seguridad en el trabajo en chile

8/19/2019 Seguridad en el trabajo en chile

1/123

"#$%&'()( * ")+%(#, #+ -&).)/0 #,12'+#

(')$,3"-'10 *4&04%#"-)""5 657895: ;8< =>?9:@787?@: $DF56:?K5:A?; =5 ""-H A?;;565< 659>8:?;5< A6>C?6A>A8< C?6?;? L86KD;?7>@: =5 ;? 48;MA>7? =5 ""- B C68B57A8< =5 ;5B C65C>8< =5 ;? "59D6>=?= "87>?; B =5 ;8< 18:N5:>8< =5 ;? 0'-H

78:7;DB5:=8 78: C68CD5?< >=5:A>L>7?=?:? U?69??:78


2/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!

!"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ",

!"#$%

!"#$%&'(")& + ,-&./0'(#'

#$%&$ '$%()*+$ ,$%-$. ,*$+'(./01234564075 28 .29:;4;5?5@A

'A;A826 B2;24;5 +C DEF $%*( /+ R*%/''*U+ V -/.>*U+ R/ )(. .*.>/#$. R/./-S%*R$R .('*$)J S+*,/%.*R$R $)'$)W R/ T/+$%/.I /.B$X$ Y (%-$+*Z$'*U+ *Q/%($#/%*'$+$ R/./-S%*R$R .('*$) [(*..\J

] 'A802@2;5


3/123


4/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

E

EJDJ B;A9;5G5 %$ ;* )'/&)&0()4'*;)"*" "$ @@K $' L:);$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?M

_JDJ #5;3A ;29:657A;4A JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ PO SORORO (>?9:@78 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO _^ SOROPO 468CD5


5/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_

_JD!J B5;74341534f8 ?9:@78 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO YQ SORPOPO 468CD5%$


6/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

h

]ORQORO (>?9:@78 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO [] ]ORQOPO 468CD5


7/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

O

OJDDJ B;483414A

8/123

$R,/%>/+'*$

2?75K8< :D5? =5 ;? 0'- 5: 65;?7>@: ?; DK>:?A86>8H fD5 :5 :> K?6fD5 =>L565:7>?< 5:A65 j8KF658:5< =5 :D5E?7>@:O ">: 5KF?698H :8 j?B ?7D56=8 5:A65 ;8< ;>:9k>: =5 5N>A?6 ;? 7?fD5 ;>E?6 5: 5? =5 ?KF8< =8 =5 fD5 A8=?< ;?< K5:7>8:5< 5: A?; 9d:56865C65:N59?7>@: =5 ;8< j57j8

9/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

M

#; 18K>Ad =5 T>:>N5; ;59?; :8 K56?K5:A5 659;?K5:A?6>8O #;C6>K568 :8 5KF68< ?= j8:865K ;8 fD5 :8 C56K>A5D: A6?F?G8 Ka< C56K?:5:A5O -?KC878 5:?< 659>8:?;5< =5 C?6A>7>C?7>@:O

+?< 5:A>=?=5< 78: 78KC5A5:7>?< 5: 5; A5K?h ?DA86>=?=5<

10/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DF

+8< (5C?6A?K5:A8< =5 465N5:7>@: =5 &>58<


11/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DD

(1484f8 5:7>? =5 78:A?6 78: D:? L>9D6? C5:?; fD5 7?9D5 ?; 5KC;5?=86 fD5 C8:9? 5: C5;>968 ;? N>=? B

12/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

D!

8:5< 5:A65 ;8< "56N>7>8< =5 "?;D= B ;?< ':8:5< =5;-6?F?G8O

•

"5 KD57>A =5 L>E?7>8:5E?=865E?=865< BV8

>:8:5d: E?7>@: =5 ;?< L>E?7>8:5< XK?B865L>7>5:7>? C86 L>E?=86\O

• 4?6A>5:=8 =5; 7? =5 65L86E?6 5; 68; 659D;?A86>8 B =5

78:A68; =5; #? =5 ""-H 5:A5< ?E?6 ;? A8A?;>=?= =5 ;?< 5=?= "87>?;H ? C?6A>6 =5

A8=?< ;?< LD5:A5< fD5 5:A659? 5; :L86K?7>@: C6>K?6>?H 6M?:78:

13/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DP

• b>:?:7>?6 5; 46896?K? 78: ?C86A5< L>:>

14/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DE

"DC56>:A5:=5:7>? =5 "59D6>=?= "87>?; =5 L?7D;A?=5< L>E?=86?< >:A596?;5< ? ;8< 869?:>:>N>=?=5< =5 C65N5:7>@:O

DDJ %29:6534f8

•

#K>5:A8 :86K?A>N8 J:>78H 8F;>9?A86>8 C?6? ;?< ?7AD?;>E?7>8:58:5<78: C?6A>7>C?7>@: =5 A8=8< ;8< ?7A865:>8< >:N8;D76?=8:?;>=?= =5 5:7>C>8< 5: fD5 8:?;>=?=H ;8< =5657j89?7>8:58:5< =5 5KC;5?=8657>C?7>@: X5;>K>:?6 65L565:7>?< ?; A5K? =5 8A6?< ;5B598:>6 ;8< C6875N8< fD5 968@: 5?; B ;8< >:@: B C65N5:7>@: =5 6>58< C8 =5 L?5:? 8 C6875N8O

DPJ 'AG47j0 B5;475;4A0 ['B..>\ = 26 R26295:7>C?; LD:7>@: =5:A>L>7?7>@: B 5N?;D?7>@: =5 ;8< C5;>9687>8:5< C65@: =5; 46896?K? =5 $5@: =5 ;? ""-H N>

15/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

D_

• 4?6? @: 5I>9>6 D: KM:>K8 =5 RQOQQQ A6?F?G?=865565: 78:A?6 78: 5K>5:A8<

Kd=>78< C68C>8N?N?< 78:8A6?< 5:A>=?=5< CJF;>7?< 8 C6>N?=?? ?DA86>E?7>@: =5 ;? "DC56""-O

• "5?: L>E?=?< >:A596?;K5:A5 C86 ;? "DC56""- >:7;DB5:=8 ?A5:7>8:5< Kd=>7?N?K>5:A8 96?N5 B 65>A56?=8 ;? "DC56""- CD5=5 7>A?6 5; Ad6K>:8 =5 7?O• +? ?=j5@: B 7?KF>8 =5 869?:>:>@: =5 ;8< A6?F?G?=865< 5:

N8A?7>@: 78:=>7>8:?6 ;? ?L>;>?7>@: :> CD5=5: =5


16/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

Dh

DJ *+>%(RS''*U+

#; S =5 ?98

17/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DO

:>5=?= ;?F86?;O )D:fD5 =?= =5K88:5< C56KC86A?:A5 ;8< ?77>=5:A5< 5: 5; A6?F?G8O

!JDJ!J /7515 ! [DMFFNDM!F\J .29:;A A?64957A;4A

18/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DH

C56K>A>d:=8A?; 5: D:? =5 ;?< 1?G?< =5 )j8668O

+? ;5BH : 5KF?698H :8 5@ 5IC;M7>A?K5:A5 ;? 65

19/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DM

T>:>8 =5 2>9>5:5 C?8 =5 "?;DF6>=?= 4JF;>7? X(+ P`\H 78:7?K5:A5 ;? AD>7>@:Kd=>7? @: L>:?:7>56? C?7>@: =5; T>:>8 =5 2?7>5:=?O

#: R[_] 5; T>:>8 =5 "?;DF6>=?= C?:?6:>8 =5 "?;DF6>=?=H 465N>@: B )? "87>?; 78:D: (5C?6A?K5:A8 =5 465N>@: "87>?; 78: ;? AD>7>@: @:O

#: K?6E8 =5 R[`R 5; T>:>8 =5; -6?F?G8 B 465N>@: "87>?; =>7A@ 5; (5765A8 ]SS &59;?K5:A8 9>5:5 B"59D6>=?= ':=D?;5< fD5 ?D: 95:A5H : 5KF?698 :8 7?H 5; fD5 58 =5; -6?F?G8H R[`R\O

#; ?g8 R[`S 87D66>@ D: 96?N5 ?77>=5:A5 K>:568 5: ;? T>:? #; -5:>5:A5H 5: 55=?= =5 ;? .6?=5:18CC56 18KC?:BH =5:8K>:?=8 i+? -6?95=>? =5; 2DK8l 5: 5; fD5 L?;;57>568: _SS A6?F?G?=865=5:A5 87D66>=8 5: D:? K>:? K5A?;ML56? ? :>N5; KD:=>?;H K?67?:=8 D: j>A8 =5:A68 =5 ;? ;59>@:;?F86?; 7j>;5:?H B? fD5 =5

20/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!F

65869?:>E@ 5; T>:>8 =5 "?;D=H ;8 A6?:7?H PQRQ\

#; ?g8 R[S^ ;? )?7>@: =5 ':=D?;5< =5 U?;C?6?M=?= =5;-6?F?G8 X'"-\H fD5 LD5 ;? C6>K56? KDAD?;>=?= =5 ?77>=5:A5< =5; A6?F?G8 7j>;5:?O

#: R[SY ;? "87>5=?= =5 b8K5:A8 b?F6>; X"0b0b)\ 765@ ;? )?7>@: 1j>;5:? =5 "59D6>=?= X)12"\O

#; ?g8 R[]] ;? 1aK?6? 1j>;5:? =5 ;? 18:@: 765@ ;? TDAD?; =5 "59D6>=?= X11j1O\

#: R[]Y 9?A86>8 78:A6? )77>=5:A5< =5; -6?F?G8 B#:L56K5=?=5< 468L58:?;55:=8 ;? 5I>? =5 5


21/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!D

fD5 5; #A fD5 :575

22/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!!

?9659?=?< 65L56>=?< ? ;? ?77>@: =5 L>E?7>@:O b>:?;K5:A5H C86 =>L565:7>?< 5: ;?< K5A8=8;89M?< =57?;7D;8H ;?< 58:?;5< :8 8:?;5?9:878 fD5 >=5:A>L>fD5 ;?< 7?D

23/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!P

+8< >:L86K5< =5 ;? )?7>@: 1j>;5:? =5 "59D6>=?= X)12"\ ? ;? K>:56? "?: #

24/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!E

#; Q[ =5 GD;>8 =5 PQRQH ;? ':@: =5; -6?F?G8 =5 18C>?C@H =5A56K>:@ 5: :? C655:A5< L?7A865< =5 C5;>968h

rOOOOO>:7DKC;>K>5:A8 =5 ;?< 78:=>7>8:5< 95:56?;5< =5 =?= =5 ;8< ;D9?65< =5 A6?F?G8 5 >KC;>7? :8A8K?6 ;?< K5=>=?< :575

25/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!_

i+? :575=?= =5 8FA5:56 C68:A?< DA>;>=?=5< j?F6M? ;;5N?=8? fD5 ;8< =D5g8< 5I>9>56?: t? A6?Nd< =5 :?tfD5 ;8< A6?F?G?=865< 56?:l ;8< C>;?65< =5;B?7>K>5:A8 B ;8< CD5:A5< C?6? 5IA6?56 5; KaI>K8 C8F;5 =5

K>:56?;5;>A?:=8 5:? j?

26/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!h

iT?:A5:56 7566?=? ;? L?5:? 56? ?A6>FD7>@: A?:A8 =5; "#&,)$#0T', 78K8 =5 ;? ':@: =5; -6?F?G88 5; "56N>7>8 =5 "?;D=H =5 78:L86K>=?= ? ;8 C6575CAD?=8 5: ;? ;5B ,e R]O^`` fD5 56577>@: =5; -6?F?G8 657A86 &59>8:?; B =5 ;8<

L>E?=865;>=?= =5 86=5:?6 5; 7>5665 >:K5=>?A8 =5 L?5:?< 7D?:=8 56 ? :>7>8 =5 ;?< L?5:?

27/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!O

PJPJPJ d403564e534f8

HJ

15:A6?;>E?6 ;? L>E?7>@:H C?6? ;8 7D?; @: =5 "59D6>=?= +?F86?; 5: 5; T>:>8 =5; -6?F?G8 B 465N>@: "87>?; 8H

F\ 15:A6?;>E?6 5: ;? ?7AD?; (>6577>@: =5; -6?F?G8 ;? L>E?7>@: =5 ;?< :86K?< 78KD:5< ? A8=8< ;8< @:H D:>L>7?:=8 76>A56>8C8 C65N5:A>N?H765?:=8 D: ;>F68 =>9>A?; 78: 5; j>?; =5 7?=? 5KC65


28/123

29/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

!M

(D6?:A5 5; $8F>56:8 =5; 465=5:A5 4>g56? 5; #G57DA>N8 5;?F86@ D: .866?=86 =5 48;MA>7? ,?7>8:?; =5 ""-H fD5 :8 LD5=?=8 ? 78:8756 ? ;8< >:N8;D76?=8< :> CDF;>7?=8 8L>7>?;K5:A5H j?F>5:=8 =8 CD5@: =5; 18:

30/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

PF

#< :575

31/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

PD

• &5F?G?6 5; RQn =5 9?:>@: =5 ;?< KDAD?;>=?=5L>7?6 65

32/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

P!

