seccion ii infogralproy - ri.pemex.com · unidad de perforaciÓn y mantenimiento de pozos gerencia...

EXPLORACION Y PRODUCCION

UNIDAD DE PERFORACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POZOS

GERENCIA DE PERFORACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POZOS SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

DESCRIPCIÓN: “ TRABAJO INTEGRAL DE EQUIPOS PARA MANEJO, APRIETE, DESENROSQUE Y ROLADO DE TUBERIA Y HERRAMIENTAS DE PERFORACION DE LA REGION __________________ “

LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 1 de 77

SECCION II

INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO

Anexo A

Planos y su relación.

Anexo B

Especificaciones Generales y Particulares del Proyecto.

Anexo B-1

Normas.

Anexo C

Catálogo de Conceptos.

Anexo CPU

Catalogo de Precios Unitarios.

Anexo DT-3

Relación de Maquinaria y Equipo

Anexo DT-13

Listado de Insumos

Anexo S

Obligaciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Protección Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en Instalaciones de Pemex Exploración y Producción.

Anexo G, G-1

Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 2 de 77

ANEXO A PLANOS Y SU RELACIÓN

No. de Plano y/o Croquis. Descripción Revisión NNoo.. 11 PLANO ESTRUCTURAL ÁREA MARINA


GERENCIA DE PERFORACIÓN Y MANTTO. DE POZOS,DIVISION MARINA

SUBGERENCIA DE SERVICIOS A POZOS PLANO ESTRUCTURAL ÁREA MARINA

PROYECTO LITORAL TABASCO

ESTRUCTURA PRODUCTORA

FOSA COMALC

FOSA MACUSP

ESTRUCTURA POR PROBARESTRUCTURA IMPRODUCTIVA

SAL

201

101

601

450000 460000 470000 480 000 490000 500 000 510 000 520000 530000 540000 550000 560000 570000 580 000 590000 600000 610000 620000 630000 640000 650000 660000

2,210 000

2,200 000

2,190 000

2180 000

2,170 000

2,160 000

2,150 000

2,140 000

2,130 000

2,120 000

2110 000

2,100 000

2,090 000

2,080 000

2,070 000

2,060 000

2,050 000

CHEEL

KAMBUL

TUNICH

TABAY KATAAN

KAYAB MOAN

CEEH

CHACMOOL

TUNICHMUYAL

LUX

BOTS SAM

POK

YAXILTUNIB

PACUXMAL

CHAKAXAN

ALAK KEEK

MITNALOCNA

AHAU

YUMSIL

ITZAMNA

YAXCHEN YAXCHEMMAKECH

TZOLOLKIN DZONOT TIXAN

OCH

ACANUN

AJALLUCH

MANIK

HOL

NIX

CHE

NAX CHUKUA

ETAIL - 1

KOT - 1

TSOL - 1

KUM

SIKIL

THEL XOC

CHILAM

PETEN MANAB MAC

CHICHINI

WACH - 1KELEM

TSIMIN

LOLTUN XULUM - 101

YAABKAN - 101

CHUM

IXMINI BAATS

KUCHE BALCHE

CHI - 1

ZEREQUE

GABANUDO

RIBEREÑO

PECH

PEK

CITAM SINAN

CHIKIN - 1

CHEM

BOLONTIKU

KAB YUM

YUM

MAY YUM

MUKUY

MISON

KIXHAYABIL

COSTERO XICALANGO PALANCARES

CD. DEL CARMEN

ATAMBIL - 1

TIZONUTZIL COSACO

TROJETENGUAYALA

CHANCASTE LUNA

ESCARBADO PIJIJE APANCO CENIZO PALAPA

LUNA TURULETE HAMACA

MACACO

ALVAROOBREGON

FRONTERA

CHILTEPEC

LAGUNA DE MECUACAN

YAXCHE - 101 BAATS

MICO PTO. CEIBA PEPENO

PTO. CEIBA PARAISO

CHAKAY PEMECH - 1 PEP

LEMALOOB

ZAAP KU

CANTARELL CHAC

TAKIN

BACABLUM

LUM

KUTZICH

IXTOC

KANAAB

ABKATUNBATAB

POL

CHUCOCH

TOLOC

PICHKAX

UECH

KIALUX

KOKAY

A/ORTIZ

PLANO ESTRUCTURALCIMA BRECHA Tp - KS

A/ORTIZ

10 M. 20 M.

30 M. 40 M. 50 M.

75 M. KINIL

100 M.

200 M.

300 M.

400 .M 500 M.

REGION MARINA SUROESTE

GOLFO DE MEXICO REGION MARINA NORESTE

N

LAGUNA DE TERMINO

CHE - 1CHE - 1

MAKECH - 1 MAKECH - 1

IXTAL DL - 1IXTAL DL - 1

IXTAL

TAKIN - 101TAKIN - 101





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 3 de 77

ANEXO B

ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES DEL PROYECTO

I.- ESPECIFICACIONES GENERALES. 1.- OBJETIVO. Disponer oportunamente del servicio de enrosque, desenrosque y apriete de tuberías y de herramientas de perforación, mediante la utilización de llaves de apriete, llaves de rolado, cuñas, elevadores hidráulicos y unidades de potencia, en los equipos de perforación y reparación de pozos de la División ________. 2.- JUSTIFICACIÓN. Dentro de las actividades que realiza la Gerencia de Perforación y Mantenimiento de Pozos, División ______, siendo éstas: la Perforación, Terminación y Reparación de Pozos, PEP se ha fijado el objetivo de realizar las mismas, con niveles de eficiencia y rentabilidad que sean comparables a estándares internacionales, dando así cumplimiento óptimo a los programas operativos. Para esto se requiere contar con el servicio de equipo auxiliar con tecnología de punta que coadyuve en el apriete y desapriete de tubería de perforación por lo que es necesaria la contratación de los servicios descritos, con compañías de reconocida capacidad técnica y solvencia económica. De la misma manera las compañías deben contar con la asistencia técnica del personal especialista y equipo de trabajo requerido. Por lo antes expuesto, se justifica la contratación de estos trabajos para cubrir oportunamente los trabajos de Perforación. Por lo anteriormente expuesto, es necesario contar con el equipo, unidades y accesorios para los trabajos de manejo ,enrosque, desenrosque y apriete de tubería de perforación, así como con el personal especializado para efectuar el mantenimiento preventivo y correctivo, así como la instalación y desinstalación. Además, el CONTRATISTA es el responsable de la selección de los accesorios adecuados para la operación de acuerdo a los requerimientos mínimos establecidos por PEP en el Anexo “B-1”; así mismo, el CONTRATISTA es el responsable de proporcionar el mantenimiento a sus equipos, sin cargo extra para PEP. Sumado a lo anterior y contando con estos servicios, participamos activamente en los programas de mejora continua y optimización de tiempos. La determinación de los volúmenes de obra para esta licitación, se hicieron considerando el Programa Operativo Anual.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 4 de 77

3.- UBICACIÓN Y RESIDENCIA. 3.1.- Los trabajos se realizarán en los equipos de perforación y reparación de pozos de la División __________. 3.2.- El CONTRATISTA deberá contar al inicio y durante la vigencia del presente contrato instalaciones en ___________________________, destinadas para oficinas administrativas y taller de servicio, con los recursos humanos, materiales, transporte terrestre y medios de comunicación para asegurar una administración eficiente y continua del contrato. 3.3.- El CONTRATISTA deberá mantenerse informado todos los días y durante la vigencia del contrato a través del Supervisor o Residente de Obra, de las actividades de perforación, terminación o reparación de pozos; ante esta situación, el Superintendente de Construcción deberá presentarse por las mañanas con el Supervisor del contrato para realizar el análisis del reporte diario de operación. Por las tardes ambos representantes realizarán la revisión de los asuntos administrativos del contrato. 4.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. - Instalación: Equipo para perforación, terminación o reparación de pozos marinos o terrestres, propiedad de PEP.

- Activo de PEP: Activo de PEMEX Exploración y Producción. - Boleta de campo.- Documento generado en el lugar de los trabajos en el cual se asientan y certifican los trabajos efectuados por el CONTRATISTA. Es validado y firmado por el supervisor o el certificador de campo y es el apoyo para poder elaborar la certificación de los trabajos.

- Catálogo de conceptos.- Es el documento que incluye todos los conceptos de trabajo objeto del contrato, en el cual se establecen las cantidades estimadas, las unidades de medidas empleadas, los precios unitarios y los importes correspondientes a cada concepto, tambien llamado formato DE-10.

- Catalogo de precios unitarios: Es la relación de conceptos exacta a la del formato DE-10, con la diferencia que este no contempla volumenes de trabajo y contiene los precios unitarios, los cuales sirven para pagar los trabajos ejecutados, tambien llamado formato DE-10 A. - Certificador de campo.- Personalidad reconocida que tiene la suficiente autoridad para certificar los trabajos efectuados, pudiendo ser el Superintendente de plataforma, técnico, perforador, ingeniero de proyecto, ingeniero de campo, supervisor de obra o cualquier otro designado por PEP.

- Concepto de trabajo.- Es la descripción del trabajo estipulado en el Catálogo de Conceptos del Contrato.

- Certificación o terminación del trabajo.- Documento con el cuál el residente o supervisor de obra revisa los volúmenes de trabajo de la Boleta de campo y los transfiere al formato correspondiente,





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 5 de 77

adicionando la información presupuestal, este documento es utilizado como apoyo para el pago de la estimación.

- Contratista: Es la persona moral o física que celebra contratos de obras públicas o de servicios relacionados con las mismas.

Informe final del trabajo.- Es la información que debe proporcionar el CONTRATISTA a PEP al concluir un trabajo conforme a lo especificado en el anexo “B”, parte B- Especificaciones particulares del Contrato.

- Equipo de perforación.- Conjunto de equipo, maquinaria y herramientas, interconectados entre sí para ejecutar actividades de perforación y terminación de pozos. Puede ser Fija, Semisumergible o Autoelevable, Lacustre y Terrestre. (Cada región lo adecuara a sus requerimientos)

- Equipo de reparación.- Conjunto de equipo, maquinaria y herramientas, interconectados entre sí para ejecutar actividades de reparación de pozos.

- Falla de herramienta.- Significa cuando la herramienta deja de funcionar o funciona deficientemente.

- Generador de obra.- Documento de trabajo expedido por la compañía CONTRATISTA en el cual se señalan los volúmenes de obra ejecutados en el periodo especificado, acompañado de todos los soportes y apoyos tales como: orden de trabajo, boleta de campo y certificación de trabajo.

- Herramienta.- Instrumentos que el CONTRATISTA proporcionará para la ejecución de los trabajos, incluye conexiones y accesorios para conectarse con la sarta del pozo.

- Localización.- Área donde se ubican uno o más pozos petroleros marinos o terrestres y donde se desarrollarán los trabajos de perforación, terminación y reparación de pozos petroleros.

- Plataforma.- Es una estructura donde se instalan los equipos de perforación o reparación de pozos petroleros.

- Operación.- Trabajo que consiste en armar y supervisar la introducción de una o varias herramientas al pozo, con el fin de colgar tuberías de revestimiento cortas, extensiones o complementos, por cada bajada es una operación.

- PEP.- Pemex Exploración y Producción.

- Pozo.- Es el agujero formado por la barrena de perforación. Podrá ser descubierto, revestido o ambos.

Solicitud interna de trabajo.- Documento emitido por el personal operativo designado por PEP hacia el Residente o Supervisor, el cual contendrá los conceptos de trabajo pactados en el contrato a utilizar con su volumen estimado y deberá estar debidamente firmado, por el área operativa.

Cada División adecuara la lista anterior de acuerdo a sus necesidades.

5.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 6 de 77

5.1.- PROCEDIMIENTOS: 5.1.1.- El Contratista al inicio del contrato debe proporcionar al Residente o Supervisor de obra, copia de todos los procedimientos de operación para los trabajos objeto de este contrato. 5.2.- PERSONAL Y EQUIPO: 5.2.1.- RECURSOS HUMANOS 5.2.1.1.- El Contratista proporcionará el Recurso Humano necesario y capacitado para realizar todas las labores inherentes a su especialidad y cargo. 5.2.1.2.- El Contratista proporcionará, en su totalidad, personal que domine el idioma español, para evitar con ello problemas de comunicación con el personal de PEP. 5.2.1.3.- El Contratista mantendrá estrecha comunicación con la Residencia de Obra y los Supervisores del contrato en toda y cada una de las actividades a seguir durante el desarrollo del contrato. 5.2.2.- EXPERIENCIA DE RECURSOS HUMANOS 5.2.2.1.- Cuando el Contratista o a solicitud de PEP, decida sustituir o reemplazar al Superintendente de Construcción, el Contratista deberá entregar, con una anticipación mínima de dos semanas, al Residente o Supervisor de Obra, la documentación referente al Superintendente de Construcción propuesto, que avale su experiencia y capacidad técnica en trabajos a los que se refiere este contrato, para su correspondiente autorización o rechazo. SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCION

Currículum Vitae con:

a).- Documentos que comprueben la experiencia mínima de 2 años, con empresa o empresas del ramo en trabajos objeto del presente contrato, por ejemplo contrato(s) laboral(es) y carta firmada por el gerente o representante legal del Contratista avalando su experiencia y capacidad técnica.

b).- Copia fotostática de cedula profesional y titulo en alguna área de: Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Electromecánica, Química, Industrial, Petrolera o Civil, licenciatura en administración de empresas, Certificados, diplomas o constancias de uno ó más cursos ó seminarios, para comprobar su capacitación o actualización en trabajos relacionados objeto de esta licitación.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 7 de 77

5.2.2.2.- Cuando el Contratista o a solicitud de PEP, decida sustituir o reemplazar al Supervisor Técnico, el Contratista deberá entregar, con una anticipación mínima de dos semanas, al Residente o Supervisor de Obra, la documentación referente al Supervisor Técnico propuesto, que avale su experiencia y capacidad técnica en trabajos a los que se refiere este contrato, para su correspondiente autorización o rechazo. SUPERVISOR-CONTRATISTA


a).- Documentos que comprueben la experiencia mínima de 3 años, con empresa o empresas del ramo en trabajos objeto del presente contrato, por ejemplo contrato(s) laboral(es) y carta firmada por el gerente o representante legal del Contratista avalando su experiencia y capacidad técnica.

b).- Copia fotostática de que lo avale a nivel Supervisor Técnico, deberá conocer los códigos comúnmente aplicables en inspección de los materiales de construcción de los equipos de enrosque, desenrosque, rolado de tubería y control de calidad del API del acero.

c).- Copia de pasante de alguna de las ramas de Ingeniería, título de técnico en rama de ingeniería o experiencia práctica de 03 años en trabajos que se refiere a este contrato, certificados, diplomas o constancias de uno ó más cursos ó seminarios, para comprobar su capacitación o actualización en trabajos relacionados con los objeto de esta licitación.

ESPECIALISTA OPERADOR MECANICO

5.2.2.3.- Cuando el Contratista o a solicitud de PEP decida sustituir o reemplazar al Especialista Operador Mecánico, el Contratista deberá entregar al Residente de Obra o Supervisores del contrato la siguiente documentación que avale su experiencia y capacidad técnica, en trabajos a los que se refiere este contrato, para su correspondiente autorización o rechazo.


a).-Documentos que comprueben la experiencia mínima de 3 años, con empresa o empresas del ramo en trabajos objeto del presente contrato, por ejemplo contrato(s) laboral(es) y carta firmada por el Representante Técnico o Representante Legal del Contratista, avalando su experiencia y capacidad técnica.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 8 de 77

b).- Copia fotostática de certificado de secundaria, diplomas o constancias de uno ó más cursos ó seminarios, para comprobar su capacitación o actualización en trabajos relacionados objeto de esta licitación.

5.2.2.4.- Cuando el Contratista o a solicitud de PEP, decida sustituir o reemplazar a los Ayudantes, el Contratista deberá entregar al Residente de Obra o Supervisores del contrato la siguiente documentación que avale su experiencia y capacidad técnica, en trabajos a los que se refiere este contrato para su correspondiente autorización o rechazo.

AYUDANTE


a).-Documentos que comprueben la experiencia mínima de 6 meses, con empresa o empresas del ramo en trabajos objeto del presente contrato, por ejemplo contrato(s) laboral y carta firmada por el Representante Técnico o Representante Legal del Contratista avalando su experiencia.

b).- Copia fotostática de certificado de Primaria como mínimo.

