SEMANAL

FOTO

S: C

HRIS

TUM

ILTY

www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES OCTUBRE 26, 2014

Las Hijas del Rey de la Diócesis (DOK

por sus siglas en In-glés) de los Ángeles se reunirán para su Asamblea de Otoño el Sábado, 1 de Noviem-bre en la Iglesia Príncipe de Paz, 5700 Rudnick Avenue, Woodland Hills.

La oradora principal será la Rvda. Canon Kelli Grace Kurtz, quien compartirá su experiencia al andar el Camino de Santiago, en España, a principios de este año, inspirando a muchos que la siguieron en su jornada a través de sus mensajes en

Facebook. El 1 de Noviembre es el Día Corporativo de Adoración para las Hijas del Rey y todas las Hijas son alentadas a acudir.

El registro empieza a las 8:30am. la Eucaristía a las 9:30am. que será seguida por el programa, terminando con una comida a las 12:30pm. El registro es de $15 por persona si es previo al 28 de Octubre, posterior a esa fecha y a la entrada del evento será $20. Para registrarse en línea, visita conta.cc/ZH0gaK. Para información adicional y asistencia, contacta a Christine Budzowski al 310.948.0056 ó dok@ecwlosangeles.org.

Hillsides, la Iglesia Episcopal en relación con la agencia de servicio social

para niños en Pasadena, ha recibido una herencia de $2 millones, la más grande en su historia de 101 años, el resultado de un regalo previamente planeado y hecho por Dorothy Pierose, una partidaria de mucho tiempo que falleció en el 2013.

Pierose, miembro de Todos Santos, Pasadena y después de San Miguel y Todos Ángeles, Corona del Mar, estuvo casada con Perry N. Pierose, M.D., un prominente médico en el Condado de Los Ángeles quien falleció en 1990.

La herencia será utilizada para financiar la campaña capital de Hillsides, un proyecto de $12 millones que intenta mejorar el envejecimiento del campus, el cual alberga un programa de tratamiento residencial para 62 niños y escuelas para niños con necesidades especiales. Los mejoramientos incluirán un nuevo centro de artes expresivas con casi el doble del espacio actual; una nueva aula de música; un área de recreación interior y gimnasio; expansión de campos de juego; una cocina modernizada; y nuevos comedores comunales, de acuerdo con lo informado por Hillsides.

La mitad de la herencia de Pierose se irá directamente a la campaña capital; el resto será reservado como fondos de contrapartida para generar nuevas contribuciones para la campaña, que empezará el 1 de Octubre y continuará hasta el 31 de Marzo, 2015.

“Este regalo llega en un momento extraordinario para Hillsides y estamos honrados y agradecidos de ser los receptores”, dijo el oficial Joseph M. Costa, jefe ejecutivo de Hillsides.

Para aprender más acerca de la cam-paña capital de Hillsides, contacta a Ca-rrie Espinoza al 323.543.2800, ext. 221, ó envía correo electrónico a cespinoza@hillsides.org ó visita www.hillsides.org/capital-campaign.

‘Semillas de Esperanza’ en San Juan: Imagen superior: Oficiales de la ciudad y de la iglesia reunidos el 16 de Octubre en la Escuela Episcopal de San Juan, Rancho Santa Margarita, como Obispa Sufragante Diane Jardine Bruce dedicó y bendijo el nuevo jardín de “Semillas de Esperanza”. A la izquierda: la Obispa Bruce dirige la “liberación de gusanos” dentro de las camas elevadas que serán atendidas por los alumnos de grados mayores. Arriba: Estudiantes del centro de educación temprana se agrupan alrededor de su propio jardín, el cual también Bruce bendijo durante el evento.

Jornada ‘Camino’ en la asamblea DOK de Otoño

Hillsides recibe una herencia de $2 millones

ALREDEDOR DE LA DIÓCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 1, Número 20

En el evangelio de esta semana, Jesús ofrece una síntesis de la ley, “Amarás

al Señor tu Dios con todo tu corazón y con todo tu espíritu y con toda tu mente. Éste es el más grande y primer mandamiento. Y el segundo es así: Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. Es una síntesis de la ley que define nuestra relación con nuestro Dios y con aquellos alrededor nuestro.

