seguridad laboral y protección del medio...

90-290-0 2017 / 2018 ES

Seguridad laboral y proteccin del medio ambiente

Filtros de aerosol

Separador de emulsiones pulverizadas por centrifugado 90-2

Separador modular de aceites y emulsiones pulverizadas 90-5

Separador de emulsiones pulverizadas Ultra Jet 90-9

Separador modular con sistema de pulverizacin 90-10

Sistemas de filtrado electroestticos 90-10

Sistemas de filtrado de polvo 90-11

Limpieza de piezas

Equipos de limpieza por ultrasonidos 90-13

Armario del absorbente 90-15

Conservacin de lubricantes refrigerantes

Aspirador para virutas y emulsiones 90-16

Ventilador de lubricante refrigerante 90-19

Sirena de proteccin de desbordamiento 90-19

Estacin de mantenimiento de emulsin

N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 20-20

Carro para tratar emulsiones 90-21

Equipos skimmer 90-21

Mezcladores 90-22

Comprobacin de emulsiones 90-22

Reparacin de fugas y proteccin contra fugas

Absorbente PIG 90-24

Bayetas N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 90-29

Kits de emergencia N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 20-30

DesengrasanteGranulado especial 90-32

Aglutinante de aceite N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 90-32

90-1Preisangaben in Euro, zzgl MwSt. Live-Lagerbestnde unter www.sartorius-werkzeuge.de

90

2017 / 2018 ES

Pasarelas y alfombrillas de suelo

Alfombrilla antifatigaPasarelas 90-35

Alfombrilla antifatiga Skywalker 90-47

Volquete para virutasAccesorios de transportadores sobre el suelo

Dmper N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 90-38

Volquete para virutas 90-39

Gancho para sujetar cargas 90-41

Transporte de bidones y piezas Almacenamiento de seguridad

Cubetas colectoras 90-41

Gestin de bidonesGancho para sujetar cargas 90-42

Recipientes de seguridad 90-42

Equipo de proteccin personal EPP

Gorra contra golpes 90-47

Cascos protectores N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 90-44

Proteccin ocular 90-44

uvex pheosuvex u-sonic

N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 90-44

Proteccin auditiva 90-48

Cascos de proteccin auditiva N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 90-49

Proteccin respiratoria 90-49

Guantes 90-51

Guantes protectores contra cortes

N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O 90-52

Calzado de seguridad 90-52

Artculos de conservacinArtculos de primeros auxilios

Productos para la limpieza y el cuidado de la piel 90-55

Enjuague para ojos 90-57

Artculo de primeros auxilios 90-58

90-2

90

2017 / 2018 ES

Motivos para utilizar dispositivos Filtermist

Funcionamiento de los dispositivos Filtermist

Un tambor perforado con palas de desarrollo especfico gira a alta velocidad. El

aceite pulverizado es aspirado en el dispositivo y choca contra las palas. Esteras

filtrantes especiales contribuyen al proceso de coalescencia y filtran partculas

slidas arremolinadas. La fuerza centrfuga presiona el aceite sobre la funda

externa del dispositivo, desde donde se reconduce a la mquina. All se acumula

o se reutiliza directamente y el aire limpio se entrega al taller por la parte superior

del dispositivo.

Experiencia Filtermist tiene ms de 40 aos de experiencia en la distribucin mundial de instalaciones de aspiracin de aceite pulverizado. Codo

con codo con institutos de investigacin estatales y constructores de mquinas multinacionales, Filtermist ha desarrollado el sistema ms

conocido y ms utilizado del mundo para la separacin de aceite pulverizado.

Los dispositivos Filtermist se utilizan en decenas de miles de aplicaciones, desde centros de mecanizado CNC de alta precisin hasta

rectificadoras abiertas tradicionales. Filtermist es un estndar industrial desde la aeronutica y astronutica, pasando por la industria

mdica y de la automocin, hasta el procesamiento de alimentos. Los dispositivos estn disponibles tanto en acero como en acero

inoxidable. Asimismo, existen soluciones a medida para prcticamente todos los tipos de problemas de aceite pulverizado.

Para los actualmente 150.000 dispositivos en uso Filtermist ha creado una extensa red de socios de distribucin. Por tanto, la

asistencia a los clientes y los suministros de piezas de repuesto son rpidos y sin complicaciones. Garantizado.

Separador centrfugo INFORMACIN

Seguridad en el lugar de traba-Proteja sus ojos, odos y vas respiratorias.

90-3Preisangaben in Euro, zzgl MwSt. Estado actual del stock en www.saratools.com Estado actual del stock en www.saratools.com 2017 / 2018 ES Precios indicados en euros, IVA no incluido

90

Separador centrfugo Serie S y XCEL2

Un tambor de acero perforado se pone en marcha directa y centralmente con un electromotor cntrico. Las cuatro hojas del interior del tambor aspiran el aceite y la emulsin pulverizada hacia el tambor. Las sustancias pulverizadas se conducen hacia las palas a una velocidad de ms de 50 m/s. Las pequeas partculas pulverizadas se comprimen y se convierten de nuevo en lquido antes ser centrifugadas a travs del sistema central contra la pared interior de la carcasa del filtro. Las partculas de suciedad grandes quedan adheridas a las alfombrillas filtrantes. El aceite concentrado se devuelve al depsito de refrigerante a travs de un tubo flexible, y el aire limpio permanece en la nave de produccin.

Todos los modelos cumplen las directrices de la normativa CE Motores IE3 con eficiencia energtica para modelos FX4002 - FX7002 Certificado de comprobacin IFA para los filtros

de humo disponible bajo peticin Aplicacin: para torneado, fresado y rectificado en hmedo Color estndar RAL 7035, otros colores RAL disponibles

bajo peticin Se reserva el derecho a modificar los modelos Volumen de suministro: Manguera de reconduccin

de aceite (serie S 2 m, serie FX 4 m), manual de montaje y funcionamiento, interruptor no incluido

Precios: de fbrica, embalaje incluido

Modelo Caudal de airem/h

Potencia del motorkW

Conexin de 380 V

Hz

Conexin de 400V

Hz

Conexin de 440V

Hz

Conexin de 460V

Hz

Conexin de 480V

Hz

Conexin de 575V

Hz

Pesokg

de admisin

mm

Nivel de ruidos

dB

Dmm

Hmm

N artculo

S 200 180 0,18 50 50 60 60 60 9 75 62 260 332 902010 0200 1.849,

S 400 425 0,55 50 50 60 60 60 14 150 65 325 436 902010 0400 2.089,

S 800 800 0,55 50 50 60 60 60 15 150 67 325 488 902010 0800 2.669,

FX 4002 1250 1,1 50 50 60 60 60 60 25,8 150 70 357 544 902010 4002 3.069,

FX 5002 1675 1,5 50 50 60 60 60 60 31,8 200 72 357 634,5 902010 5002 3.219,

FX 6002 2000 2,2 50 50 60 60 60 60 36,8 200 72 438 638,5 902010 6002 3.529,

FX 7002 2750 2,2 50 50 36,8 200 72 438 638,5 902010 7002 4.629,9101

Equipos individuales

Contenido compatible con modelo N artculo

Conexin abridada de 75 mm , manguera de 3 m y 75 mm , 2 abrazaderas para mangueras de 75 mm , monitor F (indicador digital de la diferencia de presin) S200 902070 0063 499,

Conexin abridada de 100 mm , manguera de 3 m y 100 mm , 2 abrazaderas para mangueras de 100 mm , monitor F (indicador digital de la diferencia de presin)

S400, S800, FX4002 con reduccin 902070 0064 569,

Conexin abridada de 150 mm , manguera de 3 m y 150 mm , 2 abrazaderas para mangueras de 150 mm , monitor F (indicador digital de la diferencia de presin) S400, S800, FX4002 902070 0065 639,

Conexin abridada de 200 mm , manguera de 3 m y 200 mm , 2 abrazaderas para mangueras de 200 mm , monitor F (indicador digital de la diferencia de presin)

FX5002, FX6002, FX7002 902070 0066 699,

9102

Juegos de montaje

Montaje directo sobre torno automticoMontaje sobre soporte y aspiracin lateral

Se puede encargar un modelo en acero inoxidable.

N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O

Descripcin compatible con

N artculo

Monitor F Todos los modelos 902010 0001 479,9102

Indicacin del desgaste Posibilidad de equipamiento posterior para todos los modelos y series Supervisin digital del filtro Para optimizar la duracin de los elementos de filtro integrados

Descripcin compatible con modelo N artculo

Insonorizador FX4002, FX5002 902050 1079 499,

Insonorizador FX6002, FX7002 902050 0070 499,9102

Insonorizador Reduce el nivel de ruidos en 5 hasta 10dB No puede emplearse en combinacin con el filtro de humos

Insonorizador

Contina en la siguiente pgina >>>

90-4 Precios indicados en euros, IVA no incluido 2017 / 2018 ES Estado actual del stock en www.saratools.com

90

Descripcin serie S / X-CEL2 X-CEL serie F del 6 hasta 8 N artculo

Filtro de salida

S200 - - 902070 0058 55,50

S400, S800 - - 902070 0059 55,50

FX2002, FX3002 FX2000 F7 todas las series 902070 0021 45,40

FX4002, FX5002 FX3000 a FX6000 - 902070 0025 105,

FX6002, FX7002 FX7000 F13 a F34 serie 7 y 8 902070 0020 84,

Junta de la tapa

S200 - - 902070 0057 13,50

- - F7 902070 0031 17,70

S400, S800, FX2002, FX3002 FX2000 - 902070 0027 15,10

FX4002, FX5002 FX3000 a FX6000 - 902070 0026 19,30

FX6002, FX7002 FX7000 F13 a F34 serie 7 y 8 902070 0043 15,10

Juego de cartuchos filtrantes

S200 - - 902070 0054 30,

S400, FX2002 FX2000 F7 todas las series 902070 0055 33,90

S800, FX3002 - 902070 0056 52,50

FX4002 FX3000, FX4000 - 902070 0023 53,

FX5002 FX5000, FX6000 - 902070 0022 58,50

FX6002, FX7002 FX7000 F28 serie 6 y 7, F34 902070 0010 52,

- - F13, F21 serie 6 y 7 902070 0014 43,20

- - F14, F21 a partir de serie 8 902070 0013 42,20

- - F28 a partir de serie 8 902070 0012 52,

Motor de 0,18 kW S200 - - 902070 0101 435,

Motor de 0,55 kW S400, S800 FX2000 F7 902070 0100 475,

Motor de 1,1 kW FX4002 FX3000 F13, F14, F21 902070 0105 769,

Motor de 1,50 kW FX4002 FX4000 a FX6000 F14 a F28 902070 0102 769,

Motor de 2,20 kW FX5002 a FX7002 FX7000 F34 902070 0103 829,

Filtro de humos DIN EN 60335-2-69, clase de filtro L

S200 - - 902070 0002 429,

S400, S800 FX2000 F7 902070 0011 439,

FX4002, FX5002 FX3000, FX4000, FX5000, FX6000 - 902070 0004 449,

FX6002, FX7002 FX7000 F13 a F34 902070 0001 459,

Tambor, incl. alfombrillas filtrantes

S200 - - 902070 0006 395,

S400 - - 902070 0007 395,

S800 - - 902070 0008 639,

FX2002 FX2000 F7 902070 0035 399,

FX3002 - - 902070 0046 529,

FX4002 FX3000, FX4000 - 902070 0034 669,

FX5002 FX5000 - 902070 0033 699,

FX6002 - F34 902070 0048 729,

FX7002 FX7000 - 902070 0044 959,

- FX6000 - 902070 0032 699,

- - F13, F14, F21 902070 0111 699,

- - F28 todas las series 902070 0112 759,

Amortiguador de vibraciones para montar el motor

S400, S800 FX2000 F7 902070 0037 66,50

FX4002 a FX7002 FX3000 a FX7000 F13 a F34 902070 0036 97,

Juego de mantenimiento: Alfombrillas filtrantes, filtros de salida, junta de la tapa, amortiguador de vibraciones