RSOQQQ %:>=?=5< =5 b8K5:A8O "5 ?9659? fD5 ;?<

33/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

PP

46>:7>C?;5< 7?KF>8< C68CD5=?= +?F86?; X'"+\ B "56N>7>8< =5 "?;D=\H C8:>5:=8 Ad6K>:8 ? ;? =>:7>@:5:A65 8F6568?< 5:5N?<

o

oD5 5; RQQn =5 ;? &5=?=5< 5568< \ =5; ?6AM7D;8 `S =5; (5765A8 +5B ,c _OSQQH =5 R[YQO

o #N?;D?7>@: =5 >:7?C?7>=?=5< C56K?:5:A5< X>:N?;>=5E\ 5: 7?=? 869?:>:>8:?K>5:A8 =5 ;?< =>8:5< 65L565:A5< ? ;?< C658:5< 578:@K>7?@: =5; K8:A8 =5 ;? C5:@: =5 ;8< C5:8:?=8< C86 >:N?;>=5E =5 ;? ;5B ,e R]O^``H ?; K8K5:A8 5:

fD5 :>=5E =5 ;? ;5B ,e R]O^``

34/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

PE

o )DA85N?;D?7>@: C56>@=>7? B K?C?< =5 6>5

35/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

P_

#; C6875@: 5 >KC;5K5:A?7>@: =5 ;? 48;MA>7? ,?7>8:?; =5 "59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8H78:7? ,?7>8:?; "8F65 "59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8 X4,""-\O %:? N5E

=? ? 78:=56?7>@: B ?C68F?7>@: C86 ;? 465=5:A? =5 ;? &5CJF;>7?H ;? 4,""- 78:A5:=6a ;8<

;>:5?K>5:A8< fD5 C56K>A>6a: =5


36/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

Ph

DJ $D>;;56K8 1?KC568h 465=5:A5O XC68L58:?; 5IC56A8\!J

T?6M? 1?68;>:? U?69?


37/123

_J R*$-+U.>*'( V B%(BS/.>$. .(Q%/ )$ *+.>*>S'*(+$)*R$R R/ ..> /+ 'T*)/

_JDJ #$%'( %/-S)$>(%*(

_JDJDJ R4598f0743A

#: 1j>;5 ;? :86K?A>N? 5


38/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

PH

_J!J

-$%$+>&$ '(+.>*>S'*(+$)

_J!JDJ R4598f0743A

i#: 5; aKF>A8 78:AD7>8:?;H ;? =?= B

39/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

PM

+? :D5N? 14& XR[YQ\H 5: C?6?;5;8 ? ;?< 65L86K?< 5A8<578:@K>787878E?7>@: =5 ;? C65N>@: ?;H ? ? ;? =?= B

40/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

EF

:8 ;896?:=8 >=5:A>L>7?6 ?; ?DA86 =>657A8 =5 ;8< j57j867D:? =5A56K>:?:A5 A8=? N5E fD5 ;?65

41/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

ED

+59>8:5< K8=56:?< j?: ?N?:E?=8 5: 5?H A?; 78K8 ;M7>A8< C5:?;5< fD5 ADA5;?:? ;8< A6?F?G?=86586 CD5=5 ?C657>?698 C5:?; 57? =5 ;8< =5;>A8< 78:A6? ;8<=5657j8< =5 ;8< A6?F?G?=865?< ? ;? =>9:>=?= =5 ;? C5698 CD:>A>N8 =5; 456J =5 R[[RX1?CMAD;8 U>;H F?G8 ;? =5:8K>:?7>@: =5 ;? N>8;?7>@: ? ;?;>F56A?= =5 A6?F?G8 5: K85G5KC;8 9:>L>7?A>N8H 5:A65 8A6?< ;59>8:598 45:?; )695:A>:8 X-MAD;8 U =5 ;8< =5;>A8< 78:A6?

;? ;>F56A?=H @: 7D?6A? ?6AM7D;8< RSY B RS[H 78K8=5;>A8< 78:A6? ;? ;>F56A?= =5 A6?F?G8 B =5 ??7>@:OlX);>:78H PQRQ\

); 65

42/123

_JEJ

)/V R/ ..>

_JEJDJ R4598f0743A

+? K?B86M? =5 ;8< C?M5:5: ;5B5< fD5 7?< 8 ;? +5B =5 "?;D= B"59D6>=?= 5: 5; -6?F?G8 8 ;5B =5 465N5:7>@: =5 #78H "?;N?=86 B KD7j8<

8A68;5H ;? :86K?A>N? E?7>@: B 95@: =5 ;? ""- 5: ;?< 5KC65

43/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

EP

5: ;?< :5987>?7>8:5< 78;57A>N?=56?E98 5KC65

44/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

EE

i"59J: ;8 C65N>98 =5; -6?F?G8H 5; 5KC;5?=86 fD5 A5:9? 78:A6?A?=8:86K?;K5:A5 RQ 8 Ka< A6?F?G?=865< C56K?:5:A5< A>5:5 ;? 8F;>9?7>@: =5 78:L577>8:?6 D: 659;?K5:A8>:A56:8 =5 86=5:H j>9>5:5 B =?=O )j86? F>5:H C86 8A6? C?6A5H ;? ;5B R]O^`` X)6AO ]^\ fD5 5@: =5 78:A?6 D: &59;?K5:A8 ':A56:8 =5 2>9>5:5 B "59D6>=?=O &55:5 B =?= fD5 =5F5 78:A5:56 5; 659;?K5:A8 >:A56:8H =5F5 A5:56

45/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

E_

#; ?6AM7D;8 P_ C86 :>:?7>@: =5 ;?< ?7A>N>=?=5?5:A65 K>:>8< 65:>7?O

#;>E?=?<C?6? 655:=?< =5 78KC5A5:7>?< fD5:>8 =5 "?;D= B 5; T>:>8 =5; -6?F?G8O

+? 1%- j?

