secretarÍa legislativa autoridades

CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA

25º REUNIÓN 24º SESIÓN ORDINARIA27 de Agosto de 2015

AUTORIDADES

VICEINTENDENTE: Lic. Daniel Giacomino

PRESIDENTE PROVISORIO: Sr. Nestor Ramón Borello.

VICEPRESIDENCIA 1º: Cra. Beatriz Teresita Ostermeyer.

VICEPRESIDENCIA 2º: Sra. Rossana Perez.ICEPRESIDENCIA 3º: Arq. Guillermo M. Iros.

AUTORIDADES

VICEINTENDENTE: Dr. Marcelo A. Cossar

PRESIDENTE PROVISORIO: Sr. Guillermo Farías

VICEPRESIDENCIA 1º: Cra. Carla Roxana Abugauch

VICEPRESIDENCIA 2º: Dr. Miguel Ángel Siciliano

VICEPRESIDENCIA 3º: Sr. Carlos Vidán Mercado

SECRETARIO LEGISLATIVO: Sra. Mariana Iris Jaime

SECRETARIO ADMINISTRATIVO: Dr. Enrique A. Imberti Figueroa

SECRETARIO GENERAL DE COMISIONES: Sr. Víctor Fortunato Daniele

1

CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBADIARIO DE SESIONES

FECHA: 27 DE AGOSTO DE 2015

25º REUNIÓN 24º SESIÓN ORDINARIA

SECRETARÍA LEGISLATIVA



ASISTENCIA SEÑORES CONCEJALESCONCEJALES PRESENTES

1. ABUGAUCH, Carla Roxana2. ACOSTA, Miriam3. AGUILERA, Mónica4. ALMADA, María Josefina5. CAMPANA, Héctor6. CAVALLO, Lucas7. CONRAD, Eduardo Luis8. FARÍAS, Guillermo9. FONSECA, Gustavo10. GARDA, Belkis11. GUZMÁN, Alberto12. JUEZ, Daniel Alejandro13. LOBO, Héctor Reinaldo14. MÁRQUEZ, Daniel Humberto15. MARTÍNEZ, Claudia

16. MERCADO, Carlos17. NÁSARA, Jorge18. ORTEGA, Omar19. RIGONI, Gustavo20. RODIO, Marcelo21. RODRÍGUEZ, Juan Manuel22. ROMERO, Analía23. ROMERO, María Raquel24. SERRANO, Patricio Eduardo25. SICILIANO, Miguel Ángel26. STABIO, Jorge Alberto27 VARGAS, Aldo28. VERA BARROS, Oscar

CONCEJALES AUSENTES 1. DÓMINA, Esteban

2. RIUTORT, Olga Elena 3. VIGO, Alejandra María

2



SUMARIO

1. Izamiento de la Bandera Nacional...........................................................Pág. 0042. Versión taquigráfica. Aprobación............................................................Pág. 0043. Asuntos entrados......................................................................................Pág. 004Proyectos de los Sres. Concejales.................................................................Pág. 004IProy./Ord. Nº interno 4909/C/15. Proyectos con despacho de las diferentes Comisiones..................................Pág. 004IIExpte. Interno Nº 4897E 15. 4. Proyecto interno Nº 4908E15. Crear una cuenta de afectación específica para la Subsecretaría de Deporte y Recreación, a denominarse:“ Municipalidad de Córdoba fondo de apoyo a la infraestructura deportiva”. Con tratamiento preferencial. Se vota y se aprueba. Solicitud de vuelta a comisión. Se vota y se rechaza......Pág. 0055. Proyecto interno Nº 4851C15. Nomenclatura de calle sin nombre de barrio parque Don Bosco. con tratamiento preferencial. Se vota y se aprueba. Solicitud de vuelta a comisión. Se vota y se rechaza........................................................Pág. 0126. Proyecto interno Nº 3530E11. Ratifícase convenio celebrado con fecha 15 de septiembre de 2011 entre la Municipalidad de Córdoba y la Mutual de Ahorro Municipal (M.A.N). Con tratamiento preferencial. Se vota y se aprueba.....Pág. 0167. Proyectos que pasan al archivo en virtud de lo dictaminado por las diferentes comisiones. Asentimiento..............................................................................Pág. 0178. Proyecto interno Nº 4910C15. Beneplácito por la realización de la visita solidaria al hospital infantil, llevada a cabo por el grupo “robando sonrisas”. Solicitud de tratamiento sobre tablas. Se vota y se aprueba..........................Pág. 0189. Proyecto interno Nº 4911C15. Beneplácito por la 1º edición de la “semana de la cocina italiana en córdoba”. Solicitud de tratamiento sobre tablas. Se vota y se aprueba..........................................................................................................Pág. 01910. Proyecto interno Nº 4912C15. Beneplácito a la escuela Ángel Gastaldi por la realización de la 14º edición de la Feria del Libro. Solicitud de tratamiento sobre tablas. Se vota y se aprueba...........................................................................Pág. 02111. Proyecto interno 4913C15. Beneplácito a la semana de la juventud, en su 39º edición que se llevará acabo desde el lunes 14 de septiembre hasta el viernes 18 en el Colegio Salesiano Pío X. Solicitud de tratamiento sobre tablas. Se vota y se aprueba..........................................................................................................Pág. 02212. Nota Nº 6773. Beneplácito por el 25 aniversario del centro integral “Paseo de las Artes”, Solicitud de tratamiento sobre tablas. Se vota y se aprueba.......Pág. 02313. Proyecto interno Nº 4909C15. Solicitud de tratamiento sobre tablas. Se vota y se rechaza. Solicitud de preferencia de una sesión. Se vota y se aprueba.....Pág. 02514. Nota Nº 6767. Solicitud de tratamiento preferencial de dos sesiones. Se vota y se aprueba......................................................................................................Pág. 02715. Proyecto interno Nº 4905C15. Beneplácito por la 30º celebración de la fiesta de la virgen de Urkupiña. Solicitud de tratamiento sobre tablas.Se vota y se aprueba......................................................................................Pág. 027

3



En la ciudad de Córdoba, en sede del Concejo Deliberante, a veintisiete días del mes de agosto de dos mil quince, siendo la hora 11 y 03:

1.IZAMIENTO DE LA BANDERA NACIONAL

SR. PRESIDENTE (Farías). Con la presencia de veintiséis señores concejales, se da por iniciada la sesión ordinaria número 24 del presente período, convocada para el día de la fecha.

Invito al señor concejal Lucas Cavallo a izar la Bandera Nacional en el mástil del recinto.

Puestos de pie los señores concejales y público en general, el Sr. concejal Cavallo procede a izar la Bandera Nacional en el mástil del recinto. (Aplausos).

2.VERSIÓN TAQUIGRÁFICA. APROBACIÓN.

SR. PRESIDENTE (Farías). Corresponde considerar la Versión Taquigráfica de la sesión ordinaria anterior, número 23.

Si ningún concejal tiene observaciones que formular respecto de la misma, se la da por aprobada.

Así se hace.

3.ASUNTOS ENTRADOS

SR. PRESIDENTE (Farías). Corresponde considerar el punto 3 del orden del día.Atento que el contenido de dicho punto fue revisado en la Comisión de Labor Parlamentaria

por las autoridades de los distintos bloques, si ningún concejal tiene observaciones que realizar sobre el mismo, se da por realizada la lectura y se lo incorpora al Diario de Sesiones.

PROYECTOS DE LOS SRES. CONCEJALES

I- PROY./ORDENANZA Nº INTERNO 4909/C/15. INICIADOR: CONCEJAL CARLA ABUGAUCH

ASUNTO: DESIGNAR CON EL NOMBRE DE “PLAZA DE LA MADRE” AL ESPACIO VERDE SIN NOMBRE OFICIAL UBICADO EN BARRIO EMPALME.

A LA COMISIÓN DE: CULTURA Y EDUCACIÓN; DESARROLLO URBANO; LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES

- - - - - - - - - - - - - -

PROYECTOS CON DESPACHO DE LAS DIFERENTES COMISIONES

COMISIÓN DE DESARROLLO URBANO

II- EXPTE. INTERNO Nº 4897-E-15. PROYECTO DE ORDENANZA INICIADOR: DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL EN EXPTE. Nº 049521/15

ASUNTO: DECLARAR DE UTILIDAD PÚBLICA Y SUJETA A EXPROPIACIÓN TOTAL Y/O PARCIAL EL INMUEBLE DESIGNADO : 2308001002. UBICADO EN BARRIO CHACRA DE LA MERCED, CON DESTINO A PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES CLOACALES DEL SECTOR SUDESTE.

4



DICTAMEN: ACONSEJA POR MAYORÍA SU APROBACIÓN CON MODIFICACIONES EN PARTICULAR, CON DESPACHO DE LA COMISIÓN DE LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES QUE ADHIERE POR MAYORÍA SU DICTAMEN.

SR. PRESIDENTE (Farías). Tiene la palabra el señor concejal Conrad.

SR. CONRAD. Señor presidente: solicito que tomen estado parlamentario y se reserven en Secretaría los expedientes números internos 4910C15, 4911C15, 4912C15, 4913C15, 4914E15 y 4915E15.

Además, solicito que se reserven en Secretaría la nota Nº 6773 y el expediente número interno 4909C15, conjuntamente con la nota Nº 6767.

SR. PRESIDENTE (Farías). Toman estado parlamentario y se reservan en Secretaría las notas y expedientes solicitados.

Tiene la palabra el señor concejal Vera Barros.

SR. VERA BARROS. Señor presidente: solicito que se reserve en Secretaría el expediente interno Nº 4905C15.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se reserva en Secretaría.