5.2.2.5.- PEP podrá solicitar al Contratista por causas plenamente justificadas, la sustitución de personal del Contratista para el cumplimiento de las tareas de este contrato, en este caso, el Contratista sustituirá a dicho personal comprometiéndose a que dicha sustitución no repercutirá negativamente en la calidad y tiempos de entrega de los trabajos. 5.2.3.- EQUIPOS 5.2.3.1.- Para efectuar los trabajos señalados en este contrato, el Contratista proporcionará el equipo mínimo relacionado dentro del Anexo DT-3. 5.2.3.2.- Si alguna de las herramientas o equipo propiedad del Contratista llegara a perderse durante el transporte, estancia o utilización en las instalaciones de PEP, su pérdida será cubierta por el seguro que deberá tener contratado el Contratista, quedando en consecuencia PEP liberado de cualquier responsabilidad. 5.2.3.3.- Durante la vigencia del contrato, el Contratista deberá contar con refacciones y herramientas en forma oportuna para la reparación de sus equipos; obligándose a proporcionarles el mantenimiento adecuado, a efecto de tenerlos en óptimas condiciones operativas y a disposición de PEP cuando éstos sean requeridos.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 9 de 77

5.2.3.4.- El Contratista deberá presentar los equipos, refacciones, accesorios y herramientas debidamente empacadas y protegidos para su envío a _________________, acompañados de la documentación correspondiente. Será responsabilidad del Contratista de los daños que pudieran ocurrir por mal embalaje o por falta del seguro correspondiente (aplicable para instalaciones marinas); en el caso de instalaciones terrestres, el contratista será el responsable de los daños que le ocurran a sus equipos y herramientas ya que éstas serán transportadas por el contratista. 5.2.3.5.- PEP podrá ordenar en cualquier momento la sustitución del equipo que presente problemas durante el desarrollo de los trabajos. 5.2.3.6.- La aceptación del equipo por parte del Supervisor, no relevará al Contratista de su responsabilidad en cuanto a la calidad del funcionamiento de los equipos. 5.2.3.7.- Será responsabilidad del Contratista de tener la capacidad de poder atender simultáneamente por lo menos XX operaciones simultáneas, de acuerdo al Programa Operativo Anual. 5.2.3.8.- Obligatoriamente en las instalaciones costa afuera, el personal del Contratista deberá registrarse en la administración con objeto de que se le incluya en los planes de emergencia o evacuación además de que se les instruya en los lineamientos específicos a seguir, en el caso de instalaciones terrestres será con el Coordinador o Técnico responsable de la instalación.

5.2.3.9.- Es responsabilidad del Contratista acatar todas las disposiciones que con motivo de seguridad estén establecidas para su permanencia en instalaciones marinas como terrestres; así también las que posteriores a la firma del contrato se difundan para tal motivo.

5.2.3.10.- Para instalaciones costa afuera será responsabilidad del Contratista efectuar por su cuenta y sin costo adicional para P.E.P. el transporte de personal, herramientas y equipos desde su base al lugar de embarque y viceversa (aplica para instalaciones marinas).

5.2.3.11.- Por ningún motivo, durante el desarrollo de los trabajos, objeto de este contrato, el Contratista capacitará a su personal en las instalaciones de PEP.

5.2.3.12.- La estructura de soporte transportará la llave de rolado y a la llave de apriete hasta el centro del pozo desde su posición de reposo, mediante el accionamiento de una palanca que active un proceso hidráulico en el equipo para la ejecución de esta operación. 5.2.3.13.- El conjunto de rolado y apriete podrá ser instalado sobre rieles (según diseño del fabricante) los cuales serán colocados en el piso de perforación y estos deberán de pasar fuera del área giratoria de la mesa rotaria. 5.2.3.14.- El conjunto no deberá de ser instalado de manera colgante, deberá de quedar posicionado a nivel del piso de perforación.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 10 de 77

5.2.3.15.- El conjunto de llaves tendrá sistema de posicionamiento vertical y horizontal pudiendo ser este hidráulico o neumático.

5.3.- HORARIO Y EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS: 5.3.1.- El CONTRATISTA no efectuará trabajo alguno sin que previamente PEP le entregue por escrito la orden de trabajo respectiva. 5.3.2.- El CONTRATISTA se presentará en la ubicación indicada en la orden de trabajo, ya sea punto de embarque o pozo, en un término no mayor de 24 hrs. contadas a partir de que se le entregue la orden de trabajo. 5.3.3.- Durante el plazo de ejecución de los trabajos el CONTRATISTA tiene la obligación de efectuar los trabajos a partir del día y hora indicados en la orden de trabajo; en caso de no hacerlo, se le aplicará la pena convencional señalada en la Cláusula Decimanovena, inciso a), del Contrato. 5.3.4.- El CONTRATISTA debe considerar que sus equipos deben estar instalados antes de la fecha señalada para iniciar la ejecución de los trabajos, y que cuenta con un plazo de máximo diez (10) horas para efectuar dicha instalación. 5.3.5.- El CONTRATISTA deberá presentarse con el Residente de Obra o Supervisores del contrato, para la aclaración de cualquier asunto o trámite relacionado con el desarrollo del contrato.

5.3.6.- El CONTRATISTA mantendrá permanente comunicación electrónica, telefónica, escrita, vía fax, con la Residencia de Obra y los Supervisores del contrato en todas y cada una de las actividades a seguir durante el desarrollo del contrato.

5.3.7.- Al término del periodo de operación en cada conductor o localización, el Residente o Supervisor de Obra de PEP indicará por escrito al CONTRATISTA la fecha en que deberá desmantelar las unidades, y si éstas serán utilizadas nuevamente o no en dicho conductor o localización. 5.3.8.- Como casos de excepción a lo establecido en el punto 5.3.1. de este Anexo, cuando las condiciones lo requieran PEP podrá solicitar telefónica o verbalmente al CONTRATISTA la ejecución de trabajos, y posteriormente, en un plazo no mayor de _____ hrs., le entregará por escrito la orden de trabajo correspondiente.

5.3.9.- PEP podrá cancelar las órdenes de trabajo, mediante comunicación escrita emitida por el Residente de Obra o por los Supervisores de Contrato.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 11 de 77

5.3.10.- La orden de trabajo tendrá un plazo máximo de 31 (treinta y uno) días naturales. 5.3.11.- El CONTRATISTA tendrá la obligación de presentar sus reportes de campo (los Formatos F-1, F-2 y F-3, contenidos en el punto 10.2 de este anexo) en idioma español cada fin de mes al Residente o Supervisor de Obra de PEP, para su análisis y aprobación. 5.4.- ESTIMACIONES: 5.4.1.- Las estimaciones de los trabajos ejecutados se deberán formular con una periodicidad no mayor de 30 días. El CONTRATISTA deberá presentarlas a la Residencia de Obra dentro de los seis días naturales siguientes a la fecha de corte, acompañadas de la documentación que acredite la procedencia, para la revisión y autorización de las mismas, para el pago que hubiere fijado PEP en el contrato. 5.5.- CONTROL DE CALIDAD: 5.5.1.- En las unidades motivo del presente contrato, el CONTRATISTA deberá cumplir con las especificaciones técnicas vigentes que a continuación se mencionan:

a) P.2.227.04.- Diseño e instalación de Sistemas Eléctricos en Plataformas Marinas b) P.2.2.03.01.- Clasificación de áreas peligrosas y Selección de Equipo Eléctrico. c) API-RP-500- Práctica recomendada en clasificación de localizaciones para instalaciones eléctricas en instalaciones petroleras. 5.5.2.- Las unidades eléctricas instaladas en el piso de perforación llevarán obligatoriamente conectores glándula y sellos “EYS” en sus conexiones con las cajas de registro y así mismo lado de alimentación (interconexión a tomas eléctricas de PEP). 5.5.3.- Todos los productos químicos, detergentes y solventes que se utilicen en el mantenimiento a los equipos y unidades del presente contrato deberán ser 100 % ecológicos y no flamables. 5.5.4.- El CONTRATISTA en sus envíos de equipo, refacciones, accesorios y herramientas a las instalaciones, deberá presentarlos empacados y protegidos debidamente para el transporte ____________ e identificado con una relación de partes por escrito, cumpliendo con la especificación P.1.0000.09 para “Embalaje y Marcado de Equipo y Materiales”, Primera edición, Febrero de 2005 por lo tanto, el CONTRATISTA será responsable de los daños que pueda ocurrir por el mal embalaje. 5.5.5.- Es responsabilidad del CONTRATISTA para actividades costa afuera comprobar documentalmente que su personal ha sido capacitado en seguridad industrial, protección ambiental y supervivencia en el mar para cumplir con los lineamientos especificados en la Sección 8 del API-RP-14G; Regla 18, Capitulo III, Sección I y Regla 51, Capitulo III, Sección VIII, Parte C de SOLAS 1974.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 12 de 77

5.5.6.- El CONTRATISTA para tener acceso a las instalaciones de PEP, deberá mostrar evidencia con documentos que acrediten haber tomado un curso de orientación básica de seguridad con temas y validación similar o equivalente a los contenidos en el programa de RIG PASS. 5.5.7.- El personal del CONTRATISTA que realice los trabajos en las instalaciones de PEP, deberá portar ropa 100% de algodón, con el logotipo de la compañía, cintas retroreflectivas, de acuerdo a la Normatividad de SOLAS/74 y la especificación PEP ET.0.0.00 de abril-1999. 5.5.8.- El personal del CONTRATISTA que realice los trabajos en las instalaciones, no deberá de usar patilla, ni barba, debido a que puede ser necesario que utilice el equipo de respiración autónoma y la mascarilla debe ajustar perfectamente a la cara. 5.5.9.- El CONTRATISTA deberá de presentar su programa de inducción y de capacitación con la siguiente información como mínimo:

• Nombre y categoría de los trabajadores que participan. • Fecha y duración en que se imparte. • Nombre y firma del expositor. • Temas que se imparten.

a) Para Supervisores: • Supervisión de Seguridad y protección Ambiental. • Normas y Procedimientos de PEP estipulados en el contrato • Normas, códigos y especificaciones sobre la especialidad del contrato.

bb) Para trabajadores::

• Reconocimiento de riesgos del área de servicio y de los productos con los que pudiera tener contacto.

• Normas y Procedimientos de seguridad, Protección Ambiental y de servicio. • Uso del equipo de protección ambiental.

cc)) RReessppuueessttaa aa EEmmeerrggeenncciiaass::

• Plan de dotación de equipo de protección personal, para sus trabajadores en el sitio de trabajo y de acuerdo con los riesgos identificadores en la instalación.

• 5.5.10.- El CONTRATISTA deberá reportar al supervisor de PEP los incidentes y accidentes que ocurran

durante su permanencia en el Centro de Trabajo e investigarlos de acuerdo a procedimientos establecidos por PEP..

5.5.11.- El CONTRATISTA deberá presentar constancia del curso de control de brotes de pozos

petroleros de todo su personal que aborde para efectuar el trabajo motivo de este contrato.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 13 de 77

6.- SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL

6.1.- El CONTRATISTA deberá cumplir estrictamente con las siguientes disposiciones:

6.1.1.- Los trabajadores del CONTRATISTA que ingresen a las instalaciones de PEP, deberá portar físicamente tarjeta de mar vigente (RIG-PASS para instalaciones terrestres). 6.1.2.- El CONTRATISTA deberá entregar al Supervisor de PEP con copia a SIPAC, informes mensuales sobre su desempeño en Seguridad y Protección Ambiental (Indices de accidentalidad y cursos de capacitación). Esta información deberá asentarse en la bitácora del contrato.

6.1.3.- El CONTRATISTA deberá asistir a las reuniones de seguridad y protección ambiental que sean convocadas en forma escrita por PEP.

6.2.- Al término del presente contrato PEP evaluará el desempeño del CONTRATISTA de acuerdo a las políticas que sobre seguridad y protección ambiental tiene establecidas PEP.

7. FALLAS.

7.1.- Cuando por existir alguna falla de las unidades motivo de este contrato, imputable al CONTRATISTA, y requiera enviar a la instalación refacciones y accesorios para su reparación, los gastos de logística que origine a PEP serán con cargo al CONTRATISTA y su recobro será en base a los precios que PEP tenga establecidos con terceros. 7.2.- En caso de existir alguna interrupción imputable al CONTRATISTA durante las operaciones de las unidades de PEP, el tiempo perdido será considerado cuota cero y así será registrado en el reporte de campo. Además, se hará acreedor a la pena convencional señalada en la Cláusula Decimanovena, inciso b), del Contrato. Todo el tiempo que haya sido declarado como cuota cero, no generará pago alguno al CONTRATISTA. 7.3.- PEP podrá realizar dentro de un periodo de 48 horas antes del inicio de una Orden de trabajo, una lista de verificación (check list) a las unidades programadas del CONTRATISTA, las cuales, en caso de no cumplir con los requerimientos de PEP por encontrársele alguna anomalía, PEP lo notificará al CONTRATISTA por escrito, teniendo éste la obligación de corregir inmediatamente cada punto señalado o reemplazar la unidad.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 14 de 77

FORMA DE PAGO. 8.- CUOTA POR TIEMPO DE OPERACIÓN:

8.1.- PEP pagará al CONTRATISTA por “Cuota por tiempo de Operación” de acuerdo a la cuota especificada en el anexo “C”, la cual incluirá: Instalación, desmantelamiento, mantenimiento, refaccionamiento, materiales y personal para llevar a cabo los programas de mantenimiento de acuerdo a especificaciones del fabricante.

8.2.- Para efecto de computar los trabajos realizados, se tomará del reporte de campo debidamente firmado por el Residente o Supervisor de Obra de PEP, la fecha y hora de inicio y de término de los trabajos.

8.2.1.- Se considera como “OPERACIONES” lo siguiente:

Perforación Rebajar cemento Molienda de accesorios Viajes de limpieza Repasando o conformando agujero Profundización de pozo. Armado de tubería (lingadas). Corridas de tubería de perforación Corte de núcleo Ampliando agujero Abriendo ventana Quebrando tubería

9. CUOTA POR TIEMPO DE ESPERA.

9.1.- PEP pagará al CONTRATISTA la cuota por tiempo de espera de operaciones, establecida en el anexo “C”, cuando estando las unidades del contratista disponibles en la instalación de PEP, habiendo sido probadas y recibidas por el representante de PEP en el pozo o localización:

9.1.1. Durante el tiempo que se esté en espera del inicio de operaciones instruido por el

representante de PEP en el pozo o localización. 9.1.2. Durante el tiempo que el CONTRATISTA, después de haber iniciado los trabajos en un

pozo o localización, deba permanecer sin operar por estar desarrollándose otras actividades decididas por PEP.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 15 de 77

9.1.3. Durante el tiempo que subsistan condiciones no previstas en los trabajos de perforación donde deba permanecer el equipo del CONTRATISTA.

9.1.4. Durante el tiempo en que al término de un pozo, dentro de la misma localización se deba

mover el equipo de perforación a otro pozo, y estando instalado y sin operar el equipo del CONTRATISTA, PEP decida no desinstalarlo.

9.1.5. Durante el tiempo que va desde el instante en que se le indique al CONTRATISTA que

suspenda los trabajos, hasta las doce de la noche de ese mismo día, por tratarse de cambio de localización.

El Supervisor de PEP, dado el caso, le comunicará al CONTRATISTA el momento a partir del cual se dará por terminada la cuota por tiempo de espera. Esta cuota no ampara los tiempos de espera ocasionados por interrupciones de operaciones originadas por casos fortuitos o fuerza mayor.

10.- MATERIAL, EQUIPO Y PERSONAL

El CONTRATISTA se obliga a utilizar el personal, equipos y herramientas presentados en su propuesta Técnica, para realizar los trabajos con eficiencia, seguridad y dentro de los tiempos de operación establecidos para cada uno de los diversos trabajos contratados.

II.- ESPECIFICACIONES PARTICULARES Las unidades deberán contar con las siguientes especificaciones técnicas 1. LLAVE DE ENROSQUE Y APRIETE

Requerimientos: 1.1. La llave de apriete y rolado deberá estar diseñada de acuerdo a API bajo la especificación

8C PSL1 y 7K. 1.2. Deberá estar diseñada para enroscar / apretar / quiebre / desenroscar tubería de perforación

y herramientas con diámetros de XX” a XX”. 1.3. Torsión de apriete: __________ Lbs-pie 1.4. Torsión de quiebre: ________ Lbs-pie 1.5. Torsión de rolado: _______ Lbs-Pie 1.6. El giro de la llave de rolado deberá ser izquierdo y derecho. 1.7. Deberá de contar con un panel de control colocado en la consola del perforador el cual

contendrá como mínimo lo siguiente: 1.7.1. Sistema de encendido de la unidad.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 16 de 77

1.7.2. Señales indicadoras de encendido y apagado (luz verde y luz roja respectivamente). 1.7.3. El panel de control no deberá de exceder las siguientes medidas 30cm x 15cm x 15cm.