S200 - - 902070 0060 96,50

S400 - - 902070 0061 166,

S800 - - 902070 0062 177,

2002 FX2000 - 902070 0041 134,

FX3002 - - 902070 0042 149,

FX4002 FX3000, FX4000 - 902070 0040 240,

FX5002 FX5000, FX6000 - 902070 0039 240,

FX6002, FX7002 FX7000 - 902070 0047 240,

- - F7 902070 0053 166,

- - F14, F21 serie 8 902070 0051 240,

- - F28 serie 7, F34 serie 7 y 8 902070 0049 240,

- - F28 serie 8 902070 0050 240,9102

Material de repuesto y consumibles para el separador de emulsiones pulverizadas Filtermist Por favor, tenga en cuenta el nmero de serie del sistema de filtrado.

Filtro de humos con certificado de comprobacin

Cartuchos filtrantes

Filtro de salida

Junta de la tapa

Amortiguador de vibraciones

Juego de mantenimiento

Motor

Accesorios de instalacinPginas 90-12


90

2017 / 2018 ES

Extractor modular de humos y emulsiones Ultra-Cleaner INFORMACIN

Equipamiento estndar Equipamiento adicional opcional

Emulsin(% de aceite)

Vol. de sala de mquinas Formacin de vapor

(blanquecito)

Formacin de humo (azulado)

Einschub 2. Aglo.

2. Aglo.panal.

Filtro de depuracin

fina

Filtrosustanc.voltil

Filtropost.

electrost.

Filtrofases

condens.

Prefiltro Observacin

UC1m3

UC2m3

UC3m3

1 2 3

(-6%)

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0 Aglo. X-Cyclone con una porcin de aceite sup.

al 6%: aglom. en cajetn 1

(6-10%)

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0 si Aglo. X-Cyclone

(6-10%)

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0 si Aglo. X-Cyclone

Si es necesario se puede insertar en primer lugar un X-Cyclone como proteccin contra incendios.

Cicln X Aglomerador Aglomerador tipo panal filtro de depuracin fina

Prefiltro acoplable

Condensador de vapor

Einsch

ub 3

Einsch

ub 2

Einsch

ub 1

Suplemento de filtro de sustancias voltiles incluido cassette

Cicln X Aglomerador Aglomerador tipo panal filtro de depuracin fina

Prefiltroacoplable

Condensador de vapor

EinEinhschsubbu

33Einin

schschbubu

222EinEin

schschubub

11

de sustancias voltiles incluido cassette

90-6

90

2017 / 2018 ES

Separacin efectiva de aceites, emulsiones y otras neblinas lquidas (aerosoles), con efecto mecnico, que en detalle consiste en: Perfiles especiales patentados asignados en 2 niveles de placas separables, fijaciones de separacin y marcos patentados separables. Efecto de autolimpieza a travs de la formacin especial del perfil, de las superficies lisas y de la disposicin. Los grados de separacin son demostrables. Todos los elementos bsicos pueden limpiarse y reutilizarse, sin filtros desechables! Proteccin contra las llamas DIN / EN 16282

Material: Bastidor de chapa de acero galvanizado, perfiles de aluminio Ejecucin especial: Marcos y perfiles de acero inoxidable

Recubrimiento RILSAN (poliamida)

Mediante la aplicacin de un sistema X-Cyclone preactivado, pueden separarse partculas en el rango de 3,0 -5,0 m hasta en un 96% (con velocidades de caudal ptimas). Con ello, lo intervalos de mantenimiento de los filtros industriales electrostticos pueden ampliarse en, como mnimo el 100%.Se puede prescindir de la aplicacin de otros medios de filtrado mecnicos (sin costes eliminacin).

Tcnica y funcionamientoLas sustancias nocivas en el aire, en forma de aerosoles, neblina o vapor (saturado), aparecen en fracciones de partculas (m), donde la partcula individual es una masa especfica dependiente de la gravedad. Estas partculas se transportan forzosamente con el aire del medio portante (ventilador) hacia el separador X-Cyclone. La separacin tiene lugar en tres pasos:

Paso 1. Preseparacin mediante el arremolinamiento y la rotura en la cmara (1)

Paso 2. Efecto del cicln en la cmara (2) con una tensin del medio extremadamente elevada, relajacin y tensin renovada. Expulsin de la masa de partcula ms pequea.

Paso 3. Un elemento de separacin X-Cyclone dispone de X-Cyclone, el cual siempre est dispuesto de tal forma que el aire saliente de dos ciclones se encuentre en una cmara (3). Mediante la aglomeracin (combinacin) y el arremolinamiento con rotura, se produce una separacin adicional de partculas pequeas. Las partculas fluidas son gotas muy pequeas (de micras) y, dependiendo de la orientacin qumica, cuentan con una tensin ms o menos superficial.Todas las partculas fluidas pueden aglomerarse mediante el efecto cintico. La aglomeracin afecta a las partculas ms grandes = mayor masa y, con ello, se logra una mejor posibilidad de separacin mecnica.La masa fluida separada fluye hacia abajo verticalmente en el elemento X-Cyclone y se introduce en el flujo con un efecto especial de drenaje, donde los materiales slidos son arrastrados an ms. Con ello se logra un efecto de autolimpieza cuando la masa de fluido la masa slida.

Prueba de exposicin a las llamas segn la norma DIN EN 16282

Por qu se comprueban los elementos bsicos de X-CYCLONE segn la norma DIN EN 16282? La norma DIN EN 16282 es una de las pocas normas que describen un mtodo de comprobacin para la exposicin a las llamas en todo el mundo. Hasta la fecha, la proteccin frente a la exposicin a las llamas en prcticamente todos los filtros utilizados en separadores aerosoles o de aceite rara vez se comprueba o verifica de forma alguna. Las siguientes imgenes muestran el procedimiento del mtodo de comprobacin. Aunque el banco de ensayo es atravesado por una corriente de aire gracias a un ventilador, se puede ver en las imgenes cmo las llamas son "bloqueadas" por el separador de alto rendimiento X-Cyclone. Esto significa que el aire puede fluir a travs del elemento bsico del X-Cyclone, pero las llamas quedan "bloqueadas".

Caractersticas de separacin de los separadores de aerosolesExtracto de los resultados de la medicin,llevado a cabo por el Instituto Fraunhofer de Toxicologa e Investigacin de Aerosoles de Hannover Se han medido y evaluado todos los separadores y filtros de conformidad con la norma VDI 2052, versin de junio 1999:Separador de alto rendimiento y dos etapas X-Cyclone

Separador de emulsiones nebulizadas Ultra-Cleaner, sistema de separacin mecnico X-Cyclone

con separacin efectiva de aceites, emulsiones, otros fluidos y partculas slidas.

Relacin de tamaos de las partculas con las fracciones de masaEl punto de partida es la concentracin de la emulsin promedio (contenido de aceite del 5-7%).La fraccin principal de masa (94%) de los aerosoles en las emulsiones nebulizadas aspiradas es de un tamao de partcula de entra 1 a 5 m.

Separador X-Cyclone INFORMACIN

Tamao de partcula en m 0,3 0,5 1,0 3,0 5,0 10,0Proporcin de masa 1% 1% 17% 53% 24% 4%

Efectividad de varios preseparadores en comparacin

de Toxicologa

Partcula de 0,5 m Partcula de 0,8 m Partcula de 1 m

Partcula de 3 m Partcula de 5 m Partcula de 10 m

Velocidad de flujo en m/s

Efici

enci

a en

%

Sepa

raci

n e

n %

X-Zyklon

Chapa de rebote sencillaChapa de rebote optimizadaCombinacin Chapa de rebote tejida

Aluminio tejido


90

Separador de emulsiones pulverizadas modular Ultra-Cleaner

Mecnico, con sistema aglomerador patentado X-Cyclone

Gracias a la directiva ErP europea, es posible un ahorro energtico de varios miles de euros en comparacin con los purificadores de aire comunes

Funcionamiento sin filtros de usar y tirar y, con ello, sin gastos secundarios. Separacin eficaz de aceites, emulsiones, otros fluidos y partculas slidas Dispositivo de ventilacin completo con ventilador integrado Carcasa estable y antideformante de acero inoxidable con recubrimiento en polvo (RAL 7035), lisa por dentro

y con apertura para el manejo En la base cuenta con una cubeta de recogida resistente a las grasas y al agua Contenedor de recogida con llave de purga; opcionalmente, con sifn El sistema Ultra-Cleaner, que ofrece mltiples opciones de montaje y ampliacin, puede solucionar la

mayora de los problemas de aspiracin en una gran variedad de procesos de mecanizado con lubricantes refrigerantes y aceites

Desarrollado, diseado y fabricado segn las directivas de la UE De conformidad con la norma DIN EN 16282, los Ultra-Cleaner estn comprobados en materia de prevencin

de incendios Nivel de separacin comprobado y confirmado por el Instituto para toxicologa y aerosoles Fraunhofer Temperatura ambiente admisible para todos los modelos: de 0 C a 50 C Volumen de suministro: Ultra Cleaner con convertidor de frecuencia y cubierta para el motor,

aglomerador e inserto de filtro X-Cyclone


Modelo Caudal volumtrico mn.m/h

Caudal volumtrico mx.

m/h

Dimensiones (longitud x anchura x altura)

mm

de la conexin

mm

Pesokg

Nivel de ruidos

dB

PotenciaW

I(A) TensinV

Derecha N artculo

Izquierda N artculo

UCS-Mini 0 500 360 x 355 x 565 150 20 50 157 1,1 230 909020 0001 2.089, 909025 0001 2.089,