4.PROYECTO INTERNO Nº 4908E15. CREAR UNA CUENTA DE AFECTACIÓN ESPECÍFICA PARA LA SUBSECRETARÍA DE DEPORTE Y RECREACIÓN, A

DENOMINARSE: “ MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA FONDO DE APOYO A LA INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA”.

Con tratamiento preferencial.Se vota y se aprueba.

Solicitud de vuelta a comisión.Se vota y se rechaza.

SR. PRESIDENTE (Farías). Corresponde a continuación considerar el punto 5 del orden del día: asuntos a tratar con tratamiento preferencial.

En primer lugar corresponde dar tratamiento al despacho de las Comisiones de Hacienda y Desarrollo Económico, de Deporte y Turismo y de Legislación General y Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes dictaminando acerca del proyecto de ordenanza número interno 4908E15, que por Secretaría se dará lectura.

SRA. SECRETARIA (Jaime). (Leyendo):

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA:

ARTI. 1°: CRÉASE una cuenta de afectación específica para Ia Subsecretaría de Deportes y Recreación, dependiente de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social, a nominarse: "MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA — FONDO DE APOYO A LA INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA" y el número de Ordenanza que corresponda a la presente.

5



ART 2°: DISPÓNESE que los ingresos de la CUENTA DE AFECTACIÓN ESPECÍFICA estarán conformados por:

a) Los importes que debe percibir la Municipalidad de Córdoba en concepto de Contribución que incide sobre las diversiones y espectáculos públicos previstas en el Título IV del Código Tributario Municipal (Ordenanza 10363 y modificatorias) específicamente definidos en el Art.31° DEPORTES de la Ordenanza Tarifaria Anual (Ordenanza 12.271), que corresponden a los siguientes códigos: Código 090801 Espectáculos deportivos de fútbol; Código 090802 Espectáculos deportivos de básquet; Código 090803 Espectáculos deportivos de box y Código 090809 Otros Espectáculos deportivos. A tal efecto, la Dirección General de Recursos Tributarios deberá arbitrar los medios a fin de que la totalidad de los ingresos generados por dicho concepto sean depositados en la Cuenta de Afectación Especifica de que se trata.

b) Las partidas que asigne anualmente el Presupuesto Municipal aprobado por el Concejo Deliberante.

ART. 3°: DISPÓNESE que los fondos con los que contará la Cuenta de Afectación Específica creada en el artículo primero serán asignados, por la Subsecretaría de Deportes y Recreación, a los clubes, Entidades Intermedias e instituciones deportivas de la ciudad, para contribuir con el sostenimiento de sus divisiones inferiores y el mantenimiento de su infraestructura deportiva.

ART. 4°: LA SUBSECRETARÍA DE DEPORTES Y RECREACIÓN, dependiente de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social, será la autoridad de aplicación de la presente Ordenanza; efectuará la recepción y selección de las propuestas; determinara el destino y los montos a acordar de cada subsidio; establecerá mecanismos de control, evaluación y supervisión de los fondos entregados, todo lo cual deberá ser aprobado por Resolución de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social.

ART. 5°: LOS CLUBES E INSTITUCIONES DEPORTIVAS beneficiarias se harán únicos responsables de la administración y correcto destino de los fondos que les sean asignados por la Municipalidad de Córdoba. A efectos de la solicitud de los fondos, las instituciones deberán presentar, en carácter de Declaración Jurada, un detalle pormenorizado de la inversión a realizar, el que sera evaluado, desestimado o aprobado, en parte o totalmente, por la Subsecretaría de Deportes y Recreación. Aprobado el pedido, la Subsecretaría de Deportes y Recreación hará entrega de los fondos, en forma parcial o total, según las necesidades de la propuesta.

ART. 6°: AUTORIZASE al Departamento Ejecutivo Municipal a la apertura de una Cuenta Corriente destinada a reflejar el movimiento de los fondos de la Cuenta de Afectación Específica creada por la presente Ordenanza, la cual girará bajo la rúbrica conjunta de dos firmas, pertenecientes al Sr. Secretario de Economía y Finanzas y/o Subsecretario de Economía y Dirección de Tesorería y/o Subdirector de la misma. Los saldos existentes al cierre de cada ejercicio anual, el cual operará los 31 de Diciembre de cada año se transferirán al siguiente período automáticamente.

ART 7°: DISPÓNESE que la administración de los fondos, que constituyan la Cuenta de Afectación Especifica, estará a cargo de la Subsecretaría de Deportes y Recreación, dependiente de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social, quien efectuara la distribución de los mismos a los clubes, cumplimentando las exigencias establecidas en la Ordenanza N° 5727/70 y sus modificatorias, Régimen de Contrataciones, Ordenanza de Presupuesto, etc., modificatorias y concordantes.

ART. 8°: De forma.

6



FUNDAMENTOS

AL SR.VICEINTENDENTE DELA CIUDAD DE CÓRDOBADR. MARCELO COSSAR____________/___________

De mi mayor consideración:Tengo el agrado de dirigirme a Ud. y por su intermedio al Cuerpo que preside, con el objeto de elevar a su conocimiento y consideración el Proyecto de Ordenanza adjunto, por el cual se gestiona la creación de una Cuenta de Afectación Específica que disponga que los fondos que ingresan a la Municipalidad de Córdoba en concepto de Contribución que incide sobre las diversiones y espectáculos públicos, previstos en el Título IV del Código Tributario Municipal(Ordenanza 10363y modificatorias), específicamente definidos en el Art. 31° DEPORTES— de la Ordenanza Tarifaria Anual (Ordenanza 12271ymodificatorias), que corresponden a los siguientes códigos: 090801 Espectáculos deportivos de fútbol; 090802 Espectáculos deportivos de básquet; 090803 Espectáculos deportivos de box y 090809 Otros Espectáculos deportivos, sean destinados a la promoción, refacción y mantenimiento de la infraestructura de los clubes barriales, teniendo en consideración el importante rol social que cumplen y la escasez de recursos económicos para solventar y acondicionar sus instalaciones, campos de juego, vestuarios, etc..Si entendemos que la práctica deportiva surge como una necesidad, es deber del Estado popularizar el Deporte y prestigiarlo socialmente como agente imprescindible para la salud física y moral y, por ende, de la calidad de vida. Únicamente mediante la práctica intensa y continuada el Deporte puede cumplir con los altos y nobles fines que por esencia lo hacen un campo y un factor en la formación integral del hombre, y especialmente de los niños y los jóvenes. Para estos, además, e inclusive para los adultos, representa una innegable malla de contención para muchos de los peligros que acechan en la vida social.Porque así concebido, el deporte adquiere una dimensión social invalorable, que debe canalizarse muy especialmente en la niñez y la juventud, lo cual compromete al Estado Municipal a brindar oportunidades concretes para practicarlo y fomentar acciones que procuren el desarrollo de los valores físicos, psíquicos, sociales y espirituales que los orienten hacia una verdadera formación integral.Es así que nuestra Carta Orgánica Municipal sancionada en1995, en el Capítulo II sobre "Derechos y Deberes de los Vecinos", en el Art. 9°, establece lo siguiente: "Los vecinos, protagonistas y artífices de la vida cotidiana y el destino común de la ciudad, sentido y razón de ser del Municipio, gozan de los siguientes derechos conforme a las Ordenanzas que reglamentan su ejercicio, a saber: Inc. 1: A la Educación, la cultura, la salud, la promoción social, y a la práctica deportiva y recreación.Por ello, en ese camino de promoción deportiva, y con una decidida política de estimulo y apoyo deportivo, entendemos que seria viable el otorgamiento de Subsidios Institucionales destinados a entidades deportivas, Clubes y demás Instituciones del Deporte, como apoyo a la tarea que realizan por todos los deportistas y participantes sin ningún tipo de distinciones, fomentando la práctica deportiva en nuestros jóvenes y espejo en el cual deben mirarse aquellos que entienden que el Deporte es una forma de vida.Porque así concebido, el deporte adquiere una dimensión social invalorable, que debe canalizarse muy especialmente en la niñez y la juventud, lo cual compromete al Estado Municipal a brindar oportunidades concretas para practicarlo y fomentar acciones que procuren el desarrollo de los valores físicos, psíquicos, sociales y espirituales que los orienten hacia una verdadera formación integral.Pero existen significativas diferencias entre los clubes que participan de competencias nacionales y que se encuentran en la vidriera del deporte profesional, con aquellas instituciones deportivas que participan solamente en torneos locales, dedicándose a la formación y promoción de deportistas que, a la postre, van a nutrir a los primeros.Estos últimos subsisten por el rol social que cumplen con la comunidad en donde están enclavados, "clubes de barrio", en mérito al esfuerzo y vocación desinteresada de dirigentes y entrenadores. Son estos los que requieren mejorar sus instalaciones para poder brindarle a los niños, jóvenes y demás

7



miembros de su sector barrial, la posibilidad de realizar practicas deportivas en condiciones adecuadas y decorosas, incluso invitando a la familia a participar de la vida social que el club propone.Con esta iniciativa se generan instrumentos que comprometan e involucren a los clubes grandes en beneficio de los clubes más pequeños, de modo tal que les permita generar y mantener una oferta de actividades que contribuya a fortalecer la vida social de una comunidad sana y rica en valores. Esta normativa contribuirá a recuperar y equipar las instalaciones existentes, rea condicionar las estructuras edilicias y brindar la posibilidad de dotar de implementos deportivos y de servicios a dichas instituciones.En cuanto al manejo de los fondos, además de cumplimentar con todas las exigencias establecidas en la Ordenanza N° 5727/70 y sus modificatorias, Régimen de Contrataciones, Ordenanza de Presupuesto, etc., se ha previsto que los recursos y erogaciones tengan reflejo presupuestario, razón por la cual su denominación será Cuenta de Afectación Especifica.Sin otro particular, saludo a Ud. con atenta consideración, y se ruega la aprobación de este proyecto por el Honorable Concejo Deliberante que usted tan dignamente preside.