1.8. El conjunto deberá contar con un indicador de torque y manómetros de medición de presión visibles.

1.9. El sistema de operación del conjunto estará colocado en el mismo, y estará posicionado de tal manera que sea visible el indicador de torque y las llaves.

2. CUÑA DE POTENCIA (Cuña hidráulica)

Requerimientos: 2.1. Deberán estar diseñadas de acuerdo a API bajo la especificación 7K, y deberá manejar

tubería de perforación y herramientas con diámetros de __” a __”. 2.2. Deberá proporcionar un contra torque de hasta _______ lb-pie. 2.3. Capacidad de carga requerida: _____ toneladas. 2.4. Deberá ser colocada en una mesa rotaria de ___”, marcas _______, _________, . 2.5. Deberá de tener la misma forma que el buje maestro, y deberá ser colocada dentro de la

mesa rotaria, de manera que no sobresalga por encima del piso de perforación. 2.6. Deberá manejar todos los diámetros que se especifican mediante el intercambio de

sujetadores y porta dados. El cuerpo de cuñas deberá ser siempre el mismo. 2.7. Deberá permitir que el apriete de la tubería de perforación y herramientas se realice al nivel

de piso. 2.8. La cuña de potencia deberá estar provista de un centrador de tubería en la parte superior el

cual deberá manejar los mismos diámetros de tubería que maneje la cuña. 2.9. Un panel de control colocado junto con la palanca de activación, indicará el estado en que

se encuentra la cuña de potencia, los cuales son “cerradas” o “abiertas”. Una señal adicional indicará al perforador cuando la presión en el sistema hidráulico sea baja.

2.10. Deberá ser operada por medio de una palanca o un pedal. 2.11. La consola de componentes hidráulicos no deberá ocupar un área mayor a un (1) m². 2.12. Las mangueras de suministro hidráulico deberán ser colocadas de manera que ninguna

operación en el equipo de perforación las pueda dañar o que éstas puedan ocasionar algún accidente al personal como podría ser algún tropiezo o bloqueo de alguna salida o acceso del área de servicio.

2.13. La mesa rotaria no deberá ser modificada, con la finalidad de poder seguir colocando el equipo de manejo de tubería manual.

3. LLAVE ROLADORA NEUMATICA

Requerimientos 3.1. Deberá estar diseñada de acuerdo a API bajo la especificación 8C PSL1 y 7K. 3.2. Deberá estar diseñada para enroscar / desenroscar tubería de perforación y herramientas

con diámetros de ____” a ____”. 3.3. Torsión de rolado: ______ Lbs-Pie 3.4. El accionamiento de la llave de rolado se realizará mediante la activación de palancas

colocadas en el cuerpo de la misma.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 17 de 77

3.5. La llave de rolado sujetará la tubería con sus rodillos, los cuales deberán girar a la misma velocidad para realizar el rolado.

3.6. Tendrá sistema de posicionamiento vertical, pudiendo ser éste hidráulico o neumático. 3.7. Deberá enroscar / desenroscar tubería de perforación y herramientas con diámetros de __” a

__”, sin tener que cambiar ninguno de los rodillos para el ajuste del diámetro. 3.8. No deberá desgastar la tubería de perforación y herramientas durante la operación de enroscar / desenroscar. 3.9. Las mangueras deberán ser colocadas de manera que ninguna operación en el equipo de

perforación y/o reparación y terminación de pozos las pueda dañar o que éstas puedan ocasionar algún accidente al personal como podría ser algún tropiezo o bloqueo de alguna salida o acceso del área de servicio.

4. LLAVE DE APRIETE

Requerimientos 4.1. La llave de torsión deberá estar diseñada de acuerdo a API bajo la especificación 8C PSL1 y

7K. 4.2. La llave de torsión deberá estar diseñada para enroscar / desenroscar y apretar / quebrar

tubería de perforación y herramientas con diámetros de ___” a ___”. 4.3. Torsión de apriete: ________ Lbs-pie 4.4. Torsión de quiebre: ________ Lbs-pie 4.5. El sistema de operación de la llave de torsión estará colocado en el cuerpo de la llave y de

fácil acceso. 4.6. La llave de torsión durante la operación de apriete o quiebre, no deberá: deformar las

cuerdas, doblar el cuello y colapsar la tubería. 4.7. La llave de torsión deberá estar provista de un indicador de torque, tipo _______. 4.8. Deberá de contar con un panel de control colocado en la consola del perforador el cual

contendrá como mínimo lo siguiente: 4.9. Sistema de encendido y apagado de la unidad.

4.9.1. Señales indicadoras de encendido y apagado (luz verde y luz roja respectivamente). 4.9.2. El panel de control no deberá de exceder las siguientes medidas 30cm x 15cm x 15cm.

4.10. Tendrá sistema de posicionamiento vertical, pudiendo ser este hidráulico o neumático. 4.11. La llave de torsión estará colgada de la torre de perforación y deberá contar con sistema de

control de altura de la misma. 4.12. Las mangueras deberán ser colocadas de manera que ninguna operación en el equipo de

perforación o reparación de pozos las pueda dañar o que éstas puedan ocasionar algún accidente al personal como podría ser algún tropiezo o bloqueo de alguna salida o acceso del área de servicio.

5. ELEVADOR HIDRAULICO

Requerimientos 5.1. Los elevadores deberán estar diseñados de acuerdo a API bajo la especificación 8C, y deberá

manejar tubería de revestimiento, tubería de perforación y herramientas con los diámetros especificados de ___” a ___”





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 18 de 77

5.2. Deberá estar diseñado para soportar cargas de hasta ____ toneladas y diámetros de ___” a ___”.

5.3. Deberá manejar todos los diámetros de tubería con el mismo cuerpo mediante el intercambio de bujes únicamente.

5.4. Deberá tener un mecanismo auxiliar que mantenga el elevador siempre cerrado, cuando éste se encuentre bajo carga.

5.5. Deberá rotar 90° hacia delante o hacia atrás mediante un rotador hidráulico, para permitir las operaciones de agarre de tubería.

5.6. El elevador hidráulico deberá ser operado ya sea mediante una palanca o un pedal. 5.7. La consola de componentes hidráulicos no deberá ocupar un área mayor a un (1) m². 5.8. Las mangueras de suministro hidráulico deberán ser colocadas de manera que ninguna

operación en el equipo de perforación las pueda dañar o que éstas puedan ocasionar algún accidente al personal como podría ser algún tropiezo o bloqueo de alguna salida o acceso del área de servicio.

6. UNIDAD DE POTENCIA

Requerimientos: 6.1. Suministro de potencia hidráulica requerida para el manejo de los conjuntos. 6.2. Deberá ser accionada mediante un control remoto que deberá estar colocado en la consola del

perforador. 6.3. Deberá tener los dispositivos de conexión eléctrica e hidráulica y la capacidad para accionar

la llave de rolado y apriete, la llave de torsión, las cuñas de potencia y el elevador hidráulico simultáneamente.

6.4. Los componentes eléctricos de la unidad deberán de ser a prueba de explosión. 6.5. La unidad constará de sensores de seguridad, tales como: temperatura del aceite, nivel del

aceite, presión hidráulica, _______, ________, ____________. 7. ROLADOR KELLY SPINNER Requerimientos

7.1. La conexión deberá ser ___” Regular izquierda API

7.2. La Torsión deberá ser de ______ lb/pie

7.3. Velocidad máxima de _____ rpm

7.4. El peso no deberá exceder de ____ kg.

7.5. Deberá de poder rotar hacia la izquierda y hacia la derecha

7.6. Deberá operarse neumáticamente

7.7. La presión mínima de operación será de ___ psi

7.8. La presión máxima de trabajo no excederá de ____ psi

8.- BITÁCORA.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 19 de 77

Será obligación del Residente de Obra de PEP establecer, antes de iniciar los trabajos, una Bitácora de Obra, la cual se deberá llenar conjuntamente con el Superintendente de Obra del CONTRATISTA, así mismo, será responsabilidad del Residente de Obra de PEP, salvaguardar y vigilar que esté debidamente actualizada hasta la terminación del contrato.

9.- REPORTES. 9.1.- REPORTES E INFORMES 9.1.1.- El Contratista deberá informar por escrito el avance y resultado de las operaciones realizadas. 9.1.2.- El Contratista informará a PEP en forma inmediata y por escrito, de todos los acontecimientos que ocasionen daños o incidentes de peligro al personal o equipo del Contratista o a terceros como resultado de la operación de sus equipos. 9.1.3.- El Contratista deberá entregar a PEP en las reuniones mensuales de calidad de los trabajos los informes siguientes: Fallas, tiempos perdidos por fallas, número total de operaciones, horas totales de operaciones. 9.1.4.- El CONTRATISTA deberá mantenerse informado de manera continua, sobre las actividades realizadas, en las instalaciones de PEP, mediante el análisis diario del reporte de operación. 9.1.5.- Al término de cada uno de los trabajos realizados por el CONTRATISTA, PEP efectuará las pruebas operativas necesarias a fin de certificar que los trabajos se realizaron con la calidad requerida, llenando el reporte correspondiente. 9.1.6.- El CONTRATISTA dará información diariamente por escrito de la ubicación de equipos y personal al Supervisor de PEP, a través de su representante, durante el desarrollo de los trabajos que se realicen y al finalizar cada operación deberá entregar copia de la certificación de los trabajos a más tardar en 05 días calendario siguientes, las cuales deberá firmar el representante de PEP como certificación del trabajo. 9.1.7.- El CONTRATISTA, en coordinación con personal de PEP, si se considera necesario, se trasladará al equipo de perforación o reparación de pozos en el cual se realizarán los trabajos de instalación de sus equipos , con la finalidad de efectuar el levantamiento físico y determinar la distribución de los mismos, tomando nota de las longitudes de líneas, tipo de conexiones y los detalles pertinentes y así evitar retrasos al inicio de los trabajos operativos, sin que esto sea motivo de generar pago alguno por parte de PEP.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 20 de 77

10.- FORMATOS PARA CONTROLES:

A) ORDEN DE TRABAJO

10.1.- Datos que podrá contener, como mínimo, la Orden de trabajo:

- Nombre del pozo. - Nombre del campo. - Descripción del Trabajo a realizar. - Datos del pozo. - Fecha de solicitud. - Nombre, firma y ficha del Residente o Supervisor - Nombre, firma de recepción del CONTRATISTA. - Fecha de inicio de la orden de trabajo. - Fecha de término de la orden de trabajo.

FORMATO D E S C R I P C I Ó N

A ORDEN DE TRABAJO (OT) Ejemplo:

PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN _______

GERENCIA DE PERFORACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POZOS __________________

FORMATO “A”

ORDEN DE TRABAJO FOLIO: CERTIFICACIÓN No FECHA:

CONTRATO No COMPAÑÍA:

PLATAFORMA: EQUIPO:

FECHA DE ENTREGA A CIA:

FECHA DE INICIO TRABAJO SITIO

No. DE PEDIDO SAP FECHA DE SITIO MUELLE:

OBSERVACIONES

DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL

CENTRO POZO COSTOS GESTOR BENEFICIO

U. DE FONDOS FONDO ELEMENTO

PEP ACTIVIDAD POSICIÓN FINANCIERA

CUENTA DE MAYOR





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 21 de 77

OBJETO DEL CONTRATO “Servicio de instalación de Cabezales Soldables en los pozos de perforación de la División Marina”

PARTIDA DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD SOLICITADA

PRECIO UNITARIO MN IMPORTE MN

TOTAL:

PERIODO DE OPERACIONES INICIO DE OPERACIONES: FIN DE OPERACIONES:

SUPERVISOR /RESIDENTE DE OBRA SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIÓN/ REPRESENTANTE TÉCNICO DE COMPAÑIA

NOMBRE: FIRMA:

NOMBRE: PUESTO: FIRMA:

10.2.- TRABAJOS REALIZADOS POR EL CONTRATISTA.

FORMATO D E S C R I P C I Ó N

F-1 REPORTE MENSUAL

F-2 REPORTE DIARIO

F-3 REPORTE DE FALLAS DE EQUIPO





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 22 de 77

EJEMPLO:F-1

FORMATO “B”

CANCELACIÓN DE ORDEN DE TRABAJO

OBSERVACIONES

MOTIVO CANCELACIÓN:

DATOS DEL SOLICITANTE DE CANCELACIÓN: SERVICIO A POZOS

FECHA

NOMBRE

FICHA

FIRMA:

DATOS DE QUIEN ORDENA LA CANCELACIÓN: SUPERVISOR DE OBRA

NOMBRE FICHA:

FIRMA:

DATOS DE QUIEN RECIBE::

REPRESENTANTE TÉCNICO

COMPAÑÍA

NOMBRE

FIRMA:





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 23 de 77

EJEMPLO: F-2





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 24 de 77

EJEMPLO:F-3





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 25 de 77

11.- RECURSOS QUE PROPORCIONARA PEP. 11.1.- PEP suministrará durante la ejecución del contrato en el área de trabajo, abastecimiento de aire a presión máxima de ______ psi., abastecimiento de energía eléctrica a _____/____-____ volts. 11.2.- PEP proporcionará el transporte de personal del CONTRATISTA , así como su equipo, herramientas ,materiales ,refacciones, unidades y accesorios desde el lugar de embarque que PEP designe(aéreo o marítimo) hasta las instalaciones costa afuera, en tal sentido que el CONTRATISTA deberá tramitar la orden de embarque con 24 (veinticuatro )horas de anticipación. Esto aplica para instalaciones marinas, en el caso de instalaciones terrestres, será responsabilidad del CONTRATISTA.

11.3.-PEP proporcionará apoyo con grúa para maniobras de carga y descarga de los equipos y componentes propiedad del CONTRATISTA, únicamente en las instalaciones y puertos de embarque que PEP designe, ... (_____________________________).

11.4.- PEP proporcionará sin cargo extra, alimentación y alojamiento al personal del contratista en la plataforma de perforación marina que se vayan a realizar los trabajos objeto de este contrato, en la forma establecida, para su propio personal. Esto aplica únicamente para las instalaciones marinas.

12.- TRANSPORTE 12.1.- El Supervisor de PEP notificará al área de logística el inicio y vigencia del contrato, así como la cantidad y destino de las personas del Contratista que requerirán transportación al área de plataformas. Aplica para instalaciones marinas.

12.2.- Será responsabilidad del Supervisor de PEP o su superior el autorizar las solicitudes de transporte del personal y equipo de compañía en las rutas desde ______________________________a las instalaciones ____________ y viceversa. Aplica para instalaciones marinas.

12.3.- Cuando por iniciativa del CONTRATISTA, éste solicite a PEP el transporte por vía específica y diferente a la programada por PEP, éste, de acuerdo a la disponibilidad de transporte, podrá proporcionar el servicio solicitado, en el entendido de que si se le proporciona, el CONTRATISTA acepta que PEP recupere el costo correspondiente con base a los precios que tenga establecidos con terceros. Aplica para instalaciones marinas. 12.4.- El CONTRATISTA será responsable de todos los trámites aduanales correspondientes para el embarque y desembarque de su personal, equipos herramientas , refacciones, materiales y accesorios a las instalaciones costa afuera que se requieran y empleen en la ejecución de los trabajos contratados, debiéndolos documentar detalladamente y proporcionar en caso de requerirse el o los pedimentos de importación de los materiales unidades o refacciones, proporcionándole copia a los representantes de PEP. Aplica para instalaciones marinas. 12.5.- En instalaciones terrestres, el CONTRATISTA será responsable de transportar a su personal, equipos, herramientas, refacciones, materiales y accesorios que se requieran y empleen en la ejecución de los trabajos contratados.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 26 de 77

ANEXO B-1

NORMAS

III.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CÓDIGOS. Los trabajos se llevarán a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y códigos, que se señalan a continuación. Además podrán aplicarse, previa revisión y aprobación del Supervisor de PEP, aquellas ya aceptadas que como consecuencia de los adelantos tecnológicos, superen o mejoren a las señaladas en costo, funcionamiento y calidad.

1.- REGLAMENTOS Y ORDENAMIENTOS. 1.1.- Los trabajos deberán cumplir con los requisitos que se describen en las especificaciones técnicas de los Anexos elaboradas por esta entidad, que PEP en su carácter de consumidor determina utilizar según lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo 67 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, en razón de no existir, en los temas que ahí se tratan, normas mexicanas, ni internacionales, ni de referencia, que en la especie cubran los requerimientos específicos de la entidad, dados los elevados estándares de calidad, innovación tecnológica y seguridad que requiere la industria petrolera.