En la Provincia de Hong Kong, mi esposo Steve y yo, junto con otros obispos y sus esposos, encontramos iglesias en ésta, la más nueva y más pequeña provincia de la Comunión Anglicana, viviendo la palabra de Jesús. Las iglesias en la Provincia de Hong Kong, aunque es pequeña en número de feligreses, es grande en su ofrecimiento de servicios sociales. Ellos trabajan para cubrir las necesidades de miles de pobres, de los que no tienen voz y de los más vulnerables.

Mientras recorríamos varias iglesias apoyadas por las agencias de servicio social, estuve escuchando en el interior de mi cabeza, el resumen de la ley — ellos

estaban amando a su prójimo como a ellos mismos, enraizados en su devoción hacia Dios.

No pude entender las imágenes que miré de la gente siendo cuida-da de forma tan amorosa fuera de mi men-te. Mis sentimientos de profunda gratitud entran en agudo enfoque sobre el sistema subterráneo del metro, cuando escuché y después observé el letrero — Cuidado con la Brecha. La gente era cuidadosa no sólo en el metro sino en todo lo largo de Hong Kong para cuidar de la brecha — y eso es exactamente lo que las iglesias en la Provin-cia están haciendo. Ellos tienen que poner atención y están activamente cubriendo las necesidades de aquellos que han caído en la brecha. Nosotros también somos lla-mados a cuidar de la brecha — amando a nuestro prójimo como a nosotros mismos, dándole voz al que no la tiene, cuidando de quien está en necesidad, todos enraizados en nuestro seguimiento de Jesucristo. ¿En qué formas está usted y su congregación cuidando de la brecha?

La Ofrendas Unidas de Gracias (UTO por sus siglas en Inglés), la agencia de-

trás de las cajas azules en las que muchos Episcopales depositan sus monedas cuando ofrecen oraciones de agradecimiento, lle-vará a cabo su colecta anual de las ofren-das en Noviembre, alrededor del Día de Todos los Santos. Muchas Congregaciones establecen un “Domingo UTO” acerca de ese tiempo de reunir las cajas azules de sus feligreses, llenas con monedas que serán usadas para proveer fondos para los mi-nisterios en la Iglesia Episcopal y sus com-pañeras Comuniones Anglicanas.

“Las cajas azules de Ofrendas Unidas de Gracias son recordatorios de que ‘es bueno dar gracias al Señor’, dice una notificación de la organización.

Las congregaciones pueden enviar sus colectas a Lynn Headley, coordinadora diocesana UTO a 17671 San Rafael Street, Fountain Valley 92708. El cheque debe ser pagable a ECW (Episcopal Church Wom-en) y marcar UTO en la línea de memoria.

Para informes, contacta a Headley a lynnheadleygc@earthlink.net ó visita www.episcopalchurch.org/page/united-thank-offering.

DOMINGO, OCTUBRE 262 p.m Concierto de Órgano: Curt SatherIglesia Episcopal de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes Estates Información: 310.375.4617 / www.stfrancispv.org3 p.m. Evento memorial: Larry & Denise BresslerChefs Center of California45 N San Gabriel Blvd, PasadenaInformación: 626.744.99954 p.m. Concierto Festival Bach de L.A.Iglesia Episcopal de Todos Los Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaBoletos: labachfest.orgInformación: mhayes@allsaints-pas.org

MARTES, OCTUBRE 287 p.m. ‘Llevando Su Fotografía aun Nivel Superior,’ con Terry LongIglesia Episcopal de la Trinidad419 South 4th Street, RedlandsInformación: 909.793.2014

SÁBADO, NOVIEMBRE 11 - 5 p.m. Tarde de BingoIglesia Episcopal de San Felipe2800 Stanford Avenue, Los AngelesInformación: 323.323.3494

DOMINGO, NOVIEMBRE 24 p.m. Banda Celta Highland WayIglesia Episcopal de la Trinidad419 South 4th Street, RedlandsInformación: 909.793.20145 p.m. Domingo de VísperasIglesia Episcopal de Todos Los Santos504 N Camden Drive, Beverly Hills Información: 310.275.01238 p.m. Servicio de VísperasIglesia Episcopal de San Alban581 Hilgard Avenue, Los AngelesInformación: 310.208.6516

Mayores informes en: www.ladiocese.org

Cuidado con la brechaPor Diane Jardine Bruce

Tiempo de colecta de Ofrendas Unidas de Gracias