Dr. Ramón Javier MestreIntendente MunicipalCiudad de Córdoba.

DESPACHO DEL CUERPO EN COMISIÓN

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBASANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA:

ARTI. 1°: CRÉASE una cuenta de afectación específica para la Subsecretaría de Deportes y Recreación, dependiente de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social, a nominarse: "MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA — FONDO DE APOYO A LA INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA" y el número de Ordenanza que corresponda a la presente.

ART 2°: DISPÓNESE que los ingresos de la CUENTA DE AFECTACIÓN ESPECÍFICA estarán conformados por:

a) Los importes que debe percibir la Municipalidad de Córdoba en concepto de Contribución que incide sobre las diversiones y espectáculos públicos previstas en el Título IV del Código Tributario Municipal (Ordenanza 10363 y modificatorias) específicamente definidos en el Art.31° DEPORTES de la Ordenanza Tarifaria Anual (Ordenanza 12.271), que corresponden a los siguientes códigos: Código 090801 Espectáculos deportivos de fútbol; Código 090802 Espectáculos deportivos de básquet; Código 090803 Espectáculos deportivos de box y Código 090809 Otros Espectáculos deportivos. A tal efecto, la Dirección General de Recursos Tributarios deberá arbitrar los medios a fin de que la totalidad de los ingresos generados por dicho concepto sean depositados en la Cuenta de Afectación Especifica de que se trata.

b) Los recursos que a tale fines pudiere asignar el Departamento Ejecutivo Municipal en la Ordenanza anual del presupuesto.

ART. 3°: DISPÓNESE que los fondos con los que contará la Cuenta de Afectación Específica creada en el artículo primero serán asignados, por la Subsecretaría de Deportes y Recreación, a los clubes, Entidades Intermedias e instituciones deportivas de la ciudad, para contribuir con el sostenimiento de sus divisiones inferiores y el mantenimiento de su infraestructura deportiva.

ART. 4°: LA SUBSECRETARÍA DE DEPORTES Y RECREACIÓN, dependiente de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social, será la autoridad de aplicación de la presente Ordenanza; efectuará la recepción y selección de las propuestas; determinara el destino y los montos a acordar de cada subsidio; establecerá mecanismos de control, evaluación y supervisión de los fondos entregados, todo lo cual deberá ser

8



aprobado por Resolución de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social.

ART. 5°: LOS CLUBES E INSTITUCIONES DEPORTIVAS beneficiarias se harán únicos responsables de la administración y correcto destino de los fondos que les sean asignados por la Municipalidad de Córdoba. A efectos de la solicitud de los fondos, las instituciones deberán presentar, en carácter de Declaración Jurada, un detalle pormenorizado de la inversión a realizar, el que sera evaluado, desestimado o aprobado, en parte o totalmente, por la Subsecretaría de Deportes y Recreación. Aprobado el pedido, la Subsecretaría de Deportes y Recreación hará entrega de los fondos, en forma parcial o total, según las necesidades de la propuesta.

ART. 6°: AUTORÍZASE al Departamento Ejecutivo Municipal a la apertura de una Cuenta Corriente destinada a reflejar el movimiento de los fondos de la Cuenta de Afectación Específica creada por la presente Ordenanza, la cual girará bajo la rúbrica conjunta de dos firmas, pertenecientes al Sr. Secretario de Economía y Finanzas y/o Subsecretario de Economía y Dirección de Tesorería y/o Subdirector de la misma. Los saldos existentes al cierre de cada ejercicio anual, el cual operará los 31 de Diciembre de cada año se transferirán al siguiente período automáticamente.

ART 7°: DISPÓNESE que la administración de los fondos, que constituyan la Cuenta de Afectación Especifica, estará a cargo de la Subsecretaría de Deportes y Recreación, dependiente de la Secretaría de Gobierno, Participación Ciudadana y Desarrollo Social, quien efectuara la distribución de los mismos a los clubes, cumplimentando las exigencias establecidas en la Ordenanza N° 5727/70 y sus modificatorias, Régimen de Contrataciones, Ordenanza de Presupuesto, etc., modificatorias y concordantes.

ART. 8°: De forma.

SR. PRESIDENTE (Farias). Se encuentra en tratamiento el expediente interno Nº 4908E15, proyecto de ordenanza cuyo asunto es crear una cuenta de afectación específica para la Subsecretaría de Deporte y Recreación, a denominarse “Municipalidad de Córdoba Fondo de Apoyo a la Infraestructura Deportiva”.

Tiene la palabra el señor concejal Conrad.

SR. CONRAD. Señor presidente: solicito la constitución del Cuerpo en comisión a efecto de emitir despacho en el expediente interno Nº 4908E15, omitiendo la lectura del mismo por encontrarse una copia del despacho en la banca de cada uno de los presidentes de bloques.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se pone en consideración la moción del señor concejal Conrad de constituir el Cuerpo en comisión. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y se aprueba.

SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada. Queda el Cuerpo constituido en comisión.Tiene la palabra la señora concejala Abugauch.

SRA. ABUGAUCH. Señor presidente: sólo quiero pedir la aprobación del presente proyecto de despacho, que obra en la banca de cada uno de los presidentes de bloques.

SR. PRESIDENTE (Farías). Tiene la palabra el señor concejal Rodríguez.

9



SR. RODRÍGUEZ. Señor presidente: nuestro bloque no va a acompañar la aprobación de este expediente. Esta creación de una cuenta de afectación específica, como así lo indica el título del expediente, en realidad es la creación de una cuenta con una denominación y la misma es crear un fondo para la infraestructura deportiva.

En primer término, nosotros no estamos de acuerdo con la creación de estos fondos y así lo hemos venido expresando a lo largo de esta gestión. ¿Por qué decimos que no estamos de acuerdo con estos fondos? No estamos de acuerdo con estos fondos porque a nosotros nos parece que cuando hay una buena administración, cuando hay una buena gestión y lo recaudado va a Rentas Generales, en realidad el que conduce, a través de una buena gestión, de una buena política económicofinanciera, decide cuáles son los destinos de los fondos. Ése es el concepto que nuestro bloque ha venido manifestando a través de los años.

Pero, fíjese: con respecto a la creación de los distintos fondos que esta gestión ha hecho, no podemos dejar pasar que nosotros hemos hecho pedidos de informes para ver a dónde ha ido la plata de esos fondos, y debo decir que con relación al Fondo de Asistencia de Infortunios, que se creó a través de la Ordenanza Nº 11.031, el Fondo de Garantía de Abastecimiento a través de la Ordenanza Nº 12.016 y la Nº 12.110 y el Fondo para el Desarrollo de la Infraestructura Sanitaria y Cloacal, nosotros hemos hecho pedidos de informes en el año 2012, que se crearon, e hicimos pedidos de informes el año pasado, en el año 2014, y todavía no tenemos respuestas. Es decir que se crearon esos fondos y todavía este Concejo Deliberante, o por lo menos nuestro bloque, que tenía la necesidad de saber qué se había hecho con ese goteo para esos fondos, todavía no sabemos el destino de esos fondos, todavía no sabemos el destino de esa plata.

Con esto le quiero decir lo mismo que le dije hace un ratito: cuando hay política de gestión, cuando hay políticas en lo económico y financiero y la plata va a Rentas Generales, no hace falta la creación ni de cuentas de afectación específica, ni de fondos específicos para el direccionamiento de la plata. En este caso, la Subsecretaría de Deporte discrecionalmente va a hacer el direccionamiento de esa plata.

Es por eso que nosotros no vamos a acompañar.Por último –ya parece que es costumbre–, sin el ánimo de ofender, fíjese que este expediente

tenía como comisión madre la Comisión de Hacienda, Deporte y terminaba en Legales, no pasó por ninguna de estas comisiones, más allá de que nosotros estemos o no estemos de acuerdo. Creemos que en el desacuerdo y en el disenso también podemos hacer algún tipo de aporte. Lo menos que tenemos que hacer desde este Concejo Deliberante es darnos la discusión. Está pasando con este expediente, y viene pasando sistemáticamente en esta gestión, que no le estamos dando tratamiento en las comisiones y lo estamos trayendo directamente al recinto sin ningún despacho. Me parece un despropósito que acá estemos dirimiendo las diferencias cuando tenemos las comisiones, que es el ámbito que este Concejo Deliberante tiene creado para la discusión de los expedientes.

Simplemente era eso.Por último, pido la vuelta a comisión para que tenga tratamiento y para que ahí podamos

discutir, más allá de que estemos de acuerdo o no estemos de acuerdo en las cuestiones conceptuales, pero podemos discutir y por ahí podemos dar algún tipo de aportes a lo que el oficialismo quiere aprobar.

En definitiva, solicito la vuelta a comisión de este expediente.Nada más.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción del señor concejal Rodríguez de vuelta a comisión de este expediente. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y se rechaza.

10



SR. PRESIDENTE (Farías). Rechazada.Tiene la palabra el señor concejal Campana.

