g^ifST T TG^TDSÁBADO, 9 DE AGOSTO DE 1986 SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL Num.: 5.185. Precio: 40 Ptas.

El altar de la capilla, ya en buen estado.

La capilla de las escolapias seinaugurará durante las fiestas

Todo indica que la capilla de las madres Escolapias seráinaugurada durante las fiestas de San Bartolomé. Esta capi-lla, de estilo barroco, hacía años que ya estaba prácticamen-te abandonada. Al hacerse cargo el Ayuntamiento de surehabilitación las mejoras han ido realizándose paulatina-mente hasta llegar a esta más que probable inauguracióncoincidiendo con las fiestas de San Bartolomé. Fuentes detodo crédito se han manifestado en este sentido aunque elhecho no ha sido confirmado oficialmente.

Seis artistas exponen este mes de agosto

Sóller, capital pictórica de MallorcaUn total de seis pintores pre-

sentan este mes de agosto suobra en íoiter. Guillem Colom,científico y artista; Daniel Co-dorniu, antes de preparar sumuestra en Estados Unidos;José Mará Munar, con más demil obras en su haber; AntonioJaume Vidal, por primera vezen la Valí; Carlos Eymar comopreámbulo a la que realizará enMadrid, y Julia Davis, artista dereconocido prestigio, inauguranexposición este mes de agosto.

Tal confluencia de artistasdurante un mes en el que losactos culturales suelen dejarpaso en no pocas ocasiones altípico período vacacional supo-ne que la Valí se convierta en laauténtica capital pictórica deMallorca.

Por vitalismo que rezuma, lamuestra que presentará GuillemColom en Ca'n Mora supernouna intcresarrtáifsa^ciU ejx. laconfluencia entre cl arte v laciencia. A sus 83 anos, J^nGuillem presenta una nueva co-lección de acuarelas inspiradastodas ellas en Sóller. No faltarála profundización estética enbespecies biológicas a las queColom ha dedicado buena partede su vida científica.

Por su parte, Daniel Codor-niu, que expone por primeravez en La Valí, es catedráticode pintura y, tras su incursiónsollerica líenme prevista unaexposición en Estados Unidos.Codorniu se muestra orgulloso

Codorniu, uno de los m ás prestigiosos artistas que este mes exponen en Sóller.

de «haber pintado en práctica-mente toda la isla de Mallorca».. Por su parte, José MaríaMunar declaró que «en mistreinta años de pintor he reali-zado un total de 1.411 cuadros.El día 21 expondrá en los salo-nes de La Caixa.

Uno de los pintores noveleses Antonio Jaume un artista quedestaca por su fina sensibilidady modo de hacer las cosas.

Jaume expondrá en Ca'n Cre-mat. Mientras, sigue con su no-table éxito Julia Davis, que elpasado día 2 y entre una granexpectación inauguró su mues-tra en el Casal de Cultura. Lacrítica se ha deshecho en elo-gios hacia la obra de esta mujer,que no esconde la extraordina-ria influencia que ha tenido ensu obra la figura de su padre, elgenial pintor solleric JuliRamis.

Otro de los artistas presentesen Sóller, que presentará suscuadros en un salón municipales Carlos Eymar, coronel audi-tor, que llegó a Sóller por pri-mera vez en 1975, quedandoprendado por la riqueza de supaisaje. Fruto de estas observa-ciones es esta exposición, quese celebrará coincidiendo conlas fiestas de San Bartolomé.

(Págs. centrales)

Tot a punt per les festes deSant Bartomeu i Biniaraix

Dijous, divendres i dissabtede la setmana que ve, altre picBiniaraix s'animarà en festes.Per altra banda, tot està a puntper el comançament de les cele-bracions de Sant Bartomeu que,poc a poc, van recuperant laforça i l'afany de participació

de temps pasats.Els dics 14, 15 i 16 hi haurà

exposicions, corregudes davantcl bou, cinema, esports, ball debot, revelia, jocs, bcrcnades iteatre a Biniaraix, componentun programa popular i dirigit ala participació.

"L'Hostal de la Glòria" serepresenta hoy en el Victoria

El grupo catalán de Olesa de Montserrat, dirigido por elsolleric Rafael Ferragut presenta hoy en el Teatro Victoria laconocida tragicomedia de Josep Maria de Segarra «L'Hostalde la Glòria», hecho que ha despertado un notable interès enla ciudad.

Este grupo debutó en Sóller esta semana con la obra«Volpone», de Ben Jones. Sin embargo, la representaciónde hoy es la más esperada dada la calidad de la pieza y lafama de que viene precedida la agrupación catalana.

Rafael Ferragut destacó que «estoy seguro de que«L'Hostal de la Glòria» agradará al público por la calidadhumana y la fuerza que rezuman sus personajes».

L'organització de les festesde Biniaraix a estat a càrrec deI'Asociado de Veinats «20d'Agost». El programa comen-çarà el dijous a les 7 hores ambla sorrida del bou. Després deIcs clàssiques corregudes, a les9 hi haurà bcrcnada i xeremies.A la larda, a les 19'30 hores,lendrà lloc l'exposició de pintu-res d'Eva Kircz. A les 22, nit decinema a la Plaça.

El divendres, a les 9 hores, escelebrarà el campional de pe-lanca a Ca'n Ribera. A les 9'30curses populars. A les 11 horesmissa major en el dia de la pa-trona. A les 12 hores, ball debot per Aires Sollerics. A les20'30 hores s'entregaràn elstrofeus de pelanca, i a les 22 hihaurà una animada revellia ambball.

(Pag. 5)

Els grups de la VII Mostraja comencen a arribar

Quan ja mos Irobam a lesprimeries del mes d'agosi, co-mencen a perfilar-se els da-rrers detalls de la selena edi-ció de la Moslra Internacional

Folklòrica de la noslra Ciutat.Enguany els dies de fesla,música, cançons i balls popu-lars seran del 17 al 24 d'a-quesl mes d'agosl, tota una

setmana de bulla a on els*grups participant tendrán unsdies de convivència amb totsels sollerics.

