posteriormente la entrega de los documentos a la Aduana Paraguaya para que se pueda dar las desig-naciones correspondientes,

a&D s.r.l

equipo Boca Juniors


PAN LACTAL

VENDO O AL-qUILO CHALET A ESTRENAR80 mts2, con baño, 2

habitaciones, sala, come-dor, lavadero, cohera

B° San Rafael de Cab-yretá.

Cel.: (0985) 104 737

ABOGADOSJULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ART.DEPORTIVOcasa el reyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRODOMESTICOSINFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballe-ro y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Inter-nacional San Roque González Galería San Roque

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electro-mecánicos. Ingeniero Carlos Cam-puzano – socio gerente. J. L. Ma-llorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Pa-trocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comer-cial - Montaje de transformado-res-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-ex-tensión de líneas medias y ba-jas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

HELADERIAEl Heladero. 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, se-llos de goma. Wiessen entre Inde-pendencia Nacional y Lomas Va-lentinas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de ca-samiento – Cumpleaños – Tar-jetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios con-tinuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 -Cel. (0983) 416 623

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-

bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Es-tigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - Prótesis

Dra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel:

205896TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

TORNERIATORNERIA “BAUKLOH”De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Aveni-da Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574.

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

14NOVIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

VIDRIOS

25 de Mayo y Lomas Valentinas - En HiroshimaTel.: 0984 844442 - [email protected]

UNICAMENTE

OFERTALotes Zona Novotel2 lotes de 13 x 31 mts. cada uno a 35.000.000 Gs.Artigas c/Villarrica1 lote de 23 x 63 mts. a U$s 380.0001 Casa a Estrenar zona NOVO 3 dormitorios y un Parquea 240.000.000 Gs.

Tel.: 202005 Cel.: 0993 551 656

Ingredientes:• Harina 300grs• Azúcar 20grs• Levadura 20grs• Leche en polvo 2cuch• Margarina 20grs• Agua 150cc• Sal 1/2cuch

Paso 1SRealizar un fermento con la levadura, una cucharada de harina, una cuchara-da de azúcar y un poco de agua dejar fermentar.

Paso 2Tamizar la harina con la leche en polvo y la sal.

Paso 3Agregar el agua y la margarina realizar una masa suave y elástica.

Paso 4Dejar descansar la masa por 20 minu-tos.

Paso 5Desgasificar la masa y estirar de 4 mm. de espesor enrollar la masa y acomodar en el molde de pan lactal.

Paso 6Dejar triplicar el volumen y cocinar con vapor por 25 a 30 minutos.

Paso 7Desmoldar y dejar enfriar en una rejilla.

OFERTA!!!Casa en las Viviendas de Buena Vista, a 2 cuadras del Parque de la Salud.270.000.000 Gs.

Consultas al (0985)804183

RECETA


CMYN CMYN

Martes 15 de eneroPartida de Encarnación, 09:00 de Super 6En una empresa de primer nivel, con ventanilla panorámicas, TV a bordo, DVD, música funcional, aire acondicionado, coche en perfecto estado y de amplio espacio para comodidad del viajante, almuerzo en Ciudad del Este 13:00 Hs, cortesía de Encarnación Eventos

Miércoles 16 de eneroLlegada a la ciudad de Camboriú aprox. a las 10:00 Hs. Ubicación en la resi-dencia especialmente preparada. Por la tarde libre para conocer las playas y ciudad de Camboriú.

Jueves 17 de eneroDía para el relax en las maravillosas playas de Camboriú, sobre la costa del Atlántico tentador e irresistible panorama o a los que deseen conocer el maravilloso Beto Carrero, traslado a cargo de la empresa.

Viernes 18 de eneroDía de compra en la ciudad de Brusque, visita al shopping más grande del estado de Santa Catarina. Por la noche Cristo Luz, show en vivo, desde la parte más panóramica de Camboriú, menores de 10 años entrada libre (Opcional)

Sábado 19 de eneroVisita a la ciudad de Itajai, conociendo el puerto y la iglesia de la ciudad, día especial para disfrutar de la playa Meia Praia.

Domingo 20 de eneroVisita a la ciudad de Florianópolis, conociendo la ruta con subterráneo y el puente Hercilio Luz, día especial para disfrutar de la playa Joaquina, una de las más bella del estado, para visitar las dunas de arena y torneos de surf en las olas del Atlántico.