46/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

Eh

• "#&,)$#0T',H >:7;DB5 A6?F?G?=865< C68C>8:56?@: ?; 9>68 =5 ;?

5KC65

47/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

EO

4?6? 5; T',")+ 5< D: :7>=5:A5< : ;58:5< :8 :N59?F;5< B? fD5 :8 A>5:5: 65;5N?:7>?C?6? 5; "59D68 "87>?;O

/075=?= "87>?; X"%"#"0\ ;8< C6>:7>C?;5< 65K8< ?g8< KD5=5:A5< =5; -6?F?G8

#: 5; ?g8 PQR` 87D66>568: RY^O[_P ?77>=5:A5< =5; A6?F?G8 5: ;?< KDAD?;>=?=5

48/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

EH

"5 8F=5:A5< =5 A6?B57A8 5: 5; C56>8=8PQRQZPQR`O )=>7>8:?;K5:A5H ;8< =M?< :98< C65@: =5 ?77>=5:A5<=5 A6?B57A8H ;8 fD5 5< 78:@: fD5 A6?F?G? 5=5:A5< +?F86?;5< b?A?;5<

!" $% &'( )*+, -$ ./(012$/(" _[P ?77>=5:A5< ;?F86?;5< fD5 87?8:?68: ;? KD56A5 =5 A6?F?G?=865=5:A5< =5 A6?F?G8 X]Sn\ B R_Y LD568: ?77>=5:A5< =5 A6?B57A8 X_Sn\O

!"#" %& '()'* "+*, )% #%-().#"/ &") 0(1#") '2) 3"4") 5%& 67(/67%/(* ."/.* 8"#" .")" 5% '*6A?;>=?= C86?77>=5:A5< =5; A6?F?G8 X`HS C86 7?=? RQQOQQQ ?77>=5:A5=5:A5< =5 A6?B57A8 XPHS C867?=? RQQOQQQ ?77>=5:A55:5 fD5 D:8 =5 7?=? 7D?A68 A6?F?G?=865< fD5 !"##$%&' ( !" $" %&&'(!")! (!* )+%,%-. !" !* %/. 0123

j?FM? A5:>=8 D: ?77>=5:A5 78: ?:A56>86>=?= ?; 5N5:A8 L?A?;Ol (SUSESO, 2015)

!- ScM6 4(


49/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

EM


50/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_F


51/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_D


52/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_!

53/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_P

(?=8 fD5 ;?< ?DA86>=?=5< :8 CDF;>7?: ;8< 65:N59?7>8:5< =5 ;8< ?77>=5:A5< L?A?;5< :8 78:875K8<


54/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_E


55/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

__

486


56/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_h

/8b2;G2

57/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_O

!" $% &'8 PQR` ?9:87?68: `O`RR 5:L56K5=?=5< C68L58:?;5< 5: ;?< KDAD?;>=?=5KC;>7? D:?=>:D7>@: !" $%& '"()"*+, -. /01"', !" "/2"'1"!-!"( )',2"(3,/-."( !3-4/,(+3*-!-( "/ ". -5, 67$89 :3*;- *32'-

58/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_H

+8< =M?< C56=>=8< C68K5=>8 C86 !"#!$%!&'&!( *$+#!(,+"'-!( *$!(!".'$+" /" ,%*+$.'".! 0$!0,%,!".+ !" -+(!"#$%&' ) *+&' ,-$./0* 12342 5+ 6768#&9 6+#06 3::; < 3:=1 >06'6+#*0&+ /+ 8068$%$6+#& >0&%6?$& *+/*" ?6 =1@2

!"#$#%&'()*&+*, ('. *&/*0)*"'"*. 10%/*.#%&'(*. 2*&*0'& 3& &4)*0% )'5%0 "* =M?< C56=>=8< fD5 ;8< ?77>=5:A5<=5; A6?F?G8 B =5 A6?B57A8O

_JhJ!J B;A1:2075

15:A6?;>E?6 ;? 78KC5A5:7>? C?6? CDF;>7?6 5:L86K?7>@: =5D: K5:A?=8 C86 A8=8< ;8< 869?:>:N8;D76?=8< =5 ?7D56=8 ? 76>A56>8< 5=8< 5: D:?J:>7? :86K?A>N? ;59?; 8 659;?K5:A?6>?O

_JOJ *+,/.>*-$'*U+ R/ $''*R/+>/.

_JOJDJ R4598f0743A

)7AD?;K5:A5 :8 5I>:N59?7>@: Ad7:>7? =5 ;?< 7?D


59/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

_M

65


60/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hF

:?7>8:?; 65

61/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hD

&5E?7>@: =5 ;? ':@:H ;? K?B86 C?6A5 =5 ;8< 65fD>A8< Fa78< 8 95:56?;5< =5 ;?""-H B? E?7>8:?;5< 8 Ad7:>78< XC86 5G5KC;8H ;? 5I>? =5 D: 18K>Ad 4?6>A?6>8

62/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

h!

65:78:N5:>5:A5< 86>9>:?=8< C86 >:8:5< KJ;A>C;5:8 K?:=?A8 fD5 7DF65 ;? C68K87>@: =578:=>7>8:5< GD8:5< ;?F86?;5;59?; B A5K?< =5 =?=?; >:7;DB5:=8 ;?< 78:=>7>8:5< 95:56?;5< =5 A6?F?G8 B =5 ""- XC86 5G5KC;8H 5: /?C@:H b6?:7>?H #78\O +?< N5:A?G?< B =5:N56

63/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hP

i-5:5K8< D: C;5< 869?:>E?7>8:5< 78KC5A5:7>? 5: N5E =5 78;?F86?7>@:m >:5L>7?7>? =5;?< ?77>8:5< C65N5:A>N?:?7>8:5< =5L>7>5:A5< 78: =5A56>868 =5 ;? 5L57A>N>=?= =5;

64/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hE

i#; +>F68 ''' =5; 1@=>98 "?:>A?6>8 9>5:5 B "59D6>=?= =5; )KF>5:A5 B =5 ;8< +D9?65< =5-6?F?G8lO #: 5; 5:5: :86K?< 65;?A>N?< ? ;?< 78:=>7>8:5< =5 j>9>5:5 B =?= fD5 =5F5: 65D:>6;8< ;D9?65< =5 A6?F?G8H ;8< 5fD>C8:?6>?:8:5< K?A56>?;556 8A68 5;5K5:A8H 78:5; L>: =5 C68A5956 5L>7?EK5:A5 ;? N>=?H


65/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

h_

• T?:A5:56 B ?7AD?;>E?6 ?; )DA8 7j5fD58 =5; C86A?; z5F >:AD7>8:?;H 5: ;? C?6A5 786655:A5 ?