1.2.- El Contratista deberá obtener todas las licencias y permisos para el desarrollo de este contrato. Así mismo deberá sujetarse a lo estipulado en los Reglamentos y Ordenamientos de las autoridades competentes Municipales, Estatales y Federales en materia referente a los trabajos motivo de este Contrato, como los siguientes y todos los que apliquen:

a) Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente.

b) Ley de Caminos, Puentes y Auto transporte Federal.

c) Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y Normatividad del SIASPA. 2.- ESPECIFICACION DE PEMEX:

2.1.-El CONTRATISTA debe cumplir con la especificación PEMEX P.1.0000.09 “EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPOS Y MATERIALES” Primera Edición, Febrero de 2005 que PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCIÓN ( en tanto consumidor) determina utilizar, según lo dispuesto en el cuarto párrafo del Articulo 67 de la Ley Federal de Metrología y Normalización en razón de no existir Normas Mexicanas, ni Internacionales, ni de referencia que en la especie cubran los requerimientos específicos de la Entidad dados los elevados estándares de Seguridad, Calidad, Higiene. Requeridos en la Industria Petrolera.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 27 de 77

2.2.- El CONTRATISTA será el único responsable de la ejecución de los trabajos y deberá sujetarse a todos los reglamentos y ordenamientos de las autoridades competentes en materia de seguridad, uso de la vía pública, protección ecológica y de medio ambiente que rijan en el ámbito federal, estatal o municipal, así como las instrucciones que al efecto le señale P.E.P.. Las responsabilidades y los daños y perjuicios que resultaren por su inobservancia serán a cargo del CONTRATISTA.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 28 de 77

DESCRIPCIÓN: “SERVICIO INTEGRAL DE EQUIPOS PARA MANEJO, APRIETE, DESENROSQUE Y ROLADO DE TUBERIA Y HERRAMIENTAS DE PERFORACION DE LA REGION ________”.

ANEXO “ C ”

CATÁLOGO DE CONCEPTOS

Nº DESCRIPCIÓN DE CONCEPTOS UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO

M.N. PRECIO UNITARIO

U.S.D IMPORTE

M.N. IMPORTE

U.S.D

NÚMERO LETRA NÚMERO LETRA

1 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y lastrabarrenas de __” a __” D.E. de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto __.

Hora

2 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y lastrabarrenas de __” a __” D.E. de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto __.

Hora

3 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de cuña de potencia de __” a __” D.E., con capacidad de ____ Ton. , para mesa rotaria marca _____ de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” ” punto __.

Hora

4 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de cuña de potencia de __” a __” D.E., con capacidad de ___ Ton. , para mesa rotaria marca ____ de acuerdo a lo especificado en el anexo “B”” punto __.

Hora

5 Cuota por tiempo de operación de llave roladora Hora





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 29 de 77

neumática para tubería de perforación de __” a __” D.E. de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto __.

6 Cuota por tiempo de espera llave roladora neumática para tubería de perforación de __” a __” D.E. de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto ___.

Hora

7 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de llave de apriete de ___” a __” D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora

8 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de llave de apriete de __” a __” D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora

9 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de elevador hidráulico de __" a __" D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B punto No. __.

Hora

10 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de elevador hidráulico de __" a __" D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora

11 Cuota por tiempo de operación de la unidad de potencia para accionar los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y lastrabarrenas, los conjuntos de cuña de potencia, los conjuntos de llave de apriete y elevador hidráulico de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. 6.

Hora

12 Cuota por tiempo de espera de la unidad de potencia para accionar los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y

Hora





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 30 de 77

lastrabarrenas, los conjuntos de cuña de potencia, los conjuntos de llave de apriete y elevador hidráulico de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

13 Cuota por tiempo de operación de Rolador Kelly Spinner de acuerdo a lo especificado en el anexo “ B ” punto __.

Hora

14 Cuota por tiempo de espera de Rolador de Kelly Spinner de acuerdo a lo especificado en el anexo “ B “ punto __.

Hora

IMPORTE TOTAL:

IMPORTE PORCIÓN EN MONEDA NACIONAL. (CON LETRA): _______________________________________________ 1.- LOS PRECIOS UNITARIOS INCLUYEN TODOS LOS COSTOS DIRECTOS, INDIRECTOS Y DE FINANCIAMIENTO, LA UTILIDAD Y EN GENERAL TODAS LAS EROGACIONES QUE DEBA HACER EL CONTRATISTA PARA EL DESARROLLO DE LOS TRABAJOS. 2.- LAS CANTIDADES DE TRABAJO SON APROXIMADAS POR LO QUE PODRÁN NO SER EJERCIDAS EN SU TOTALIDAD. 3.- ÉSTE ANEXO “C” CONTEMPLA LOS CONCEPTOS QUE CONFORME A LA EXPERIENCIA EN TRABAJOS SIMILARES PODRÁN SER UTILIZADOS, ESPECIFICANDO LOS VOLUMENES DE OBRA APROXIMADOS DE EJECUCIÓN PARA PROPÓSITOS DE EVALUACIÓN ECONÓMICA Y PARA ESTABLECER EL IMPORTE TOTAL DEL CONTRATO. 4.- LOS PRECIOS UNITARIOS ESTIPULADOS EN ESTE ANEXO, DEBERAN SER LOS MISMOS QUE LOS ESTIPULADOS EN EL CATALOGO DE PRECIOS UNITARIOS CPU.

LUGAR Y FECHA:





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 31 de 77

ANEXO “CPU” CATÁLOGO DE PRECIOS UNITARIOS

Nº DESCRIPCIÓN DE CONCEPTOS UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO

M.N. PRECIO UNITARIO

U.S.D

NÚMERO LETRA NÚMERO LETRA

1 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y lastrabarrenas de __” a __” D.E. de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto __.

Hora _____

2 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y lastrabarrenas de __” a __” D.E. de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No __.

Hora _____

3 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de cuña de potencia de __” a __” D.E., con capacidad de 500 Ton. , para mesa rotaria ____ de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” ” punto No. __.

Hora ______

4 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de cuña de potencia de __” a __” D.E., con capacidad de 500 Ton. , para mesa rotaria ______ de acuerdo a lo especificado en el anexo “B”” punto No. __.

Hora ______

5 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de llave roladora neumática reforzadas de __” a __” D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. _.

Hora _____

6 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de llave roladora neumática reforzadas de __” a __” D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora _____





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 32 de 77

7 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de llave de apriete de __” a __” D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora XXXXX

8 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de llave de apriete de __” a __” D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora XXXXX

9 Cuota por tiempo de operación de los conjuntos de elevador hidráulico de ___" a ___" D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B punto No. __.

Hora XXXXX

10 Cuota por tiempo de espera de los conjuntos de elevador hidráulico de ___" a ___" D.E. para tubería de perforación de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora XXXXX

11 Cuota por tiempo de operación de la unidad de potencia para accionar los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y lastrabarrenas, los conjuntos de cuña de potencia, los conjuntos de llave de apriete y elevador hidráulico de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora XXXXX

12 Cuota por tiempo de espera de la unidad de potencia para accionar los conjuntos de llave de enrosque y apriete de tubería de perforación y lastrabarrenas, los conjuntos de cuña de potencia, los conjuntos de llave de apriete y elevador hidráulico de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No. __.

Hora XXXXXX

13 Cuota por tiempo de operación de rolador kelly Spinner de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No __. Hora 62000

14 Cuota por tiempo de espera de rolador de Kelly Spinner de acuerdo a lo especificado en el anexo “B” punto No __. Hora 98000





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 33 de 77

ANEXO “DT-13” LISTADO DE MATERIALES MÁS SIGNIFICATIVOS Y EQUIPOS DE INSTALACIÓN PERMANENTE

Nº DESCRIPCIONES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS UNIDAD DE MEDICIÓN CANTIDAD A

UTILIZAR

LISTADO DE MANO DE OBRA

Nº CATEGORÍA UNIDAD DE MEDICIÓN CANTIDAD A

UTILIZAR

LISTADO DE MAQUINARIA Y EQUIPO

Nº DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS UNIDAD DE MEDICIÓN CANTIDAD A

UTILIZAR





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Representante Legal: _______________________________ Representante de PEP:_____________________ (Nombre y Firma) (Cargo nombre y firma) Nombre o Razón Social: _____________________________

Página 34 de 77

ANEXO “DT-3” RELACIÓN DE MAQUINARIA, EQUIPO Y/O INFRAESTRUCTURA

EQUIPO MÍNIMO QUE DEBERÁ USAR EL CONTRATISTA

El Contratista enumerará el equipo para ejecución de la obra y complementará esta relación. A continuación se relaciona el equipo mínimo que proporcionará el Contratista, de los cuales deberán cumplir con las especificaciones técnicas descritas en el anexo “B”.

ARRENDADA CANTIDAD DE UNIDADES

DESCRIPCION DE LA MAQUINARIA O EQUIPO

PROPIA

CON OPCION A COMPRA

SIN OPCION A COMPRA

UBICACIÓN FÍSICA

MODELO USOS ACTUALES

PERÍODO DE UTILIZACIÓN

EN EL SITIO DE LOS TRABAJOS

1. LLAVE DE ENROSQUE Y APRIETE.

2.- LLAVE ROLADORA NEUMATICA

3.- LLAVE DE APRIETE 4.- ELEVADOR HIDRAULICO 5.- UNIDAD DE POTENCIA 6.- CUÑAS DE POTENCIA 7.- ROLADOR KELLY SPINNER

__ __

_________ _______ ________

Nota: Tratándose de maquinaria o equipo de construcción arrendado, con o sin opción a compra, el licitante deberá presentar carta compromiso de arrendamiento y disponibilidad en el caso de que resultare ganador.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________


Página 35 de 77

ANEXO “G” Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento

1. Fuentes de Financiamiento ________________________________

1.1 Líneas de Crédito Garantizadas o Aseguradas por Agencias de Crédito a la Exportación (ECA’s)

________________________________





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________


Página 36 de 77

Nombre Siglas País

2. Cédula sobre el País de Origen de los Bienes y/o Servicios . ____________________________ __________________________ 3. Documentación para la Utilización de Líneas de Crédito Garantizadas o Aseguradas por Agencias de

Crédito a la Exportación.

_____________________________ __________________________ 3.1. Documentación para bienes y/o servicios procedentes de los Estados

Unidos de América. ___________________________

3.2. Documentación para bienes y/o servicios procedentes del Canadá





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________


Página 37 de 77

___________________________

3.3. Documentación para bienes y/o servicios procedentes de Europa y Asia

___________________________

3.4. Documentación para bienes y/o servicios procedentes de otros países, incluyendo México.

__________________________

Por Contratista/PROVEEDOR

_____________________________ Firma: Representante: Contratista PROVEEDOR:

NOTA: CARTA PARA LA ENTREGA DE DOCUMENTACION EN EL MODULO DE FINANCIAMIENTO.- Es estrictamente indispensable que los PROVEEDORES entreguen, a los módulos de financiamiento, la documentación requerida por las fuentes de financiamiento mediante una carta firmada por el representante de la compañía, utilizando el formato anexo.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________


Página 38 de 77

CARTA PARA ENTREGA DE DOCUMENTOS EN EL MODULO DE FINANCIAMIENTO (Papel membretado del contratista/proveedor)

Fecha: _____________

(Nombre del encargado del módulo de financiamiento) Encargado del módulo de financiamiento Activo, Región o Área Pemex Exploración y Producción P r e s e n t e.-

Asunto: Entrega de la documentación requerida por las fuentes de financiamiento. De acuerdo con la cláusula de fuentes de financiamiento, nos permitimos entregar a usted la documentación requerida por las fuentes de financiamiento que a continuación se indica:

a) Documentación requerida por el Ex Im Bank de los Estados Unidos de América.

Fecha de cada documento No.

contrato

Exportador No. Master Invoice Master

Invoice Exporter’s certificate

Evidencia de pago

Certificado transporte

Certificado abanderamiento

Certificado afiliación

El que suscribe certifica que la documentación emitida por el (los) exportador(es) arriba señalado(s) es original.

b) Formato referente a las importaciones de los bienes y/o servicios provenientes de Canadá, Europa, Asia y otros países.

Fecha del (los) formato(s) No. contrato Exportador

Canadá Europa Asia Otros países





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________


Página 39 de 77

El que suscribe certifica que la información contenida en el (los) formato(s) arriba señalado(s) es verdadera. A t e n t a m e n t e, Nombre y firma del representante legal Nombre del contratista/proveedor No. telefónico del representante legal


Página 40 de 77

ANEXO G1 No. de Contrato : Objeto del Contrato : Monto Total del Contrato :

M.N. USD:

Parte A.- Bienes y Servicios cotizados en M.N. y de origen nacional (Mexicano) Tipo del Bien y/o Servicio Descripción del Bien y/o

Servicio Marca

PROVEEDOR Directo

Fabricante Nacional

País Origen

Monto

México México México México

Total Parte A:

Parte B.- Bienes y Servicios cotizados en M.N. y de origen extranjero

Tipo del Bien y/o Servicio Descripción del Bien y/o Servicio

Marca

PROVEEDOR Directo

Exportador

País Origen

Monto

Total Parte B: Total en M.N. (A+B) : Página _____ de ____ Páginas


Página 41 de 77

No. de Contrato : Objeto del Contrato : Monto Total del Contrato :

M.N. USD:

Parte C.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen nacional (Mexicano) Tipo del Bien y/o Servicio Descripción del Bien y/o

Servicio Marca

PROVEEDOR Directo

Fabricante Nacional

País Origen

Monto

México México

Total Parte C:

Parte D.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen extranjero

Tipo del Bien y/o Servicio Descripción del Bien y/o Servicio

Marca

PROVEEDOR Directo

Exportador

País Origen

Monto

Total Parte D: [Nombre y dirección de la Compañía, Teléfono] Total en USD (C+D) : Firma:

Nombre:

Cargo: Página _____ de ____ Páginas

de 77

DIRECCIÓN GENERAL SUBDIRECCIÓN DE AUDITORÍA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN

INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

ANEXO “S”

de 77

AUTORIZACIÓN DEL ANEXO “S” TERCERA VERSIÓN, FEBRERO DE 2004

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

PROPONE SANCIÓN JURÍDICA

SUBDIRECTOR DE AUDITORIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

ASESOR JURÍDICO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

APRUEBAN

SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN Y

FINANZAS

SUBDIRECTOR DE LA REGIÓN NORTE

SUBDIRECTOR DE LA REGIÓN SUR

SUBDIRECTOR DE LA REGIÓN MARINA NORESTE

SUBDIRECTOR DE LA REGIÓN MARINA

SUROESTE

SUBDIRECTOR DE PERFORACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE POZOS