SR. CAMPANA. Señor presidente: para no abundar en muchas consideraciones y fundamentar la moción que voy a hacer al final, si bien no estamos en desacuerdo con la creación de una cuenta de afectación específica, si bien en algún momento hemos presentado un proyecto de creación de la cuenta para destinarla exclusivamente a realizar asfalto y cordón cuneta que lamentablemente nunca se trató, nos hubiera gustado que a este proyecto lo pudiéramos discutir porque me parece que el fin es importante por toda la actividad deportiva, por todo lo que significa para nuestros jóvenes y lo que significa poder ayudar a muchas instituciones que –siempre recalco– son como brazos de Poder Ejecutivo o de los distintos gobiernos que nos ayudan a la contención de nuestros jóvenes. Atento que nos hubiera gustado discutirlo en comisión y hacer algunos aportes, si bien estamos sesionando en comisión pero no es lo mismo que discutir largo y tendido en una comisión como corresponde, por no estar en contra –estamos más cerca de aprobarlo– y al no haberlo visto, solicitamos desde el bloque de Unión por Córdoba la abstención de la votación del mismo.

SR. PRESIDENTE (Farías). Tiene la palabra la señora concejala Abugauch.

SRA. ABUGAUCH. Señor presidente: como estamos sesionando con el Cuerpo en comisión, si desde el bloque de Unión por Córdoba tienen alguna propuesta, podríamos agregarla al expediente. La cuenta especial está dirigida a ayudar y apoyar con infraestructura a los clubes más chicos que tienen mucha necesidad y tanta falta hace incentivar el deporte en los jóvenes y los adultos.

Como estamos sesionando en comisión, repito: si los señores concejales tienen alguna propuesta concreta, se puede incluir en el expediente.

SR. PRESIDENTE (Farías). Si nadie más va a hacer uso de la palabra, se va a votar el proyecto de el despacho que obra en la banca de cada concejal.

Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado.Abandonamos el estado de Cuerpo en comisión.En consideración la moción formulada por el señor concejal Campana de abstención por

parte del bloque de Unión por Córdoba en la votación. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Rechazada.Tiene la palabra el señor concejal Conrad.

SR. CONRAD. Señor presidente: solicito un breve cuarto intermedio.

SR. PRESIDENTE (Farías). Pasamos a un breve cuarto intermedio.

Es la hora 11 y 16. Siendo las 11 y 22:

11



SR. PRESIDENTE (Farías). Continúa la sesión.Tiene la palabra el señor concejal Campana.

SR. CAMPANA. Señor presidente: solicito la reconsideración de la solicitud de abstención que oportunamente formulé.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción formulada por el concejal Campana de reconsideración de su moción. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada.En consideración la moción del señor concejal Campana de abstención del bloque de Unión

por Córdoba en la votación. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada. El bloque de Unión por Córdoba se abstiene de votar.Corresponde votar en general el despacho del expediente interno Nº 4908E15. Los que

estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y se aprueba.SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general, con el voto del bloque de la Unión Cívica Radical. Se consigna la abstención del bloque de Unión por Córdoba y el voto negativo de los demás bloques.

En consideración en particular.Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado.Queda aprobado en general y particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo.

5.PROYECTO INTERNO Nº 4851C15. NOMENCLATURA DE CALLE SIN NOMBRE DE

BARRIO PARQUE DON BOSCO.Con tratamiento preferencial.

Se vota y se aprueba.Solicitud de vuelta a comisión.


SR. PRESIDENTE (Farías). Corresponde el tratamiento del despacho de las Comisiones de Desarrollo Urbano, de Cultura y Educación y de Legislación General, Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes en el expediente interno Nº 4851C15, proyecto de ordenanza iniciado por el bloque de la Unión Cívica Radical cuyo asunto es la nomenclatura de calles sin nombre de barrio Parque Don Bosco.

12



Por Secretaría se dará lectura.



ART. 1º: DESÍGNANSE, con los nombres que a continuación se describen, las arterias sin nombre de un sector del Barrio Parque Don Bosco, de este Municipio, de acuerdo a lo establecido por Ordenanza Nº 9695:

a)_“Gabriel Rogelio José Longeville”: A la actual calle pública sin nombre, que corre en sentido Este Oeste, a la altura del 6800 del Barrio Parque Don Bosco, ubicada al Oeste por la Manzana designada catastralmente como 1007117,en el tramo comprendido de continuación de calle pública Terrero a la altura 0 y Av. Mahatma Gandhi a la altura 0; y al Sur por la Manzana designada catastralmente como 100781 por innominada y a pedido de los vecinos

b)_“Carlos de Dios Murias”: A la actual calle pública sin nombre, que corre en sentido Este Oeste, a la altura del 6830 del Barrio Parque Don Bosco, ubicada en medio de la Manzana designada catastralmente como 1007116, esta se ubica en el tramo comprendido al norte, calle pública Esteban Pagliere a la altura 6850 al 6800 ; Al Sur – Oeste por continuación de calle pública Moramillan; Al Oeste por calle pública Monseñor José Fagnano; Al Este por calle pública Av. Mahatma Gandhi al la altura 51, rodeada por esta al Oeste, Norte y Este y al Sur por la Manzana designada catastralmente como 1007117 por innominada y a pedido de los vecinos

ART. 2º: PROCÉDASE a confeccionar y colocar las chapas de señalización, las cuales ostentarán las siguientes leyendas:

GABRIEL ROGELIO JOSÉ LONGEVILLE CARLOS DE DIOS MURIAS

ART. 3º: ACTUALÍCESE la cartografía oficial de la ciudad, a través de la Dirección de Catastro.

ART. 4º: De Forma.

FUNDAMENTOS

SR. PRESIDENTE, SRES. CONCEJALES: Carlos de Dios Murias Nació el 10 de octubre de 1945, en Chamical La Rioja 18 de Julio de 1976 fue un fraile Franciscano Argentino, secuestrado, torturado y asesinado junto con el presbítero francés Gabriel Longueville poco después de iniciarse la última dictadura. Fiel al estilo pastoral de su obispo Enrique Angelelli caracterizado por la opción preferencial por los pobres, fue quien se refirió a ambos como «mártires» en la misa previa a su entierro. Su causa de canonización fue firmada en mayo de 2011 por el entonces cardenal Jorge Mario Bergoglio, hoy papa Francisco.Carlos cursó la escuela superior en el Liceo Militar de Córdoba, pero al finalizar los estudios abandonó ese proyecto paterno para entrar en el seminario.Se vinculó crecientemente con la Orden de Frailes Menores, ingresó en 1965 e hizo el noviciado y la profesión simple en 1966. El 3 de diciembre de 1972 fue ordenado sacerdote en Buenos Aires por el obispo Mons. Enrique Angelelli. Murias solicitó expresamente ser ordenado por el obispo de la diócesis de La Rioja, reconocido por su opción preferencial por los pobres y por su cuidado pastoral de los campesinos.La situación en la provincia de la Rioja se caracterizaba por las fuertes diferencias sociales: por una parte, unas pocas familias ricas y poderosas, poseedoras de grandes extensiones de tierra y dueñas de yacimientos mineros; por otra, la gran mayoría de la población pobre, con alto porcentaje de peones o minifundistas que trabajaban parcelas de tierra pequeñas con implementos muy rudimentarios, que vivían del pastoreo de ganado ovino o caprino, o que eran empleados estatales, provinciales, o municipales. Murias y el presbítero

13



francés Gabriel Longueville fueron designados por Angelelli como vicario y párroco respectivamente de Chamical, por entonces un pequeño pueblo conformado fundamentalmente por agricultores.Luego de iniciada la dictadura militar, Murias comenzó a recibir avisos y citaciones en los cuarteles, donde los soldados explicaban que «La tuya no es la Iglesia en la que creemos». En una de sus últimas homilías, fray Carlos de Dios Murias dijo:Podrán callar la voz de este sacerdote. Podrán callar la voz del obispo, pero nunca podrán callar la voz del Evangelio.Carlos de Dios Murias El 18 de julio de 1976, Murias y Longueville fueron secuestrados de la casa de unas religiosas donde habían cenado. Unos desconocidos que portaban credenciales y que se presentaron diciendo pertenecer a la Policía Federal solicitaron a los sacerdotes que los acompañaran hasta la ciudad de la Rioja. Sin embargo, en vez de conducirlos a la capital riojana, fueron trasladados y encarcelados en la Base de la Fuerza Aérea de Chamical donde se los interrogó y torturó con alevosía antes de matarlos.Dos días después, una cuadrilla de obreros ferroviarios encontró los cadáveres de Carlos de Dios Murias y Gabriel Longueville en la Ruta 38, a 5 km de la ciudad de Chamical, acribillados a balazos, maniatados y con signos de haber sido brutalmente torturados. Al fraile le habían arrancado los ojos y mutilado las manos antes de morir. Gabriel Rogelio José LongevilleNació en Estable, Francia, el 18 de Marzo de 1.931. De una sencilla familia campesina, con un corazón verdaderamente cristiano.Ingresó al Seminario de Saint Charles. Luego pasó al Seminario Viviers, donde cursó sus estudios de Filosofía y Tecnología para ser ordenado Sacerdote el 23 de julio de 1.957.En 1969 viaja a México, donde perfeccionó su Castellano y ejerce su ministerio al servicio de la comunidad indígena.A la Argentina llega en el año 1970 y su destino es la provincia de Corrientes y Mons. Angelelli lo destina a Chamical.Hombre de paz, sensible, poco conversador, escondía una alma profunda y de gran capacidad de trabajo y abnegación.Profundamente piadoso y dedicado, vivió la pobreza evangélica y real con la naturalidad de quien ha nacido para ello y de quien la vive como su medio natural vocacional artista del alma, tallista y pintor autodidacta.Cinco años fueron suficientes para que aprendiera a amar esta tierra de los llanos y le dedicara con toda entrega su vida, como lo recuerda con cariño la gente que lo conoció.La homilía de Angelelli El 22 de julio, Enrique Angelelli presidió una Misa concelebrada, previa al entierro de sus sacerdotes. En su homilía mencionó la muerte de Murias y Longueville como «sangre mártir»:¿Y en qué consiste para mí la última predicación? Es muy simple y muy difícil en la vida ser consecuente. Porque en la vida (Murias y Longueville) fueron consecuentes, tuvieron el privilegio y la elección de Dios de atestiguar, rubricar, lo que es ser cristiano, con su propia sangre. ¿Qué significa mártir o testigo, testigo de la Resurrección del Señor? Es testigo el que ha visto, el que ha tocado, el que ha oído, el que ha experimentado y el que ha sido elegido y además enviado para que vaya y les diga a todos: ¡El Señor ha resucitado! Por eso, esta sangre es feliz, sangre mártir, derramada por el Evangelio, por el nombre del Señor, y para servirles y anunciarles la Buena Nueva de la Paz, la Buena Nueva de la felicidad, según esto que hemos leído en Mateo. No es con otro contenido la pregunta, por eso es absurdo no comprender esto. Lo dice el Evangelio, no lo dice el obispo de La Rioja. Yo tengo el deber de anunciarlo, primero, que lo tengo que predicar a mí mismo y segundo a ustedes; y también cuando los insulten, los persigan, los calumnien por Su Nombre. ¡Siéntanse felices, porque ya están escritos sus nombres en el cielo! Como están escritos los nombres de Gabriel, de Carlos en el Libro de la Vida. Ellos fueron testigos, testigos del contenido de las Bienaventuranzas: «...felices los pobres, felices los mansos, felices los misericordiosos...»Enrique AngelelliPor disposición de las autoridades militares, el comunicado del Obispado informando del suceso no pudo ser difundido en los diversos medios de comunicación, ni siquiera como aviso fúnebre.El 4 de agosto de 1976, Enrique Angelelli falleció mientras conducía su vehículo en la carretera. Su muerte fue presentada por las autoridades militares como accidente automovilístico, aunque existen sospechas fundadas de que se trató de un asesinato encubierto.Juicio y condena por el asesinato El 7 de diciembre de 2012 el Tribunal Oral Federal de La Rioja, integrado por los jueces José Quiroga Uriburu (presidente), Jaime Díaz Gavier y Carlos Lascano, condenó a prisión perpetua al ex comandante del ejército Luciano Benjamín Menéndez, el ex vicecomodoro Luis Fernando Estrella y el ex jefe policial