SETMANARI SOLLER

SÚLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a. Època)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón.:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SÓLLERCA'N NOGUERA

CALLE DEL MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONA

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Cap de redacció:

Juan Riera.

Colaboradors:

Jaume AlbertiMiguel AmengualJosep EstadesNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde MontcaireM. Ferrà MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:Noguera.Foto deportes:Deyá.

Precio: 40 Pescas.

COL·LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell' J

Comencem parlant deJacint Verdaguer, màximpoeta de la llengua catalana,clàssic entre els clàssics, quevisità aquesta costa nostrade Miramar convidat perl'Arxiduc fa just ara quasicent anys. Penso que tambéell mereixeria l'homenatgede la dedicació d'alguncarrer per part d'algun delsa j u n t a m e n t s d'aquestac o m a r c a , D e i à oValldemossa" per exemple.Ja hem parlat altres vegadesd'escriptors i poetes més omenys vinculats amb elnostre terme i que bém e r e i x e n t a m b é u nreconeixement oficial. Arafa també cent anys que esfeia les sopes per deversSóller una al tra ploma

gloriosa, en aquest cas,S a n t i a g o K u s i n o l oRusinyol, segons la grafia,un home que va dibuixardescriure i estimar al detallel paisatge d'aquesta Vallnostra. Clàssics francesoshan fet també referència aSóller, a les seves taronges ials vaixells que les portavenal migdia francès. Nomésdos noms ¡Llustres jahaurien de bastar perquèféssim un pensament abansde posar als nostres carrersn o m s c a p r i c i o s o s od'op or tu n iste significaciópolít ica i poca identitatlocal. Em referesc com jam'hi he referit altres vegadesa Daudet i a Mistral...

— Aix í és. Daudet tMistra l , a més d'ésser

escriptors de Prpvença, laregió francesa més lligada aSóller, fan referència a lanostra fruita tradicional enels seus escrits...

— Però els qui esperenl 'homenatge del recordoficial són altres dos fills desang sollerica, en aquest cas,el que fou gran poeta JoanPons i Marquès i el que foui n f a t i g a b l e historiadorMossèn A n t o n i Pons.Ambdós reclamen un carreri un retrat a les Cases de laVila. Es de justicia. Encaraque els seus noms avui, nodonin vots...

— I són mblts els quecaldria afegir a la llistaEntre d'ells aquell poeta delque ja tant hem parlat,autor de la Faula d'ambienti escenari sellerie-matèria deB r e t a n y a q u e nomiaGuillem de Torroella...

— Però al marge de laliteratura, dels escriptors,d e l s p o e t e s , d e l sinvest igadors, no hi hadubta de que també hemoblidat molts dels nostresmi l lo r s episodis de lahistòria local, la història queferen mar endins, els nostresarriscats navegants, des. de

l 'Eda t M i t j a n a al seglnXIX..

— ¿Per exemple...?— Els patrons sollerics

que f o r m a r e n part del 'esquadra de l'expediciócontra el Nord d'Africà ent e m p s de Corona deMallorca. Els marinerssollerics que durant el segleXVIII i XIX anaren al Sudde França i a les Antillesd 'Amèr ica en nom delcomerç local. I algun que esdistingí en alguna missió deguerra...

— ¿1 que d iu s ara?¿Quina guerra?

- La Guerra de diguerendel Callao, contra el Perú,una guerra romàntica de laque poc s'ha parlat i on elprimer "patró cremat" fouconsiderat com un heroi del a f a m o s a f r a g a t a"Numancia", doncs en elcurs de la batalla resultàgreument ferit, és a dir,cremat. . . D'aquí el seumalnom.

— I està per fer la històriad'aquells fills de l'emigracióque caigueren pels campsd'Europa lluitant contra elsnazis, ja fos als maquis de laResistència o dins l'Exèrcit

regular francès. Això senseo b l i d a r tampoc els quem o r i r e n per F r a n ç a oBèlgica durant la PrimeraGuerra Mundial. O algunssollerics o descendents desol ler ics que arrelats aPuerto Rico hagueren deservir sota la bandera delsE s t a t s Un i ts a la jaesmentada Segona GuerraM u n d i a l i al manco enc o n e i x e m a lguns q u emoriren a Filipines en bregacontra els japonesos... Unal l a r g a odissea! Podeupensar...

— Un Ajuntament s'honraquan sap honrar als seus isap retre tribut als homeshonorables. Esperen que enun pròxim futur hi hagi unapolítica municipal mes àgilen aquest sentit i esperemtambé que els "advocats deldiable" siguin autènticsadvocats del diable...

— ¿Que vols dir ambaixò?

— Q u e t o t h o m esconsidera sabut quan estracta de parlar i del que estracta és de dur endevant elsfets i no ensalivar una i altravegada les paraules...

^^^^-—SsTïfS.. *"per Joan Estades de Montcaire

Desembre1.966-14. Jornada del

refrendament per a aprovarla Llei Orgànica de l'Estat.S'escruten en la nostra vilaun c e n t per cent departicipació de l'electorat itan sols es comptabilitza unvot negatiu i tres vots enb l a n c . El vot negat iudisgusta particularment alSenyor batle cap local del"Movimiento AntoniVicens Vicens (des Maiol) ipreocupa al comandant depost de la Guardia Civil,caparà! la Jesús IglesiasMarquez. També ha estatmotiu de disgust i censuraper par t de les nostres

au to r i t a t s locals civils ireligioses, la meva crònicaen el nostre setmanari; ondic que a Fornalutx noméshi ha un u per cent que téidea del contingut de la Lleique anirà a votar —el 14 dedesembre— i que el granpercentatge dels votants hofaran afirmativament perquèno tenen altra alternativa,mentre un cinc per centd'aquests darrers ho farà perpura adhesió i veneració alCabdi l l Franco, Cap del'Estat.

1.977-14. Quatre mesosenrera es celebrava unc o n c e r t d 'orgue a la

Parròquia de la mà de JosepMata i Jacqueline Robinson.