66/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hh

i(5F5 N5;?6 C86 5; 7DKC;>K>5:A8 =5 ;?< K5=>=?< Fa7?< 65;?A>N?< ?; ?=57D?=8 LD:7>8:?K>5:A8 =5>:8:5:?C8< 5>:@: B LD:7>8:?K>5:A8 =5 ;8<18K>Ad< 4?6>A?6>8< =5 2>9>5:5 B "59D6>=?=X?6AM7D;8< PY =5; (ObO+O ,e PH =5 R[]^H B Re=5; ("O ,e S`H =5 R[][H ?KF8< =5;T>:>8 =5; -6?F?G8 B 465N>@: "87>?;\O

i#: 5; aKF>A8 5:L86K?7>@:h;? (>6577>@: =5; -6?F?G8 :8 7D5:A? 78:659>KC86A?:A5 >:L86K?7>@: X=?=H A?K?g8< =5 5KC65

67/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hO

#: 7D?:A8 ? ;? 7?C?7>A?7>@: =5 ;8< LD:7>8:?6>8< 5: K?A56>? =5 ""-H dE?7>@: 565 C86 5:=>N>=D?;5< =5; C56:A565

68/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hH

.2;K434A +534A856 :>8 =5 T>:56M?H GD:A8 ? 8A6?< :86K?<

=5; @: =5 ;8< A6?F?G8< K>:568< XK?fD>:?6>?C85:A?< 5>:8:5@: =5 ;? =?= B

69/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

hM

->5:5 D: 68; 659D;?=86 =5; #5:A88:?K>5:A8 =5 ;?< 5KC65

70/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

OF

'AG404f8 'a46285 @:H ?=fD>7>@:H A6?:KC86A?7>@: B 5IC86A?7>@:H D;58:?F;58?7A>N8=?= "?:>A?6>? 5: ;? C65N5:7>@: =5 ;8< 6>5:j565:A5< ? ;? DA>;>E?7>@: =5 ;? 5:569M? ?A@K>7?H5?;K5:A5 5: ;8< ?9>5:5 87DC?7>8:?;HK5=>7>:? =5; A6?F?G8H 78:A?K>:?7>@: ?KF>5:A?;H78:A?K>:?7>@: =5 ;8< ?;>K5:A865O

'A836:04f8

1j>;5 ?=8;575 =5 D:? >:AD7>8:?;>=?= =>

71/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

OD

4?6? 5L57A8< =5

72/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

O!

5L57A>N8 5: ;? 65?;>E?7>@: =5 ;?< L>E?7>8:5< XK?B86 5L>7>5:7>? C86 L>E?=86\O X0'- Z 4%118KC?6?7>@: ':A56:?78:?; =5 ">:D?7>@:H 7? ;? =>FD7>@: =5 78KC5A5:7>?< 5:A65 5; T>:>8 =5 "?;D= B 5; T>:>8 =5; -6?F?G8O

#: 5; 7D?=68 9D>5:A5 7?: ;?< >:AD7>8:5< 78: 78KC5A5:7>?< 5: K?A56>? :86K?A>N? BV8 L>E?=86?


73/123


74/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

OE

18K8 :AD7>@: :D5N? 8A6?

75/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

O_

_JHJ!J B;A1:2075 D

1655K8< fD5 ;? K5G86 8C7>@: 5< 765?6 D:? 5:A>=?= CJF;>7? D:? "DC56>:A5:=5:7>? 8 D:? (>6577>@: ,?7>8:?; =5 ""-X(>6""-\ fD5 78:A?6M? 78: a65?< 5?;>E?=?< C86 96?:=5< C68758:578A?6>?

76/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

Oh

_JHJPJ B;A1:2075 !JN

"> 5;;8 :8 LD56? C8F;5H 8A6? C8F;5 @: 5< =5G?6 5: K?:8< =5; T>:>8 =5 "?;D= A8;? ;? L>E?7>@: =5


77/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

OO

• (5

78/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

OH

i165?=8 C86 (5765A8 "DC65K8 ,e PQH =5 P[ =5 5KF65 =5 PQRRH =5; T>:>8 =5; -6?F?G8 B465N>@: "87>?;H L86K? C?6A5 =5; C6875E?7>@: =5 ;? "59D6>=?= +?F86?; 5: 1j>;5 B78:ADB5 ;? ?C;>7?7>@: =5 D:8 =5 ;8< 65fD>A8< fD5 5L>7?7>@: =5; 18:N5:>8 RY^ =5 0'-8:?; C?6? ;? "59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8H =>6>9>=? ?; =5

79/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

OM

18: K8A>N8 =5 ;? =>7A?7>@: =5 ;? +5B ,e PQOSQQH 8:57>C?7>@: 7>D=?=?:? 5: ;? $5@: 4JF;>7?HCDF;>7?=? 5: 5; (>?6>8 0L>7>?; 5; R] =5 L5F6568 =5 PQRRH :A68=D7>=8 =>N56


80/123

81/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

HD

• D:? L6?:7? B C68LD:=? =5@: =5 ;?< 65;?7>8:5< =5 A6?F?G8m

• 96?N5< ;>K>A?7>8:5< ? ;? ;>F56A?= :=>7?; 78: ;? 78:9D>5:A5 =5A>K?7>@: CJF;>7? =5 ;8<

:=>7?A8< =5:A68 =5; K8=5;8 578:@K>78 B ?; C65=8K>:?:A5m B

•

;? C6>N?A>E?7>@: =5 ;? =?= ?;Oi&57>d:H 5; ?g8 R[[_H 8:5< :=>7?;55:A8 =5 @: =5 6>5=5:A5< =5; A6?F?G8 B 5:L56K5=?=5<C68L58:?;57>8 =5 ;? 78KC5A5:7>? =5 ;8< 78K>Ad< C?6>A?6>8< =5 j>9>5:5 B =?=HCD=>5:=8 ?=5Ka< L86KD;?6 C;?:A5?K>5:A87>8:5< ?:A5 d9>6 ?K>5:A8lO

[

+?< KDAD?;>=?=5< =5 5KC;5?=865< 8:5< 965K>?;5< 5KC65

82/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

H!