UC1SD 200 1000 865 x 360 x 640 200 44 67 500 1,3 400 909020 0010 3.349, 909025 0010 3.349,

UC2SD 400 2000 900 x 440 x 720 200 62 69 880 2,3 400 909020 0020 4.689, 909025 0020 4.689,

UC3SD 600 3000 945 x 520 x 800 300 93 69 1170 2,6 400 909020 0030 6.709, 909025 0030 6.709,9103 9103

Equipos individuales Con regulador continuo para el ajuste de la potencia de absorcin

Descripcin compatible con N artculo

Condensador para la fase de vapor, 200 mm, largo = 400 mm UC1SD/UC2SD 909005 0037 769,

Condensador para la fase de vapor, 300 mm, largo = 400 mm UC3SD 909005 0038 1.039,

Inserto de acero inoxidable para el condensador para la fase de vapor UC1SD/UC2SD 909005 0040 225,

Inserto de acero inoxidable para el condensador para la fase de vapor UC3SD 909005 0041 270,9104

Condensador para la fase de vapor Aumenta la eficacia de separacin del filtro Para el aumento de partculas del sistema de filtrado Para mecanizados con presiones de refrigerante > 20 bar

compatible con Descripcin N artculo

UCS-Mini Filtro de partculas en suspensin, incl. casete 909005 0053 495,

UC1SD Filtro de partculas en suspensin, incl. casete 909005 0030 679,



UCS-Mini Casete de repuesto DIN EN 60335-2-69:2008 H 984901 3335 295,

UC1SD Casete de repuesto DIN EN 60335-2-69:2008 H 909005 0007 420,

UC2SD Casete de repuesto DIN EN 60335-2-69:2008 H 909005 0017 455,

UC3SD Casete de repuesto DIN EN 60335-2-69:2008 H 909005 0008 490,9104

Filtro de partculas en suspensin intercambiables Se utiliza para filtrar proporciones de humo que pueden resultar del virutaje pesado Para tamaos de partculas >>


90


Aglomerador de celdas 330 x 330 x 50 UC1SD 909005 0110 559,

Aglomerador de celdas 410 x 410 x 50 UC2SD 909005 0112 659,

Aglomerador de celdas 490 x 490 x 50 UC3SD 909005 0111 919,9104

Aglomerador de celdas Para aglomeraciones de partculas de emulsin muy finas La estructura de colmena garantiza una superficie muy grande Lavable


Cartucho de filtrado fino UC1SD 984901 3333 198,

Cartucho de filtrado fino UC2SD 984901 4141 270,

Cartucho de filtrado fino UC3SD 984901 4949 330,9104

Filtro fino Separacin de pequeas proporciones de humo, as como de partculas finas de aceite de hasta 1 m Para aceites poco densos sin resinas Con recubrimiento, condicionalmente lavable


X-Cyclone 330 x 330 x 50 UC1SD 984900 3333 410,

X-Cyclone 410 x 410 x 50 UC2SD 984900 4141 529,

X-Cyclone 490 x 490 x 50 UC3SD 984900 4949 599,

Aglomerador 330 x 330 x 30 UCS-Mini 909005 0013 375,

Aglomerador 330 x 330 x 50 UC1SD 909005 0010 425,



Insonorizador UC1SD 909005 0026 80,

Insonorizador UC2SD 909005 0027 99,

Insonorizador UC3SD 909005 0028 118,9104

Repuestos

Aglomerador de celdas

Filtro fino, con recubrimiento

Insonorizador

X-Cyclone Aglomerador

El rendimiento precisa calidad

Superficies perfectas y la mejor vida til


90

Mecnico, con sistema aglomerador X-Cyclone patentado Gracias a la directiva ErP europea, es posible un ahorro energtico de varios miles de

euros en comparacin con los purificadores de aire comunes Sin ajuste de revoluciones Sin filtros de usar y tirar En funcin del tamao, apto para mquinas de mecanizado con un volumen interior de aprox. 1-3 m3 y

procesos de virutaje ligero Diseo compacto, para montar directamente en la mquina Hasta cuatro niveles de filtrado, con filtro de partculas en suspensin intercambiable Sistema de filtrado dinmico-esttico combinado Ventilador de alto rendimiento con equilibrado dinmico, ventilador integrado en la unidad filtrante Orificio para el manejo con cierres de resorte De conformidad con la norma DIN EN 16282, los ULTRA-JET estn comprobados en materia de

prevencin de incendios Carcasa de acero inoxidable con revestimiento en polvo RAL 7035, los perfiles del separador de alto

rendimiento X-Cyclone son de aluminio Volumen de suministro: Reduccin de 160/150 mm de dimetro con filtro previo para virutas y

manguera de reconduccin de aceite de 3 m Precios: de fbrica, embalaje incluido

Separador de emulsiones pulverizadas Ultra-Jet

ModeloCaudal

volumtrico mx.m/h

Dimensiones (longitud x anchura

x altura)mm

de la conexin

mm

Pesokg

PotenciaW

I(A) TensinV

Nivel de ruidos

dB

N artculo

Ultra-Jet 1 1000 410 x 410 x 480 150 20 250 0,74 400 69 909016 0010 2.259,

Ultra-Jet 2 1400 410 x 410 x 480 150 22 500 1,3 400 73 909016 0020 2.819,9103

Equipos individuales


Filtro de partculas en suspensin, incl. casete Ultra-Jet 1 & 2 984901 3337 689,

Casete de repuesto DIN EN 60335-2-69:2008 H Ultra-Jet 1 & 2 984901 3338 300,9103

Filtro de partculas en suspensin intercambiables Se utiliza para filtrar proporciones de humo que pueden resultar del virutaje pesado Para tamaos de partculas < 1 m

Descripcin compatible con modelo N artculo

1 juego de pies de montaje (4 uds.) 300 mm Ultra-Jet 1 & 2 909015 0004 205,

Filtro fino intercambiable, incl. cartucho Ultra-Jet 1 & 2 984902 0010 470,

Alfombrilla insonorizadora Ultra-Jet 1 & 2 984901 0010 111,

Soportes de 2 m para Ultra-Jet Ultra Jet 1 & 2 909015 0005 410,9103

Accesorios

Seguridad en el lugar de trabajoPor favor, proteja sus ojos, sus odos y sus vas respiratorias!


90


Dimensiones (longitud x anchura x altura)mm

de la conexinmm

Pesokg

Nivel de ruidosdB

PotenciaW

I(A) TensinV

Derecha N artculo

Izquierda N artculo

UCSD 800 800 1050 x 370 x 765 150 52 63 250 0,74 400 909040 0800 4.219, 909045 0800 4.219,

UCSD 1200 1200 1200 x 370 x 765 200 60 65 500 1,3 400 909040 1200 6.949, 909045 1200 6.949,

UCSD 2500 2500 1280 x 550 x 925 300 116 67 1170 2,6 400 909040 2500 9.399, 909045 2500 9.399,

UCSD 4000 4000 1300 x 655 x 1045 300 158 72 1600 3,55 400 909040 4000 13.899, 909045 4000 13.899,9103 9103

Separador de aceites pulverizados electroesttico


Diseados para aspirar aceite pulverizado limpio en mquinas de arranque de virutas Prefiltrado de aerosoles y partculas lquidas con el X-Cyclone patentado y un sistema aglomerador Se separan aerosoles y partculas de menos de 1 en el colector electroesttico Todos los elementos filtrantes pueden limpiarse y reutilizarse, no son filtros desechables La base de la carcasa es hermtica al aceite y el agua, y sirve de bandeja colectora Con proteccin contra la propagacin de llamas con certificado TV, de acuerdo con la directiva DIN EN

16282 Los equipos cumplen el valor lmite de ozono de 0,2 mg/m3

Temperatura ambiente admisible: de 0 C a 40 C Carcasa de acero inoxidable con revestimiento en polvo de color RAL 7035, se pueden encargar otros colores RAL Suministro: listo para conectar (Harting HAN 10), con ventilador integrado Volumen de suministro: Electrosttico, aglomerador de fibras de

vidrio e inserto de filtro X-Cyclone




de la conexinmm

Pesokg

Nivel de ruidosdB

Nmero de celdas colectoras

PotenciaW

I(A) TensinV

Derecha N artculo

Izquierda N artculo

SEF 1000 1000 1325 x 560 x 810 200 117 63 1 320 0,95 400 909050 1000 6.089, 909055 1000 6.089,

SEF 1000 D 1000 1540 x 560 x 810 200 143 63 2 320 0,95 400 909050 1001 7.209, 909055 1001 7.209,

SEF 1700 1700 1375 x 525 x 900 200 121 65 1 590 1,53 400 909050 1700 8.329, 909055 1700 8.329,

SEF 1700 T 1700 1800 x 525 x 900 200 175 65 3 590 1,53 400 909050 1701 9.999, 909055 1701 9.999,

SEF 2500 2500 1375 x 650 x 900 300 190 67 1 1290 2,86 400 909050 2500 10.349, 909055 2500 10.339,

SEF 2500 T 2500 1800 x 650 x 900 300 219 67 3 1290 2,86 400 909050 2501 15.639, 909055 2501 15.639,9103 9103

Separador modular con sistema de pulverizacin


Especialmente diseado para utilizarlo en el mecanizado en seco de fundicin, grafitos y plsticos, as como en mecanizados en los que se producen muchos vapores y humos

Prefiltrado mediante la formacin de una pared de agua en el interior del dispositivo Los aerosoles, las partculas slidas (como el polvo del mecanizado de fundicin) y las molculas de gas

nocivas se aglutinan y se lavan El sistema de filtrado se debe conectar al circuito de refrigeracin de la mquina o, alternativamente, a un

depsito con una bomba independientes facilitados por el usuario Conexin para manguera de 1 en la entrada y rosca de 2 en la salida Por medio del sistema de guiado de aire de caudal optimizado del interior del equipo, se pulveriza toda la

superficie de filtrado y se reduce la cantidad de circulacin de agua El refrigerante devuelto dura ms porque se enriquece con oxgeno Separacin de aerosoles y partculas lquidas con el X-Cyclone patentado y un sistema aglomerador Temperatura ambiente admisible: de 0 C a 50 C Carcasa de acero inoxidable con revestimiento en polvo de color RAL 7035, se pueden encargar otros colores RAL Volumen de suministro: Separador de neblina rociada con boquillas, inserto

de aglomerador y de filtro X-Cyclone


Accesorios de instalacin

Pginas 90-12


90

Sistema de filtrado de polvo seco Power-Air-Cleaner SARA-PAC

Sistema de separacin con potencias de aire de 900 m3/h o 2000 m3/h Permite resolver prcticamente todos los problemas de aspiracin de polvo seco tpicos de las aplicaciones de

la fabricacin industrial y artesanal La unidad bsica es un filtro de bolsillo con bolsas de fieltro punzonado de polister que pueden limpiarse con

un vibrador manual o con uno neumtico. Entre los campos de aplicacin tpicos se pueden mencionar la aspiracin de polvo de pulido, de corte, de

serrado, de fresado y de desbarbado durante el mecanizado de metales, piedra, madera y plstico RAL 5007, otros colores RAL disponibles por encargo Precios: de fbrica, embalaje incluido