1.885-15. El nostresetmanari publica una cartadel Senyor Amador Torrensi Calafat, mestre de l'EscolaU n i t à r i a d e N i n s d eFornalutx, sobre com estroben les comunicacionsentre les dues vile:; desprésde les passades" inundacionsdel mes d'octubre.

1.918-15. Comencen a laPar ròqu ia els exercicisespirituals que dirigeix elPare Jaume Rosselló, de laCongregació de Missionersd e l s S a g r a t s Cor s ,predicador agressiu i demolta fama dintre el clergatmallorquí.

1.947-15. L'Econom dela Parròquia Mossèn Caparodemana autori tzació alB i sba t perquè MossènBernat Pujol, Mossèn JosepMorey i Mossèn Jeroni Ponsp u g u i n predicar a lesproperes festes de la SagradaFamilia i Sant Antoni deViana aixi com la SantaQuaresma.

1.956-15. Tres mesosenrera i després de moltsanys d'absència d'aquest

RELOJERÍA SOLLERENSECalle Luna, 9 SÓLLER

ÓPTICO COLEGIADO N* 1.88RECETAS DE SRES. OCULISTAS

Póngase o cambíese las gafas, sin quele cueste un ojo de la cara

MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD

poble passava unes breusvacances l'antic mestre del'escola unitària de nins iex-bat le de l'any 1.932S e n y o r J o a n A n t o n iModesto Gallach; al quea c o m p a n y a v e n la sevaesposa Margalida VicensBusquets (Rao) i les sevesfilles Antònia i Margalida.S'hospedaren a la casa pairalde Ca'n Raó en el carrer delMetge Mayol.

1.970-15. Ha mort avuiAntoni Colom Bernat,c a m b r e r d ' o f i c i q u etreballava en el "Kiosko LaPlaya" del Port de Sóller.Havia nascut de paresfornalutxencs de Ca'n Roig ide Ca'n Vinyaveia a la ciutatfrancesa de Montluçon iq u a n vengué a Espanyal'any 1.940 fou internata m b u n b a t a l l ó d etreballadors per no havervingut durant la guerra civilamb les tropes adietes alGeneral Franco. Igual sortvaren córrer també com aconseqüència de la guerracivil i pels mateixos motiusels fornalutxencs o fills defornalutxencs Joan VicensSolivellas (Trota) i GabrielArbona Bernat (des. Clot).

1.972-15. Vuit mesosenrera, el nostre setmanaripublicava una crònica de

Joaquim Busquets sobre unprojecte per a resoldre elproblème del clavegueram.S e m b l a que les obresd'aquest projecte pujarien aquinze milions de pessetes.

1.929-16. Hi ha quatremesos que moria a Sóller,als 92 anys, Llúcia ReinesMayol Vidua de l'ex-jutgem u n i c i p a l Vicenç FerrerRul.lan.

1.963-16. Un mes enreraera elegit regidor pel terçs indica l A n t o n i MayolAlberti (de Na Paula).

1.978-16. El GovernadorCivil Sr. Marin Arias, elP r e s i d e n t del ConsellGenera l Interinsular Sr.Alberti, el President de laDiputació Doctor Sam pol iel nostre batic Jordi ArbonaV i c e n s ( d e s C l o t )presideixen els actes de lareinauguració de Ses Casesde la Vila. Concorreixenmoltes personalitats deSóller i altres indrets del'illa; entre elles el batle deL l u c m a j o r Sr. Gabr ie lR a m ó n , e l de SóllerS r M i q u e l S o l e r ol'arquitecte de les obresSenyor Aleix Reines. Jo hisóc c o n v i d a t entre lesautoritats pel meu càrrec deFiscal de Pau.

=±1

M ± yfrDISSABTE 10 D'AGOST DE 1.946

Ha mort, a la finca de Sa Casa Nova i als 79 anys,Maria Pastor i Oliver.

Els esposos Miquel Bennassar, tinent d'artilleria, iRoseta Bauçà Rosselló han vist alegrat el seu fogaramb el naixement del seu segon fillet. Al recent nat liposaran Nofre com l'àyi matem.

A la revetla de demà, al pati de 1*Alcázar, actuará laconeguda orquestra Continental.

ca'n oliver

SETMANARI SOLLER LOCAL

A vueltas sobre lo numinoso en el arteFÉLIX PRIETO.

En el número anterior deeste semanario apareció unmalogrado artículo sobreLO NUMINOSO EN ELARTE, eel que intentédescribir unos principiosestético-religiosos aplicablesal arte abstracto y a lamúsica. Dada la complejidaddel tema y lo limitado delespacio disponible, estosprincipios solo pudieronsugerirse de la manera másrudimentaria y esquemática.Creo, sin embargo, que suimportancia y trascendenciab i e n m e r e c e n unasobservaciones adicionalesque faciliten la inteligenciade estos principios por unlector común. V ello tantomás, porque el artículoanterior, además de habersufrido cortes tipográficosen algunas frases, no vieneacompañado de ningúnejemplo gráfico que desentido ilustrativo al texto,porque la ilustración allír e f e r i d a fue tambiénomitida, posiblemente porfalta de espacio.

El sentido del artículoanterior se podría reducir aun supuesto básico deCREACIÓN MUTUA, tantopor parte del espectador oauditor, como por el artistaque le dio expresión visual oaudible.

Lo numinoso en el arte aer e f i e r e a l p o d e rtransformador que una obraartística pueda poseer. Unaobra que no posea estepoder de transformarnosinteriormente, a pesar de lafama y el prestigio quepueda poseer, es paranosotros una obra muerta,estéril. Contemplar lonuminoso de una obrasignifica estar recreándolaen nuestra receptividad. Ycasi me atrevería a decir queel mérito de toda creaciónartística le corresponde mása quien la contempla que aquien le dio forma exterior.Este último no es más queun simple amanuensis,alguien, quien meramentetransmite lo que se le dice.El verdadero autor es más

Joan Miró tenía la genialidad desbordante capaz de provocar el estremecimiento en cuantos se acercaban y se acercan aniobra.

bien aquel quien lograapropiarse su significado ycontenido cuando el sujetocree descubrirlos o losproyecta inconscientementeen el objeto contemplado.