14

http://es.wikipedia.org/wiki/Luciano_Benjam%C3%ADn_Men%C3%A9ndez

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Luis_Fernando_Estrella&action=edit&redlink=1



Domingo Benito Vera por crímenes de lesa humanidad cometidos en esa provincia durante la última dictadura militar, al encontrarlos culpables por los homicidios de los sacerdotes Carlos Murias y Gabriel Longueville. El actual obispo de la diócesis de La Rioja, Mons. Roberto Rodríguez, dijo: «hoy es el momento de la verdad que permite la justicia, que nos llevará a la paz».Reconocimiento y proceso de canonización Así, el crimen de Carlos de Dios Murias y Gabriel Longueville se convirtió, junto con el del sacerdote capuchino Carlos Bustos, el de las monjas francesas Alice Domon y Léonie Duquet, y el de los padres palotinos Alfredo Leaden, Pedro Dufau y Alfie Kelly, en uno de los asesinatos de religiosos durante el Proceso de Reorganización Nacional que más repercutieron en la opinión pública internacional. Se sumaron además las muertes de monseñor Angelelli, obispo de la diócesis de La Rioja, y de Carlos Ponce de León, obispo de la diócesis de San Nicolás.En el lugar en que se encontraron los cadáveres de Murias y Longueville se erigieron monolitos y una gruta en su memoria, la cual es visitada cada 18 de julio por cientos de peregrinos.El padre Carlos Trovarelli, provincial de los franciscanos en Argentina y Uruguay, señaló que la causa para la canonización de Carlos de Dios Murias fue aprobada («firmada») por el entonces cardenal Jorge Mario Bergoglio —hoy papa Francisco— en mayo de 2011, y que lo hizo con discreción, para que no fuera bloqueada por otros obispos argentinos que estaban en contra de iniciativas similares basadas en el compromiso social de los sacerdotes. Según el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, la causa de Murias es llevada por la Diócesis de La Rioja. Si bien se estima factible su beatificación durante el papado del propio Francisco, el proceso de canonización podría llevar varios años. En efecto, el delegado episcopal para las Causas de los Santos, monseñor Santiago Olivera, informó desde Roma a la Agencia Católica de Noticias que el proceso del padre Murias está en su fase diocesana, consistente en la recolección de evidencia y testimonios sobre su figura, y que recién al concluirse se enviaría a la Santa Sede.

Bloque Unión Cívica Radical.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración en general.Tiene la palabra el señor concejal Vera Barros.

SR. VERA BARROS. Señor presidente: respecto de este expediente en tratamiento, adelanto el voto negativo del bloque Eva Duarte en razón de una cuestión que puede advertirse perfectamente en el expediente, y es que faltan los informes que la ordenanza requiere. A raíz de esa falta de informes, pensamos que el expediente tiene que volver a comisión o directamente ser rechazado por nuestra parte.

SR. PRESIDENTE (Farías). ¿Ha hecho una moción, señor concejal?

SR. VERA BARROS. Sí, presidente, mociono la vuelta a comisión, que sería lo correcto, para que después, cuando se sancione la ordenanza, vaya al Departamento Ejecutivo de la forma correcta.

SR. PRESIDENTE (Farías). Bien. En consideración, entonces, la moción de vuelta a comisión del expediente interno Nº 4851C15. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y se rechaza.SR. PRESIDENTE (Farías). Rechazada.

Si no se hace uso de la palabra, se va a votar en general el despacho del expediente interno Nº 4851C15.


Se vota y aprueba.

SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general.En consideración en particular.

15

http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_(papa)

http://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Reorganizaci%C3%B3n_Nacional

http://es.wikipedia.org/wiki/Masacre_de_San_Patricio

http://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onie_Duquet

http://es.wikipedia.org/wiki/Alice_Domon

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberto_Rodr%C3%ADguez_(obispo)&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Domingo_Benito_Vera&action=edit&redlink=1



Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en particular.Aprobado en general y en particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo.

6.PRO0YECTO INTERNO Nº 3530E11. RATIFÍCASE CONVENIO CELEBRADO CON

FECHA 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011 ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA Y LA MUTUAL DE AHORRO MUNICIPAL (M.A.N ).

Con tratamiento preferencial.Se vota y se aprueba.

SR. PRESIDENTE (Farías). Corresponde dar tratamiento al despacho de las Comisiones de Desarrollo Urbano, de Hacienda y Desarrollo Económico y de Legislación General, Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes dictaminando acerca del proyecto de ordenanza número interno 3530E11, reingresado, que será leído por Secretaría.



ART. 1°: RATIFICASE Convenio celebrado con fecha 15 de Julio de 2011, entre la Municipalidad de Córdoba, representada en este acto por el Sr. Intendente Lic. Daniel Oscar Giacomino, y la Mutual de Ahorro Municipal (M.A.M.), representada por su Comisión Directiva, presidida por el Sr. Presidente, Arq. Ricardo Manuel Silveira, M.I.Nº 08.297.311; el Ing. Ricardo Maldonado, M.I.Nº 14.748.128, en su carácter de Secretario y el Sr. Alcides Padrón, M.I.Nº 10.072.203, en carácter de Tesorero y Acta de Tenencia Precaria, que se adjunta como Anexo I.El presente Convenio consta de 3 (tres) fojas útiles en anverso y Anexo I – Acta de Tenencia Precaria de 6 (seis) fojas útiles en anverso (dos por Acta) y que se incorporan a la presente.

ART. 2º: De forma.

FUNDAMENTOSAL SEÑORVICEINTENDENTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBADr. CARLOS HUGO VICENTES___________ /_____________ DTengo el agrado de elevar para consideración y tratamiento del Concejo Deliberante que Ud. preside, el Proyecto de Ordenanza a través del cual se pone en vuestro conocimiento Convenio celebrado con fecha 01 de Septiembre de 2011, entre la Municipalidad de Córdoba, representada en este acto por el Sr. Intendente Lic. Daniel Oscar Giacomino, y la Mutual de Ahorro Municipal (M.A.M.), representada por su Comisión Directiva, presidida por el Sr. Presidente, Arq. Ricardo Manuel Silveira, M.I.Nº 08.297.311; el Ing. Ricardo Maldonado, M.I.Nº 14.748.128, en su carácter de Secretario y el Sr. Alcides Padrón, M.I.Nº 10.072.203.Se fundamenta dicho requerimiento en virtud de que, mediante Convenio celebrado entre la Dirección de Vivienda de la Provincia de Córdoba, la Mutual de Ahorro Municipal (M.A.M.) y la Municipalidad de Córdoba, celebrado con fecha 14 de Diciembre de 1998, ratificado por Ordenanza Nº 10.059/99, atento a la imposibilidad en la concreción del mismo.

