1

COVID-19AREN OSASUN-ZAINTZAKO EGOERAN EUSKAL PILOTAKO

LEHIAKETAK EGITEKO PROTOKOLOA

Epaileek, txapelketa ez-ofizialetan zein txapelketa ofizialetan, atxikitako protokoloa bete beharko dute (COVID 19 Euskal Pilota epaileentzako higiene protokoloa). Txapelketa ez-ofizialetan, klub antolatzaileek, partidak jokatuko diren instalazioak erabiltzeko baimena eta jabegoarekin adostutako osasun protokoloa aurkeztu beharko dute Euskadiko Euskal Pilota Federazioan txapelketa hasi baino zazpi egun lehenago. Txapelketa ofizialetan, klub parte-hartzaileek, dagokion lurralde-federazioan aurkeztu beharko dituzte agiri horiek. Nolanahi ere, klubek konpromisoa hartzen dute jaialdia egiten den unean indarrean dagoen COVID-19k eragindako osasun-krisiari aurre egiteko beharrezkoa den prebentzioari buruz Eusko Jaurlaritzak emandako aginduek eskatzen dituzten osasun arloko eta osasun segurtasuneko prebentzio-neurri guztiak zorrozteko. Osasun protokoloak, gutxienez, nahitaez bete beharreko puntu hauek jaso beharko ditu: • Lehiaketak egiteko protokoloa eta

pertsonen arteko distantzia fisikoari eta maskararen erabilerari buruz indarrean dauden neurrien berri eman beharko da, pilotalekuan informazio kartelak jarriz.

• Instalazioak langile propioak baditu, jaialdia antolatzen duen klubeko arduradunekin ez gurutzatzeko ahalegina egingo da, eta hau ezinbestekoa bada, antolatzaileak, instalazioko langileekin tratatzerako orduan, pertsonen arteko distantzia fisikoari eta maskararen erabilerari buruz indarrean dauden neurriak beteko dituen solaskide bakarra izendatuko du.

• Ikusleen sarreretan zein irteeretan pilaketak

saihestu beharko dira, betiere modu

PROTOCOLO PARA LA CELEBRACIÓN DE COMPETICIONES DE PELOTA VASCA EN

SITUACIÓN DE VIGILANCIA SANITARIA POR EL COVID-19

Tanto en los torneos no-oficiales como en las competiciones oficiales, las juezas y jueces deberán cumplir el protocolo adjunto (COVID 19 Euskal Pilota epaileentzako higiene protokoloa).

En los torneos no-oficiales, los clubes organizadores deberán de presentar en la Federación de Pelota Vasca de Euskadi siete días antes del comienzo del campeonato la autorización para la utilización de las instalaciones donde se vayan a disputar los partidos y el protocolo sanitario acordado con el propietario de la misma.

En las competiciones oficiales, los clubes participantes deberán de presentar esos documentos en la federación territorial correspondiente. En cualquier caso, los clubes se comprometerán a extremar las medidas preventivas de salud y de seguridad sanitaria requeridas por las ordenes del Gobierno Vasco sobre prevención necesaria para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19 en vigor en el momento de la celebración del festival. El protocolo sanitario deberá de recoger, como mínimo, los siguientes puntos, que serán de obligado cumplimiento: • Se deberá informar del protocolo para la

celebración de la competición y de las medidas en vigor sobre distancia física entre personas y uso de mascarilla, mediante la puesta de carteles informativos en el frontón.

• En caso de que la instalación disponga de

personal trabajador propio, se procurará que no se cruce con los y las responsables del club organizador del festival y, en caso de que sea indispensable, éste designará un o una única interlocutora que en todo momento deberá de cumplir las medidas en vigor sobre distancia física entre personas y uso de mascarilla a la hora de tratar con el personal laboral de la instalación.

• Se deberá de evitar aglomeraciones tanto

en el acceso como en la salida del público,

2

ordenatuan egingo direla ziurtatuz, pertsonen arteko distantzia fisikoari eta maskararen erabilerari buruzko neurriak indarrean mantenduz. Horretarako, instalazioaren sarreretan eta irteeretan behar diren langileak eta kontaketa-materiala eduki beharko dira.

• Ahal den guztietan, noranzko bakarreko zirkulazio ibilbideak ezarriko dira bai eraikinean zein sarreretan eta irteeretan.

• Edukierari eta jendearen antolamenduari

dagokionez, instalazioa itxia denean: o Instalazioaren gehieneko edukiera

kartelen bidez adierazi beharko da. o Ikusleak, horretarako prestatuak

dauden eserlekuetan kokatzeko, beharrezkoak diren langileak jarriko dira, eta behar den distantzia gorde beharko dute elkarren artean.

o Ez da zutik dagoen jenderik onartuko; beraz, ikusleak dagokien eserlekuetan eserita egon beharko dira.

o Lehiaketa egiten den unean, ezin izango da inoiz ere gainditu, Eusko Jaurlaritzak baimendutako gehienezko edukiera portzentaia eta edukiera maximoa.