P a r a q u i e n le dioexpresión, en cambio, unaobra deja de pertenecerledesde el momento en quesale de sus manos, y sialguna vez se encuentra conella en alguna parte serácomo cuando los pájarosque abandonaron el nidovuelan juntos en la manada,sin reconocer al calor de

vida que recibieron dealguna compañera. "Enverdad te digo que no séquien eres."

El libro de Otto que citoen el artículo trae a lamemoria del lector unashe rmosas palabras deGoethe: "EL ESTREMECI-MIENTO ES LA MEJORP A R T E D E L AHUMANIDAD". En eseestremecimiento radica elvalor de toda obra artística.Cuando algo nos estremecees como si lo estuviésemoscreando nosotros mismos.

El numen reside en eseestremecimiento. Ahorabien, cada cual se estremeceen la medida de susposibilidades. Algunos conpelículas de horror, otroscon el espejismo delorgasmo, o el temor y laviolencia. Pero algunos, queson la mayoría, no seestremecen con nada enabsoluto. Lo único queacaso podría estremecerlessería una fortuna súbita queles cayese en las manos.Cada año juegan a la loteríasoñando con esa ilusión.

El buen burgués que leeestas líneas acaso no seestremezca tampoco al saberque él no se estremecenunca. Pero es necesarioaprender a estremecerse siqueremos descubrir lonuminoso, no tan solo en elarte sino en la vida misma.Si al entrar en la iglesia, porejemplo, lo hiciésemos enese estado de estremecidor e c o g i m i e n t o acasos a l d r í a m o s a f u e r acapacitados para entender elarte más incomprensible yesotérico v la música más

sublime. De igual modocuando leemos lo quenuestra propia voz nos estádictando. ¿Cuánto tiempohemos tardado en leer loanterior? ¿Un minuto?¿Cinco minutos? Porque amenos que empleemos tantocomo quien las escribió, conamorosa escritura, ¿cómoíbamos a apropiarnos lo quee s t á n t r a t a n d o d es u g e r i r n o s ? C u a n d om i r a r n o s u n c u a d r ocreat ivamente no nosc a n s a m o s n u n c a d econtemplar lo , siempredescubriéndole nuevosaspectos, detalles o facetasen las que no habíamosreparado hasta entonces. Unartista cuyas obras gocen deesta emoción renovada bienpodría permitirse el lujo der e g a l a r l a s , p u e s allíencontraría su paga concreces. Y acaso lo hiciesegustoso, de no ser porque loque no posee preciotampoco suele poseer valor.

Este falacioso supuestomercantil, basado en laespeculación, ha sido lac a u s a p r i n c i p a l d e ld e s p r e s t i g i o del artevanguardista contempo-ráneo en la hora actual. Elpúblico no es capaz deproyectar ningún elementocreativo de tipo numinososobre las obras quecontempla en las galerías deexposiciones porque lamayoría han sido realizadasvisando en exclusiva al lucroy al prestigio. La evocaciónque suscitan es nula, puesestá en razón directa a losmóviles que motivaron suejecución.

La hermenéutica aquídescrita no aspira a ser unamanera de interpretar oanalizar ningún fenómenoartístico en particular, sinoen estimularla participaciónvital del espectador, supropia creatividad en lare-creación de una obra. Eneste sentido, la labor delartista es como la cara deuna moneda. La otra mitades obra de quien lareconstruye, obra todavíapor realizar, infinita, comola línea del horizonte.

Les vergonyes d'Els EstiradorsPer MIQUEL GUAL.

Cada barriada te es seusproblemes, això es evident,però sa gent se sentcontenta si de tant amb tanten solucionen algún. Aquestpresent article centra sa sevaatenció a sa barriada desEstiradors, ha on segons esseus veinât ses problèmesmes greus son es següents.

Sa font, sa seva font fauns parells d'anys, aquellsde tanta sèquia se va tancar,alegant que allò era unrentador de cotxes, unav ida mo l t drastica icompletament sensurable, jaque aquesta no es formad'acabar amb un problemaperquè es pitjor es que samalaltia, i es que devoras'antiga font hi ha un parcha on hi juguen es al.lots, ies clar jugant jugant lis entreset i a s'única banda onporen anar es a n'es bard'enfront. L'any passat per

ses festes sa recolliren firmesperquè sa font sa tornasobrir, però ja han passat sesfestes d'enguany i sa fontencara no ratxa

Es parc, pocs parcstrobarem a Mallorca tanabandonats com aquest, totple de pedres pen terra haon es al·lots no guanyen pergenolleres, a on uns adultsamb menys seny que restreven es cans a fer sesfeines allà, convertint esparc amb un femer i unp e r i l l ó s f o c u s d econtaminació. I es tobogaque m'hen direu d'ell el senvaren dur ja fa bastantaestona i encara no s'hen sapcap nova, i a n'es clotd'arena per amortiguar sacaiguda està tot ple depedres i una de grossa quesembla sa padrina de totes..Una cosa identica a n'estoboga li va passar a sabústia, va desaparèixer i no

se n*nan tornar a sabrenoves, i no es que es pobleestiguí sobrat d'aquestservei, així que si volen tirarcartes, cap a la vila s'ha dit

Altres problems son:carrers insuficientmentil·luminats que no s'arribena so luc iona r mai. Sanormalització lingüística desnoms des carrers i plaça queencara no ha arribat Estórrenlo de c'an creu e ta queencara es un torrentó i saprolongació de Sant Jaumeque no s'arriba a prolongarperò no passeu pena senyorscontr ibuients ben aviatv e n d r a n ses eleccionsmunic ipa ls , es partitsdevallaran per uns parellsde dies de ses seves trones samesclaran amb es poble i alaa fer promeses i mespromeses que passades seseleccions quant tornin estardamunt sa trona ni senrecordaran.

MIQUEL GUAL

A les noces d'or de Catalina i FernandoNa Catalina Arcas i en

Fernando Altaba aquestsdies festetjaren ses sevesnoces d'or. Enhorabona.