16



Por ello, se lleva a cabo el presente Convenio, el cual sustituye al mencionado supra (Cláusula Cuarta), en el cual la Municipalidad de Córdoba se compromete a transferir a favor de la Mutual de Ahorro Municipal los inmuebles designados catastralmente como: 1521020001 a 014 y 15–2102901 a 22, Matricula Nº 438.649 (11) de Barrio Marqués de Sobremonte; 1309061001 a 022, Matricula Nº 364.267 (11) de Barrio Villa Rivera Indarte y 0815008001, Matricula Nº 1.327.054 (11) de Barrio Matienzo, todos de la Ciudad de Córdoba, y que pertenecen al Dominio Privado Municipal. La Mutual de Ahorro Municipal (M.A.M.), implementará en dichos inmuebles un Plan de Viviendas, destinado a los socios, agentes municipales.Asimismo, suscripto el Convenio que nos ocupa, la Comuna entregará Acta de Tenencia Precaria a favor de la Mutual de Ahorro Municipal (M.A.M.), de los inmuebles descriptos arriba, formando parte como ANEXO I – ACTA DE TENENCIA PRECARIA.Igualmente tomará a su cargo las operaciones de mensura y subdivisión de los lotes in el inmueble de Barrio Matienzo, facilitando los trámites necesarios para la ejecución de las tareas de infraestructura faltante para la urbanización. Por su parte la Mutual de Ahorro Municipal (M.A.M.) deberá comenzar con la construcción de las viviendas en un plazo de 12 (doce) meses finalizando las mismas en un plazo de 24 (veinticuatro) meses, computándose ambos plazos a partir de la fecha de ratificación del presente Convenio, por parte del Concejo Deliberante.Una vez perfeccionado el Convenio, se procederá a la confección del Boleto de Compraventa por parte de la Municipalidad de Córdoba a favor de la Mutual de Ahorro Municipal (M.A.M.), y esta última presentará ante la Dirección de Recursos Tributarios la nómina de los sociosbeneficiarios, como así también la apertura de una Cuenta Especial, solicitando a su vez, se le autorice un código de descuento, a efectos de que por la Dirección de Recursos Humanos – Departamento Retenciones, se proceda a practicar el descuento correspondiente de la cuotas (que serán de 300 (trescientas) cuotas mensuales, iguales y consecutivas (Cláusula Séptima). En tal sentido, y en concordancia con los fines expresados en el referido Convenio, solicito a ese Alto Cuerpo la ratificación del mismo, con la aprobación del Proyecto de Ordenanza que se acompaña, en virtud de lo dispuesto por el Art. 64° Inc. 21) y Art. 86° del Inc. 8) de la Carta Orgánica Municipal.Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para saludar a Ud. con distinguida consideración.

D.E.M.

SR. PRESIDENTE (Farías). Si no se hace uso de la palabra, se va a votar en general el expediente interno Nº 3530E11.



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado.En consideración en particular.Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado.Aprobado en general y en particular con el voto de los bloques de la Unión Cívica Radical y

Eva Duarte.Se comunicará al Departamento Ejecutivo.Quiero dejar constancia de que se encuentra presente en este recinto el presidente de la

Mutual de Ahorro Municipal, señor Marcelo García.

7.PROYECTOS QUE PASAN AL ARCHIVO EN VIRTUD DE LO DICTAMINADO POR

LAS DIFERENTES COMISIONES.

17



Asentimiento.

SR. PRESIDENTE (Farías). Corresponde a continuación considerar, en virtud de lo dictaminado por las Comisiones de Servicios Públicos, Transporte y Tránsito y de Legislación General, Asuntos Constitucionales, Peticiones y Poderes de este Concejo, el pase a archivo del expediente reseñado en el orden del día.

Si ningún concejal se opone, se suspende la lectura y se la incorpora al Diario de Sesiones.

Asentimiento.

COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS, TARNSPORTE Y TRÁNSITO Y LEGISLACIÓN GENERAL, ASUNTOS CONSTITUCIONALES, PETICIONES Y PODERES.

1 PROY./ORD. Nº INTERNO 4408/C/14. INICIADOR: CONCEJALES BLOQUE COMPROMISO CIUDADANO

ASUNTO: IMPLEMENTAR LAS PAUTAS CONTRACTUALES CON LA EMPRESA QUE BRINDA EL SERVICIO PREPAGO DE BOLETOS DEL T.U.P.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración en pase a archivo del mencionado expediente.Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado. Dicho expediente pasa al Archivo.

8.PROYECTO INTERNO Nº 4910C15. BENEPLÁCITO POR LA REALIZACIÓN DE LA VISITA SOLIDARIA AL HOSPITAL INFANTIL, LLEVADA A CABO POR EL GRUPO

“ROBANDO SONRISAS”.Solicitud de tratamiento sobre tablas.


SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno Nº 4910C15, proyecto de declaración de beneplácito por la II Realización de la Visita Solidaria al Hospital Infantil, llevada a cabo por el Grupo “Robando Sonrisas”.


SR. CONRAD. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del expediente interno Nº 4910C15.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción del señor concejal Conrad. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.

Se vota y se aprueba.SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada.

Por Secretaría se dará lectura al expediente en cuestión.

18




EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBADECLARA:

ART. 1º: SU BENEPLÁCITO por la “ II realización de la visita solidaria al Hospital Infantil que se realizará el 28 de agosto desde las 16 horas hasta las 19 horas, por grupo colectivo de trabajo: “ROBANDO SONRISAS”.

ART.2º: De forma.

FUNDAMENTOS

SR. PRESIDENTE, SRES. CONCEJALES:El grupo colectivo de trabajo “Robando Sonrisas” efectuará su segunda Jornada de visita al Hospital Infantil, este grupo esta conformado por jóvenes afines a la subcultura del Cosplay, Steampunk, Manga, Anime, Gamer, Magic, Rol y afines. En particular el Cosplay implica la caracterización de personajes ficticios mediante la reproducción de su estética y dramatizando su comportamiento en un juego de rol.Para ello se invirten horas de trabajo en la producción de vestimenta, accesorios, peinado, maquillaje y el estudio dramático en términos generales. Existen competencias regionales en la que algunos de nuestros miembros participan de forma activa, habiendo clasificado a instancias nacionales e incluso internacionales.La motivación de realizar la visita al Hospital Infantil, es utilizar recursos que no son cotidianos en beneficio a los niños.El grupo colectivo de trabajo Robando Sonrisas realizará una obra de títeres en la sala de espera en el cual se entregarán algunas sorpresitas y se realizaran sorteos, mientras que el resto del grupo realizará una visita por las instalaciones entregando cuentos para colorear y tarjetas con leyendas inspirando una pronta recuperación a los niños internados.Para estas actividades se consiguieron donaciones de todo tipo, que fortalecen las actividades, sólo se pide al cuerpo la aprobación de este proyecto el cual honra la actividad a realizar y las próximas actividades.Página de la red social: (Faceboock) ROBANDO SONRISAS

Cjal. Mónica Aguilera.

SR. PRESIDENTE (Farías). Si no se hace uso de la palabra, se va a votar en general y en particular el despacho del expediente interno Nº 4910C15.



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general y en particular. Se comunicará al Departamento Ejecutivo.

9.PROYECTO INTERNO Nº 4911C15. BENEPLÁCITO POR LA 1º EDICIÓN DE LA

“SEMANA DE LA COCINA ITALIANA EN CÓRDOBA”.Solicitud de tratamiento sobre tablas.


SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno Nº 4911C15, proyecto de declaración de beneplácito por la 1º Edición de la “Semana de la Cocina Italiana en Córdoba”.


19



SR. CONRAD. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del expediente interno Nº 4911C15.



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada.Por Secretaría se dará lectura al referido expediente.



ART.1º. SU BENEPLÁCITO al la 1º Edición de la “SEMANA DE LA COCINA ITALIANA EN CÓRDOBA”, a realizarse los días 25 al 29 de Agosto de 2015, con actividades culinarias en diferentes restaurantes de la cocina italiana en Córdoba.

ART. 2.º: De forma.

FUNDAMENTOS

SR. PRESIDENTE, SRES. CONCEJALES: Como todos sabemos, este suelo argentino se forjó en gran parte con el aporte de todas aquellas personas que llegaron a nuestro país con una ilusión, con ganas de progresar y forjar un futuro para su familia.Ellos aportaron muchas tradiciones que fueron fusionándose con las nuestras, y que a través del paso de los años no se han perdido: una de ellas es la cocina italiana.Hoy, gracias a los que continúan con la tradición y costumbres de sus “nonos”, podemos seguir deleitándonos con su riquísima gastronomía.Es por eso que este año, restaurantes con amplia trayectoria y de familias italianas, se reúnen para fundar una tradición en córdoba “la semana de la cocina italiana”, que cuenta con la degustación de riquísimos platos elaborados artesanalmente. Durante esta semana, un día en cada restaurante participante, se elaborara un plato típico de la cocina italiana y de la región a la que pertenece la familia. Se concluirá el día sábado 29 en la Plaza Italia de nuestra ciudad, con una carpa en la que los visitantes podrán, entre otras cosas, degustar distintas variedades de pasta.El principal objeto de este evento es realzar los valores de las tradiciones de nuestros inmigrantes italianos no solamente con la degustación de sus platos sino también con su elaboración, que hasta el día de hoy se hacen conservando las recetas originales y de manera artesanal.Esta Semana ha sido organizada por P.I.C.O, Professionisti Italiani a Córdoba, con la colaboración de Renato Bracconi, quien brindó su apoyo desde el programa “Caminos del Interior”. También adhieren: Consulado General de Italia en Córdoba, Cámara de Comercio Italiana de Córdoba, Instituto Italiano di Cultura, Municipalidad de la Ciudad de Córdoba, entre otros.Por todo lo expuesto es que solicito a este Cuerpo su aprobación.

Cjal. Carla Abugauch

SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra en tratamiento el expediente interno Nº 4911C15.Si no se hace uso de la palabra, se va a votar en general y en particular el despacho del

expediente interno Nº 4911C15.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


20



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general y en particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo.