SUBDIRECTOR DE INGENIERÍA Y

DESARROLLO DE OBRAS

ESTRATÉGICAS

DIRECTOR EJECUTIVO DE

CONTRATOS DE SERVICIOS MÚLTIPLES

SUBDIRECTOR DE LA COORDINACIÓN DE

SERVICIOS MARINOS

AUTORIZA

ING. LUIS RAMÍREZ CORZO

DIRECTOR GENERAL DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

de 77

IInnssttrruucccciioonneess ppaarraa eell ppeerrssoonnaall ddee PPeemmeexx EExxpplloorraacciióónn yy PPrroodduucccciióónn.. 11)) EEll AAnneexxoo ““SS”” nnuummeerraaddoo eenn eessttee iinnssttrruummeennttoo ddee llaass ppáággiinnaass 11 aa llaa 2244,, ddeebbee ffoorrmmaarr ppaarrttee ddee ttooddaass llaass bbaasseess ddee lliicciittaacciióónn oo ddee iinnvviittaacciióónn yy ccoonnttrraattooss ddee OObbrraa,, AAddqquuiissiicciioonneess,, AArrrreennddaammiieennttooss oo SSeerrvviicciiooss,, iinncclluuyyeennddoo llooss CCoonnttrraattooss ddee SSeerrvviicciiooss MMúúllttiipplleess,, aassíí ccoommoo ddee ccuuaallqquuiieerr iinnssttrruummeennttoo ddee ccoonnttrraattaacciióónn,, ccuuaannddoo iimmpplliiqquueenn aacccceessoo,, sseerrvviicciiooss oo aaccttiivviiddaaddeess ppoorr ppaarrttee ddee ssuu ppeerrssoonnaall eenn iinnssttaallaacciioonneess ppeettrroolleerraass ddee PPeemmeexx EExxpplloorraacciióónn yy PPrroodduucccciióónn.. SSiieennddoo ééssttaass llaass qquuee ssee ddeeffiinneenn eenn eell pprrooppiioo aanneexxoo ““SS””.. 22)) LLooss rreeqquueerriimmiieennttooss iinncclluuiiddooss eenn ddiicchhoo AAnneexxoo ““SS”” ssee ccllaassiiffiiccaann eenn ddooss aappaarrttaaddooss:: LLooss ““rreeqquueerriimmiieennttooss ggeenneerraalleess”” qquuee ssoonn oobblliiggaattoorriiooss ppaarraa ttooddooss llooss ccoonnttrraattooss mmeenncciioonnaaddooss,, yy llooss ““rreeqquueerriimmiieennttooss eessppeeccííffiiccooss”” qquuee ssoonn oobblliiggaattoorriiooss ppaarraa aallgguunnooss ddee eessooss ccoonnttrraattooss,, ddeeppeennddiieennddoo ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess oo sseerrvviicciiooss qquuee ssee iinncclluuyyaann eenn ssuu aallccaannccee.. LLooss ““rreeqquueerriimmiieennttooss eessppeeccííffiiccooss”” qquuee oobblliiggaattoorriiaammeennttee ddeebbeenn ccuummpplliirrssee eenn ccaaddaa ccoonnttrraattoo,, ddeebbeenn lliissttaarrssee eenn eell ffoorrmmaattoo 44 qquuee ffoorrmmaa ppaarrttee ddeell mmiissmmoo aanneexxoo ““SS””;; iiddeennttiiffiiccáánnddoollooss ddee llaa mmaattrriizz qquuee ssee iinncclluuyyee eenn llaa TTaabbllaa II ddee eessttee iinnssttrruummeennttoo,, ccoonn bbaassee eenn eell aallccaannccee yy aaccttiivviiddaaddeess ppaaccttaaddaass eenn eell ccoonnttrraattoo ccoorrrreessppoonnddiieennttee.. 33)) LLaass ÁÁrreeaass ttééccnniiccaass rreeqquuiirreenntteess ddee llooss ttrraabbaajjooss oo sseerrvviicciiooss,, ddeebbeenn iinncclluuiirr eell AAnneexxoo ““SS””,, lllleennaannddoo eell ffoorrmmaattoo 44 ddeell mmiissmmoo,, ccoonn eell aappooyyoo ddeell ÁÁrreeaa ddee SSeegguurriiddaadd IInndduussttrriiaall yy PPrrootteecccciióónn AAmmbbiieennttaall ((SSIIPPAA)) ccoorrrreessppoonnddiieennttee.. AAssíí mmiissmmoo,, ppeerroo ssóólloo ccuuaannddoo llooss ttrraabbaajjooss ddeell ccoonnttrraattoo lloo aammeerriitteenn,, ddeebbeenn eessppeecciiffiiccaarr eenn eell aanneexxoo ““BB11”” llaa gguuííaa ppaarraa eellaabboorraarr eell ppllaann qquuee ssee mmeenncciioonnaa eenn eell rreeqquueerriimmiieennttoo IIII..22,, llaass jjoorrnnaaddaass ddee ttrraabbaajjoo ppaarraa eeffeeccttooss ddeell IIII..1122..22,, llaass ffaasseess ddeell mmaanneejjoo ddee llooss rreessiidduuooss ppeelliiggrroossooss qquuee sseerráánn rreeaalliizzaaddaass ppoorr PPEEPP ppaarraa eeffeeccttooss ddeell rreeqquueerriimmiieennttoo IIIIII..33..55..11 yy ssoolliicciittaarr aallgguunnooss oo ttooddooss llooss rreeqquueerriimmiieennttooss ssiigguuiieenntteess:: IIIIII..11..33;; IIIIII..11..1133..66,, IIIIII..11..1166..11;; IIIIII..11..1166..22;; IIIIII..22..11;; IIIIII..33..11..11 yy IIIIII..33..88..11,, eessppeecciiffiiccaannddoo lloo ccoonncceerrnniieennttee yy ppoonniieennddoo aa ddiissppoossiicciióónn ddeell lliicciittaannttee,, pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee ssee rreeqquuiieerree ppaarraa llaa ppllaanneeaacciióónn oo eejjeeccuucciióónn;; ddiicchhooss rreeqquueerriimmiieennttooss ffoorrmmaann ppaarrttee ddeell aanneexxoo ““SS””.. 44)) LLaass ÁÁrreeaass ttééccnniiccaass rreeqquuiirreenntteess,, pprreevviioo aa ssuu ssoolliicciittuudd ddee ccoonnttrraattaacciióónn aa llaass ÁÁrreeaass ggeenneerraaddoorraass ddee llooss ccoonnttrraattooss ((RReeccuurrssooss MMaatteerriiaalleess)),, ddeebbeenn ccoonnttaarr ccoonn eell ddiiccttaammeenn eemmiittiiddoo ppoorr SSIIPPAA,, ssoobbrree llooss rreeqquueerriimmiieennttooss eessppeeccííffiiccooss ddeell aanneexxoo ““SS”” qquuee ddeebbeenn eessttaabblleecceerrssee ccoonnffoorrmmee aall ppáárrrraaffoo aanntteerriioorr.. DDiicchhaass ÁÁrreeaass ddee SSIIPPAA,, ppuueeddeenn eessttaabblleecceerr rreeqquueerriimmiieennttooss eessppeeccííffiiccooss aaddiicciioonnaalleess aa llooss ccoonntteemmppllaaddooss eenn eell aanneexxoo ““SS””,, ccuuaannddoo lloo ccoonnssiiddeerreenn ccoonnvveenniieennttee.. 55)) LLaass ÁÁrreeaass ggeenneerraaddoorraass ddee llooss ccoonnttrraattooss ((RReeccuurrssooss MMaatteerriiaalleess)) ddeebbeenn aaddiicciioonnaarr aa ttooddooss llooss ccoonnttrraattooss qquuee ssee cceelleebbrreenn bbaajjoo llaa LLeeyy ddee AAddqquuiissiicciioonneess AArrrreennddaammiieennttooss yy SSeerrvviicciiooss ddeell SSeeccttoorr PPúúbblliiccoo yy ddee llaa lleeyy ddee OObbrraass PPúúbblliiccaass yy SSeerrvviicciiooss RReellaacciioonnaaddooss ccoonn llaass MMiissmmaass,, ddeennttrroo ddee llaass ppoossiibblleess ccaauussaalleess ddee rreesscciissiióónn ddee llooss mmiissmmooss,, llaass qquuee ssee sseeññaallaann aa ccoonnttiinnuuaacciióónn;; ccaauussaalleess qquuee iinnvvaarriiaabblleemmeennttee ssee ddeebbeerráánn ddee aaddiicciioonnaarr eenn llaa ccllááuussuullaa ddee rreesscciissiióónn ccoorrrreessppoonnddiieennttee ddeell ccoonnttrraattoo:: 55..11)) PPoorr rreeiinncciiddeenncciiaa eenn eell iinnccuummpplliimmiieennttoo aa ccuuaallqquuiieerraa ddee llaass oobblliiggaacciioonneess ccoonntteenniiddaass eenn eell aanneexxoo ““SS””.. PPaarraa llooss eeffeeccttooss ddee eessttaa ccllááuussuullaa ssee eenntteennddeerráá ccoommoo rreeiinncciiddeenncciiaa llaa ffaallttaa eenn eell ccuummpplliimmiieennttoo,, ppoorr ddooss oo mmááss eevveennttooss,, oo ppoorr ddooss oo mmááss vveecceess ddee uunn mmiissmmoo eevveennttoo,, yyaa sseeaa qquuee ssee ttrraattee oo nnoo ddee oobblliiggaacciioonneess qquuee ssee rreeffiieerraann aa ppeerriiooddooss.. 55..22)) CCuuaannddoo eell pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa ooccaassiioonnee uunn aacccciiddeennttee ppoorr iinnccuummpplliimmiieennttoo ddee llooss rreeqquueerriimmiieennttooss ggeenneerraalleess sseeññaallaaddooss eenn llooss ppuunnttooss:: IIII..99;; IIII..1100 oo IIII..1111..55 ddeell aanneexxoo ““SS””.. 55..33)) CCuuaannddoo ccoonn mmoottiivvoo ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddeell ccoonnttrraattoo eell pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa ccaauussee llaa mmuueerrttee ddee uunnaa oo mmááss ppeerrssoonnaass,, ppoorr ssuu ffaallttaa ddee pprreevviissiióónn,, nneegglliiggeenncciiaa oo ppoorr eell iinnccuummpplliimmiieennttoo ddee ccuuaallqquuiieerraa ddee llooss rreeqquueerriimmiieennttooss uu oobblliiggaacciioonneess eessttaabblleecciiddooss eenn eell aanneexxoo ““SS””,, oo bbiieenn ppoorr eell iinnccuummpplliimmiieennttoo aa oottrraass oobblliiggaacciioonneess ddeell ccoonnttrraattoo oo ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess eenn mmaatteerriiaa ddee SSeegguurriiddaadd yy PPrrootteecccciióónn AAmmbbiieennttaall.. 55..44)) CCuuaannddoo eenn eell ddeessaarrrroolllloo ddeell ccoonnttrraattoo eell pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa iinnccuurrrraa eenn ddeelliittooss aammbbiieennttaalleess ppoorr iinnccuummpplliimmiieennttoo aa:: ccuuaallqquuiieerraa ddee llooss rreeqquueerriimmiieennttooss ddeell aanneexxoo ““SS””,, aa oottrraass oobblliiggaacciioonneess ddeell ccoonnttrraattoo oo ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess eenn mmaatteerriiaa ddee SSeegguurriiddaadd yy PPrrootteecccciióónn AAmmbbiieennttaall.. 66)) LLaass ÁÁrreeaass eennccaarrggaaddaass ddee llaa eevvaalluuaacciióónn ttééccnniiccaa oo ddee llaa ssuuppeerrvviissiióónn ddee llooss ccoonnttrraattooss,, ssoonn rreessppoonnssaabblleess ddee vveerriiffiiccaarr eell ccuummpplliimmiieennttoo ddeell AAnneexxoo ““SS”” eenn ssuu áámmbbiittoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaadd..

de 77

77)) LLooss ssuuppeerrvviissoorreess oo rreessiiddeenntteess ddee llooss ccoonnttrraattooss eenn llooss qquuee ssee iinncclluuyyee eell aanneexxoo ““SS””,, ssoonn rreessppoonnssaabblleess ddee nnoo ppeerrmmiittiirr qquuee ssee iinniicciieenn llooss sseerrvviicciiooss oo ttrraabbaajjooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eell iinnccuummpplliimmiieennttoo ccuuaannddoo eell pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa nnoo ccuummppllaa ccoonn llaass oobblliiggaacciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn llooss iinncciissooss IIIIII..11..33;; IIIIII..11..1166..11;; IIIIII..11..1166..22;; IIIIII..33..55..22;; IIIIII..33..77..11 yy IIIIII..33..88..11.. ddee ddiicchhoo AAnneexxoo ““SS””,, aassíí ccoommoo ddee nnoo ppeerrmmiittiirr qquuee llooss sseerrvviicciiooss oo ttrraabbaajjooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eell iinnccuummpplliimmiieennttoo ssee rreeaalliicceenn oo rreeiinniicciieenn ccuuaannddoo ssee iinnccuummppllaa ccuuaallqquuiieerraa ddee llaass oottrraass oobblliiggaacciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn ddiicchhoo aanneexxoo ““SS””.. EEssttoo eenn eell eenntteennddiiddoo ddee qquuee sseerráá ppoorr ccaauussaass iimmppuuttaabblleess aall pprroovveeeeddoorr oo ccoonnttrraattiissttaa,, ssiinn rreessppoonnssaabbiilliiddaadd ppaarraa PPEEPP,, yy qquuee ssóólloo ssee ppeerrmmiittiirráá qquuee ssee iinniicciieenn llooss ttrraabbaajjooss,, ssee rreeaalliicceenn oo rreeiinniicciieenn llaass ttaarreeaass,, ccuuaannddoo ssee ccuummppllaa ccoonn eell aanneexxoo ““SS”” yy aa jjuuiicciioo ddeell ssuuppeerrvviissoorr oo rreessiiddeennttee ddeell ccoonnttrraattoo ssee tteennggaann oo rreessttaauurreenn llaass ccoonnddiicciioonneess ddee sseegguurriiddaadd oo pprrootteecccciióónn aammbbiieennttaall.. 88)) EEll AAnneexxoo ““SS”” nnoo eess aapplliiccaabbllee aa ttrraabbaajjooss oo aaccttiivviiddaaddeess qquuee ssee ddeessaarrrroolllleenn eenn eeddiiffiicciiooss aaddmmiinniissttrraattiivvooss.. SSiinn eemmbbaarrggoo,, ssíí eess aapplliiccaabbllee ccuuaannddoo ddiicchhooss eeddiiffiicciiooss aaddmmiinniissttrraattiivvooss ffoorrmmeenn ppaarrttee oo eessttéénn ddeennttrroo ddeell pprreeddiioo ddee uunnaa iinnssttaallaacciióónn ppeettrroolleerraa.. 9) El presente documento cancela y sustituye al Anexo “S” denominado “Disposiciones en materia de seguridad industrial y protección ambiental que deben cumplir los proveedores o contratistas de Pemex Exploración y Producción”, segunda versión, de marzo del 2001.

de 77

TABLA I Matriz para identificar los “requerimientos específicos” que obligatoriamente deben cumplirse en cada contrato y que deben listarse en el formato 4 del anexo “S”

Cuando se suministren productos y sustancias químicas

Cuando se suministren equipos que contengan sustancias químicasCuando se especifique en los anexos del contrato

Cuando se realicen trabajos submarinos

Cuando se le arrienden plataformas a PEP

Cuando se le arrienden u operen equipos de perforación a PEP

Cuando se ejecuten actividades que involucren sustancias tóxicas o inflamablesCuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas oembarcaciones que le presten servicios a PEPCuando se realicen pruebas radiográficas, revelado o interpretación deradiografías en instalaciones petroleras.

Cuando se realicen trabajos especializados en instalaciones petroleras

Cuando se necesiten andamios para los trabajos en altura

Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas oembarcaciones que le presten servicios a PEP

Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas oembarcaciones que le presten servicios a PEPCuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas oembarcaciones que le presten servicios a PEPCuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas oembarcaciones que le presten servicios a PEPCuando se realicen trabajos de electricidad en instalaciones petroleras marinaso embarcaciones que le presten servicios a PEPCuando se realicen trabajos que impliquen riesgos de lesiones a los ojos, eninstalaciones petroleras marinas o embarcaciones que le presten servicios aPEPCuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas oembarcaciones que le presten servicios a PEP

Cuando se presten servicios de alimentación u hospedaje

Cuando se realicen trabajos en embarcaciones que le presten servicios a PEP

Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres




CASOS EN LOS QUE DEBE SOLICITARSE Y VERIFICARSE CADA REQUERIMIENTO ESPECÍFICO DEL ANEXO "S", DEPENDIENDO DEL

ALCANCE O ACTIVIDAD INCLUIDA EN EL CONTRATO

III.1.12. Equipo mínimo de protección personal

III.1.2.III.1.3.

III.1.7.

III.1.9.

III. REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS

III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL

III.1.4.

III.1.5.

III.1.8.

III.1.6.

III.1.10.

III.1.11.

III.1.12.1.

III.1.12.1.1.

III.1.12.1.2.

III.1.12.1.3.

III.1.12.1.4.

III.1.12.1.5.

III.1.12.1.7.

III.1.12.2.

III.1.12.1.6.

III.1.12.3.

III.1.12.3.1.

III.1.12.3.2.

III.1.12.3.3.

III.1.1.

de 77


Cuando se realicen trabajos de electricidad en instalaciones petrolerasterrestresCuando se realicen trabajos que impliquen riesgos de lesiones a los ojos, eninstalaciones petroleras terrestres


Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas de PEP o enembarcaciones que le presten servicios a PEP

Cuando se realicen trabajos con riesgo potencial





Cuando se especifique en los anexos del contrato

Cuando se ingresen vehículos al área de riesgo durante trabajos con riesgopotencial en presencia de gases, vapores o líquidos inflamables

Cuando se utilicen equipos de combustión interna en áreas de riesgo

Cuando se utilicen equipos o se realicen conexiones eléctricas en áreas deriesgoCuando se utilicen equipos produtores de flama

Cuando se utilicen equipos rotatorios


Cuando se construyan obras terrestres

Cuando se suministren productos, sustancias químicas o equipos a PEP



Cuando se le presten servicios en embarcaciones a PEP

Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas

Cuando se suministren equipos a PEP

III.1.15. Señalización e identificación de productos y equipos



III.1.13. Trabajos con riesgo

III.1.12.3.4.