• Edukierari eta jendearen antolamenduari

dagokionez, instalazioa irekia denean:

o Instalazioaren gehieneko edukiera

kartelen bidez adierazi beharko da. o Instalazioak baimentzen duen

guztietan, ikusleak eserita egon beharko dute, eta elkarren artean behar den distantzia mantendu beharko dute. Instalazioak eserlekurik ez badu, zutik egon ahal izango dira, betiere pertsonen arteko distantzia fisikoari eta maskararen erabilerari buruz indarrean dauden neurriak betetzen badira.

o Ikusleak dagokien lekuetan egokitzeko, behar diren langileak jarriko dira.

o Lehiaketa egiten den unean, ezin izango da inoiz ere gainditu, Eusko Jaurlaritzak baimendutako gehienezko edukiera portzentaia eta edukiera maximoa.

• Edozein ekitaldi egin aurretik eta ondoren,

sakon garbitu eta desinfektatu beharko dira aldagelak, ikusleentzako egokitutako eserlekuak, komunak eta ikusleekin kontaktuan dauden espazio guztiak.

asegurando en todo momento que se realizarán de forma ordenada, manteniendo las medidas en vigor sobre distancia física entre personas y uso de mascarilla. Para ello se deberá de disponer del personal y del material de conteo necesario en las entradas y salidas de la instalación.

• Siempre que sea posible se fijarán unas

rutas de circulación de sentido único, tanto en el recinto como en los accesos y salidas.

• Respecto del aforo y la disposición del

público, cuando la instalación sea cerrada: o Se deberá de indicar mediante carteles

el aforo máximo de la instalación. o Se dispondrá del personal necesario

para acomodar a los y las espectadoras en los asientos preparados a tal fin, que tendrán que guardar entre si la distancia necesaria.

o No se admitirá público de pie, por lo tanto, los y las espectadoras deberán estar sentadas en sus correspondientes asientos.

o Nunca se podrá superar el porcentaje del aforo y el aforo máximo autorizados por el Gobierno Vasco en el momento de la celebración de la competición.

• Respecto del aforo y la disposición del

público, cuando la instalación sea al aire libre: o Se deberá de indicar mediante carteles

el aforo máximo de la instalación. o Siempre que la instalación lo permita

los y las espectadoras deberán de estar sentadas y mantener entre si la distancia necesaria. Si la instalación no dispone de asientos, podrán estar de pié, siempre que se cumplan las medidas en vigor sobre distancia física entre personas y uso de mascarilla.

o Se dispondrá del personal necesario para acomodar a los y las espectadoras en sus correspondientes lugares.

o Nunca se podrá superar el porcentaje del aforo y el aforo máximo autorizados por el Gobierno Vasco en el momento de la celebración de la competición.

• Se deberá realizar una limpieza y

desinfección exhaustiva de los vestuarios, de las localidades destinadas al público, de los aseos, y de todo espacio que tenga contacto con el publico previa y posteriormente a la disputa de cualquier festival.

3

• Instalazioaren eta komunetako sarreretan, eskuak garbitzeko beharrezkoak diren elementuak eduki beharko dira.

• Pilotariek, lehiaketatik eta/edo beroketatik

kanpo, pertsonen arteko distantzia fisikoari eta maskararen erabilerari buruz indarrean dauden neurriak bete beharko dituzte.

• Teknikariek, momentu oro, pertsonen

arteko distantzia fisikoari eta maskararen erabilerari buruz indarrean dauden neurriak bete beharko dituzte.

• Partidan erabili beharreko pilotak klub

antolatzaileak eta/edo kontrako taldeak jarri beharko dituzte. Norgehiagoka amaitzean, pilotak desinfektatu egin beharko dira horretarako egokia den produktuarekin.

• Sariak banatuz gero, honako irizpide hauek kontuan hartu beharko dira:

o Sari banaketan parte hartzen duten

guztiek, pertsonen arteko distantzia fisikoari eta maskararen erabilerari buruz indarrean dauden neurriak bete beharko dituzte.

o Banatu beharreko sari guztiak (kopak, dominak, txapelak…) aurretik desinfektatu beharko dira horretarako egokia den produktuarekin.

• Taberna-zerbitzua gaitzen den

instalazioetan, sektore horretarako indarrean dauden segurtasun-murrizketa eta neurri guztiak mantendu.

• Debekatuta dago jarduera ludikoak edo

merkataritzako jarduera paraleloak antolatzea, zozketak edo errifak, adibidez.

• Se deberá disponer de los elementos necesarios para la higiene de manos en la entrada de la instalación, así como en las entradas de los aseos y baños.

• Los y las pelotaris deberán de cumplir las

medidas en vigor sobre distancia física entre personas y uso de mascarilla fuera de la competición y/o calentamiento.

• Los y las técnicas deberán de cumplir las

medidas en vigor sobre distancia física entre personas y uso de mascarilla en todo momento.

• Las pelotas a utilizar en el partido las proporcionará el club organizador y/o los clubes contrarios. Al finalizar el encuentro deberán ser desinfectadas con el producto adecuado para ello.

• En caso de llevar a cabo ceremonia de entrega de premios ésta deberá de realizarse atendiendo a los siguientes criterios: o Todos los participantes en la entrega

de premios deberán de cumplir las medidas en vigor sobre distancia física entre personas y uso de mascarilla.

o Todos los premios (copas, medallas, txapelas…) a repartir deberán de ser previamente desinfectados con los productos apropiados.

• En aquellas instalaciones en las que se

habilite el servicio de bar, mantener todas las restricciones y medidas de seguridad vigentes para este sector.

• No estará permitida la organización de

actividades lúdicas o comerciales paralelas, como por ejemplo, rifas.