10.PROYECTO INTERNO Nº 4912C15. BENEPLÁCITO A LA ESCUELA ÁNGEL

GASTALDI POR LA REALIZACIÓN DE LA 14º EDICIÓN DE LA FERIA DEL LIBRO.Solicitud de tratamiento sobre tablas.


SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno Nº 4912C15, beneplácito a la escuela Ángel Gastaldi por la realización de la 14º Edición de la Feria del Libro.

Tiene la palabra el señor concejal Conrad.SR. CONRAD. Señor presidente: solicito su tratamiento sobre tablas.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se pone en consideración la moción de tratamiento sobre tablas formulada por el señor concejal Conrad. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada.Por Secretaría se dará lectura.



ART.1º. SU BENEPLÁCITO a la Escuela Ángel Gastaldi por la realización de la “14º Edición de la Feria del Libro”, que se llevará a cabo los días jueves 27 y viernes 28 de Agosto de 2015, de 09:30 hs a 16:30 hs, en la sede de la escuela ubicada en San Jerónimo 5550 de Barrio Colonia Lola.

ART. 2º: De forma..

FUNDAMENTOS

SR. PRESIDENTE, SRES. CONCEJALES;La Escuela Municipal Ángel Gastaldi, en el año 2002 decidió, después de haber realizado un diagnóstico que tenia como fin la necesidad de superar el fracaso escolar en los alumnos, desarrollar e implementar el Proyecto de Lecto–Escritura “Feria del Libro”, para así poder estimular a los niños en la producción de textos y creatividad. En la escuela la lectura es elemental. Es considerada como la herramienta más importante del aprendizaje porque orienta y estructura el pensamiento. Es por ello que en la escuela primaria, la lectura comienza como una aventura, que el niño debe experimentar para así poder iniciar el aprendizaje de la lectura, lo que ayudará a convertirlo en un lector hábil. Los niños cuando leen, no sólo aumentan su vocabulario sino son capaces de lograr conclusiones y hacer predicciones, dar opiniones, hacer comparaciones y más estrategias de aprendizaje. En esta oportunidad se celebra la 14º edición de la Feria del Libro, con muestra de los todos los trabajos, que son expuestos en el mes de agosto, en una feria con stand prolijamente armados en la Escuela. Se comprobó que los resultados del proyecto son altamente positivos; debido al compromiso y esfuerzo que ponen los alumnos para participar de la feria. Esto llevó a que puedan mejorar su vocabulario oral y escrito, mejorar su coherencia y cohesión; experimentan la sensación de ser autores al producir sus textos.

21



Necesitamos hacer conciencia entre los padres de familia, los maestros y escuela, sobre la importancia de sentarse con los niños y leer.Por todo lo expuesto es que solicitamos a este Cuerpo la aprobación del presente proyecto.

Cjal. Carla Abugauch

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración.Si ningún concejal hace uso de la palabra, se va a votar en general y en particular el

despacho del expediente en tratamiento.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general y en particular por unanimidad.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

11.PROYECTO INTERNO 4913C15. BENEPLÁCITO A LA SEMANA DE LA JUVENTUD,

EN SU 39º EDICIÓN QUE SE LLEVARÁ ACABO DESDE EL LUNES 14 DE SEPTIEMBRE HASTA EL VIERNES 18 EN EL COLEGIO SALESIANO PÍO X.

Solicitud de tratamiento sobre tablas.Se vota y se aprueba.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno Nº 4913C15.


SR. CONRAD. Señor presidente: solicito su tratamiento sobre tablas.



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada.Por Secretaría se dará lectura.



ART1º: SU BENEPLÁCITO a la semana de la Juventud,en su 39º Edición que se llevará a cabo desde el lunes 14 de septiembre hasta el viernes 18 en el Colegio Salesiano Pío X.

ART. 2º: De forma..

FUNDAMENTOS

SR. PRESIDENTE, SRES. CONCEJALES:

22



La Semana de la Juventud es un evento sociocultural que reúne durante su desarrollo a mas de 4000 jóvenes de toda la ciudad de Córdoba,mas de 40 Colegios secundarios de Nuestra Ciudad se dan cita para compartir cinco días de deportes y otros eventos culturales.Sus orígenes se remontan al año 1976, cuando un grupo de profesores, acompañados por sus alumnos realizaron por su propia cuenta una competencia deportiva, en la que participaron 4 colegios, con el objetivo de recaudar fondos para comprar elementos de educación física que el colegio no disponía; con el transcurso del tiempo “La semana de la juventud” se fue convirtiendo en un evento deportivo con gran importancia en la ciudad de Córdoba, en la que los jóvenes participan de las diversas disciplinas deportivas, compartiendo los valores que toda casa salesiana brinda.El objetivo de esta semana es hacer de ella un lugar en donde los jóvenes vuelvan a revalorizar el verdadero significado de las competencias deportivas.Coincidentemente en este año 2015, el Colegio Pío X celebra los 200 años del nacimiento del fundador San Juan Bosco, Padre y Maestro de la Juventud que en su incansable trabajo por los muchachos mas necesitados fomento las actividades educativas como pilares fundamentales en la construcción de un “Buen Cristiano y un Honrado Ciudadano”Por todo lo expuesto es que solicitamos a este Cuerpo su aprobación.

Cjal. Lucas Cavallo.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra en tratamiento el expediente interno Nº 4913C15.Si ningún concejal hace uso de la palabra, se va a votar en general y en particular el

despacho del expediente en tratamiento.Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general y en particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

12.NOTA Nº 6773. BENEPLÁCITO POR EL 25 ANIVERSARIO DEL CENTRO INTEGRAL

“PASEO DE LAS ARTES”, Solicitud de tratamiento sobre tablas.


SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservada en Secretaría la nota número Nº 6773.


SR. CONRAD. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas de esta nota.



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada.Por secretaría se dará lectura.


23



Córdoba, 29 de Julio de 2015.

AL SR. PRESIDENTECONCEJO DELIBERANTECIUDAD DE CÓRDOBADR. MARCELO COSSARS__________/_____________D

De mi mayor consideración:Nos dirigimos a Ud. y por su intermedio a los Sres. Concejales de la ciudad de Córdoba con el objeto de solicitar el beneplácito para el Centro Integral Paseo de Las Artes, organización que el día 4 de julio ha cumplido 25 años.Esta Institución perteneciente al Departamento Adultos mayores, dependiente de la Subdirección de Adultos Mayores y de la Dirección de Promoción Familiar y Lucha contra la Violencia Familiar, se ha convertido en un lugar de referencia para los Adultos Mayores de la ciudad.El centro Integral Paseo de las Artes fue inaugurado el 4 de Julio de 1990 en el Gobierno del Dr. Rubén Américo Martí.A dicha institución asisten actualmente 180 Adultos Mayores que realizan actividades culturales, recreativas y psicosociales de lunes a viernes. Las actividades con la Familia y la comunidad son permanentes, aportando un reconocimiento del adulto mayor como persona útil y valiosa para la sociedad y su inclusión al medio social y comunitario, así también una visión de la persona mayor como ciudadano de pleno derecho. Las actividades desarrolladas están acompañadas por un equipo técnico profesional altamente formado en la temática.Por todo lo mencionado creemos que es bien merecido el reconocimiento solicitado.Sin otro particular y esperando que los Sres. Concejales así también lo consideren le saludamos atte.

Agustín María Reynoso.Subdirector de Adultos Mayores.


EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA DECLARA:

ART. 1º: Su Beneplácito por el 25 Aniversario del Centro Integral “Paseo de las Artes”, que fuera fundado el 4 de julio de 1990, bajo la intendencia de Ramón Bautista Mestre, destinado a adultos mayores de 60 años, autoválidos, que mediante un abordaje profesional y actividades psicosociales, culturales y recreativas, promueven la participación, comunicación e inserción activa al medio social.

ART. 2º: De forma.

SR. PRESIDENTE (Farías).Tiene la palabra el señor concejal Conrad.

SR. CONRAD. Señor presidente: solicito la constitución del Cuerpo en comisión a efectos de emitir despacho de la mencionada nota, transformándola en beneplácito. Como que asimismo se omita su lectura, ya que se encuentra copia del mismo en la Presidencia de cada uno de los bloques.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se pone en consideración la moción de constituir del Cuerpo en comisión. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada. El Cuerpo pasa a sesionar en comisión. Y se incorpora la lectura del despacho en el Diario de Sesiones.

24



SR. PRESIDENTE (Farías). Si ningún concejal va a hacer uso de la palabra, se va a votar el proyecto de despacho de la nota Nº 6773, emitido por el Cuerpo en comisión.



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado.Se abandona el estado del Cuerpo en comisión.Se va a votar en general y en particular el despacho que se acaba de aprobar. Los que estén

por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general y en particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.

13..PROYECTO INTERNO Nº 4909C15.Solicitud de tratamiento sobre tablas.

Se vota y se rechaza.Solicitud de preferencia de una sesión.


SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente número interno 4909C15.


SR. CONRAD. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del mencionado expediente.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción de tratamiento sobre tablas del expediente interno Nº 4909C15. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Rechazada.Entiendo que en Labor Parlamentaria habíamos acordado otra cosa.Tiene la palabra el señor concejal Conrad.

SR. CONRAD. Señor presidente: solicito un cuarto intermedio para poder aclarar la cuestión.

SR. PRESIDENTE (Farías). Pasamos a un breve cuarto intermedio.

Es la hora 11 y 34. Siendo las 11 y 42.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se levanta el cuarto intermedio.