III.1.12.3.5.

III.1.12.4.

III.1.12.3.6.

III.1.13.1.

III.1.13.2.III.1.13.3.

III.1.13.4.III.1.13.5.

III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehículos y equipo de trabajo

III.1.13.6.

III.1.14.4.

III.1.14.1.

III.1.14.2.

III.1.15.1.

III.1.14.5.

III.1.14.3.

III.1.15.2.

III.1.15.3

III.1.16.1.

III.1.16. Respuesta a emergencias

III.1.16.2.

III.1.16.3.

III.1.16.4.

III.1.17. Manuales

III.1.17.1.


de 77



Cuando se suministre agua para consumo humano o alimentos en los que seutilice

Cuando se utilicen maquinaria o equipos

Cuando se le arrienden u operen instalaciones petroleras a PEP

Cuando se instalen dispositivos de iluminación

Cuando se manejen alimentos en instalaciones petroleras

Cuando se le arrienden plataformas habitacionales a PEP

Cuando se le suministren alimentos a PEP

Cuando se realicen trabajos de control de plagas o desratización

Cuando se le presten servicios en embarcaciones a PEP

Cuando se cuente con servicio médico propio en las instalaciones petroleras


Cuando la autoridad emita términos y condicionantes para las actividades incluidas en el alcance del proyecto

Cuando la autoridad emita términos y condicionantes para las actividades incluidas en el alcance del proyecto

Cuando se derramen o viertan materiales o residuos peligrosos al mar

Cuando se desvíen cursos de agua o se construyan pasos temporales de un cuerpo de agua

Cuando se efectúen vertimientos o descargas

III.3.2. Reporte de cumplimiento ambiental

III. 2. SALUD OCUPACIONAL



III.2.1.

III.2.2.

III.2.3.1.

III.2.3. Ruido en el ambiente laboral

III.2.4.1.

III.2.4. Atlas de riesgo

III.2.5.1.

III.2.5. Iluminación

III.2.6.1.

III.2.6. Alimentación, hospedaje y control de plagas

III.2.6.2.

III.2.6.3.

III.3. PROTECCIÓN AMBIENTAL

III.3.1. Estudios de Riesgo Ambiental

III.2.6.4.

III.2.6.5.

III.2.7.1.

III.2.7. Servicio médico

III.3.3.1.

III.3.2.1.

III.3.2.2.

III.3.3. Agua

III.3.1.1.


III.3.3.3.

III.3.3.2.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 50 de 77


Cuando se usen o aprovechen aguas nacionales

Cuando se generen residuos sólidos

Cuando se utilicen equipos que funcionen con combustibles fósiles

Cuando se generen residuos

Cuando se arrienden u operen instalaciones petroleras a PEP.

Cuando se generen residuos peligrosos

Cuando se generen residuos en instalaciones petroleras marinas

Cuando se generen o manejen residuos.

Cuando se traten o dispongan residuos en instalaciones petroleras

Cuando se generen o manejen residuos

Cuando se arrojan residuos alimenticios al mar

Cuando se transportan residuos peligrosos o residuos de manejo especial

Cuando se manejan residuos peligrosos o residuos de manejo especial

Cuando se utiliza maquinaria o equipo que emiten ruido

Cuando se realicen actividades altamente riesgosas en intalaciones petroleras





III.3.3.4.

III.3.3.5.

III.3.4.1.

III.3.4. Atmósfera

III.3.5. Residuos

III.3.5.1.

III.3.5.2.

III.3.5.3.

III.3.5.4.

III.3.5.5.

III.3.5.6.

III.3.5.7.

III.3.5.8.



III.3.6. Ruido

III.3.5.9.

III.3.5.10.

III.3.9.2.

III.3.8.1.

III.3.9. Auditorías de Ambientales

III.3.7. Seguros contra daños ambientales

III.3.7.1.

III.3.9.1.

III.3.8. Planes de contingencia ambiental

III.3.6.1.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 51 de 77

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

0. OBJETIVO Y ALCANCE. EEll pprreesseennttee AAnneexxoo ttiieennee ccoommoo oobbjjeettiivvoo eessttaabblleecceerr llooss rreeqquueerriimmiieennttooss mmíínniimmooss ddee sseegguurriiddaadd,, ssaalluudd ooccuuppaacciioonnaall yy pprrootteecccciióónn aammbbiieennttaall qquuee ddeebbeenn ccuummpplliirr llooss pprroovveeeeddoorreess oo ccoonnttrraattiissttaass yy ssuu ppeerrssoonnaall,, ccoonn eell ffiinn ddee eevviittaarr iinncciiddeenntteess yy aacccciiddeenntteess eenn llaass iinnssttaallaacciioonneess ppeettrroolleerraass ddee PPEEPP.. LLooss ““rreeqquueerriimmiieennttooss ggeenneerraalleess”” yy llooss ““rreeqquueerriimmiieennttooss eessppeeccííffiiccooss”” ddee eessttee aanneexxoo ““SS””,, qquuee ssee lliissttaann eenn eell ffoorrmmaattoo 44 ddeell mmiissmmoo,, ssoonn ddee ccuummpplliimmiieennttoo oobblliiggaattoorriioo ppaarraa eell ccoonnttrraattoo.. I. DEFINICIONES. Para los efectos del presente anexo se considerarán las definiciones contenidas en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Público, la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente, la Ley Federal del Mar, la Ley de Navegación, la Ley Federal del Trabajo, la Ley General para la prevención y Gestión Integral de los Residuos y sus Reglamentos, en el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo; así como las siguientes: I.1. Accidente industrial. Evento o combinación de eventos inesperados, no deseados, que alteran el funcionamiento normal de las instalaciones, del proceso o de la industria, acompañado o no de daño al ambiente, a las instalaciones o a las personas en su integridad física. I.2. Accidente de trabajo. Es toda lesión orgánica o perturbación funcional, inmediata o posterior, o la muerte producida repentinamente en el ejercicio o con motivo del trabajo cualquiera que sea el lugar y tiempo que se presente, quedando incluidos los que se produzcan al trasladarse el trabajador directamente de su domicilio a su trabajo y de este a su hogar. I.3. Accidente de trabajo con pérdida de tiempo. Es el que origina uno o más días de incapacidad del trabajador o la muerte. I.4. Agente. Elemento con características físicas, químicas, biológicas o psicosocial, cuya presencia en el medio interactúa con el organismo humano, causando efecto molecular, bioquímico, celular, en tejidos u órganos. I.5. Área de riesgo Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a continuación:





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 52 de 77

a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o periódico gases o líquidos inflamables o tóxicos. b) Existan combustibles líquidos o sólidos capaces de generar un incendio o explosión. c). Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas. d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primero y segundo

listados de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente.

e) Se manejen residuos peligrosos. f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a más de 2 metros de altura de una plataforma o

excavaciones a más de 1.20 metros de profundidad o 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad de encontrar o afectar servicios subterráneos, túneles y pozos en general.

g) Se operen instalaciones o equipo de energía eléctrica de alta tensión. h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibración, radiación ionizante o radiación

térmica por arriba de los límites permisibles establecidos por la normatividad en la materia. i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros. j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos químicos k) Espacios confinados.

I.6. A.S.N.T (American Society for Non Destructive Testing) Sociedad Americana de Pruebas No Destructivas

I.7. Atlas de riesgo. Documento en el que se registran los agentes, condiciones o circunstancias capaces de generar deterioro a la salud por la exposición de los trabajadores. I.8. CFR (Code of Federal Regulations) Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de Norteamérica. 1.9 CNA. Comisión Nacional del Agua. I.10. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en la realización de una tarea y el entorno en que esta se realiza. I.11. CONOCER. Consejo de Normalización y Certificación de Competencia Laboral





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 53 de 77

I.12. Edificio administrativo. Es cualquier construcción con jurisdicción de PEP (propiedad o rentada), cuyo uso está destinado a la función administrativa. Se incluyen en esta definición las edificaciones que alojan oficinas, hospitales, clínicas, consultorios, archivos, bibliotecas, hemerotecas, auditorios, almacenes de materiales, bodegas, estacionamientos, escuelas, centros de integración familiar, centros de desarrollo infantil y cualquier otra de uso similar. I.13. Equipo de protección personal. Es el conjunto de aparatos y accesorios fabricados especialmente para ser usados en diversas partes del cuerpo, con el fin de impedir lesiones y enfermedades causadas por agentes a que están expuestos los trabajadores.

I.14. Equipo productor de flama o chispa. Es aquél capaz de producir chispas o flamas o que emite energía suficiente para provocar la ignición de gases o vapores derivados de líquidos y sólidos inflamables / combustibles.

I.15. Exposición. Es el conjunto de medidas que determinan la cantidad, la vía, la frecuencia, y el tiempo en el que un agente penetra al cuerpo del trabajador. I.16. Higiene industrial. Es el conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluación, y el control de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya acción continuada, se pueden generar enfermedades de trabajo. I.17. Instalaciones Petroleras: Son aquellos edificios, estructuras, barcos y en general toda infraestructura propia, arrendada o que le presten servicios a Pemex Exploración y Producción, en los que se desarrollen alguna o algunas de las actividades de la industria petrolera que se mencionan en el artículo 3° de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo. Así como las áreas y terrenos propios o en los cuales éste tenga derechos de ocupación, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la industria petrolera o las relacionadas a las mismas, como pueden ser construcción; mantenimiento; almacenamiento y manejo de materiales y residuos; entre otros.

I.18. Instalación Petrolera Marina: Es aquella instalación petrolera localizada en zonas marinas mexicanas. I.19. Instalación Petrolera Terrestre: Aquella instalación petrolera localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente a las zonas marinas mexicanas. I.20. Manual de sistema de “permiso para trabajo”. Documento que describe en detalle el Sistema de Permisos para Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, está dirigidos principalmente a los signatarios de los permisos y define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el proceso de aprobación y el control a seguir para la realización del trabajo motivo del permiso. 1.21 MARPOL. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques. I.22. Material peligroso. Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que independientemente de su estado físico representen un riesgo para el ambiente o la salud.

I.23. Matachispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emisión de chispas.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 54 de 77

I.24. Normas internacionales. La norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo internacional de normalización u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los términos del derecho internacional. I.25. Norma de referencia (NRF). La norma emitida por el Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, conforme al artículo 67 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización. Debe aplicarse en su última versión vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividades. I.26. Pemex. Petróleos Mexicanos. I.27. PEP. Pemex-Exploración y Producción

I.28. Permiso de trabajo. Documento oficial utilizado para controlar el trabajo que ha sido identificado como un riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de sistema de “permiso para trabajo”. I.29. Plan de Respuesta a Emergencias. Conjunto de instrucciones y acciones predeterminadas para la instalación o centro de trabajo, de ejecución inmediata a realizarse internamente en la instalación, las cuales tienen la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podrían presentarse en el caso de una emergencia.

I.30. Plato testigo. Muestra diaria de la comida que se suministrará en el comedor.

I.31. Residuo. Cualquier material generado en los procesos de extracción, beneficio, transformación, producción, consumo, utilización, control o tratamiento cuya característica no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo generó.

I.32. Residuo peligroso. Todos aquellos residuos, en cualquier estado físico que por sus características, corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables o biológico infecciosas, representen un peligro para el equilibrio ecológico o el ambiente. I.33. Riesgo. Probabilidad de que ocurra un daño al personal, al ambiente, a las instalaciones o al proceso productivo. I.34. Salud ocupacional. Es la aplicación de estrategias, técnicas y actividades multidisciplinarias para identificar, evaluar y controlar los riesgos a la salud de los trabajadores. I.35. SEMARNAT. Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales I.36. Sistema de permiso para trabajo. Mecanismo establecido por PEP, para proporcionar instrucciones escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a través de permisos.

I.37. SS. Secretaría de Salud





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 55 de 77

I.38. Trabajo con riesgo potencial. Es aquel que se realiza en un área de riesgo o cerca de ella con equipo que produce calor, flama o chispa con energía suficiente para provocar la ignición de gases, vapores o líquidos inflamables; así como aquellos trabajos efectuados en altura o en lugares confinados y en general todo aquel que por su naturaleza o por las condiciones del área donde se ejecutan, sus alrededores o los materiales que se manejen durante su realización, motivan una probabilidad de daño al personal, a terceros, ambiente o a las instalaciones.

I.39. Vertimiento. Es toda evacuación deliberada en el mar, lagunas, ríos, pantanos entre otros cuerpos de agua, por desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios las plataformas y otras estructuras. II. REQUERIMIENTOS GENERALES II.1. Todo participante de un procedimiento de contratación, contratista o proveedor, debe observar lo siguiente:

a) Conocer el contenido de este anexo. b) Considerar los costos que tendrá que erogar para cumplir con lo estipulado con el presente anexo,

en caso de resultar con la adjudicación del contrato y durante la vigencia del mismo. c) Acatar el contenido de este anexo, así como hacerlo del conocimiento de todo su personal que

desempeñará actividades en instalaciones petroleras de PEP y asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo.

d) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos,

actividades, permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitación o entrenamiento y todo lo establecido en los diferentes requerimientos del presente anexo, son específicos al alcance del contrato.

e) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el proveedor o contratista debe cumplir con las obligaciones establecidas en los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1 del presente anexo “S”.

II.2. Cumplir con las obligaciones de seguridad, salud ocupacional y protección ambiental estipuladas en el presente anexo y en la normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de acción integral o un plan por cada materia al inicio del contrato. Dicho plan de acción debe ser específico a los alcances del contrato, debe incluir la identificación de los impactos ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a desarrollar, las acciones que se realizarán para mitigarlos, la normatividad aplicable en esas materias y las acciones que se realizarán para su cumplimiento. Cuando se especifique en el anexo “B1” o en otro anexo del contrato, dicho plan de acción debe ser conforme a las guías que ahí se estipulen y debe presentarse y desarrollarse en los plazos que en esos anexos se especifiquen.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 56 de 77

II.3. Cuando se tenga que entregar o solicitar información o reportes conforme al presente anexo, durante la ejecución del contrato, dirigirse al supervisor o residente, excepto en los casos en los que se indique algo diferente en el presente anexo.

II.4. Comunicar por escrito o personalmente a la máxima autoridad de PEP de la instalación, al supervisor o residente del contrato, o al personal de seguridad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalías o irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones petroleras, observe o identifique, cuando aquellas puedan poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente o las instalaciones. II.5. Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliación del plazo, cuando el servidor público de mayor rango de la instalación, el supervisor o residente o el personal de seguridad industrial de PEP lo soliciten por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente anexo “S” o por motivos de seguridad o protección ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido de que sólo se permitirá que se realicen o reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las obligaciones que motivan la interrupción de las mismas, o se restauren las condiciones de seguridad o protección ambiental. II.6. Reparar los daños o afectaciones que ocasionen dentro y fuera de las instalaciones petroleras, cumpliendo con la normatividad vigente o las indicaciones de la autoridad competente, sin cargo para PEP. II.7. No fumar en las instalaciones petroleras, excepto en las áreas autorizadas y delimitadas para ese fin. II.8. Acatar las órdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en materia de seguridad, salud ocupacional y protección ambiental, sin perjuicio de las demás disposiciones legales que está obligado a cumplir. II.9. Aplicar sus procedimientos para la ejecución de los trabajos objeto del contrato, sometiéndolos previamente a la validación de PEP y a la autorización del representante legal de la compañía.

1. II.10. Capacitación II.10.1. Contar con personal capacitado y adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional y protección ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato, y presentar evidencias de dicha capacitación antes de realizar dichos trabajos. II.10.2. Orientar a su personal que por primera vez ingresa a una instalación petrolera o aborda un barco o un helicóptero; en lo concerniente a equipo de seguridad, protección ambiental, seguridad física, conducta y registro en la instalación o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse a la instalación y en general, sobre todos los requerimientos del presente anexo “S” que deba conocer dicho personal para cumplir con el mismo. II.10.3. Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones petroleras, para que sean instruidos por PEP, cuando éste lo requiera, en lo relativo al presente anexo, pláticas para el personal que ingresa por primera vez a las instalaciones petroleras o a cualquier otro tema en materia de trabajos con riesgo, seguridad, salud ocupacional y protección ambiental.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 57 de 77

II.10.4. Contar con los planes y programas de capacitación previamente presentados a la, Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) o aprobados por la misma, para capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas preventivas para evitarlos. Así mismo contar con los planes y programas de capacitación correspondientes en materia de protección ambiental, durante el desarrollo del contrato. II.10.5. Instruir a sus trabajadores en lo relativo al manejo de los residuos que genere por el desempeño de sus labores motivo del contrato.