En Fernando a mi emva surar de butzeta. Vaesser es meu mestre i esmeu amic. Amic i mestreforen dos mots que escasaren amb mi d'ençàque el vaig conèixer.

En Fernando Altabava ésser s'estaló queendreçà un arbre joveque començava a créixera la bona de Déu i enaquest mon de misèries.

Quan em començava asortir es pèl roquersubaix des nas i sa veuem començava a gallejarcom sa d'un pollastrecamperol vaig tenir sasort de trobar-me amb

mestre Fernando alstallers mecànics de saBase Naval de Sóller.

Per a mi va esser une s d e v e n i m e n t q u eassenyalà benhaurad-ament es camí de sameva vida fins a l'horapresent

Mestre i amic que ambel seu exemple d'homotreballador i el sentit justde ses coses ben pesadesferen de mi un ciutadàcom ets altres. Ni millorni pitjor. I això s'had'agrair.

Així és que vataqui esmeu agraïment i sa mevaestimació a vos i a savostra dona en aquestsdies força beneits per laVida tenint al vostrocostat aquesta familia tan

aferrada als vostros cors aon sempre han batut ihan ballat amb el mateixso. El de la unió i lesbones maneres.

J o v o l d r i a q u eaquestes noces d'or esbesassin de debò amb sesvinents que estan su-aquívoltant canto i fruintd'aquesta bona salut queara voltros dos disfrutau.

Aquest "bon al·lot"vos estima i vos estimaràfins que ses corretges quemouen s'embarrat que favoltar es torn de sanostra vida no s'aturi defer bu rba l l e s i feinaben fetad'aquella del. totprim-filada i de peu derei.

Enhorabona i gràcies.T. PONS

ILEA ELi SOLLERi

LOCAL SETMANARI SOLLER

Publicades les bases per la VIII Mostra de Fotografía(J.A.) La VIII Mostrade Fotografia

que no es pogué fer per Sa Fira será jaacte segur de les Festes de SantBartomeu. Organitzada pel Grup NovaTerra i patrocinada per l'Ajuntament

de Sóller aquesta exposició fotogràficade so II er ics i forans ja té publicadas lesseves bases de participació. Cada autorpodré presentar un màxim de tresfotografies

Expresión de trattori•

La familia de D. Pedro Bullan Casasnovas. fallecido en Sólleral dia 30 de julio de 1986, desea expresar su profundoagradecimiento por las muchas manifestaciones de condolenciarecibidas con motivo de su fallecimiento.

C O N D I C I O N S D EPARTICIPACIÓ

PARTICIPANTS: Totsels fotògrafs professionals oaficionats residents a lesules Balean.

OBRES: En Mane i negre,color, o qualsevol altratècnica fotografi« i »oexposades en anteriorsMostres.

TEMA: Lliure.MIDES: Minim 18 x 24.NOMBRE DE FOTOS:

S'acceptarà un màxim de1res fotografies per autor.

PRESENTACIÓ: Perfacilitar el muntatge del'exposició, la comissióorganitzadora voldria queleü obres os nfcacntassin

amb marge de cartolina.I D E N T I F I C A C I Ó : Al

darrere de les obres, siti faràconstar el nom, llinatges iadreça de l'autor.

T E R M I N I D EPRESENTACIÓ: Fins el dia21 d'agost de 1986.

REMESA: Per correu:Grup Nova Terra. Llista deCorreus 07100 Sóller.Telèfon: 631037 Tambéi en mà, a l'Ajuntament deSóller. Placa Constitució.

EXPOSICIÓ: L'exposiciós'inaugurarà dia 22 i acabaràdia 27, coincidint amb laFesta Major de SantBartomeu de Sóller, a laSala d'Exposicions del'Ajuntament de Sóller,

Pla^a Constitució.DEVOLUCIÓ OBRES:

Una vegada clausuradal'exposició, es podranrecollir les obres a lamateixa sala el dia 28d'agost de 1986 a les 18hores.

A partir de la dataesmentada, es podranrecollir a les oficines del'Ajuntament

Les obres rebudes percorreu, seran tornades peraquest mitjà.

O B S E Q U I D EPARTICIPACIÓ: TOTSELS P A R T I C I P A N T SR E B R A N UN OBSEQUICOMMEMORATIU.

Sóller, Agost de 1986.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

T D. José Castro FerrerQue falleció en Sóller, d dia 4 de agosto de 1986

A LA EDAD DE 73 AÑOSHabiendo recibido k» Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

E.P.D. . . . . .

Sos apenados: Esposa, Leonor Coll Payens; hito. Francisco-Juan CastroColl; hermana, María Cácteo Ferrer, hermanos políticos, José De Dios, JoséBestard, Isabel De Dios, Antonia Jover y Catalina Coll; ahijada,María-Catalina Crespí Coll; sobrinos, primos y demás familia (presentes yausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tenganpresente en sus oraciones el alma del finado por lo cual lea quedaransumamente agradecidos.

Casa mortuoria: Manzana S F, Bar Los Naranjos, Cora, del Desvio.

tPREGAU A DEU PER S'ANIMA DE

D.a María Coll Ozonas(Vda. de Llorenç Mayol Castanyer) •

Va mori fa dos anys a Sóller.

E.P.D.

Els seus fills; Llorenç, Antoni, Catalina, Bartomeu i Mateu Lluis; fillspolítics Rosa Maria, Maria del Camí, Pere i Joana; germà, Bartomeu; tia, nets,besnét i família tota us preguen un record per ella.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Alfonso Ramón Canals*

Que falleció en Sóller, el dia 27 de julio de 1986A LA EDAD DE 79 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y laBendición Apostólica.

•

E.P.D.

Sus apenados: Hijos, Margarita, Miguel y Antonia; hijos políticos, JaimeVicens Ripoll, Margarita Pomar Garau y Emilio Tovar Martínez; nietos, JaimeVicens Ramón, Alfonso, Bartolomé y Maria-Antonia Ramón Pomar, MaríaEster, Emilio y Alfonso Tovar Ramón; nieto político, Juan-José Palou Morelly Miguel Bestard; sobrinos, primos y demás familia (presentes y ausentes)participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tengan presenteen sus oraciones el alma del finado por lo cual les quedaran muy agradecidos.