25



El señor concejal Conrad había solicitado tratamiento sobre tablas del expediente interno Nº 4909C15, y no alcanzó el número de votos.

Tiene la palabra, nuevamente, el señor concejal Conrad.

SR. CONRAD. Señor presidente: entendiendo que, aunque no tengamos las tablas, el expediente está completo porque tiene los informes del Departamento Ejecutivo. Y viendo la necesidad que habían reiterado los vecinos y el Centro Vecinal de barrio Empalme en este caso, de darle el nombre que tiene desde hace mucho tiempo ya por costumbre esa plaza, voy a solicitar, para que vaya la discusión a comisión, preferencia de una sesión para este expediente.

SR. PRESIDENTE (Farías). Tiene la palabra el señor concejal Rodríguez.

SR. RODRÍGUEZ. Señor presidente: nosotros tampoco queremos darle preferencia de una sesión porque entendemos que no están todos los informes que solicita la ordenanza. Si bien el concejal Conrad dice que están los informes, nosotros vimos uno, a lo sumo dos o tres informes, pero la Ordenanza 9695 dice claro Dirección de Cultura, Catastro, Parques y Paseos, Planeamiento Urbano y Asuntos Vecinales. Además, tampoco contamos con la planchuela de Contaduría, donde figure si el dominio es público, si el dominio es privado, el origen. Faltan cosas, no es que queramos ser caprichosos.

Entró hoy, no ha sido tratado en comisión y volvemos a lo que veníamos hablando recién: no vemos por qué la sistemática violación de las ordenanzas municipales, de querer aprobar todo apurados y no tratar los temas en comisión para poder enriquecer, como dijeron recién. Por más que estemos en disenso, por más de que tengamos diferentes puntos de opinión, creemos que tenemos el derecho de poder opinar, de poder reflejar nuestras ideas y tratar de enriquecer nuestros proyectos, y no que se aprueben a mansalva y ni siquiera los podamos observar. Entró hoy, lo estamos sacando hoy, está incompleto y creemos que tenemos nuestro derecho de poder tratar de que se cumpla con las ordenanzas.

Gracias.

SR. PRESIDENTE (Farías). Tiene la palabra la señora concejala Abugauch.

SRA. ABUGAUCH. Señor presidente: a pesar de no haberse cumplido con lo pactado en Labor Parlamentaria –ahí sí nos habían dicho que nos iban a dar las tablas–, quería expresar que en el informe sí dice que pertenece al dominio público municipal, en el informe de Espacios Verdes. Dice: “En virtud de la solicitud presentada, referida a la nominación oficial de la plaza ubicada en Guandacol entre Pascana y La Trinchera, de barrio Empalme, y considerando que el inmueble a nominar es designado catastralmente como Distrito 02, Zona 21, Manzana 022, Parcela 001, perteneciente al dominio público municipal con destino a espacio verde, no encontrándose destinado al día de la fecha que, por otra parte, el nombre propuesto se encuentra asignado a otro espacio verde en el ejido municipal, esta Dirección de Espacios Verdes, si bien no se opone objeciones a la designación oficial de la plaza, considera que deberá elegirse otro nombre a tales efectos”. Y ese otro nombre es el de Plaza de la Maternidad, que es el despacho del Cuerpo en comisión y que ha sugerido la nota de Cultura. La nota de Cultura dice que no sugiere ponerle Plaza de la Maternidad y también menciona el espacio verde con la denominación, la ubicación, etcétera, etcétera.

Nada más.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción del señor concejal Conrad...Tiene la palabra el señor concejal Campana.

26



SR. CAMPANA. Señor presidente: adelanto el voto afirmativo a la preferencia de una sesión habida cuenta de que se han presentado algunos informes y que las pequeñas dudas se van a dilucidar en la comisión cuando se la cite. Sabemos que es importante y es importante para los vecinos. Entonces, no es estar en contra, simplemente es cumplir con el procedimiento. Pero, atento el compromiso del concejal Conrad, nosotros vamos a acompañar el pedido de preferencia de una sesión.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción del señor concejal Conrad de preferencia de una sesión para el mencionado expediente. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada. El expediente interno Nº 4909C15 tiene preferencia de una sesión.

14.NOTA Nº 6767.

Solicitud de tratamiento preferencial de dos sesiones.Se vota y se aprueba.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservada en Secretaría la nota Nº 6767.Tiene la palabra el señor concejal Conrad.

SR. CONRAD. Señor presidente: solicito tratamiento preferencial de dos sesiones para la nota Nº 6767.



SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada. Tiene preferencia de dos sesiones.

15.PROYECTO INTERNO Nº 4905C15. BENEPLÁCITO POR LA 30º CELEBRACIÓN DE

LA FIESTA DE LA VIRGEN DE URKUPIÑA.Solicitud de tratamiento sobre tablas.


SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra reservado en Secretaría el expediente interno 4905C15, proyecto de declaración de beneplácito por la 30ª Celebración de la Fiesta de la Virgen de Urkupiña.

Tiene la palabra el señor concejal Vera Barros.

SR. VERA BARROS. Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas de este expediente.

27



SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción del señor concejal Vera Barros. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada. Tiene tratamiento sobre tablas.Por Secretaría se dará lectura.


CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBADECLARA :

ART.1º: Su Beneplácito por la trigésima celebración de la Fiesta de la “ Virgen de Urkupiña“ que tendrá lugar entre los días 6 y 15 de agosto del corriente año. Cuyas actividades principales se desarrollaran en la Plaza 12 de Octubre, en la Iglesia Nuestra Señora del Trabajo y en la Av. de Mayo de Barrio Villa El Libertador.

ART. 2°: De forma.

FUNDAMENTOS

SR. PRESIDENTE, SRES. CONCEJALES:La celebración de la Virgen de URKUPIÑA tuvo sus inicios en Córdoba en el año 1985 la institución barrial que participo activamente en la propuesta fue la Iglesia Nuestra Señora del Trabajo que bordea la plaza principal del popular barrio.En sus comienzos los actos consistían en una misa a las 20 hs. amenizada en las vísperas con algunos cohetes y tragos típicos y al día siguiente con una nueva misa a las 11:00 hs. Otra actividad que debemos destacar por su ritualidad religiosa era la procesión de la virgen por la Avenida de Mayo escoltada por dos familias que alimentaron el impulso de estas actividades: los Vargas y los Aguilar.La actividad fue creciendo en público se comienzan a sumar los vecinos de Villa El Libertador y grupos artísticos – culturales como los grupos de danzarines caporales.La celebración fue teniendo su maduración, proceso y crecimiento que en la actualidad la Fiesta de la Virgen de URKUPIÑA, ahora convoca a ciudadanos de Catamarca, Jujuy, Tucumán, Mendoza, Buenos Aires y Rosario de Santa Fe. Hoy en las calles aledañas hay una composición de color y sabor de auto carrozas, bailes y comidas típicas. Se ha incrementado la participación vecinal y la de los promesantes que expresan su devoción y fe. Esta fiesta religiosa es en honor de la Virgen de URKUPIÑA la santa más popular de Bolivia. El significado en quechua de URKUPIÑA (ORKO PIÑA) su primera aparición se remota a fines del siglo XVIII, en Quillacoco (Cochabamba Bolivia) la imagen tiene al niño Jesús en brazos.Este encuentro popular que ya tiene 30 años de vida tiene también como objetivo la integración socio cultural con los vecinos de la villa y de todos los visitantes a la celebración.Por todo lo expuesto es que solicitamos a los Sres. /as Concejales/as nos acompañen en el presente proyecto.

Bloque Eva Duarte de Perón


EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA

DECLARA:

ART. 1º: Su Beneplácito por la trigésima celebración de la Fiesta de la “Virgen de Urkupiña” que tuvo lugar entre los días y y 15 de Agosto de 2015. Cuyas actividades principales se desarrollaron en la Plaza 12 de octubre, en la Iglesia Nuestra Señora del Trabajo y en la Av. De Mayo , de barrio Villa De Mayo, de barrio Villa El Libertador.

28



ART. 2º: De forma.

SR. PRESIDENTE (Farías). Tiene la palabra el señor concejal Vera Barros.

SR. VERA BARROS. Señor presidente: solicito la constitución del Cuerpo en comisión a efectos de emitir despacho del expediente interno Nº 4905C13, omitiendo la lectura del mismo por encontrarse copia en la banca de cada presidente de bloque.

SR. PRESIDENTE (Farías). En consideración la moción del señor concejal Vera Barros. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada. El Cuerpo sesiona constituido en comisión. Y se incorpora la lectura del despacho en el Diario de Sesiones.

SR. PRESIDENTE (Farías). Se encuentra en tratamiento el expediente interno Nº 4905C15.Si no se hace uso de la palabra, se va a votar la propuesta de despacho. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobada.Abandonamos el estado de Cuerpo en comisión.Corresponde votar en general y en particular el despacho del expediente interno Nº 4905C

15. Los que estén por la afirmativa sírvanse expresarlo.


SR. PRESIDENTE (Farías). Aprobado en general y en particular.Se comunicará al Departamento Ejecutivo municipal.Informo a los señores concejales que al finalizar la sesión se hará entrega de los beneplácitos

que se han aprobado, por lo tanto, solicito que permanezcan en sus bancas.No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor concejal Lucas Cavallo a arriar la

Bandera del recinto.

Así se hace.

SR. PRESIDENTE (Farías). Queda levantada la sesión.

Es la hora 11 y 50.

Sra. Mariana Iris Jaime Dr. Marcelo A. CossarSecretaria Legislativa Viceintendente de la Ciudad de Córdoba

29



30

secretarÍa legislativa autoridades

Documents