Descripcin Caudal volumtrico mx.m/h

Anchuramm

Profundidadmm

Altura totalmm

de la conexin

mm

Nivel de ruidos

dB

Pesokg


ConexinV

Corriente elctrica

A

Contenido cajn de polvo

l

N artculo

SARA-PAC 9 con cajetn para el polvo 900 550 650 1200 125 72 90 0,75 230/400 3,1 / 1,8 45 988102 0009 2.949,

SARA-PAC 9 con cubo para el polvo 900 550 650 2000 125 72 90 0,75 230/400 3,1 / 1,8 45 988102 1009 3.129,

SARA-PAC 20 con cajetn para el polvo 2000 750 850 1650 200 75 220 2,2 230/400 8,1 / 4,7 120 988102 0020 3.859,

SARA-PAC 20 con cubo para el polvo 2000 750 850 2400 200 75 220 2,2 230/400 8,1 / 4,7 120 988102 1020 4.259,

9108

Equipo completo para conexin estacionaria

Descripcin Para SARA-PAC 9 N artculo

Para SARA-PAC 20 N artculo

Carro 988106 0001 370, 988107 0001 549,

Brazo de aspiracin, DN de 125 mm o DN de 200 mm, 3 m de largo 988106 0002 1.379, 988107 0002 1.559,

Limpieza neumtica del filtro 988106 0003 2.289, 988107 0003 2.529,

Unidad de filtrado posterior EU 12 988106 0004 1.579, 988107 0004 2.619,

Unidad de carbn activo para filtrado posterior 988106 0005 1.579, 988107 0005 2.619,

Cartucho filtrante EU 12 de repuesto 988106 0006 699, 988107 0006 1.399,

Cartucho filtrante de carbn activo de repuesto 988106 0007 889, 988107 0007 1.769,

Bolsa filtrante estndar de repuesto 988106 0008 249, 988107 0008 399,

Bolsa filtrante antiesttica de repuesto 988106 0009 269, 988107 0009 429,

Bolsa filtrante con recubrimiento de repuesto 988106 0010 349, 988107 0010 449,

Separador de agua previo 988106 0011 2.619, 988107 0011 4.809,9108 9108

Accesorios y material de consumo

En la fig. se muestra el modelo SARA-PAC 20 con cubo para el polvo y filtro posterior

Accesorios de instalacinPginas 90-12


90


Pieza reductora ampliado a 100 mm Conexin de 125 mm 902050 0015 57,50



Pieza reductora a 150 mm Conexin de 200 mm 900150 0013 76,50

Pieza reductora a 200 mm Conexin de 300 mm 902050 0016 210,

Manguera por metro Anchura nominal 75 mm 900150 0118 56,50





Manguera por metro Anchura nominal 300 mm 900150 0014 88,Abrazadera para mangueras 70 - 90

mm Anchura nominal 75 mm 900160 0001 3,33

Abrazadera para mangueras 100 - 120 mm Anchura nominal 100 mm 900160 0002 3,80





Conexin con brida Conexin de 100 mm 902050 0013 57,50

Conexin con brida Conexin de 150 mm 900150 0012 63,50

Conexin con brida Conexin de 200 mm 900150 0011 74,

Conexin con brida Conexin de 300 mm 900150 0015 161,

Empalme en Y 2 x 100 mm Conexin de 100 mm 902050 0012 166,





Manguito de cola de pez Conexin de 100 mm 902050 0020 117,9102




Manguito de cola de pez Conexin de 200 mm 900150 0020 104,

Vlvula de estrangulacin Conexin de 100 mm 902050 0022 95,50

Vlvula de estrangulacin Conexin de 150 mm 900150 0023 88,50

Vlvula de estrangulacin Conexin de 200 mm 900150 0022 92,

Codo de tubo de 90 Conexin de 100 mm 900150 0018 210,

Codo de tubo de 90 Conexin de 150 mm 900150 0017 210,

Codo de tubo de 90 Conexin de 200 mm 900150 0016 210,Junta de 75 mm para el orificio de

entrada S 200 902050 0062 36,

Junta de 150 mm para el orificio de entrada S 400, S 800 902050 0063 45,90

Junta de 150 mm para el orificio de entrada FX4002 902050 0061 45,90

Junta de 200 mm para el orificio de entrada FX5002, FX6002, FX7002 902050 0060 45,90

Soportes extrables 1525-2740 mm S400, S800 902050 0028 645,

Soportes extrables 1525-2740 mm FX4002, FX5002 902050 0023 725,

Soportes extrables 1525-2740 mm FX6002, FX7002 902050 0030 635,

Soportes de 2000 mm Sistemas de filtrado Ultra-Cleaner 909005 0009 575,Soportes para montar directamente en

la mquina FX4002, FX5002 902050 0025 535,

Soportes para montar directamente en la mquina FX6002, FX7002 902050 0039 715,

Parte superior del soporte con barra FX4002, FX5002 902050 0034 315,

Parte superior del soporte con barra FX6002, FX7002 902050 0045 259,

Soporte de pared S200, S400, S800 902050 0032 245,

Soporte de pared FX4002, FX5002 902050 0036 355,

Soporte de pared FX6002, FX7002 902050 0040 410,

Sifn Sistemas de filtrado SARA 909005 0002 175,Conexin para la manguera de retorno

de aceite Sistemas de filtrado SARA 909005 0004 44,40

Manguera de reconduccin de aceite, por metro Todos los sistemas de filtrado 902050 0005 8,65

9102

Accesorios de instalacin para sistemas de filtrado


Filtro previo Conexin de 150 mm 902050 1081 310,



Cartucho filtrante para filtro previo Filtro previo 150/200 mm 902070 0016 9,25

Cartucho filtrante para filtro previo Filtro previo 300 mm 902070 0018 17,909102

Filtro previo para lquidos y partculas gruesas

Filtro previo

Pieza reductora

Codo de tubo de 90

Vlvula de estrangulacin

Manguera de aspiracin Abrazadera para mangueras

Manguera de retorno

Empalme en Y Conexin con brida

Manguito de cola de pez

Soportes para montar directamente

Soportes extrables

Junta de entrada

Empalme para mangueras

Soportes

Diversos accesorios de instalacin


90

2017 / 2018 ES

Limpieza con ultrasonidos INFORMACIN

Los ultrasonidos reducen los tiempos de limpieza

Como ultrasonidos se entienden las vibraciones que se producen por encima del rango auditivo de los seres humanos (> 20 kHz). Para la limpieza se aplican vibraciones de entre 20 y 130 KHz. Sobre los elementos vibratorios, que estn fijados al fondo de la superficie de la bandeja de limpieza, se transmiten bajas presiones y sobrepresiones a travs del

lquido. A partir de una densidad de potencia de las vibraciones se descompone la unin del lquido, por lo que se forman burbujas

de vaco cuyo tamao es de nanmetros. Estas pequeas burbujas explotan en las proximidades de la superficie del elemento a limpiar, provocando en la superficie una corriente de presin con efecto limpiador. Este procedimiento se conoce por el nombre de cavitacin. Dicho procedimiento tiene como resultado una disolucin intensiva a la vez que respetuosa de las partculas de suciedad. Esto sucede en todos la superficie cubierta por el lquido, es decir,

tambin en las zonas menos accesibles e incluso en agujeros ciegos. Las piezas con un diseo geomtrico

especial y las reas internas son limpiadas con precisin, tambin en zonas en las que las corrientes de rociado o los mtodos de limpieza manual estn contraindicados.

La tcnica de multifrecuencia

Elma es una obra maestra de la tcnica, lograda gracias al desarrollo de dispositivos multifrecuencia. La tcnica de multifrecuencia hace posible proyectar dos frecuencias de ultrasonidos a travs del mismo sistema de vibracin. De esta forma se pueden limpiar en la misma bandeja vibratoria materiales delicados con una alta frecuencia y piezas resistentes con una frecuencia ms baja.

Solo el procedimiento de limpieza correcto conduce a un resultado ptimo

Elma obtiene en su propio laboratorio procedimientos de limpieza ptimos. Aqu cada tarea se entiende siempre como una exigencia y, por lo general, se elabora un procedimiento junto con el cliente y para el cliente.

El laboratorio de aplicaciones Elma, que dispone de un buen equipamiento, cuenta con las tecnologas de limpieza actuales, es decir, ultrasonidos, limpieza por pulverizacin y nebulizacin, el enjuague y, por ltimo, el secado. Naturalmente, tambin puede efectuarse la simulacin bajo condiciones de esterilidad.La tcnica y el servicio Elma en torno a los productos convencern al cliente gracias al tratamiento de sus problemas de limpieza especficos.

Dado que los propios productos de limpieza son de formulacin y fabricacin propia, no es raro que con cada nuevo problema de limpieza se introduzca al mercado un nuevo producto probado en la prctica.

Elma lleva a cabo anualmente numerosos experimentos de limpieza concretos, en parte sencillos y en parte muy complejos, que conducen a soluciones en pequeos dispositivos o a nuevos procedimientos en los sistemas Elma. El problema de limpieza siempre se encuentra en el centro de nuestra atencin y los clientes de Elma valoran este compromiso con el que se soluciona.

Limpieza por ultrasonidos Hoy en da uno de los mejores procedimientos Ecolgico, econmico, intensivo y respetuoso a partes iguales.

Campos de aplicacin clsicosTcnica de superficies, ptica, laboratorio, construccin de maquinaria e instalaciones, industria relojera y joyera, medicina, odontologa, higiene, tecnologa mdica, aeronutica, industria automovilstica, industria textil, industria de la alimentacin y muchos ms.

UltrasonidosLa implosin de burbujas de vaco da como resultado una limpieza intensiva pero suave.

Temperatura En la mayora de los casos, el efecto limpiador se incrementa considerablemente mediante el calor.

QumicosLos qumicos de limpieza adecuada reducen la tensin superficial, deshacen y unen las partculas de suciedad.

Tiempo La aplicacin de los productos qumicos adecuados durante la limpieza por ultrasonidos reduce drsticamente los tiempos de limpieza.