Casa mortuoria: C/ Fortuny, 11.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

0.a Margarita Fullana RamisEn su 1er. Aniversario de su muerte ocurrida

en Sóller, el día 5 de agosto de 1985A LA EDAD DE 81 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

E.P.D.

Sus apenados: Hijo«, José y Miguel Rosselló Fullana; hijos políticos. AngelaRodríguez y Franciscà Colom; nietos, Margarita y Miguel Rosselló Rodriguezy Margarita Rosselló Colom; nietos políticos, biznieta, Carolina Frau;hermanos, Antonio, Sebastián, Alfonso, Salvador, Gabriel y Juana FullanaRamis; hermanos políticos, sobrinos, prunos y demás familia (presentes yausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tenganpresente en sus oraciones el alma de la finada por lo cual les quedaran muyagradecidos.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

T B. Ramón Rullán Frau(En Ramón Dulce)

En su primer aniversario de su muerte ocurridaen Sóller el día 13 de agosto de 1985

A LA EDAD DE 91 AÑOS.Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la

Bendición ApostólicaE.P.D.

Sus apenados: Esposa, María Rullán Bauza; hijos, Ramón, Antonio y CarlosRullán Bauza; hijos políticos, Catalina Castañer Coll, Francisca Borras Mayol,Paquita Gual Ramis (Vda. de Víctor Rullán) y Antonia Colom Guasp; nietos;biznietos, hermanos políticos, Antonia, Ventura, Juan Rullán y CarmenBauza; ahijados, sobrinos, primos y demás familia (presentes y ausentes) alrecordar a sus amistades* tan dolorosa pérdida les comunican que el próximodía 13 de agosto en la iglesia de los Sagrados Corazones (CONVENT) la misaque se dirá a las 7 de la tarde será en sufragio de su alma. Se agradecerá suasistencia o que de otro medio le tengan presente en sus oraciones, por lo cualles quedaran muy agradecidos.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D.a Catalina Llabrés VivesEn su 1er aniversario de su muerte ocurrida en Palma,

el día 12 de agosto de 1985A LA EDAD DE 61 años

habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica.

E.P.D.

Sus apenados: Esposo, Juan Oliver Vives; hija, Ana Oliver Llabrés; hijopolítico, Juan Pons Martínez; nieto, Juan José y Ana Isabel Pons Oliver;hermanos, Magdalena, Bartolomé, María, Francisca, Margarita y Antonia;hermanos políticos, Miguel Vicens, Catalina Frontera, José Colom, LeandroValentín y Margarita Guasp; sobrinos, prunos y demás familia (presentes yausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tenganpresente en sus oraciones el alma de la finada por lo cual les quedaran muyagradecidos.

Domicilio en Sóller: Estanco de la Huerta.

Sicilia, el primer, será a Sóller el día 12

Ja comencen a arribar els grups participants a la Mostra FolklòricaD'una manera paulatina

aniran arribant al llargd 'aquesta setmana queentrem, tots els grupsparticipants de la VilM o s t r a I n t e r n a c i o n a lFolklòrica, per així esser-hitots presents a partir dediumenge, a l'hora del'Obertura.

El primer en arribar seràel grup de Sicilià, queadelen tan t-se a tota previsió,estaran ja amb tots noltrosdia 12, o sigui dimarts queve, i a partir d'aquí, a poc apoc estaran tots junts peraixí començar la setmana defesta, amb músiques i balls,juntament amb le s cançonspopulars de cada un d'ells.

UN PROGRAMA INTENS IATRACTIU.

A partir de l'arribada dels

grups, i una vegada queAires Sollerics, els hi faràuna ballada de benvinguda aCan Cremat, dissabte queve, a l 'horabaixa, lesactivitats que es faranpodem dir que configurenun programa intens i alm a t e i x t e m p s prouinteressant tant per els grupscom per les persones quedirecte o indirectamentseguirán la setmana de laMostra. Així diumenge queve tendrá lloc la ceremoniade Obertura a la Plaça de laConstitució, a les 18 hores,a on tots els grups tendránel primer contacte amb elpúblic solleric, i de tota l'illaque s'haurà concentrat alsvoltants de la Plaça. Despréscomença la setmana debulla, de festa als carrers, atota Mallorca, i naturalment

a la nostra Vall.Cada dia , el demà t í està

previst els in ter carn v is entretots els grups i el dilluns a lanit la Mostra se trasllada alPort, a ('explanada dedarrera l'Esgleis. Desprésseguiran representacions aSóller, a pobles i a Ciutat,per arribar el dia de laCloenda, amb el ja clàssicconcert de cançons popularsi l'actuació de tots els grupsl'horabaixa a la Plaça.

Recordem, que entrenoltros tendrem, els grupsde Grècia, Sicilià, Irlanda,L i b a n o , P a i s B a s c ,Extremadura, Càceres,j u n t a m e n t amb AiresSollerics, com un dels grupsorganitzadors, i S'Estd deTramuntana que enguanyserà el grup de ball de botconvidat Uno de los grupos extranjeros que participarán en la Mostra.

Dijous comencen les festes de Biniaraix( J . A . ) D i j o u s ,

divendres i dissabte de lasetmana que ve, dies 14,15 i 16, altre picBiniaraix s'animarà enFestes. Bou, exposicions,cinema, esports, ball deb o t , revetla, jocs,berenades i teatrec o m p o n d r a n u nprograma principalmentpopular i de país.

Els actes organitzatsper l 'Associació deVeinats "20 d'Agost"són aquests:

DIJOUS:A les 7h. Es Bou.A les 9h. Berenada i

xeremiers.A les 19 '30h .

I n a u g u r a c i ó d el'Exposició de Pinturesd'Eva Kircz.

A les 22h. Nit deCinema a la Plaça.

DIVENDRES:A les 9h. Campionat

de Petanca a Can Ribera.A les 9'30h. Curses

populars.

A les 11 h. Missa Majoren e dia de la Patrona.

A les 12h. Ball de Botper Aires Sollerics.