C6896?K?< =5 C65N5:7>@: B 5: ;?< :5987>?7>8:5< 78;57A>N?< 78: K>6?< ? K5G86?6 5; =5

83/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

HP

#: 1j>;5H :>:9D:? >:AD7>@: A>5:5 78K8 LD:7>@: 57? ;? 765?7>@: B L8K5:A8 =5 ;? 7D;AD6? =5 ;? C65N5:7>@: 5:""-H : 5KF?698 5; ?6AM7D;8 Pe =5 ;? +5B 069a:>7? =5 ;? "DC56>:A5:=5:7>? =5 "59D6>=?= "87>?; X1j>;5H T>:>8 =5;-6?F?G8 B 465N>@: "87>?;H R[]]\ =>75

i(>ND;9?6 ;8< C6>:7>C>8< Ad7:>78:L86K?6 5; 5AD =5 C65N>@: =5 ;8< 7>D=?=?:8< =5g5EH B K?:A5:56 >:L86K?=? ? ;? 8C>:>@: :?7>8:?;

84/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

HE

"5 =5F56a: ?;>:5?6 ;?< C8;MA>7?N87j8 46896?K?H 5?;K5:A5 ;?<C8;MA>7?N8<


85/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

H_

18:L86K5 ?; 86=5:?K>5:A8 GD6M=>78 ?=K>:>N8H d56?;lO X0'- Z T',-&).H PQRR\

hJ R*$-+U.>*'( V B%(BS/.>$. .(Q%/ -/.>*U+ R/ ..> /+ 'T*)/

hJDJ

R/Q/% -/+/%$) R/ B%(>/''*U+ R/) /#B)/$R(% /+ )$ d$/+$

hJDJDJ R4598f0743A

#; =5F56 =5 C68A577>@: =5; 5KC;5?=86 78:A5KC;? ;? 65


86/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

Hh

+? 7>67D:? =5 :8 78:A?6 78: D:?+5B =5 ""- :8

87/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

HO

;8< C5;>968< =5 ?7D56=8 ? N5; =5 65

88/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

HH

hJ!J

/.>W+R$%/. R/ '(+>%() V %/,*.*U+ R/ )(. B %(V/'>(.

hJ!JDJ

R4598f0743A

+8< 5

89/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

HM

iT5=>7>8:5< >:A56:?7>8:?;5< j57j?< C86 =>:A8< 869?:>K5:@: LD:=?K5:A?; =5 ;?< 78:=>7>8:5< =5 A6?F?G8 B =5 ;?

90/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

MF

#9?7>@: =5 78:A68;5< C56>@=>78< ? L>: =5 =5A57A?6 78:6 ?=>77>8:5< 78: C6896?K?<L>:?:7>?=8< C86 ;?< 5KC65

91/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

MD

+?< KDG565< 65C657? "DF

92/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

M!

48=5K8< 78:7;D>6 5:A8:75< fD5 ;? 7D;AD6? =5 ;? C65N5:7>@: =5 6>5C?7>@:m

R] 5E?7>@: 8 5KC65

93/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

MP

#8:5E?G5< C?6? C68=D7>6 5; 7?KF>8O

">: 5KF?698H ;8 j?F>AD?; B :86K?; 5< fD5 ?:A5 ;8< 7?KF>8< =5:A>L>fD5 C6>K568 ;? C8F>;>=?= =5 Cd6=>=?H 5GOh657D6:?:7>5685KC8H C68=D77>@:m 65; 657D66>6 ? ;8 fD5 78H 8 7>@: fD5 5; ;M=56 K?:5G?O

%: ;M=56 5< 5; 5G57DA>N8 8 G5L5 B A?KF>d: 5; 6>95:A5 :=>7?;H K>5KF68 =5; 18K>Ad 4?6>A?6>8 B7D?;fD>56 A6?F?G?=86 78: >:A56d< 5: 5; A5K? =5 ;8< fD5

94/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

ME

hJOJ!J B;A1:20750

+? ?DA86>=?= =5F56a 5?6 KC?7A8 B 659D;?6 ;? L86K? 5: fD5 ;?< 5KC65

95/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

M_

#A8< A?KC878 9?6?:A>E?: 5; =5657j8 >9D?;>A?6>8 =5 ;8< A6?F?G?=865< ? ?775=56 ? =>7j?<65

96/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

Mh

• -8=8< ;8< K>5KF68< ;?F86?;5< 78:A?6a: 78: LD568 B C?6A>7>C?6?: 5: ;8< C6875E?7>@: 5: E?7>8:57?7>@: ?F8 B 8A68 K>5KF68 ;?F86?; A5:=6a: =5=>7?7>@:?FK>5:A8 =5; 46896?K? C86 C?6A5 =5 ;? 5:A>=?= 5KC;5?=86? 5; 14""- 7>A?6a ? ;?(>6""- ;? L>E?7>@: B ?C;>7?7>@: =5 ;?<

97/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

MO

56 5?;>=?= 5IC56A8 5: ""- 5; fD5 65C86A?6a ? ;? Ka< ?;A? ?DA86>=?= =5 ;?L?5:?O

!J

+? 5?;>=?= C68L58:?; =5 ""- 78:6a 5: D: C856 C68L58:?; 78K8 >:95:>568HKd=>78H C7@;898H s>:5@;898H ?F89?=8 5A7O 78: D:? K?;;? 7D66>7D;?6 J:>7?O +? 7?;>=?= L>7?=? C86

D: 5I?K5: :?7>8:?; B ;?< 5:A>=?=5< L86K?=86?< 9D?;K5:A5 756A>L>7?=?L>7?=?< C86 ;??DA86>=?=O

hJDDJ

/.>W+R$%/. R/ '(+>%() R/ B%('/.(. B/)*-%(.(.

hJDDJDJ R4598f0743A

+? ;59>@: ?7AD?; :8 78:A5KC;? 7;?6?K5:A5 7Da;5< C6875@: "87>?; 5:=D?< >:

98/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

MH

DDJ 18:A68; =5 A5665:8 C86 6>5=5:A5< C86 7?M=?H =5K>5:A8 8 5K>5:A8< =5 687?< BV8K?A56>?;5$. .(Q%/ ./-S%( .('*$) R/ ..> /+ %/)$'*U+ '(+ )(.B%*+'*B*(. R/ )$ ./-S%*R$R .('*$)