Lunes 21 de eneroPaseo en barco por el Atlántico pasando por la Isla Das Cabras y la playa nudista, teleférico (opcional). A la noche cena de confraternidad con el grupo.Martes 22 de eneroDisfrutar de la playa u opción de compras.

Miércoles 23 de eneroSalida 14:00 hs de Camboriú con destino a Encarnación.

Jueves 24 de eneroLlegada a Encarnación aprox. a las 12:00

25 de Mayo y Lomas ValentinasTel.: 0984 844442 - [email protected]

Encarnación Eventos

Tel.: 206087 - 0985 721177 ESTE ESPACIO ESPERA POR SU ANUNCIO

llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. EstigarribiaSuc. Circuito: Avda. Rita Internacional acceso al puente

Suc. Express: T.R.Pereira esq. Gral. Artigas

@elheladero_encfacebook.com/elheladeroencarnacion


5º grupo de estudiantes de eUrosUr english viajará a Kansas, estados Unidos en enero del 2013

IntercaMBIo

Los mismos harán conocer nuestra cultura, las actividades económicas y los atractivos turísticos de nuestra región.Este grupo, además disfrutará de los

Parques de Disney World, en Orlando antes de regresar a Paraguay.

En cinco años desde el inicio del pro-grama han viajado a Kansas más de 60 jóvenes estudiantes de inglés de Eurosur y nos han visitado más de 50 estudiantes de

Kansas. En este tiempo se han entablado verdaderos lazos de amistad entre familias y jóvenes estadounidenses e itapuenses.

Cada grupo va y viene siempre acom-pañado por un docente guía. Este programa de intercambio entre EUROSUR y Kansas se lleva anualmente. Tal es así que en mayo del 2013 llegará otro grupo de Kansas a Itapúa acompañados por la docente guía Karen Hyde.

este excelente grupo de jóvenes itapuenses vivirá la experiencia del intercambio cultural en Kansas, se hospedarán con familias americanas y vivirán el día a día de un joven estadounidense.

Ariana Rocío Belén Bal-cázar Martínez: Alumna del nivel intermedio de inglés. Estudia en el CREE y culminó la ca-rrera de Secretariado Ejecutivo en EUROSUR.

Débora Rebeca Moser Konichuck: Alumna del nivel pre-intermedio de inglés. Estudia en el Co-legio San Roque Gon-zález de Santa Cruz. Ectualmente reina del Colegio.

María Alejandra Garcia Moser: Alumna del nivel intermedio de inglés. Estudia en el Colegio Privado Santa María

Alba María De la Paz Aya-la Pelzer: Docente de inglés de EUROSUR, acompañante guía del grupo.

Sara Elizabeth Müller Servian: Cursa actual-mente el nivel inter-medio de inglés y es alumna del colegio Pri-vado JUAN XXIII.

María Gloria González Figari: Es alumna del nivel Intermedio de in-glés y estudiante del Colegio San Roque González.

Rosa Del Carmen Gonzá-lez: Alumna del nivel avanzado de inglés en Eurosur. Estudia en el CREE y es actual Miss CREE, Miss Juventud y Miss Inter –CREs.

Jorge Mauricio Salas Sil-vero: Es alumno del ni-vel pre-intermedio de inglés y asiste al Cole-gio Privado Juan XXIII

.

Guillermo Daniel Ciora Araujo: Es alumno del nivel Pre-intermedio de Inglés y asiste al 3º curso de la media en el Colegio San Blás de Obligado.

Elías Iñaki Rojas Vera: Alumno del nivel inter-medio de inglés en Eu-rosur Sede Hohenau. Estudia en el Colegio Privado “La Fé” de Ho-henau.

cUltIVanDo y porã

El Plan Cultivando Y Porã, que impulsa la Entidad Bina-cional Yacyretá (EBY), realiza un taller de capacitación, que involucra a gestores internos y externos, con el propósito de facilitar informaciones básicas y prever la atención a turistas, nacionales y extranjeras, que visitarán la ciudad de Encarna-ción, durante la temporada ve-raniega, además de favorecer el logro de playa limpia, salu-dable y segura.