El crculo de Sinner - Los cuatro factores que influencian el proceso de limpieza por ultrasonidos


90

Equipos de limpieza por ultrasonidos con sistema de calefaccin

Diseo muy moderno con cubetas de limpieza muy resistentes de acero inoxidable resistente al desgaste Tapa de plstico amortiguadora de los ruidos que se puede utilizar tambin como bandeja de recogida de

gotas (modelo S 900/H con tapa de acero inoxidable, no se puede usar para recoger gotas) Ocho tamaos distintos con bandeja de entre 0,8 y 90 litros de volumen Todos los equipos tienen una frecuencia de ultrasonidos de 37 kHz e incluyen las funciones Sweep y Degas Sistemas de calefaccin con funcin de control de la temperatura (rango de regulacin: entre 30 C y 80

C). El proceso de limpieza se puede iniciar inmediatamente de forma manual o automticamente cuando se alcanza la temperatura preajustada

Volumen de suministro: sin tapa y sin cesto (S 10/H con tapa) Precios: de fbrica, embalaje incluido

Tipo Dimensiones (anchura x profundidad x altura)mm

Pesokg

Potencia calefactora

kW

Carga de la cesta

kg

Dimensiones interiores de la

cestamm

Malla de la cestamm

Potencia total consumida

W

Dimetro de salida

in

Asas de transporte

Potencia de ultrasonidos

mximaW

Volumen de la cubeta

l

N artculo

S 10/H con tapa 206 x 116 x 178 2,0 0/0,06 1 177 x 73 x 30 7x1 30/90 - - 240 0,8 986012 1080 330,

S 30/H 300 x 179 x 214 3,3 0/0,2 1 198 x 106 x 50 7x1 80/280 3/8 2 320 2,75 986012 0275 610,

S 40/H 300 x 179 x 264 4,0 0/0,2 3 190 x 105 x 75 7x1 140/340 3/8 2 500 4,25 986012 1425 910,

S 60/H 365 x 186 x 264 5,1 0/0,4 5 255 x 115 x 75 9x1 150/550 3/8 2 600 5,75 986012 1575 1.070,

S 100/H 365 x 287 x 264 5,9 0/0,4 6 255 x 200 x 75 9x1 150/550 3/8 2 600 9,5 986012 1950 1.275,

S 180/H 390 x 340 x 321 8,5 0/0,8 8 280 x 250 x 115 9x1 200/1000 3/8 2 800 18 986012 1800 1.795,

S 300/H 568 x 340 x 321 11,0 0/1,2 10 455 x 250 x 115 9x1 300/1500 3/8 2 1200 28 986012 2800 2.250,

S 900/H 715 x 570 x 467 40 2 30 545 x 450 x 250 16x1.2 2800 1/2 4 3200 90 986012 9000 4.545,9136

Aparato bsico sin tapa ni cesto

compatible con N artculo

Tipo S 30/H 986013 0275 20,

Tipo S 40/H 986013 1425 20,

Tipo S 60/H 986013 1575 25,50

Tipo S 100/H 986013 1950 33,9136


Tipo S 180/H 986013 1800 35,

Tipo S 300/H 986013 2800 41,

Tipo S 900/H 986013 9000 135,9136

Tapa


Tipo S 10/H 986014 1080 35,

Tipo S 30/H 986014 0275 44,50

Tipo S 40/H 986014 1425 51,

Tipo S 60/H 986014 1575 63,9136


Tipo S 100/H 986014 1950 135,

Tipo S 180/H 986014 1800 155,

Tipo S 300/H 986014 2800 175,

Tipo S 900/H 986014 9000 365,9136

Cestos

986012 0275

986012 1080

986012 1575

986012 9000

986012 2800

986012 1800

986012 1950

986012 1425

con seguridad

El rendimiento precisa calidadPerspectiva


90

Concentrados para utilizar con agua, cunden mucho Dosificacin: entre un 1 y un 10 %, segn el producto de limpieza que se utilice

Productos de limpieza por ultrasonidos tec clean

Descripcin Contenido N artculo

tec clean A3 2,5 986010 0325 27,

tec clean A3 10 986010 0310 74,

tec clean A4 2,5 986010 0425 27,

tec clean A4 10 986010 0410 73,50

tec clean A5 en polvo 0,85 986010 0585 20,50

tec clean S1 2,5 986010 0125 27,

tec clean S1 10 986010 0110 73,50

tec clean S2 2,5 986010 0225 36,50

tec clean S2 10 986010 0210 98,9136

Contaminacin principal Superficies principales Propiedades Valor pH Dosificacin

tec clean A3comprobar limpiadores dehierro y metales nobles

aceites de estampado, grasa de extraccin,holln, cascarilla, pulimentadores,lubricantes refrigeradores de alto

rendimiento

acero especial, acero, etc. materiales frricos, titanio ymetales nobles,fundicin gris, metal pesado no frreo, latn,

vidrio y cuarzo No para aluminio y metales ligeros!

lquido, emulsionantecon silicatos y fosfatos,

alcalino12 3 - 6 %

tec clean A4 limpiador universal

aceites, grasa, holln, coquizaciones,cascarilla, polvo, huellas digitales

acero especial, acero, hierro, fundicin gris y metales ligeros,nquel, cinc, plstico, cermica, vidrio, cuarzo, goma

lquido, por lo general emulsionantecon silicatos y fosfatos, alcalino

13,4 1 - 5 %

tec clean A5 limpiador vigoroso para hierro y metales ligeros

aceites y grasas con cascarillas y resinas,pulimentadores,

restos de laca y pintura, cera

acero especial, acero, hierro, fundicin gris,aluminio y metales ligeros,

nquel, metal especial, acero, cinc

en polvo, emulsionantecon silicatos y fosfatos,

alcalino11,5 1 - 4 %

tec clean S1 limpiadores cidos dbiles

herrumbre, cal,acero, plstico, vidrio, despus del desoxida-

do grasas, aceites

metal pesado no frrico, acero especial, aluminio y metales ligeros, latn,cido, acar el acero inmediatamente y lavarlo con un protector contra la

corrosinlquido, emulsionante 1,6 1 - 5 %

tec clean S2 limpiadores muy cidos

suciedad mineral como cal,herrumbre, entre otros xidos,

capas desoxidable

acero especial, acero, hierro, fundicin gris, metal duro, latn, nquel,metales pesados no ferrosos,

acero, hierro, fundicin gris sacar inmediatamente tras la desoxidaciny enjuagarlo con un protector contra la corrosin

lquido, emulsionantecido

< 1,0 1 - 10 %

Mesa de limpieza mvil para la limpieza de componentes de mquinas La pistola de aire comprimido se carga permanente, independientemente del pedal, de modo que

puede utilizarse tambin para limpiar la cabina de la mquina Funciona sin filtros y no est sujeta al desgaste Carcasa de acero inoxidable con ruedas de transporte integradas Equipada con el elemento filtrante X-Cyclone patentado para evitar la salida de aerosoles Se conecta rpidamente al sistema de aire comprimido disponible Boquilla de depresin para absorber partculas slidas y neblina lquida Desarrollado, diseado y fabricado segn las directivas de la UE Por encargo tambin disponible en las siguientes dimensiones (an x prof x al en mm):

300 x 300 x 1300, 400 x 500 x 1300, 1000 x 500 x 1300 Por encargo tambin disponible con mesa de lavado integrada Volumen de suministro: Lista para aplicar, se puede conectar inmediatamente a una toma de aire

comprimido de acoplamiento rpido. Incl. pistola de aire comprimido, conector en Y, vidrio de seguridad y manual de instrucciones


Mesa depuradora Venturi

Altura de trabajomm

Hmm

Bmm

Tmm

Toma de aire comprimidobar

Pesokg

Nivel de ruidosdB

N artculo

900 1300 500 500 5 - 10 45 64 - 70 908500 0500 1.999,9111


90

Volumen del depsitol

Capacidad de absorcinmm H2O

Caudal de airel/min

Potencia de aspiracinl/min

Potencia generadal/min


TensinV


Pesokg

N artculo

100 2000 2800 190 60 2 240 1260 x 600 x 1200 80 980100 0100 3.999,9125

Freddy Ecominor Depsito con capacidad para 100 l Volumen de suministro: listo para usar, incl. mangueras, accesorios y filtro estndar de 200 m

Motor de aspiracin para eliminar partculas grandes de los lquidos, para absorber fugas, as como virutas apelmazadas

La preparacin de lquidos tiene lugar de forma completamente automtica en el procedimiento bypass, si necesidad de personal (es posible absorber y vaciar a la vez)

Las partculas grandes y los lquidos son separados a travs de un cesto perforado Vaciado rpido y sencillo de las sustancias externas a travs del cesto extrable Control permanente del nivel de llenado con el tubo transparente del contenedor Seguro de desbordamiento para un funcionamiento automtico seguro Modelo sumamente estable con ruedas muy robustas de marcha ligera Potente motor de 2200 W para caudales muy elevados (potencia 200 l/min) Vaciado del lquido por medio de la bomba sumergible integrada (potencia de 200 l/min) Color: RAL 7035 Volumen de suministro: Manguera de aspiracin y de vaciado de 3 m, tobera oblicua de acero

inoxidable, tobera plana de acero inoxidable y manual de instrucciones Precios: de fbrica, incl. embalaje

Aspirador para virutas y lquidos

Capacidal

Cesta para virutasl


TensinV

Presin negativambar

Capacidad de absorcinl/min

Hmm

Bmm

Pesokg

N artculo

100 35 2,2 230 250 200 1200 610 46 908010 0100 3.299,9113

Descripcin Color Figura N artculo

Boquilla de base 460 mm Negro 1 1 908061 0001 128,

Tubo de 3 piezas Color plata 2 1 908061 0002 89,50

Boquilla plana de acero inoxidable de 305 mm Color plata 3 1 908061 0007 51,50

Boquilla plana de acero inoxidable de 610 mm Color plata 4 1 908061 0008 67,50

Boquilla inclinada del tubo de acero inoxidable de 610 mm Color plata 5 1 908061 0009 67,50

Manguera de aspiracin de 50 mm, 3 m Transparente/naranja 6 3 908061 0015 27,9114

Repuestos

Aspirador para virutas y lquidos Freddy

Aspirador mvil para eliminar partculas finas (mx. 10 m) de los lquidos En pocos minutos se vaca el depsito de refrigerante de una mquina-herramienta, se eliminan las partculas

de sustancias extraas del lquido refrigerante y se vuelve a bombear el lquido hacia la mquina con solo girar una palanca selectora

Elimina la necesidad de llevar a cabo costosos trabajos de limpieza Se reducen los periodos de inactividad de la mquina Estructura de acero muy resistente y duradera con ruedas resistentes al aceite Control automtico del nivel de llenado con solo desconectar Diseo compacto, manejo muy sencillo, buena maniobrabilidad Precios: de fbrica, incl. embalaje