OJDJ '$%$'>/%&.>*'$. R/) .*.>/#$ 'T*)/+(

#: 1j>;5 A5:5K8< =8< =5:A5?; =5 "?;D= 18KJ:H C68A595 ? A8=8< ;8< A6?F?G?=865< 78A>E?:A5< L65:A5 ? ;8<?77>=5:A5< B 5:L56K5=?=5< 78KD:5


99/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

MM

• 456J A>5:5 D: 9?A86>8 78: C8F>;>=?= =5 8CA?6 C86 C65

100/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFF

i(D6?:A5 ;? =>7A?=D6? K>;>A?6H :A68=DG568: K8=>L>7?7>8:5< 5: ;? ;5B R]O^`` 5: F5:5L>7>8 =5 D:?K?B86 L;5I>F>;>=?= 5: 5; ?7AD?6 =5 ;?< KDAD?;57>?;5< 78K8 869?:>:5< =5 ;D768Ol

i#: GD:>8 =5 R[^^H 5; T>:>8 =5 2?7>5:=? 5K>A>@ D: =5765A8 ;5B fD5 C56K>A5 ? ;?< KDAD?;5<

i5IA5:=56 ;? ?A5:7>@: Kd=>7? fD5 C658:5< C?6? 5;;8lO+? :86K? A?KF>d: ;?< L?7D;A? C?6? i75;5F6?6 ;8< 78:N5:>8< fD5

101/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFD

18: 5?=8 A?7>8:5< C68C>?< =5 ;8< 568: 78: D: 7?6a7A567;?@: =5 ;8< A6?F?G?=865< ?


102/123

103/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFP

+?< 5:L56K5=?=5L565:7>? =5 ;8< ?77>=5:A5;>E?: :8 95 ;? D:>7?D

104/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFE

C658:5< =5; "59D68H fD5 :8

105/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DF_

#:A65 ;8< 58< fD5 DA>;>E?: 659>:>N8< A?6 5; =5 /?7>?; XR[Y[\ B 4>:8 XR[[]\O#: ?KF8< 58< 7j?< 7>L6?< :8 78665=?= =5 ;?< 5:L56K5=?=5<C68L58:?;5< 5: 1j>;5l X/?7>?;H R[Y[m 4>:8H R[[]\O

486 8A68 ;?=8H 18:7j? B +?FFd XPQQ^\ 5K?: ;? >:7>=5:7>? =5 5:L56K5=?=5< C68L58:?;5< B ;?<

KD56A5< C86 7?D

106/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFh

18665? 95:56?; 5: K?A56>? =5 9>;?:7>? B L>E?7>@:=5 ;? C65N5:7>@:H j>9>5:5 B =?= =5 A8=8< ;8< A>8< =5 A6?F?G8H 7D?;556? fD5 N>=?=5< fD5 5:5;;8< 75:O+? 78KC5A5:7>? ? fD5 565 5; >:7>86 ;? A5:=6a 5; "56N>7>8 ,?7>8:?; =5 "?;D= >:7;D

107/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFO

EJ #8:5< C?6? 65?;>E?6 5; 7j5fD58Kd=>78 ?:D?; 78:GD:A8 =5

108/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFH

#: ? K>:=D? F6>Aa:>7?H fD5 C86 7?=? ?77>=5:A5 L?A?; 8 78: ;5@: 96?N5H =5:A5< ;5N5568: C6>K568< ?DI>;>8=5:A5< 78: =?g8< ? ;?C68C>5=?= B ̀ QQ >:7>=5:A5< : =?g8< :> ;58:5

109/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DFM

?;5< =5; 568: `^Q ?77>=5:A5< =5A6?F?G8 L?A?;5< X>:786C86? ? A6?F?G?=865< =5=85:A6?< fD5 5; K>

110/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDF

DJ +8< K8:A8<

111/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDD

B ;8< ?N?:75< fD5 N8:=>7?:=8 :>N5;5< =5 7DKC;>K>5:A8 =5 ;8<K>:L86K?7>@: fD5C68C867>8:5: ;8< 869?:>:>N56

112/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DD!

PJ "59D:=? >:? C?6? 658:>N8 5:A65 A6?F?G?=865=?= 456K?:5:A5 B (>6577>@: ,?7>8:?; =5""- 5: K?A56>? =5 L>E?7>@: ? ;?< 5:A>=?=5< 5KC;5?=86?:>:L86K?7>@: =5 5KC65

113/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDP

7D5:A?< =5 7?C>A?;>E?7>@: >:=>N>=D?; =5 ;?< )b4H =5A56K>:?:=8 ;? 7?:A>=?= =5 ?g8< 5: fD5 6a ;? 5=?=KM:>K? =5 GDF>;?7>@: =5 ;8< A6?F?G?=865< ?L57A?=8@: =5 )C5;?7>8:578< 7>6DG?:87>:? 87DC?7>8:?; B 8A68H 5:A6?DK?A8;89M? B 86A8C5=>?m =8< >:95:>568< 7>N>;559>5:5 >:=D?;m

D: C68L58:?; D:>N56A?6>8 5IC56A8 5: 5698:8KM?m D: A6?F?G?=86 B D: 5KC;5?=86H =59:?=8< C86 ;?<869?:>E?7>8:5< :=>7?;5< B 5KC65

114/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDE

i18K8 ?; ?g8 R[YQH L57j? 5: fD5 7@ 5; =5765A8 ;5B ,e _OSQQH ;8< A6?F?G?=865< 7DB8<5KC;5?=865< :8 =8 5IC65

115/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DD_

486 :>@: =5; "59D68 "87>?; 5:7?69?=? ? ;?< 5:A>=?=5< =5; 78 X5IZ1?G?<=5 465N>@: B 5IZ"56N>7>8 =5 "59D68 "87>?;H LD8:?=?< 5: 5; ':ADA8 =5 ,86K?;>E?7>@: 465N>8:?;H B ;8<"56N>7>8< =5 "?;D= B ;?< "5765A?6M?< &59>8:?;5< T>:>?;5< =5 "?;D=\H :8 j? ?;7?:E?=8 D: :>N5;?=57D?=8 =5 5?;>E?7>@: B 5L>7>5:7>? 5: K?A56>? =5 C65N5:7>@: =5 6>55:A8 =5 ;?<

C658:5< Kd=>7?< ? ;8< A6?F?G?=86586 5< 78:? =5 D:? ?=K>:>@: CJF;>7? KJ;A>C;5 B K>A?=8 ;?7886=>:?7>@: B ;? 5?;>E?7>@: =5 ;8< 869?:>78< >:N8;D76?=8K>:?7>@: 5: 5; A6?A8 5:A65 ;8< A6?F?G?=865< C68A59>=8< C86 5; ?=K>:>78 65:>@: C6>N?=? =5; 7>A?=8 "59D68 "87>?; XTDAD?;>=?=5< B 5KC65

116/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDh

OJMJ!J B;A1:2075

#;>K>:?6 ;? LD:7>@: =5 ;?< 10T4', B KDAD?;>=?=57? =5 &57;?K8< X10T#\ 5:D:? :D5N? 5:A>=?= CJF;>7? ':ADA8 ,?7>8:?; =5 #N?;D?7>@: =5 ;? ':7?C?7>=?= 456K?:5:A5 X',#('4\78: C65?

