"segundo cuerpo de milorad pavic" por gerardo piña

7/29/2019 "Segundo cuerpo de Milorad Pavic" por Gerardo Pia

1/4

73

E segundocuerpo d novela e Milora Paviaae un halo e misterio a su lectura, porque el narraor es un escritormuerto. O al menos lo es hasta casi el fnal e la novela, cuano un fnal

sorpresivo abre ms e una posibilia sobre este asunto; la propiea ela autora el texto se biurca en un seguno cuerpo, como ha ocurriourante toa la obra sin que el lector sospechara.

La ancota principal e esta novela es simple: un lter ego el propioMilora Pavi se casa con Liza Swit. Ella quiere procrear un hijo con ly tambin vaticinar el uturo que les espera a ambos meiante un anillomgico y un conjuro pronunciao urante el acto sexual (el anillo, segncambie e color, anunciar si en el porvenir habr amor, salu o elicia,y el conjuro garantizar la concepcin). La pareja va en busca el anillo yel conjuro por varias ciuaes e Europa, pero mientras los encuentran,el escritor enerma e gravea y al poco tiempo muere. Debajo e esta

historia subyace la primera maniestacin el seguno cuerpo, pues mien-tras se nos cuenta esta ancota hay varias historias que se remontan a lapoca e Cristo, pasan por el meioevo y la Ilustracin y llegan al siglo con variaciones sobre el mismo tema.

Pavi incorpora testimonios histricos reales e pocas iversas alos que les a un cierto giro literario para hablar el seguno cuerpo. Porejemplo, e cmo ue percibio el seguno cuerpo e Cristo por sus aps-toles espus e la resurreccin o cmo los escritores Gavril SteanoviVenclovi (1680-1749) y Zaharija Orelin (1726-1784) ueron tentaos

Segundocuerpo deMilorad Pavi

Gerardo Pia


2/4

74

por el iablo, conocieron a mujeres quetambin buscaban lo mismo que LizaSwit y e alguna manera prefguraronel estino el matrimonio el narraorcon Liza.

Con un gran conocimiento e la

literatura antstica, Pavi hilvana variastraiciones e este gnero y construye unanarrativa en la que el misterio, la imagi-nacin y el amor se manifestan con una

naturalia inquietante. Dos obras estacan entre las probables inuenciase Pavi para escribir esta novela:Manuscrito hallado en Zaragozae JanPotocki (1804) yMemorias pstumas de Blas Cubase Machao e Assis(1880). Con esta ltima, Segundo cuerpo comparte la iea e un narraorque cuenta su via ese la muerte y no tiene empacho en ecirlo. Deseel ms all, su atencin contina en la via terrenal, en los asuntos pen-

ientes y en cmo lleg hasta ese lugar sin lugar. Como Blas Cubas, elpersonaje e Pavi no se molesta en ecirnos cmo es la muerte sino enrecorarnos, con un buen sentio el humor, cmo es la via.

Con elManuscrito la ltima novela e Pavi comparte el erotismoligao a un ambiente gtico, a la invocacin e conjuros y objetos mgicospara concebir y en cmo el iablo busca la manera e infltrarse en estosritos para reproucirse l tambin.Segundo cuerpo es una novela que hilvanahistorias que a un mismo tiempo son relatos inepenientes, tal comoocurre enManuscrito sin perer la unia e la novela que conorman:un equilibrio narrativo icil e lograr.

Mezcla e este erotismo y sentio el humor se ve en el momento en

que, una tare, Ana Pozze (escrita como una mujer muy bella y volup-tuosa) cita al escritor Zaharija (quien preera quearse en casa a escribirversos) en el Ponte delle Tette, en Venecia, y le cuenta la siguiente historia:

Muchos siglos atrs, reza la historia e este puente, los hombres per-ieron las ganas e aparearse con las mujeres, y las mujeres perieron eleseo por el gnero masculino. Se apareaban con animales y la soomaimper en Venecia [] para liberarse e la sooma, ya que la natali-a empez a isminuir en Venecia y sus alreeores, las autoriaespermitieron a las mujeres pblicas mostrar aqu, en este puente, sus

Fotografas: Alejandro Arteaga


3/4

75

otes y esnuarse para atraer a los transentes. As el puente obtuvoel nombre que se le que hasta el a e hoy: Puente e las tetas.Al ecir eso, Ana Pozze se quit el chal e sus hombros y se mostrante Zaharija en toa su magnfca belleza, con un vestio con tantoescote que sus os tetas queaban completamente escubiertas y mi-raban fjamente a Zaharija que, asustao e tantos otes, casi vuelve aescaparse (57-8).