Para eliminar p

artculas

grandes (tama

o 2 mm)

procedimiento by

pass

1 2

34

56

Para eliminar p

artculas

finas de hasta 1

0 m



90

Volumen del depsitol

Capacidad de absorcinmm H2O

Caudal de airel/min

Potencia de aspiracinl/min

Potencia generadal/min


TensinV


Pesokg

N artculo

100 3800 2900 330 140 3 240 1350 x 690 x 1250 110 980101 0001 4.999,9125

Freddy Superminor Depsito con capacidad para 100 l Funcin turbo para una potencia de absorcin an mayor Volumen de suministro: listo para conectar, incl. mangueras y accesorios para limpiar suelos y lquidos y

un filtro estndar de 200 m


Adaptador Color plata 1 983099 0100 76,50

Boquilla de base Negro/color plata 2 983099 0026 171,

Prolongacin 1 m Blanca 3 983099 0209 50,50

Tobera para ranuras Gris 4 983099 0207 33,30

Tubo flexible Naranja 5 983099 0022 137,

Tubo de aspiracin 500 mm Gris 6 983099 0023 37,309126

Accesorios

Descripcin N artculo

Filtro de usar y tirar de 10 m 982501 0001 20,80

Filtro reutilizable de 200 m 982501 0002 99,50

Filtro reutilizable de 100 m 982501 0005 166,9126

Filtro de repuesto

Principio de funcionamiento de la filtracin Fcil acceso al inserto del filtro

Retroalimentacin de la emulsin limpiada en el recipiente de lubricante refrigerante

Inserto para filtro con virutas y lodos de pulido

Fcil vaciado del inserto del filtroAbsorcin de la emulsin sucia, virutas y lodos del pulido

5

6

2

1

4

3

Filtro de repuesto


90

Una solucin muy rentable para el uso profesional Diseo muy compacto, manejo muy sencillo Gran rendimiento gracias a las grandes cantidades de aire y a la elevada depresin Mango muy robusto con sistema de enrollado del cable sencillo Prctico compartimento para accesorios y herramientas Silent Power, mximo rendimiento que se ve pero no se oye Rodetes y ruedas orientables muy robustas; maniobrabilidad y estabilidad mximas Filtro textil lavable Todos los equipos cumplen las normas VDE aplicables Precios: En Alemania, entrega a domicilio sin costes (a pie de acera), incl. embalaje

Aspiradores en hmedo/seco ATTIX

PotenciaW

Caudal de airem/h


Capacidal

TensinV

Pesokg

Nivel de ruidosdB

N artculo

1500 222 450 x 380 x 595 30 230 10 59 990001 0030 299,9143

ATTIX 30-01 Volumen de suministro: Tubo extensor, manguera de aspiracin de 3 m, boquilla de base, boquilla para

juntas, filtro textil lavable, bolsa de filtros, cable de red de 7,5 m, manual de instrucciones

PotenciaW

Caudal de airel/min


Capacidal

TensinV

Pesokg

Nivel de ruidosdB

N artculo

1500 3700 450 x 380 x 750 47 230 11 62 990002 0050 539,9143

ATTIX 50-01 PC Con limpieza automtica del filtro Push and Clean Volumen de suministro: Tubo extensor, manguera de aspiracin de 3 m, boquilla de base, boquilla para

juntas, filtro textil lavable, bolsa de filtros, cable de red de 7,5 m, manual de instrucciones

PotenciaW

Caudal de airel/min


Capacidal

TensinV

Pesokg

Nivel de ruidosdB

N artculo

1500 3600 605 x 580 x 970 70 230 25 57 990003 0070 799,9143

ATTIX 751-11 Con depsito de suciedad de acero inoxidable basculante y extrable Volumen de suministro: Tubo acodado, manguera de aspiracin de 4 m, boquilla inclinada del tubo, filtro

textil lavable, bolsa de filtros de papel, cable de red de 7,5 m, manual de instrucciones

PotenciaW

Caudal de airel/min


Capacidal

TensinV

Pesokg

Nivel de ruidosdB

N artculo

2x1500 2x3600 580 x 600 x 970 70 230 30 67 990005 0090 1.289,9143

ATTIX 961-01 Con depsito de acero inoxidable basculante y extrable para la suciedad, sistema de limpieza de los filtros Se puede conectar un segundo motor para aumentar la potencia Volumen de suministro: Tubo extensor, manguera de aspiracin de 4 m, tubo acodado, boquilla de base,

boquilla para juntas, filtro textil lavable, bolsa de filtros textiles, cable de red de 10 m, manual de instrucciones


Filtro textil, lavable ATTIX 30-01, 50-01PC, 751-11 990010 0001 32,80

Filtro textil, lavable ATTIX 961-01 990010 0012 65,70

Bolsa de filtro, 5 unidades ATTIX 30-01 990010 0002 32,80

Bolsa de filtro, 5 unidades ATTIX 50-01PC 990010 0003 38,40



Juego para trabajo manual e industrial, de 5 piezas ATTIX 751-11 990010 0005 174,50

Juego de virutaje ATTIX 961-01 990010 0010 437,90

Juego para el uso industrial ATTIX 961-01 990010 0011 426,909143

Repuestos y accesorios

990010 0005

990010 0010

990010 0011


90

Bomba aspirante y de presin de doble funcin, propulsada por aire comprimido Para llenar y vaciar depsitos de lubricante y refrigerante Refrigerantes usados, lodos y pequeos restos de metal se absorben a un bidn de acero por depresin Con solo girar un botn se genera una sobrepresin que permite vaciar el bidn fcilmente Resulta muy sencillo enroscar la bomba en el canillero (3/4) y la manguera de aspiracin al segundo canillero

(2) de un bidn de acero normalizado Presin necesaria: aprox. 6-8 bares Llenado y vaciado de aprox. 60 l/min Vlvula de cierre automtico para evitar rebosamientos Atencin: La bomba de aire comprimido no debe utilizarse con fluidos ligeramente inflamables ni explosivos.

El bidn de acero debe estar intacto y ser hermtico. Volumen de suministro: manguera de aspiracin de aprox. 3 metros, acoplamiento, tubo de aspiracin y

adaptadores

Bomba de aire comprimido para barriles


Bomba de aire comprimido para bidones, inoxidable, 3/4 931004 0001 399,9110


Tubo ascendente de 815 mm Gris 1 931005 0005 22,60

Tubo de aspiracin Gris 2 931005 0003 22,60

Adaptador Gris 3 931005 0004 95,50

Acoplamiento Negro 4 931005 0001 96,

Manguera de 3 m Azul 5 931005 0002 48,509110

Repuestos entrada de lquidobidn de acero lquido

vaco

tubo de succinaire de salida

bomba de succin de aire comprimido

toma de aire comprimido

vlvula de desconexin automtica

4

5

2

3

1

Para controlar el nivel de llenado mximo o mnimo Control acstico del nivel de llenado en su mquina-herramienta Sin necesidad de limpiar la nava debido al desbordamiento del contenedor Sin fijacin mediante una placa magntica Volumen de suministro: Sirena con pie magntico y batera de bloque de 1 x 9 voltios

Sirena de proteccin de desbordamiento


Sirena de proteccin de desbordamiento 906011 0001 98,9120

Aceites externos flotantes Resultado: sin capa de aceite cerradaVentilacin del lubricante

Reduce el crecimiento de bacterias en el lubricante refrigerante Evita la formacin de una capa cerrada de aceite externo Aumenta la vida til de los lubricantes refrigerantes Posteriormente, los aceites externos debern eliminarse con un carro para tratar emulsiones (9030020001) o

equipos skimmer La eliminacin de aceites externos tiene como efecto un aumento de la vida til, as como el bio equilibrio

homogneo del lubricante refrigerante Carcasa de acero inoxidable de cuidado sencillo para una limpieza fcil Para el montaje directo en la mquina Temporizador ajustable a diario o semanalmente Suministro: incluido el temporizador, las placas de ventilacin y las mangueras de conexin

Difusor de lubricante refrigerante para la reduccin del crecimiento de bacterias

Modelo Dimensiones (longitud x anchura x altura)mm

Nmero de placas de ventilacin

Tamao mx. de la cubeta

l

TensinV

PotenciaW

Pesokg

N artculo

350 400 x 90 x 75 1 350 240 5 3 906010 0350 320,

500 400 x 90 x 75 2 500 240 5 3,4 906010 0500 365,

1000 400 x 90 x 75 4 1000 240 10 4,6 906010 1000 569,9120

1) 2) 3)

903050 1050

903050 1100

903050 2005

903050 1200 903050 1300


90

Estacin de conservacin estacionaria/mvil para eliminar aceites externos del lubricante refrigerante La emulsin se trata sin intervencin del personal y sin necesidad de detener la mquina (procedimiento bypass) Filtracin de hasta al 97 % de todos los aceites externos La emulsin y los aceites se separan con un procedimiento puramente fsico Reduccin de costes gracias a la mayor vida til del lubricante de refrigeracin Carcasa de acero inoxidable muy resistente y completamente soldada con

recubrimiento exterior resistente a los aceites Los ejemplos de aplicacin son mquinas-herramienta, sistemas de lavado de

piezas Volumen de suministro: EPS, manguera de absorcin y retorno, Precios: de fbrica, incl. embalaje

Estacin de mantenimiento de emulsin

Modelo Caudall/h


Pesokg

N artculo

EPS 350 80 - 350 270 x 152 x 440 15 903001 0001 1.850,9115

Carro de uso mvil para eliminar grandes cantidades de aceites extraos La emulsin se trata sin intervencin del personal y sin necesidad de detener la mquina

(procedimiento bypass) Se filtran las partculas slidas de hasta un tamao de 5 m, as como el 98,5% de los aceites externos Eliminacin de partculas grandes mediante un prefiltro integrado (filtro estndar 100 m) La emulsin y los aceites externos se separan con un procedimiento puramente fsico Reduccin de costes mediante un aumento de la vida til de la emulsin Reduccin de los riesgos de alergia, enfermedades de la piel y de olores desagradables Temperatura mx. de los fluidos: 50C Seguro de desbordamiento para un funcionamiento automtico seguro Bomba de hlice excntrica de alto rendimiento y muy duradera Motor trifsico de 0,37 kW sin necesidad de mantenimiento, conexin de 230 V Carcasa de acero inoxidable muy resistente y completamente soldada con revestimiento exterior resistente a los

aceites Se puede utilizar en mquinas-herramienta, en sistemas de lavado de piezas o en sistemas de alimentacin

centralizados Volumen de suministro: EPW, flotador, manguera de absorcin y de retorno, inserto de filtro de 100 m Precios: de fbrica, incl. embalaje

Carro para tratar emulsiones

Modelo Caudall/h


Pesokg

N artculo

EPW 550 550 1200 x 470 x 860 86 903002 0001 4.999,9115


Flotador de 150x150 mm EPW 550 903050 2005 159,50

Cartucho de filtrado fino de 50 m EPW 550 903050 1050 19,20

Cartucho de filtrado fino 100 m EPW 550 903050 1100 19,209116

Repuestos


Juego de reparacin de bombas Nmero de serie desde EPW 550/001 hasta EPW 550/105 903050 1200 419,

Juego de reparacin de bombas Nmero de serie a partir de EPW 550/106 903050 1300 430,9116

Juegos de reparacin

N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O

Para eliminar lo

s aceites externo

s

procedimiento

bypass no es

necesario conta

r con personal

903002 0001

Evacuacin de aceites externos en el contenedor con desconexin de nivel (proteccin de desbordamiento)

Vista desde arriba

Unidad de control con filtro previo para proteccin de la bomba


90

Sistema limpiador de aceite: Si las emulsiones refrigerantes se contaminan con aceite de fugas (aceite hidrulico, engrase por circulacin o aceite de deslizamiento, por ejemplo), se pueden producir fallos en el proceso de produccin. Los aceites de fuga reducen la entrada de oxgeno y favorecen as la proliferacin de bacterias y la sedimentacin en las mquinas y en las piezas de trabajo. Todo esto aumenta la formacin de niebla de aceite y reduce la potencia de refrigeracin. Posibles consecuencias: Enfermedades cutneas, olores, aumento de los costes de eliminacin de residuos, corrosin, proliferacin de bacterias, mala refrigeracin y virutaje defectuoso. En este sentido, pueden ser de ayuda los siguientes sistemas de limpieza de aceite.