2. II.11. SEGURIDAD INDUSTRIAL

3. II.11.1. Equipo de protección personal II.11.1.1. Portar y utilizar correctamente el equipo de protección personal que se establece en el presente anexo o en los otros anexos del contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones petroleras. II.11.1.2. Utilizar equipo de protección personal en buen estado, con uniforme y casco con el logotipo de su compañía y sin el logotipo de Pemex u Organismos Subsidiarios, el cual debe ser específico para las actividades a desempeñar y debe cumplir con las especificaciones técnicas establecidas en las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir éstas, con la normatividad oficial vigente.

4.

(i) II.11.2. Registro y notificación de accidentes II.11.2.1. Informar al supervisor o residente de PEP, remitiendo copia al Área de SIPA, dentro de los primeros cinco días de cada mes, su estadística de accidentes de trabajo por motivo del contrato, por medio del formato 1 del presente anexo. II.11.2.2. Proporcionar al inicio del contrato, el nombre del responsable de reportar las estadísticas de accidentabilidad mencionadas en el punto anterior, utilizando el formato 2 del presente anexo. II.11.2.3. Notificar los accidentes, dirigiéndose a la máxima autoridad o personal de Seguridad Industrial de la instalación de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho accidente y al supervisor o residente. Esto debe realizarse inmediatamente por teléfono o radio y por escrito dentro de las 24 horas siguientes, llenando el formato 3 del presente anexo “reporte de accidentes industriales o de trabajo, de proveedores o contratistas”. Los accidentes que deben reportarse son: los ocurridos sin pérdida de tiempo, accidentes con pérdida de tiempo, de tránsito, industriales y ecológicos.

II.11.3. Investigación de accidentes II.11.3.1. Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de accidentes que PEP considere convenientes o necesarias.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 58 de 77

II.11.3.2. Participar en la investigación y análisis de los accidentes relacionados con los trabajos objeto del contrato, cuando se le solicite. II.11.3.3. Realizar los pagos por concepto de las pruebas y análisis de los materiales y equipos utilizados por el proveedor o contratista involucrado o relacionado con un accidente, cuyas causas le sean imputables, sin cargo para PEP. II.11.4. Señalización

II.11.4.1. Obedecer y respetar las señalizaciones prohibitivas o restrictivas, así como atender las informativas que se tengan en las instalaciones petroleras.

II.11.5. Orden y Limpieza II.11.5.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus áreas de trabajo. II.11.5.2. A la entrega-recepción de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras o instalaciones.

II.11.6. Respuesta a emergencias II.11.6.1. Participar en la práctica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde realice sus actividades. II.11.6.2. Solicitar a la máxima autoridad de la instalación petrolera o al supervisor o residente, que se le indiquen las rutas de escape, puntos de reunión y salidas de emergencia de dicha instalación, al ingresar por primera vez a la misma. II.11.6.3. Colaborar en la atención de emergencias que se tengan que llevar a cabo en la instalación donde desempeñen sus actividades, cuando se le solicite y bajo la coordinación de personal de PEP.

5. II.12. SALUD OCUPACIONAL II.12.1. Controlar la salud ocupacional de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfermedades y adicciones, cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de Salud y las normas oficiales en la materia. II.12.2 Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones petroleras, que se establezca en los otros anexos del contrato. II.12.3. Prevenir y controlar la emisión de agentes, que puedan afectar la salud del ser humano, para lo cual deben implementarse las medidas de mitigación que se requieran.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 59 de 77

II.12.4. En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de salud ocupacional exigidos por la Secretaría de Salud y la Secretaría de Trabajo y Previsión Social, que establecen las regulaciones en la materia, así como los estipulados en el contrato y, cuando así se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia documental de dicho cumplimiento. II.12.5. Contar y aplicar programas de vigilancia médica para el personal que labora en instalaciones petroleras, principalmente cuando se realicen las actividades que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuación: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el trabajador esté expuesto a condiciones térmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales anormales o sustancias químicas contaminantes. Así mismo, aplicar programas de control de drogas y alcohol a todo su personal. II.12.6. Contar con un manual y botiquín de primeros auxilios que incluya los medicamentos de curación, antídotos y materiales específicos para los riesgos potenciales del área o trabajos motivo del contrato. Adicionalmente, cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones petroleras sea entre 15 y 49 trabajadores, contar además con una brigada de primeros auxilios integrada con dichos trabajadores debidamente entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un paramédico en dichas instalaciones. Cuando el número de trabajadores sea 100 o más, se debe contar también con un médico cuando menos, en esas instalaciones.

6. II.13. PROTECCIÓN AMBIENTAL

7. II.13.1. Autorizaciones y Permisos II.13.1.1. Proporcionar las evidencias documentales de las autorizaciones y permisos, la información y documentación de soporte; que las leyes, reglamentos, normas y los anexos del contrato exijan para la realización de las actividades motivo del mismo, así como las del cumplimiento de los requisitos que las autoridades o dicha normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos mencionados.. II.13.1.2. Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las áreas, predios o instalaciones petroleras.

8. II.13.2. Agua II.13.2.1. No realizar vertimientos al mar, ríos, lagunas, pantanos u otros cuerpos de agua, de materiales tales como los que se señalan a continuación: plásticos, textiles, material sintético, vidrio, metales, losa, equipaje, materiales de recubrimiento, así como todos aquellos materiales que prohíbe la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente en el Anexo I de su Reglamento para Prevenir y Controlar la contaminación del Mar por vertimiento de deshechos y otras materias.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 60 de 77

9. II.13.3. Atmósfera II.13.3.1. No utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que dañen la capa de ozono. En el caso de las embarcaciones, no usar sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos (CFCs), de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea – SOLAS). Así mismo, cumplir con lo establecido en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente en materia de Prevención y Control de la Contaminación de la Atmósfera.

10. II.13.4. Residuos II.13.4.1. No mezclar basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en los anexos del contrato. II.13.4.2. Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos, estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio.

11. II.13.5. Suelo II.13.5.1. Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la autoridad ambiental, al Área de SIPA a través del supervisor o residente, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice durante el desempeño de sus trabajos en instalaciones petroleras o en el trayecto a estas. Así mismo, acatar y cumplir con su responsabilidad de restaurar las áreas contaminadas, a través de las compañías autorizadas y conforme a la normatividad ambiental vigente, sin costo para PEP. II.13.5.2. Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, así como evitar fugas de lubricantes o combustibles que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran. II.13.5.3. No remover grava o material de arrastre del lecho de los ríos, arroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier otro cuerpo de agua, excepto en las zonas específicamente aprobadas como bancos de materiales por las autoridades gubernamentales.

12. II.13.6. Prevención de impactos ambientales II.13.6.1. No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o marina) en instalaciones petroleras, su vecindad o en áreas donde se realicen actividades por motivo del contrato.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 61 de 77

II.13.6.2. Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueológicos, históricos y culturales durante sus actividades, evitar la destrucción de los mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por éste motivo e informar de inmediato a las autoridades de PEP, así como evitar difundir públicamente dichos hallazgos.

13. II.13.7. Auditorias II.13.7.1. Otorgar las facilidades e información que le solicite PEP, durante la realización de auditorías ambientales o de seguridad en las instalaciones petroleras donde desempeñe sus actividades. II.13.7.2. Otorgar las facilidades e información que le solicite PEP, cuando éste ejerza su derecho de verificar el cumplimiento de los requerimientos de este anexo “S”, en campo o documentalmente.

14. II.14. SEGURIDAD FÍSICA

15. II.14.1. Registro e Identificación II.14.1.1. Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el supervisor o residente, quien gestionará el acceso de dicho personal con el área de seguridad física y con el responsable de las instalaciones petroleras donde desarrollarán sus actividades.

II.14.1.2. Todos los trabajadores del Proveedor o Contratista, deben llevar consigo una credencial de identificación que los acredite como personal de su compañía, durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones petroleras y presentarla cuando se le solicite.

16.

17. II.14.2. Acceso a instalaciones petroleras II.14.2.1. A través de sus representantes, el proveedor o contratista debe solicitar la autorización para dar inicio de sus trabajos dentro de las instalaciones petroleras. II.14.2.2. Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones petroleras y sólo ingresar o salir de las instalaciones petroleras a través de las entradas o salidas que se le indiquen. II.14.2.3. No ingresar a las áreas de trabajo sin el equipo de protección personal que se establece en el presente anexo u otros anexos del contrato. II.14.2.4. No ingresar a las instalaciones petroleras o áreas de trabajo con aliento alcohólico, bajo el efecto de drogas o cualquier enervante. II.14.2.5. No ingresar ni usar armas de fuego o sustancias ilícitas en las instalaciones petroleras. Las armas blancas o punzo cortantes sólo pueden ingresarse a las instalaciones, cuando esté plenamente justificado su utilización en los trabajos motivo del contrato.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 62 de 77

II.14.2.6. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones petroleras, notificarlo al personal de vigilancia, supervisor o al responsable de la instalación, presentando la prescripción médica correspondiente y acatar las instrucciones que dicho personal le indique. II.14.2.7. Al conducir o transportarse en vehículos automotores dentro de las instalaciones petroleras, usar el cinturón de seguridad correspondiente. II.14.2.8. Estacionar sus vehículos en posición de salida, en áreas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o pasillos de circulación de personal.

II.14.2.9. Al conducir vehículos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades menores de 20 km/h o menores a las velocidades máximas indicadas en los señalamientos que se tengan en las diferentes áreas. II.14.2.10. Al transportar personal en vehículos automotores dentro de las instalaciones petroleras, utilizar vehículos adecuados para ese fin, asegurándose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto y que cuente con medios para asirse. II.14.2.11. Previo a la utilización de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que contenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el permiso para operar dentro de instalaciones petroleras.

18. II.14.3. Permisos para el uso de teléfonos celulares, radios de comunicación y equipos de fotografía o video II.14.3.1. No usar teléfonos celulares dentro de las áreas de riesgo en las instalaciones petroleras, ni ningún equipo eléctrico o electrónico que no sea Intrínsecamente Seguro, en caso de requerirse deberá tramitar y obtener un Permiso para Trabajo y seguir las instrucciones que el permiso y su documentación anexa señale. II.14.3.2. Previo al uso de radios de comunicación dentro de las áreas de riesgo en las instalaciones petroleras o cualquier equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autorización de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto. II.14.3.3 Previo al uso de equipos de fotografía o video, obtener la autorización de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto III. REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS

19. III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 63 de 77

III.1.1. Entregar las hojas de seguridad e instrucciones de uso o aplicación de los productos o sustancias químicas que se suministren a PEP. Así mismo, indicar la composición química, fecha de caducidad de dichos productos o sustancias y los métodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener sus propiedades. III.1.2. Adjuntar con la información de la composición química y hoja de seguridad de las sustancias químicas que contengan los equipos que se suministren a PEP. III.1.3. Conforme a lo que se establece en los otros anexos del contrato, designar al personal especialista responsable de seguridad, salud ocupacional y protección ambiental que representen a la compañía y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga trabajando en las instalaciones petroleras de PEP, en uno o más frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un supervisor especialista en Seguridad y Salud Ocupacional y otro en Protección Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluación y validación por PEP, los cargos y posición de dichos supervisores en el organigrama de su personal que participará en los trabajos o servicios motivo del contrato sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia. III.1.4. Cumplir con los requisitos de seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-STPS-2000 “Exposición laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene” y las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 “Operaciones de buceo comercial” y Code of Federal Regulations (CFR) 29 Sección T, o equivalentes; cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato. III.1.5. Dotar a las plataformas marinas que le arrienden a PEP, con un sistema de detección y alarma de gases contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegurándose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 “Sistemas automáticos de alarma por detección de fuego y/o atmósferas riesgosas SAAFAR” , lo cual debe incluirse sin cargo para PEP. III.1.6. Dotar con un sistema de detección y alarma de gas sulfhídrico a los equipos de perforación que le arrienden u operen a PEP en instalaciones petroleras terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas, asegurándose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 “Sistemas automáticos de alarma por detección de fuego y/o atmósferas riesgosas SAAFAR” III.1.7. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores tóxicos o inflamables (mezclas explosivas) en instalaciones petroleras, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificación del área donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignición, contar con detectores portátiles de esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilización debe realizarse por probadores de gas autorizados, quiénes invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos técnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisión y pruebas que ejecute y realice el Proveedor o Contratista, “PEP” podrá verificar que estas se ejecuten correctamente y podrá suspender, sin responsabilidad para “PEP”, los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas así lo exijan.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 64 de 77

III.1.8. Tener vigente la libreta de mar para todo su personal que labore en embarcaciones o la tarjeta de mar para los que laboren en otras instalaciones petroleras marinas, las cuales deben ser avaladas por la Dirección General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, o por un país diferente a México que sea miembro de la Organización Marítima Internacional (OMI). III.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal técnico que realice pruebas radiográficas, revelado o interpretación de radiografías dentro de instalaciones petroleras de PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. Así mismo, entregar copias del registro ante la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal responsable de las pruebas radiográficas, debe asegurarse que se cumpla con la norma NOM-025/02-NUCL-1996 “Requisitos para equipo de radiografía industrial”. III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones petroleras de PEP por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no limitativa se mencionan a continuación:

a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos.

b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos.

c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de trabajo, para los responsables de

esos trabajos.

d. Uso, conservación, mantenimiento, almacenamiento y reposición del equipo de protección personal,

para los responsables de esos trabajos.

e. Ejecución o supervisión de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas

actividades.

f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los

responsables de esos servicios,

g. Mantenimiento u operación de las instalaciones eléctricas, para quienes realicen esas actividades.

h. Capacitación y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 65 de 77

Para el caso de trabajos especializados que no estén avalados por la STPS, tales como soldadura,

servicios contraincendio, maniobras con grúas, entre otros, contar con las evidencias documentales

vigentes que demuestren la competencia laboral del personal técnico conforme a CONOCER u otro

organismo equivalente.

III.1.11. Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 “Equipo suspendido de acceso. Instalación, operación y mantenimiento. Condiciones de seguridad” y con los procedimientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estructura metálica, con la resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarán sujetos y de un color contrastante al de la instalación donde se utilice.

20. III.1.12. Equipo mínimo de protección personal III.1.12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mínimo de protección personal siguiente: III.1.12.1.1. Overol de trabajo de algodón, de color contrastante con el mar diferente a los indicados en la tabla No. 1 de la NRF-006-PEMEX-2002 “Ropa de trabajo para los trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios”, que cumpla con las especificaciones técnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del proveedor o contratista. III.1.12.1.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir esta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 “Cascos de Protección- Especificaciones, métodos de prueba y clasificación” y con la NMX-055-SCFI-2002 “Seguridad-equipo de protección personal – cascos de protección industrial – clasificación, especificaciones y métodos de prueba”. III.1.12.1.3. Media bota costa fuera, con suela antiderrapante; con casquillo de protección, sin agujetas y que cumpla con las especificaciones técnicas de la NRF-008-PEMEX-2001 “Calzado industrial de piel para protección de los trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios”. III.1.12.1.4. Calzado tipo borceguí costa fuera dieléctrico, sin agujetas, que cumpla con las especificaciones técnicas de la mencionada norma de referencia NRF-008-PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de electricidad.

III.1.12.1.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daños a los ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones técnicas de la NRF-007-PEMEX-2000 “Lentes y goggles de seguridad, protección primaria de los ojos” cuando el riesgo sea conforme al alcance de dicha norma. Para otros tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondiente y a falta de estas con las normatividad oficial vigente.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 66 de 77

III.1.12.1.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones técnicas de las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir éstas, con la normatividad oficial vigente. III.1.12.1.7. Durante la prestación de servicios de alimentación y hospedaje, usar ropa de algodón, color blanco, con logotipo de la compañía, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la norma oficial mexicana NOM-093-SSA1-1994 “Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos”. Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de protección personal indicado en los otros incisos de este anexo. III.1.12.2. Durante la realización de trabajos en embarcaciones, usar el equipo mínimo de protección personal para actividades en instalaciones petroleras marinas que se establece en el inciso III.1.12.1, del presente anexo, así como el equipo propio a las actividades o área de la embarcación en la que se realicen. III.1.12.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mínimo de protección personal siguiente: III.1.12.3.1. Overol de algodón o camisa de manga larga y pantalón tipo recto de algodón, de colores diferentes a los indicados en la tabla No. 1 de la NRF-006-PEMEX-2002 “Ropa de trabajo para los trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios”, que cumpla con las especificaciones técnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del proveedor o contratista. III.1.12.3.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir esta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 “Cascos de Protección- Especificaciones, métodos de prueba y clasificación” y con la NMX-055-SCFI-2002 “Seguridad-equipo de protección personal – cascos de protección industrial – clasificación, especificaciones y métodos de prueba”. III.1.12.3.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo de protección, que cumpla con las especificaciones de la NRF-008-PEMEX-2001 “Calzado industrial de piel para protección de los trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios”.