A les 20'30h. Entregadels trofeus de Petanca.

A les 22h. AnimadaRevetla musical i de ball.

DISSABTE:A les 15h. Jocs

d'infants.,A les 19'30h. Ball de

Bot per Estol deTramuntana.

A les 21h. Coca ambverdura oferida perl'Agrupació Socialista.

A les 22h. Nit deTeatre pel grup NovaTerra. Escenificaran

' L ' A m o d e S o nMagraner".

A les 24h. Sa Traca.Del programa de festes

escollim aquests versosde convidada: Estimat, josom pobreta; si voleuvenir, veniu; però tenecasa tan neta com s'aiguaque beu ve des riu. Es tomaran animar els carrers de Biniaraix.

Todo a punto para las fiestas de San BartoloméLa comisión de fiestas del

Ayuntamiento solleric, unaño más está confeccio-nando su programa defestejos para la fiesta mayorde la ciudad, donde nofaltará desde las numerosasexposiciones, los actosculturales y populares, y eltradicional toro, que sepaseará por las calles yplazas de la ciudad en lamadrugada y mañana delsábado acompañado de una

gran multitud de jóvenes yturistas que disfrutaran delespectáculo.

Las f i e s t a s de SanBartolomé, patrón de Sóller,datan de hace muchos añosy siempre se celebraron conesplendor en la ciudad, queen otros tiempos tambiéngozaba de esta alegría entodos los sentidos. Con losaños se fue desvirtuando yquedando prácticamente

rezagada. Hasta su fiesta eracasi mediocre.

Hace unos años se intentapor todos los mediosresurgir, aunque es tareadifícil, dado a los grandesgastos que se requieren paraunas fiestas y sobre todopara que queden al gusto detodos.

El año pasado ya fuebastante bien montada ypor lo que se adivina este

también lo será según nosdijeron los organizadores delas mismas. Esperemos queasí sea, dado que, las fiestasde San Bartolomé, siendo elPatrón de Sóller deberíanser de lo mejor puesto quecaen en unas fechas demucho ambiente turísticoque duplica en la mitad másla población, y el ambientees totalmente bueno.

MARÍA VÁZQUEZ

Itamar FOTO.

NOQUERA

Inaugurados los aparcamientosde Fornalutx

El Ayuntamiento deFornalutx , acaba derealizar una gran mejoraen su entomo con losrecientemente acabadosaparcamientos.

Forna lu tx , por suconfiguración, siempreha tenido problemas conlos coches, puesto quetodos aparcaban en su

bonita plaza dando unfeo aspecto ai hermosopueblo. Esto ya noocurre en la actualidad,dado que con la creaciónde estos parkings loscoches han sido retiradosde su plaza, y colocadoe n e s t o s p u e s t o srecientemente creados.

MARÍA VÁZQUEZ

Pedro Suau CanalsPROMOTOR

Plaza Reys de Majorca

& EDIFICIO $(& SANTANA H)[¿»j Solar de espléndida orientación

(¿O Viviendas de 110m2 construidos.

['^\ Terrazas y galerías.

\'^i Aparcamientos subterráneos.

Antena colectiva TV-FM, porteroautomático, línea telefónica.

Entrada 1.500.000 ptas.resto a conven ir.

Se vende:Olivar, excelente vista, 2300m2. 450.000 ptas

Se alquila:Local comercial nuevo 160m2, 35000 ptasEntresuelo para estudioo comercio 12.000 ptas.

Información:C/ Cetre, 44 - Sóller. Tels: 630799 - 632911

SETMANA« SOLLER

Con su espectáculo"El galán fantasma"

"Cingle Verd", de nuevoen Sóller

Como ya viene siendo casi una costumbre dentrodel programa de las fiestas patronales de SantBartomeu este año vuelve a Sóller el grupo deteatro dirigido por Pep Cañellas, "Cingle Verd". Elespectáculo que presentaran este año representó anuestra Comunidad Autónoma en el EncuentroNacional de Teatro Clásico que tuvo lugar en elfamoso Corral de Comedias de Almagro aprincipios de julio. Reproducimos por su interés lacrítica aparecida en el diario "Lanza" de CiudadReal el 8 de julio:

Ficha técnica:Grupo: Farándula Cingle

Verd.Obra: El galán fantasma.Fecha: Dia 6 a las 23

horas.Á m b i t o : Corral de

Comedias.Representación: Baleares.

C o n u n ce remonia lbasado en la salida de dosactores que interpretaban elp a p e l de reyes , delAyuntamiento de Almagroy en dirección a uno de lospalcos destinados al público,el grupo representante deBaleares inició su actuación.

La obra representadacuyo autor es Calderón de laBarca está compuesta port r e s a c t o s . T ra s l arepresentación del primerode ellos se intercaló, conabsoluta fidelidad al hacerde la época barroca, unen t remés de Lope deRueda: "La disputa de lasa c e i t u n a s , p a r aseguidamente continuar conla obra principal.

L a e x c e l e n t einterpretación por parte detodos y cada uno de losactores que integran elreparto hizo de la obra unbellísimo espectáculo cuyapureza teatral conmovió lasensibi l idad de los allíasistentes. Perfección en eldecir del verso, excelentevocal izac ión y dicción,b e l l í s i m o v e s t u a r i o ,or ig ina l idad dentro delc l a s i c i s m o fueron losfactores dominantes de laactuación balear.

"El galán fantasma" esuna historia de amoríos ycelos y como su títuloindica no falta la figura del

aparecido, muerto y luegor e s u c i t a d o que es elprotagonista de la obra.Todas las figuras clásicas,p e r s o n a j e s t i p o d eclasicismo español, aparecenrepresentados en el texto deC a l d e r ó n , entre ellosdestaca, por la genialactuación del actor que lointerpretaba, la figura delc i a d r o g rac ioso , quecontribuyó exquisitamenteal buen ritmo y dinamismode la obra.

Mención especial mereceel vestuario que lucieron losrepresentantes de Baleares,l o s r o p a j e s e s t a b a nconfeccionados con unplástico brillante y duro demuh buen efecto en escena.