Cinta limpiadora

Modelo Potencial/h

Dimensiones de la cinta: longitud x anchura

mm

ConexinV/Hz

Dimensiones (longitud x anchura x altura)

mm

Pesokg

N artculo

S-40 4 800 x 40 230 / 50 190 x 105 x 160 4 904001 0040 599,

S-100 8 800 x 100 230 / 50 250 x 105 x 160 6 904001 0100 899,9117

Serie S Cinta especial para arrastrar aceites Eliminacin de aceites externos de la superficie de emulsin Se monta sobre el depsito de emulsin, ocupa muy poco espacio Se puede utilizar en funcionamiento continuo o a intervalos

(reloj programador incl.) Profundidad de inmersin: 225 mm Color: RAL 7035 Volumen de suministro: incl. reloj programador, cinta limpiadora

de 800 mm y manguera de retorno de aceite

Modelo Potencial/h

Dimensiones de la cinta: longitud x anchura

mm

Conexin Dimensiones (longitud x anchura x altura)mm

Pesokg

N artculo

M-40 4 800 x 40 230 / 50 105 x 75 x 80 1,2 904010 0040 449,

M-100 8 800 x 100 230 / 50 175 x 75 x 80 2,9 904010 0100 549,9117

Serie M Cinta especial para arrastrar aceites Para limpiar superficies de aceite de fugas Se monta sobre el depsito de emulsin, ocupa muy poco espacio Profundidad de inmersin: 225 mm Color: RAL 3000 Volumen de suministro: Aparato bsico con cinta limpiadora de 800 mm, manguera de retorno de

aceite, sin interruptor

compatible conDimensiones de la cinta: longitud x

anchuramm

N artculo

S-40, M-40 800 x 40 904050 8040 57,

S-40, M-40 900 x 40 904050 9040 59,50

S- 40, M-40 1000 x 40 904050 1040 64,

S-40, M-40 1200 x 40 904050 1240 67,9118

compatible conDimensiones de la cinta: longitud x

anchuramm

N artculo

S-100, M-100 800 x 100 904050 8010 66,50

S-100, M-100 900 x 100 904050 9010 69,50

S-100, M-100 1000 x 100 904050 1010 72,50

S-100, M-100 1200 x 100 904050 1210 79,9118

Cintas limpiadoras de repuesto Resistentes a temperaturas de hasta 60 C Se pueden encargar modelos con resistencia a temperaturas superiores o productos

qumicos

Se instala con una base magntica a un lado del depsito de refrigerante o directamente sobre la tapa del depsito

Se puede ajustar en cualquier posicin con dos articulaciones Profundidad de inmersin idnea del disco: entre 20 - 40 mm

aprox. Regulacin de la velocidad a 6 niveles con el bloque de

alimentacin Volumen de suministro: incl. disco, base magntica, 2

articulaciones, separador, racor de salida del aceite y bloque de alimentacin

Limpiador de disco

Modelo Potencial/h

mm

ConexinV/Hz

TensinV

Pesokg

N artculo

SK 300 Hasta 6 300 230 / 50 3-12 3 906001 0300 519,9119


90

Mezclador para depsitos de todos los tamaos De fcil manejo La dosificacin, muy precisa, permite aprovechar al mximo las emulsiones La proporcin de la mezcla puede ajustarse con precisin con la vlvula de aguja La concentracin debe comprobarse con un refractmetro de mano El equipo funciona segn el principio de Venturi Se pueden mezclar todos los concentrados hidrosolubles Se puede fijar sin problemas a depsitos de 5, 10, 25, 60 y 200 l Volumen de suministro: 3 tubos de aspiracin, un juego de adaptadores para

bidones y depsitos y dos conductos de unin

Mezclador para depsitos y bidones


Mezclador para depsitos y bidones 907056 0001 409,9121

Rango de medicin entre 0 y 32% El refractmetro de mano permite controlar rpidamente la concentracin de los

lubricantes refrigerantes. As, es posible utilizar estos lquidos en la concentracin idnea.

Mejor utilizacin de las mquinas-herramientas Mayor vida til de las herramientas Se evita la formacin de xido por falta de emulsin Permite modificar la concentracin de emulsin durante el servicio cumpliendo

los requisitos (TRGS 611) Se reducen los costes El refractmetro de mano tiene una escala en valores porcentuales muy fcil de leer Volumen de suministro: con funda protectora y pipeta

Refractmetro de mano


Refractmetro manual analgico 907050 0001 99,959122

Para todas las mediciones segn TRGS 611 Termmetro para determinar la temperatura de las pruebas Jarra de plstico para tomar pruebas Frascos vacos para tomar pruebas, 3 unidades Bastoncillos de prueba de nitrito, 100 uds.; bastoncillos de prueba de nitrato, 100 uds.,

Bastoncillos de prueba de la dureza total, 100 unidades; bastoncillos de medicin del pH, 100 unidades Volumen de suministro: Instrucciones sobre el mantenimiento de los lubricantes refrigerantes, requisitos TRGS 611,

plan de mantenimiento de lubricantes refrigerantes, maletn de plstico con un orificio para sujetar un refractmetro de mano

Maletn para tratar emulsiones

Rango de medicin entre 0 y 70% Ideal para utilizar con gafas Para controlar emulsiones de lubricantes refrigerantes Resolucin: 0,1% (Brix) Precisin: +0,2% (Brix) Rango de temperatura digital 0 - 95C Correccin automtica de la temperatura Funcionamiento con pila Funciones Auto-Off Volumen de suministro: incl. pila, pipeta, instrucciones de funcionamiento, estuche de plstico

Refractmetro digital de mano

Lmm

Bmm

Hmm

N artculo

105 55 30 907062 0001 399,9122


Maletn para tratar emulsiones 907020 0001 179,9122


Juego de bastoncillos de prueba de pH, de nitrito, de nitrato y de dureza total, 100 uds. de cada tipo 907021 0001 98,

Bastoncillos de prueba de pH, 100 unidades 907021 0002 19,90

Bastoncillos de prueba de nitrito, 100 unidades 907021 0003 33,90

Bastoncillos de prueba de nitrato, 100 unidades 907021 0004 33,90

Bastoncillos de prueba de la dureza total, 100 unidades 907021 0005 33,909122

Repuestos


90

2017 / 2018 ES

Absorbente INFORMACIN

rendimiento de aspiracin ptimo para lubricantes, refrigerantes y disoluciones en agua

reduce costes seguro y antideslizante

para los escape

sde lquido!

Fluidos absorbidos Alfombrilla PIG idneo para pgina

Universalabsorbe y acumulalubricantes, refrigerantes,disolventesy agua

Para fluidos, como: aceite hidrulico aceite vegetal gasolina petrleo anticongelante propilenoglicol acetona toluol xilol MEK (butann,metiletilcetona)

resis

tent

e

Alfombrilla PIG BLUE Trabajos de mantenimiento que requieren gran absorcin 90-27

Alfombrilla universal PIG Absorcin de fugas y goteos durante el mantenimiento diario 90-24

Alfombrilla para bidones universal PIG

Bombas que gotean y mantenimiento de la limpieza en bidones 90-27

extra

re

siste

nte

Alfombrilla 4 IN 1 Aplicaciones generales de limpieza con un producto universal 90-24

Alfombrilla universal FAT MAT MAT 2101/2102

Solucin de grandes fugas 90-24

Alfombrilla universal HAM-O Recubrimiento de fluidos absorbidos para mantener limpio el puesto de trabajo

90-26

supe

r re

siste

nte Alfombrilla Elephant PIG Pasillos y caminos en reas muy transitadas a pie 90-26

Alfombrilla pasillos TRAFFIC MAT Pasillos y caminos en reas transitadas por carretillas elevadoras 90-26

Oil-Onlyabsorbe y acumulaaceites y fluidos oleaginosos sin absorcin de agua aceite para motores aceite hidrulico gasolina gasleo petrleo

resis

tent

e

Alfombrilla slo aceite marrn PIG

Absorcin de fluidos con base de aceite, con igualamiento visual en el entorno, utilizable tambin en exterior

90-27

Alfombrilla slo aceite blanca PIG

Absorcin de fluidos con base de aceite, con buena visibilidad de los fluidos, utilizable tambin en exterior

90-28

extra

re

siste

nte Alfombrilla slo aceite 4 IN 1 Aplicaciones generales de limpieza con un producto de suciedad oleosa 90-28

Alfombrilla slo aceite FAT MAT MAT 4101/4102

Eliminacin de fugas grandes 90-28

Criterios de seleccin para alfombrillas PIG

Criterios de seleccin para calcetines absorbentes PIG

Muchos productos PIG se fabrican total o parcialmente con material reciclado.La proporcin de material reciclado se indica en cada producto.