El encuentro se lleva a cabo en las oficinas del De-partamento de Obras Comple-mentarias (DOC) y cuenta con la participación de funciona-rios de la EBY, de los sectores Asesoría de Comunicación So-cial, Medio Ambiente, Obras y Proyectos, Reasentamiento y Cultivando Y Porã.

Del taller también partici-pan referentes de organizacio-nes involucradas con la activi-dad turística en la zona, como son Ruta Jesuítica, Costanera Viva, Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), Secretaria de Turismo de la Municipalidad y los voluntarios del Centro Vivo de la comuna local.

“Estamos haciendo un

taller de capacitación ya con miras a la campaña del vera-no que se aproxima, buscando tener playa limpia, segura y saludable, involucrando a fun-cionarios de la entidad y los gestores externos”, explicó el ingeniero Carlos Parodi, coor-dinador del Plan Cultivando Y Porã.

“Es importante que los sectores involucrados tengan las informaciones básicas que permitan ilustrar con capa-cidad y eficiencia, las trans-formaciones producidas en la capital departamental, un antes y un después, además del manejo de los residuos e informaciones sobre la represa durante el verano. Es un taller de capacitación, sensibiliza-ción y concienciación para que todo sea un éxito en el verano”, sostuvo.

El taller se inició en la fe-cha y prosigue este miércoles. Durante estas jornadas se de-sarrollarán variados temas que hacen a la actividad turística y la atención que se debe brin-dar a los visitantes. Estarán a cargo de representantes de la EBY y de instituciones afines al turismo.

El contenido temático abarca la educación ambiental como motor de cambio, playa costanera San José, los resi-duos más comunes generados por los visitantes, cómo influir en el comportamiento del vi-sitante en el manejo de los residuos, competencias y fun-ciones de la policía ambiental.

La jornada incluye el desarrollo de competencias y funciones de los guías turistas, responsabilidad de la EBY, ges-tión cultural y ambiental, la ciu-dad de Encarnación “un antes y un después de su historia”, traslado de familias urbanas y rurales y lugares turísticos de la región.

Durante la temporada

veraniega Yacyretá tendrá tres instalaciones en el sector de la playa San José con el fin de brindar informaciones a los vi-sitantes. Un stand de cultivan-do Y Porã, con folletería e infor-maciones precisas, otro stand de turismo propiamente dicho, para todo tipo de atención y el stand de la policía ambiental que se está implementando.

Con esta actividad se busca sensibilizar y concien-ciar a los ciudadanos y ciuda-danas sobre el buen uso que se debe tener de las instala-ciones dispuestas, mantener las playas en buenas condicio-nes, para que de esa manera se conserven adecuadamente para el disfrute de todos.

capacitan a voluntarios para temporada veraniega

yacyretá entrega nueva comisaría en nuestra ciudad

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) entregó oficialmente a la Policía Nacional las nuevas instalaciones de la Comisaría 5ta., ubi-cada en el barrio Mboi Kaé de la ciudad de Encarnación, construida en el marco de la re-posición funcional.

El acto fue en presencia del Jefe de la Policía Nacional del Departamento de Itapúa, Crio. Ppal. Juan Domingo Benítez Noldin y el jefe de Obras y Proyecto del PTY, ingeniero Es-tanislao Udagawa, quienes previamente verifi-caron toda la infraestructura edificada por la binacional.

La obra consta de 345 metros cuadra-dos de construcción de la comisaría propia-mente dicha, más 378 metros cuadrados de equipamientos deportivos, en una superficie de más de 1.6017 metros cuadrados.

Cuenta con hall de acceso, salad de guardia y recepción, despacho del jefe, ayu-dantía, oficina, más dormitorio masculino, dormitorio femenino, dormitorio para el jefe de la comisaría, sanitarios sexados, cocina comedor, galería estar, estar al aire libre, esta-cionamiento, patio frontal de Honor con mástil y cancha deportiva abierta.

Esta entrega se realiza en un barrio don-de anteriormente fue expropiada la sede de la comisaría. La seguridad es un bien público y su valor se vincula estrechamente a la calidad de vida y el bien común, por lo que la cons-trucción y materialización de esta comisaría es gravitante en las diversas esferas y ámbitos del progreso, para un populoso barrio.

semanario edicion nº 216

Documents