III.1.12.3.4. Calzado tipo borceguí dieléctrico, que cumpla con la mencionada norma de referencia NRF-008-PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de electricidad.

III.1.12.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daños a los ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones de la NRF-007-PEMEX-2000 “Lentes y goggles de seguridad, protección primaria de los ojos” cuando el riesgo sea conforme al alcance de dicha norma. Para otros tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondiente y a falta de estas con las normatividad oficial vigente. III.1.12.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones técnicas de las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir éstas, con la normatividad oficial vigente.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 67 de 77

III.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones petroleras marinas de PEP, o en embarcaciones que le presten servicios a éste; se debe tener el equipo de protección personal, contraincendio y salvamento de acuerdo a lo requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea – SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin le asigne PEP.

21. III.1.13. Trabajos con riesgo III.1.13.1. Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones petroleras, tramitar a través del residente o supervisor de PEP, el permiso de trabajo correspondiente en los formatos del Sistema de Permiso para Trabajo vigente. III.1.13.2. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de protección personal que se usará adicionalmente al “equipo mínimo de protección personal” establecido en el inciso III.1.12 del presente anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a realizar, y pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuación: ropa retardante a la flama, guantes de uso específico (para soldador, químicos, dieléctricos, antiderrapantes), orejeras o tapones auditivos, equipo de protección para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de protección respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgánicos o ácidos, para humos de soldadura, equipo de respiración autónoma o sistema de aire tipo cascada), cinturón de seguridad con arnés tipo paracaídas con doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleración y cinturón, faja para soporte lumbar, bandolas y líneas de sujeción.

III.1.13.3. Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con los conocimientos específicos y el aval de PEP como signatarios que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo vigente en el mismo. III.1.13.4. Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones petroleras de PEP, cumplir con los requerimientos indicados en el manual del Sistema de Permiso Para Trabajo, vigente en PEP, el cual debe solicitar impreso o en archivo electrónico a la firma del contrato. III.1.13.5. Acatar la responsabilidad y consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con éste. III.1.13.6. Proporcionar el servicio de contraincendio a través de una brigada capacitada que cuente con el equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o trabajos motivo del contrato.

22. III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehículos y equipo de trabajo III.1.14.1. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus vehículos que ingresen a áreas de riesgo de una instalación petrolera, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o líquidos inflamables.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 68 de 77

III.1.14.2. Dotar de matachispas a los equipos de combustión interna que se utilicen en áreas de riesgo, así como con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 “Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo”. III.1.14.3. En áreas de riesgo utilizar únicamente equipos, accesorios y conexiones eléctricas a prueba de explosiones, conforme a la NOM-001-SEDE-1999 “Instalaciones Eléctricas (utilización)”. Así mismo, dotar de tierra física a esos equipos conforme a la NOM-022-STPS-1999 “Electricidad estática en los centros de trabajo – Condiciones de seguridad e higiene”. III.1.14.4. Cuando en las instalaciones petroleras se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos de corte y soldadura, multiflama, así como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que cuenten con un regulador y válvula “check” para evitar el contra flujo o con arresta flama en condiciones de operación. Así mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2000 ”Soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene” o la normatividad oficial aplicable vigente. III.1.14.5. Asegurarse que todos los equipos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones petroleras, cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 “Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo”.

23. III.1.15. Señalización e identificación de productos y equipos III.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con señalamientos las zonas donde se ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatón o los trabajadores. III.1.15.2. Durante la construcción, rehabilitación o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se indique el nombre del proyecto que se construye, el nombre de la compañía y el titular responsable de los trabajos. Las características del señalamiento deben ser las que se especifican en los otros anexos del contrato. III.1.15.3 Identificar los productos, sustancias químicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en idioma español además del idioma del país de origen. Las especificaciones y durabilidad mínima requerida de la identificación, serán la que se especifica en los anexos del contrato. La identificación debe ser conforme a las NRF de Pemex, o de no existir estas, de acuerdo a las normas NOM 018-STPS-2000, NOM-005-STPS-1998, NOM-010-STPS-1999.

24. III.1.16. Respuesta a emergencias III.1.16.1. Cuando se establezca en el anexo BP, entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma español, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuación y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Después de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 69 de 77

III.1.16.2. Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluación del riesgo, recursos en riesgo, soporte logístico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuación, rescate y ataque contra incendio, así como alternativas de recuperación después de la emergencia. III.1.16.3. Proporcionar apoyo a instalaciones petroleras marinas en situación de emergencia con las embarcaciones que le prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanías a dichas instalaciones. III.1.16.4. Cuando por aplicación de un plan de emergencia, PEP evacue personal del proveedor o contratista de las instalaciones petroleras marinas a tierra, éste debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, trasladándolos a un destino seguro. En caso de que dicho proveedor o contratista no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algún servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperará los gastos mediante el descuento correspondiente en la facturación del periodo en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podrá rescindir el contrato como se establece en el apartado IV de este anexo y en el clausulado del contrato.

25. III.1.17. Manuales III.1.17.1. Proporcionar los manuales de operación, instalación, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos que suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del país de origen de los bienes o servicios, acompañados de una traducción simple al español. III. 2. SALUD OCUPACIONAL III.2.1. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones petroleras, que cumplan con la normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo B1 del contrato. III.2.2. Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilización o suministro de agua para consumo humano y preparación de alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 “Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano. Límites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización”.

26. III.2.3. Ruido en el ambiente laboral III.2.3.1. Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los límites máximos permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001 ”Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido” e implementar las medidas de mitigación que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha norma.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 70 de 77

III.2.4. Atlas de riesgo III.2.4.1. Contar en el área de trabajo con el atlas de riesgo en idioma español, de las instalaciones petroleras que le arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mínimo los agentes físicos (ruido, iluminación, ambiente térmico y vibraciones mecánicas, entre otros), biológicos (calidad del agua de uso y consumo humano, calidad de insumos y análisis de alimentos, entre otros) y químicos (gases tóxicos, vapores, ácidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento durante la vigencia del contrato de arrendamiento u operación.

III.2.5. Iluminación III.2.5.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminación para realizar los trabajos dentro de instalaciones petroleras de PEP, cumplir con las especificaciones de intensidad, características técnicas y conexiones que se establezcan en las normas de referencia de Pemex que sean aplicables o, a falta de estas, con las normas oficiales mexicanas NOM-025-STPS-1999 “Condiciones de Iluminación en los Centros de Trabajo” y NOM-001-SEDE-1999 “Instalaciones Eléctricas (Utilización)”.

III.2.6. Alimentación, hospedaje y control de plagas III.2.6.1. Durante el manejo de alimentos en instalaciones petroleras, cumplir con la norma oficial mexicana NOM-093-SSA1-1994 “Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos” y además contar con los exámenes de salud del personal que realiza dicho manejo y, cuando se le requiera, ponerse a disposiciones de personal médico de PEP para que se le realicen los exámenes médicos pertinentes. III.2.6.2. En las plataformas habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la norma NMX-TT-005:1996-IMNC “Requisitos mínimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turística, comercial de una o dos estrellas” en lo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios pactados.

III.2.6.3. Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la normatividad oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 “Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad en la preparación de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos”, en lo relativo a la inspección organoléptica de los insumos, las temperaturas diarias de los frigoríficos, las líneas de alimentos fríos y calientes, el control de primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-SSA1-1994 “ Bienes y servicios. Prácticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alcohólicas y alcohólicas” y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas normas.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 71 de 77

III.2.6.4. Previo a la utilización de productos químicos para el control de plagas y desratización, contar con la autorización de la Secretaría de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-STPS-1998 ”Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas”.

III.2.6.5. Cuando se utilicen embarcaciones para la prestación de servicios a PEP, contar con constancias de fumigación y control de plagas y desratización de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar, cumplir con la Ley General de Salud referente al Reglamento en materia de sanidad internacional, artículos 8 y 19.

III.2.7. Servicio médico

III.2.7.1. Cuando cuenten con servicio médico propio en las instalaciones petroleras, sin perjuicio de lo establecido en el requerimiento II.12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros auxilios conforme lo establece el Título Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.

III.3. PROTECCIÓN AMBIENTAL

III.3.1. Estudios de Impacto y Riesgo Ambiental III.3.1.1. Cuando se pacte la elaboración del estudio de impacto y riesgo en materia ambiental en los anexos del contrato, realizarlo conforme a las guías que para tal efecto emite la autoridad ambiental y las normas de referencia aplicables. Así mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las recomendaciones del análisis de riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato.

III.3.2. Reporte de cumplimiento ambiental III.3.2.1. Cumplir con los términos y condicionantes establecidos en el oficio resolutivo de autorización en materia de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales como: fotografías, análisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadísticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos oficiales, éstos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para tal fin. III.3.2.2. Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al oficio resolutivo, con la información recopilada según se indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisión. Así mismo, cumplir con el plazo de entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el oficio resolutivo y la vigencia de la autorización en materia de impacto y riesgo ambiental.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 72 de 77

III.3.3. Agua III.3.3.1. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar, informar en los formatos vigentes a la Secretaría de Marina y a la Delegación de la SEMARNAT que corresponda y reparar el daño sin cargo para PEP. Así mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP. III.3.3.2. Previo al desvío de un curso natural de agua o la construcción de un paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia oficial correspondiente. Así mismo, al concluir los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP. III.3.3.3. Antes de efectuar, vertimientos o descargas de aguas residuales, deshechos u otras materias al,

mar, lagunas, ríos, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorización expedida por la

dependencias federales correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de

jurisdicción local o a sistemas de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y en general con toda la

normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezcan las autoridades. Para este fin, deben tratarse

las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los límites máximos permisibles

establecidos en las autorizaciones de descarga o las Condiciones Particulares de Descarga.

III.3.3.4. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente.

III.3.3.5. Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos sólidos que genere durante sus actividades en instalaciones petroleras, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua.

27. III.3.4. Atmósfera III.3.4.1. Al operar instalaciones petroleras para PEP o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fósiles en las instalaciones petroleras, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a efecto de cumplir con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la autoridad ambiental. Así mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, conforme a la normatividad mencionada.

III.3.5. Residuos





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 73 de 77

III.3.5.1. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ley General para la prevención y Gestión Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia. III.3.5.2. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, el programa de manejo de sus residuos que genere en la instalación petrolera correspondiente.

III.3.5.3. Contar con una bitácora mensual, para registrar la generación y manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial que genere en cualquier instalación petrolera de PEP. III.3.5.4. Al realizar actividades en instalaciones petroleras marinas de PEP, adicionalmente a la bitácora establecida en el requerimiento anterior, contar con una bitácora para registrar la generación y movimientos de los residuos no peligrosos que genere.

III.3.5.5. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones petroleras. En el caso de las embarcaciones sólo se permite incinerar los residuos conforme al Anexo V del convenio internacional de Marpol, a través de incineradores específicos para ese fin. III.3.5.6. Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposición de residuos en instalaciones petroleras, tales como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y demostrar técnicamente que no existe generación de subproductos o residuos peligrosos. III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar. III.3.5.8. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo requerido en la Regla 4, anexo V del convenio internacional del MARPOL. III.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal fin la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, la Secretaría de Marina o la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, según corresponda; las normas de referencia de Pemex que sean aplicables y la normatividad ambiental oficial vigente.

III.3.5.10. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el título IV, capítulo VI de la LGEEPA, con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de generación de residuos peligrosos, los de entrega, transporte y recepción de residuos peligrosos, así como los reportes trimestrales correspondientes.

28. III.3.6. Ruido III.3.6.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido, cumplir con la NOM-081-SEMARNAT-1994 “Establece los límites máximos permisibles de emisión de ruido de las fuentes fijas y su





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 74 de 77

método de medición” y en general con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la autoridad ambiental.

III.3.7. Seguros contra daños ambientales III.3.7.1. Al realizar actividades altamente riesgosas en instalaciones petroleras, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme al artículo 147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. Las actividades altamente riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados que fueron publicados en el Diario oficial de la Federación el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que las características y alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislación y normatividad aplicables. Este seguro puede ser independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al proveedor o contratista en el contrato.

III.3.8. Planes de contingencia ambiental III.3.8.1. Al realizar actividades en instalaciones petroleras, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un análisis de riesgo, cuando se establezca en el anexo “BG” del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utilizarán en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que se establece la normatividad oficial vigente, los lineamientos o guías correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Debe someterse a la revisión de PEP y una vez aprobado por éste, debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista.

III.3.9. Auditorias Ambientales III.3.9.1. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones petroleras o equipos de perforación que se arrienden u operen a PEP, iniciar los trámites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditoria Ambiental, con el fin de obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los términos que le establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluación Técnica del Procedimiento de Contratación. III.3.9.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el proveedor o contratista debe entregar evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditoria Ambiental mencionado y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas dentro del plazo de vigencia del contrato.





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 75 de 77

IV. FORMATOS

FORMATO 1

II. RESUMEN ESTADÍSTICO MENSUAL SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO

COMPAÑÍA: RFC: NÚMERO DE CONTRATO:

1. DIRECCIÓN

TELÉFONO FAX: CORREO ELECTRÓNICO: INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: DEL AÑO: TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO CON PÉRDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO CON PÉRDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTE DE TRABAJO: TOTAL MENSUAL DE DÍAS PERDIDOS POR INCAPACIDAD: TOTAL MENSUAL DE DÍAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE DÍAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVICIOS MÉDICOS PROPORCIONADO A LOS TRABAJADORES ACCIDENTADOS: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRABAJO:

TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS: LUGAR FECHA(DÍA/MES/AÑO): DE DE

REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA NOMBRE Y FIRMA:

CARGO:





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 76 de 77

FORMATO 2

DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROPORCIONAR LAS ESTADÍSTICAS DE ACCIDENTABILIDAD

COMPAÑÍA RFC: NÚMERO DE CONTRATO: NOMBRE DEL PERSONAL:

CARGO: DIRECCIÓN: TELÉFONO: FAX: CORREO ELECTRÓNICO: PERIODO DE NOMBRAMIENTO:





LICITACIÓN No:________________________

CONTRATO No:________________________

Página 77 de 77

FORMATO 3

REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O DE TRABAJO DE PROVEEDORES O CONTRATISTAS LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE(DÍA/MES/AÑO): FECHA DEL EVENTO(DÍA/MES/AÑO): HORA DEL EVENTO: COMPAÑÍA: RFC: NÚMERO DE CONTRATO: ACCIDENTE: INDUSTRIAL: PERSONAL: NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD: ANTIGÜEDAD EN LA COMPAÑÍA: No. DE IDENTIFICACIÓN: CLASIFICACIÓN O CATEGORÍA: TIEMPO QUE TENÍA DESARROLLANDO ESA CATEGORÍA: RELATO DEL ACCIDENTE: SE AUTORIZÓ EL TRABAJO SI NO SE SUPERVISÓ EL TRABAJO SI NO PERMISO CLASE A B NÚMERO DE PERMISO:

DEPENDENCIA QUE EXPIDIÓ EL PERMISO: NOMBRE DEL RESIDENTE: TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR: LUGAR DONDE OCURRIÓ EL ACCIDENTE: DAÑOS A LA INSTALACIÓN DE PEMEX: CUANTIFICACIÓN DE DAÑOS: EFECTOS NEGATIVOS AL AMBIENTE: SI NO DERRAME DE: HIDROCARBUROS: MATERIALES PELIGROSOS: RESIDUOS PELIGROSOS: EMISIONES DE: GASES TÓXICOS: HUMO: CONTAMINACIÓN DEL: AIRE AGUA SUELO REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA NOMBRE Y FIRMA: CARGO:

seccion ii infogralproy - ri.pemex.com · unidad de perforaciÓn y mantenimiento de pozos gerencia...

Documents