25 % 75 % 100 %

Fluidos absorbidos Calcetn absorbente Absorcin Relleno Conforma-bilidad Caractersticas especiales pgina

Universalabsorbe y acumulalubricantes, refrigerantes,disolventesy agua

PIG Original hasta 1,9 Lmolienda de maz

extremaextremadamente flexible y ventajoso, puede colocarse ajustado en torno a mquinas

90-29

PIG Blue hasta 14 L granulado speradherencia al suelo insuperable, para usar en mquinas que gotean y eliminar fugas

90-29

PIG Super hasta 7,6 L celulosa normalextremadamente absorbente, ideal cuando se requiere la mxima capacidad de absorcin

90-29

Oil-Onlyabsorbe y acumulaaceites y fluidos oleaginosossin absorcin de agua

PIG Skimmer hasta 3,8 L polipropileno normalal limpiar aceite, repele el agua,resistente a UV, puede usarse en exterior

90-28


90

Caballete PIG para retirar rpidamente las alfombrillas segn se necesite Para mantener la limpieza y un almacenamiento seguro de las

alfombrillas PIG

Caballete para rollos de alfombrillas absorbentes

Modelo Descripcin N artculo

GEN 249 Soporte para alfombrillas con ruedas para alfombrillas PIG hasta 91 cm de ancho 910110 0015 205,

MAT 293 Soporte de pared para ruedas PIG hasta 91 cm de ancho y 51 cm de dimetro 910101 0072 81,9208

Mxima potencia de aspiracin: el puesto de trabajo se mantiene siempre limpio y seguro

Basta con colocar la alfombrilla sobre la fuga Absorcin rpida y gran resistencia, incluso cuando las alfombrillas estn completamente empapadas Ahorro de costes durante la eliminacin, gracias a la reduccin de residuos El diseo perforado permite colocar las alfombrillas donde se desee Para recoger lubricantes, refrigerantes, disolventes y agua Ideales para limpiar mquinas, para colocar cajas de herramientas y para cubrir superficies de trabajo Las alfombrillas 4 en 1 especialmente resistentes (MAT284 y MAT235) se pueden utilizar como base, rollo,

trapo de limpieza y media absorbente Precios por unidad de embalaje

Alfombrilla universal

Tipo Dimensiones Grosor Contenido Capacidad de absorcin

N artculo

MAT 231 38 x 51 cm Grosor doble 50 uds. en caja de cartn 42 l 910101 0001 64,


MAT 204 38 x 51 cm Grosor sencillo 200 uds. en expendedor de cartn 84 l 910101 0021 124,

MAT 2101 41 x 51 cm Grosor cudruple 50 uds. en caja de cartn 84 l 910101 0042 116,

MAT 240 38 x 51 cm Grosor doble 100 uds. en expendedor de cartn 84 l 910101 0025 131,9201

Alfombrillas


N artculo

MAT 137 76 cm x 46 m Grosor sencillo 1 rollo 76 l 910101 0032 104,

MAT 220 38 cm x 46 m Grosor doble 2 rollos 76 l 910110 0030 206,

MAT 202-01 61 cm x 46 m Grosor doble 1 rollo 123 l 910110 0035 164,

MAT 230 76 cm x 46 m Grosor doble 1 rollo 152 l 910110 0010 206,

MAT 2102 81 cm x 23 m Grosor cudruple 1 rollo 152 l 910110 0033 193,9201

Rollos, todos perforados cada 25,5 cm

Tipo Dimensiones Contenido Capacidad de absorcin

N artculo

MAT 284 41 cm x 24 m 1 rollo en caja de cartn enrollable 35 l 910110 0060 92,

MAT 235 41 cm x 46 m 1 rollo 66 l 910110 0061 164,9201

Rollos, 4 en 1, todos perforados cada 25,5 cm, resistentes

910101 0072

910101 0072

910110 0015

MAT 231

MAT 230MAT 202-01

MAT 284



90


N artculo

MAT 229 25 cm x 46 m Grosor doble 3 rollos 51 l 910110 0025 206,9201

Se suministra en rollos continuos, para el uso en espacios estrechos


N artculo

MAT 242 38 cm x 18 m en caja de cartn enrollable 1 rollo 30 l 910110 0001 70,

MAT 243 38 cm x 46 m 1 rollo 74 l 910110 0002 117,9201

Se suministra en rollos, perforados en trozos de 25,5 cm de largo y 9,5 cm de ancho, para garantizar una adaptacin idnea

Una alfombrilla econmica con una elevada capacidad de absorcin

Para fugas pequeas y zonas de goteo En zonas de trnsito expuestas a cargas ligeras Ideal como base para colocar herramientas y piezas Precios por unidad de embalaje

Economy Alfombrillas

Tipo Dimensiones Contenido Capacidad de absorcin N artculo

MAT 411 76 cm x 61 m 1 rollo 161 l 910110 0045 206,9201

Rollos


MAT 412 38 x 51 cm 125 unidades en caja de cartn 82 l 910101 0030 124,9201

Alfombrillas

MAT 229

MAT 242

MAT 411

MAT 412

Alfombrilla de absorcin con agarre fuerte gracias a la parte inferior antideslizante Evita riesgos de resbalamiento y tropiezos Adherencia al suelo sin cintas adhesivas Retirada sin residuos de cubiertas para suelos Los lquidos no pueden filtrarse en el suelo Superficie resistente, apta para caminar o circular sobre ella con horquillas elevadoras Precios por unidad de embalaje

Grippy Alfombrillas


MAT 1625 41 cm x 7,6 m 1 rollo 7,5 l 910105 1625 40,

MAT 3250 81 cm x 15 m 1 rollo 30,3 l 910105 3250 147,

MAT 32100 81 cm x 30 m 1 rollo 60,6 l 910105 3210 279,9201

Rollos


MAT 3200 41 cm x 61 cm 10 unidades 7,5 l 910105 3200 40,9201

Alfombrillas

MAT 1625

MAT 32100 MAT 3250


90

Alfombrilla muy resistente, en rollos Muy resistente al desgaste y a los desgarros Para mantener limpias y seguras las zonas de trnsito Absorbe aceites, refrigerantes, disolventes, agua Precios por unidad de embalaje

Alfombrilla Elephant


MAT 234 84 cm x 46 m 1 rollo 87 l 910110 0006 230,9201

Rollos

Alfombrilla muy resistente para aumentar la seguridad en suelos lisos. Se suministra en rollos

Extremadamente resistente MAT223 con revestimiento de PE en la parte inferior Evita que goteen lquidos Precios por unidad de embalaje

Alfombrilla Traffic


MAT 223 91 cm x 30 m 1 rollo con revestimiento de PE 49 l 910110 0055 219,

MAT 218 91 cm x 91 m 1 rollo 148 l 910110 0050 330,9201

Rollos

Los lquidos desaparecen en segundos Estructura nica que evita las fugas y el goteo Absorbe aceites, agua y refrigerantes (no se

recomienda su uso con disolventes, que pueden borrar el dibujo)

Muy resistente Perforaciones muy prcticas Precios por unidad de embalaje

Alfombrillas


Color N artculo

MAT 267 41 cm x 46 m 1 rollo en caja de cartn enrollable 89 l Verde 910101 0081 158,

MAT 269 81 cm x 46 m 1 rollo 180 l Verde 910110 0269 283,

MAT 116 81 cm x 46 m 1 rollo 179,5 l Gris 910101 0022 283,9201


MAT 223

MAT 267

225 ml de aceite se derraman sobre la HAM-O

y se absorben por completo en segundos.

Alfombrilla de absorcin muy resistente El material est sellado trmicamente y entretejido, lo que

permite alcanzar una alta durabilidad La parte inferior proporciona un gran agarre a la

alfombrilla, lo que permite evitar riesgos de resbalamiento y tropiezos

Precios por unidad de embalaje

Alfombrilla Grippy Traffic MAT


GRP36200 91 cm x 30 m 1 rollo 50 l 910105 3620 283,9201

Rollos

N

EW N

UOVO NY

NO

U

VEAU N UEV

O

MAT 116


90

Mantienen la tapa del bidn limpia y seca Absorben aceites, refrigerantes, disolventes, agua Ya recortadas: se adaptan perfectamente a bidones de 210 litros Precios por unidad de embalaje

Alfombrillas para tapas de bidones

Tipo cm

Grosor Contenido Capacidad de absorcin

N artculo

MAT 208 56 Grosor doble 25 uds. en caja de cartn 26 l 910101 0041 85,9201

Fabricadas en un 75 % con material reciclado Elevada capacidad de absorcin Absorben aceites, refrigerantes, disolventes y agua Buena adherencia al suelo y elevada resistencia

incluso cuando estn saturadas Precios por unidad de embalaje

Alfombrilla Blue


N artculo

BLU107 38 x 48 cm Grosor sencillo 50 uds. en caja de cartn 45,5 l 910200 0107 53,

BLU106 38 x 48 cm Grosor doble 50 uds. en caja de cartn 64,5 l 910200 0106 62,

BLU100 38 x 48 cm Grosor sencillo 100 uds. en caja de cartn 90 l 910200 0100 102,

BLU101 38 x 48 cm Grosor doble 100 uds. en caja de cartn 129 l 910200 0101 120,9201

Alfombrillas en expendedor de cartn


N artculo

BLU105 38 cm x 46 m Grosor sencillo 1 rollo 78 l 910201 0105 86,

BLU103 38 cm x 46 m Grosor doble 1 rollo 121 l 910201 0103 100,

BLU104 76 cm x 46 m Grosor sencillo 1 rollo 155 l 910201 0104 166,

BLU102 76 cm x 46 m Grosor doble 1 rollo 242,5 l 910201 0102 196,9201


Tipo cm

Grosor Contenido Capacidad de absorcin

N artculo

BLU255 56 Grosor sencillo 25 uds. en caja de cartn 45,4 l 910202 0255 74,9201

Alfombrillas para tapas de bidones

BLU 100

BLU 104

BLU 0255

Absorbe aceite, no agua Absorbe aceite mineral, agua carbonada y otros lquidos a base de aceites,

pero ni una gota de agua! No queda ningn resto de lquido, ni siquiera con la alfombrilla saturada Ejecucin de peso medio y pesada con distintas potencias de aspiracin Precios por unidad de embalaje

Alfombrilla Oil-Only (marrn)


N artculo

MAT 502 38 x 51 cm Medio 125 uds. en caja de cartn 82 l 911060 0502 114,

MAT 540 38 x 51 cm Grosor doble 100 uds. en caja de cartn 84 l 911060 0540 120,9201

Alfombrillas


N artculo

MAT 501 76 cm x 61 m Medio 1 rollo 161 l 911060 0501 193,

MAT 530 76 cm x 46 m Grosor doble 1 rollo 152 l 911060 0539 193,9201

Rollos


N artculo

MAT 542 38 cm x 18 m Grosor doble 1 rollo 30 l 911060 0542 63,9201

Se suministra en rollos perforados, en una caja de cartn

MAT 502

MAT 540

MAT 530

MAT 501

MAT542


90

La alfombrilla blanca especial aspira solo aceite, no agua De polipropileno. Absorbe fugas y gotas de aceite Repele el agua, por lo que tambin se puede utilizar al aire libre; la

capacidad de absorcin se mantiene intacta tambin bajo la lluvia Las alfombrillas 4 en 1 (MAT484 y MAT435) son muy resistentes al desgaste

y se pueden utilizar como base, en rollo y como trapo de limpieza. Precios por unidad de embalaje

Alfombrilla Oil-Only (blanco)


N artculo


MAT 4101 41 x 51 cm Grosor cudruple 50 uds. en c

seguridad laboral y protección del medio...

Documents