Entre las pequeas historias que amplan el sentio e un seguno cuerpocomo smbolo en la novela e Pavi hay os que encuentro ejemplares ela actura e toa la novela (ambas breves). Una e ellascuenta que al personaje escritor le envan libros suyose toas partes el muno. Sus lectores, nos cuenta elnarraor ese la muerte, eciieron evolverle sus libros(autografaos o no) envinolos a su casa. En cuestine semanas vio su biblioteca rebasaa por tantos librosevueltos que tuvo que manar a hacer ms estantes y

libreros. La casa se iba llenano e libros y stos pau-latinamente nos iban ganano terreno. Empezamos atirarlos a patios ajenos o los ejbamos amontonaos enlas entraas y sobre las baras e las casas (148). Una en que el escritor coloc un montn e libros sobreun impermeable para llevrselos y tirarlos en algn laotuvo una suerte e revelacin. Pareca que me estaba car-gano a m mismo a cuestas, ice el personaje, pero eraotro yo mo, un poco ms pequeo (149) y es entoncescuano el escritor se a cuenta e que con su peso, loslibros le estn icieno algo:

Somos tu seguno cuerpo. Nosotros, tus libros. Despuse tu muerte, no tienes ni tenrs un seguno cuerpo.Cuanto ms avanza tu via y se acerca a su fn, tus alegras,tu pasao, los recueros que olviaste, tu uerza peria ytus antiguos amores y oios, too ello existe caa vez msslo en tus libros, en nosotros. No en ti. Porque queacaa vez menos e tu plenitu para lo poco e la viaque el estino ha eciio que ures (149)

Segundo cuerpo de Milorad Pavi


4/4

76

Es entonces que el personaje se a cuenta e que los libros regresaban

a l porque pronto ya naie los leera y que morira tambin ese nicoseguno cuerpo mo

La seguna historia tiene un nivel simblico ms rico en interpre-taciones. Tiene que ver con la uplicia el cuerpo y, en consecuencia,con la el tiempo presente. Para el hieromonje Gavril, si bien la eterniaes nica, los momentos que la conorman son istintos presentes que searticulan e acuero con la conveniencia el Creaor. En conversacin conun sacerote, l recuera una leyena e los jzaros (en una clara alusinal Diccionario jzaro el propio Pavi):

Los jzaros, que an viven por aqu, en la Llanura Pannica, mencionanuna ruta llamaa Ku. sa ya no existe. Entonces, el ser se transormen un no ser, en la palabra. Los jzaros creen que esa palabra es lo nicoque el iablo ej sobrevivir e su lengua [] La Biblia ice: la pa-labra se hizo carne, y los jzaros icen la carne se hizo palabra e laque puee volver a nacer la carne. La leyena jzara parece transmitirtambin el mensaje e que el Maligno est propenso y supeitao ala posibilia e preservar la semilla e algo que ha muerto, es ecir, lapalabra, para que se reanue la via. El Maligno, por lo tanto, sabe queno puee o no ebe estruir la via por completo. l sabe que la palabrapuee aquirir otro cuerpo nuevo (194).

Esta ualia entre la palabra y lo que esigna, que orma parte e lasisquisiciones e los ilogos e Platn y la Cbala, entre otros textos an-tiguos, reeja una e las mayores inquietues e Pavi en sta y otras obras:la oralia, porque meiante ella recoramos, contamos e interpretamossimultneamente. De ah que esta novela requiera e registros histricos(orales en su mayora) para contener una ancota conmoveora, que sise apoyara nicamente en el muno tal como transcurre en la superfcieel siglo , carecera e uerza. Despus e leer Segundo cuerpo, uno sepregunta si Pavi realmente est muerto.

Milora PaviSegundo cuerpo

Mxico, Sexto Piso2011, 267 pp.

"segundo cuerpo de milorad pavic" por gerardo piña

Documents