5: A8=8 5; C?M7? LD:7>@: =5hRO #N?;D?6 ;? >:7?C?7>=?= C56K?:5:A5 5: 7?=5:A5< B 5:L56K5=?=5< C68L58:?;5S$)*R$R/.

OJDFJDJ R4598f0743A

45


117/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDO

OJDDJ!J B;A1:2075

#G?: 5: N8A?7>@: :>


118/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDH

• (>LD@: B 7?C?7>A?7>@: ? 5KC65

119/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

DDM

HJ -)(.$%*( R/ >q%#*+(.

)" )DA86>=?= "?:>A?6>?

.(""- .?@: Td=>7? =5 &57;?K8< =5 ;? +5B R]O^``

142" 18K>Ad 4?6>A?6>8 =5 2>9>5:5 B "59D6>=?=

14""- 18K>Ad 4?6>A?6>8 =5 "59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8

10T4', 18K>@: =5 T5=>7>:? 465N5:A>N? 5 ':N?;>=5E

1%- 15:A6?; p:>7? =5 -6?F?G?=865<

(ObO+O 8 (b+ (5765A8 78: bD56E? =5 +5B

(O+O 8 (+ (5765A8 +5B

(O"O 8 (" (5765A8 "DC65K8

(4& (5C?6A?K5:A8 =5 465N5:7>@: =5 &>5N>=D?; =5 )77>=5:A5 =5; -6?F?G8

('-#T)& (>6577>@: $5:56?; =5 -566>A86>8 T?6MA>K8 B T?6>:? T567?:A5

('&-&). (>6577>@: =5; -6?F?G8

(>6""- (>6577>@: =5 "59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8

',, ':ADA8 ,?7>8:?; =5 ,86K?;>E?7>@:

',4 ':ADA8 =5 ,86K?;>E?7>@: 465N>8:?;

'"+ ':ADA8 =5 "59D6>=?= +?F86?;

'"4 ':ADA8 =5 "?;D= 4JF;>7?

T',")+ T>:>8 =5 "?;D=

120/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

D!F

T',"#$4" T>:>8 "5765A?6M? $5:56?; =5 ;? 465=5:7>?

T',-&). T>:>8 =5; -6?F?G8 B 465N>@: "87>?;

,7j ,86K? 1j>;5:?

0'- 069?:>E?7>@: ':A56:?7>8:?; =5; -6?F?G8

")$ "56N>7>8 )96M78;? B $?:?=568

"#T' "5765A?6M?< &59>8:?;5< T>:>?;5<

"#&,)$#0T', "56N>7>8 ,?7>8:?; =5 $58;89M? B T>:56M?

"'+ "DF=>8 C86 ':7?C?7>=?= +?F86?;

""- "59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8

"%"#"0 "DC56>:A5:=5:7>? =5 "59D6>=?= "87>?;

"DC56""- "DC56>:A5:=5:7>? =5 "59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8

%1 %:>N56=?= 1?A@;>7?


121/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

D!D

MJ Q*Q)*(-%$d&$

U?69?=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8 X""-\O C*+,10( =3,-*"( /* @(-?/Td4-,.( H R[O

18:8:?; =5 "59D6>=?= =5 1j>;5O XPQQ`\O T&*+*".,:" /* C,*1H%1 /* >..,/*"0*1 *" =3,-*O MXg2 R Scc2O "?:A>?98h #=>7>@: C68C>?O

18K>@: )

122/123

T7NNO !"#$%&'(' * !(+$' ", "+ -%(.(/0 ", 12&+"'&(#,3!-&10 * 4%04$"!-(!

D!!

0'- r"59D6>=?= B "?;D= 5: 5; -6?F?G8 C?6? j8KF658A57? =5; 18:9658:?; =5 1j>;5O XR[]Y\O J9@;FC9> Z! K> K!i MNOP66O

1?;N8 +5@:H /O T&,".,),%1 /* -( @*H?&,/(/ @%.,(-O

0'- O XPQQP\O @*H?&,/(/ @%.,(- D%&'(1 )(&( *- 1,H-% ll9O

1j>;5O T>:>8 =5; -6?F?G8O XR[`R\O Z*.&*0% Ngg C*H-('*"0% 1%4&* J,H,*"* L @*H?&,/(/ 9"/?10&,(-*1O P`ZQ^ZR[]_O

);;?K?:=H )OH 1j?=z>7sH )OH 4OH +OH T?AA5>H #OH ~ 4d65EH UO KO XPQR`\O V%-*05" gN2PO 9"0&%/?.* 1(".,%"*1 )(&( *- .(1%/* Q?* ?" *')-*(/%& "% /*"?".,* (..,/*"0*1 /*- 0&(4(?;O XPQRP\O V%-*05" WgP2RM2O G*"1(E!FG9DO "?:A>?98H 1j>;5h zzzO:O7;O

1866?;5F56KDAD?KD6O55..,/*"0*1 /*- ;&(4(:5F6?H 0'-O

0'-O 165?6 D:? 1D;AD6? =5 465N5:7>@:O XPQR_\O =&*(& ?"( =?-0?&( /* T&*+*".,:" /* @@;O

0'-O 4;?: =5 b86K?7>@:O 46896?K? ,?7>8:?; =5 ""-O XPQR_\O T-(" /* j%&'(.,:" 1%4&* Z*1(&&%--% /* ?" T&%H&('(D(.,%"(- /* @*H?&,/(/ L @(-?/ *" *- ;&(4(


123/123

seguridad en el trabajo en chile

Documents