La actuación concluyócon la salida de los actores ala plaza del pueblo dondeinterpretaron con grandesmuestras de j ú b i l o delpúblico asistente un bellobaile presidido por los reyes.

Farándula Cingle Verdfue finalista en el EncuentroNacional de Teatro Clásicopara jóvenes en 1984, con larepresentación de la obra"Sor Beatriz", finalistas elaño siguiente en este mismocertamen con "La inocenciacastigada" y seleccionadospara la Muestra de NuevoT e a t r o Joven Español(Cabañiles 85), con la obrade creación colectiva "BigBand".

Broche de oro para cerrarla actuación de los gruposjóvenes que este festival deAlmagro ha congregado.Mañana resta la actuaciónd e l g r u p o i n v i t a d o"Producciones Marginales"que interpretarán la obra deLope de Vega "El amorenamorado".

VENDO PISO

SIN TERMINAR

DE 240m2

FACILIDADESCALLE CUADRADO, 6

Una sugestiva obra de Codorniu. Su análisis del paisa-je es preciso y lúcido, demostrando a su vez una ex-

traordinaria técnica, fruto de largos años de estudio.

El artista es catedráticode pintura

Daniel Codorniu,de su presentaciónen la ciudada Estados Unidos

Parece que Sóller se ha convertido en ellugar idóneo de los artistas pintores, puestoque en los últimos meses la ciudad estádisfrutando de un buen plantel de buenosartistas, como es el caso de Daniel Codorniu,un pintor joven, que expone por primera vezen esta ciudad, concretamente en GaleriasMora, donde inauguró con gran éxito elpasado sábado. Su obra se podrá contemplarhasta el día 14.

Para que quede constancia de su muybuena obra, el Semanario, trajo hasta suspáginas al simpático y amable DanielCodorniu.

—Daniel ¿por qué Só-ller, en esta ocasión?

—Muy sencillo, porque era el único puntode la isla que no habíapintado, este año me de-cidí y, francamente valióla pena por que disponede lugares maravillososy encantadores para tra-bajar. Lástima que hayatantos puestos cerrados yno se pueda entrar a pin-tarlos porque, franca-mente, Sóller es una jo-ya.

—¿Cuántos años haceque pintas?

—Te puedo decir queprácticamente desdesiempre, pero digamosque desde los 10 años.Cursé mis estudios enArtes y Oficios de Pal-ma, despu és continu éen la Escuela Auperior deBellas Artes de San Jorgede Barcelona. Soy licen-ciado en Bellas Artes, ysoy catedrático numera-rio de enseñanzas medias.Y desde luego, siempresentí esa llamada por lapintura a la que real-mente amo.

— Daniel, vemos en tucurriculum un gran nú-mero de prem ios.

—Bueno, yo creo queno soy el más indicadopara hablar de ello,pero sí tengo algunosque se me han ido otor-gando a lo largo de estos30 años que me dedico ala pintura.

ESTADOS UNIDOS

—¿Dónde será tu pró-xim a exposic i ón?

—De momento es unproyecto, pero para finalde año tengo previstauna exposición en Esta-dos Unidos, si todo salebien.

—¿Por qué en los cua-dros de Codorniu se ad-vierte un colorido tandiferente al que estamosacostumbrados en Ma-llorca?

—Quizás sea porqueCodorniu, está mas acos-tumbrado al coloridomás fuerte de Cataluña,ya que desde hace mu-chos años estoy viviendoallí.

SOLLER, CAPITAL PICTÓRICA DE MALLORCA :•:•!•:•:

En 1980, fue la últimavez que expuso en Sóller,por lo tanto hacia ya seisaños que se manteníaalejado de sus pinceles,otro de sus grandesamores.

Las acuarelas de donGuillem estan llenas deun finísimo sentimiento,su colorido suave yhermoso, demuestran la

personalidad de su autor.ios paisajes de susacuarelas casi en sutotalidad reflejan temasde Sóller, y su belloentorno, aunque como elnos dirá, no ha dejado enel olvido a sus "bichitos"por lo que en algunas des u s a c u a r e l a s s ec o n t e m p l a n a lgunashermosas mariposas de

irte de mi investigación"El científico Guillem Colom pimenta 40 cuadros en Ca'n Mora

"El dibujo formaHace 6 años que no tenemos el gusto de

contemplar una exposición de nuestroestimado geólogo. Guillem Colom. D.Guillem, pesé a sus 83 años, es como un jovende nuestros días inquieto preocupado siemprepor su trabajo no descansa un momento.Según nos diría esta es su tercera exposiciónen Sóller, dos veces en las galerías que enotros tiempos se encontraban en Bellas Artesy dos en Galerías Costa, donde en 1950obtendría un primer premio, por susacuarelas.

obrases ta

Guillem Colom, como los grandes científkos de lahistoria, tiene una gran pasión porci arto. Sus acuare-

las son una palpable muestra de ello.dejado, es que he tenidoo t ros t raba jos másimportantes, porquetengo que decir que nosoy un buen pintor sinoun simple aficionado.

un bello colorido.— Don Guillem ¿por

qué tanto tiempo fuerade sus acuarelas?

— No, yo no las he

— ¿Cuántasp r e s e n t a e nocasión?

— Presento cuarentacuadros, todos con temasde Sóller, y algunos"bichos" pero de estospocos.LA INAUGURACIÓN

EL DÍA 23— ¿ S i g u e u s t e d

todavía trabajando?— Por supuesto que

sigo trabajando, y cadadía, en mis investiga-ciones, y en los libros.

— ¿Cuando inaugura?— El próximo día 23

en la sala de exposicionesde Can Mora, a las 19horas.

— ¿Por que pinta D.Guillem?

— Por que siempre meha gustado pintar y hacerdibujos ya que estoúltimo ha formado partede mi trabajo.

El día 21, su última muestra atará en los salones de La Caixa

José María Munar ha Jintado 1.411 cuadros en su vidaEl pintor solleric José

María M u n a r no haquerido ser menos y seha sumado a esta largalista de famosos. Elp r ó x i m'ò" -día 21,coincidiendo con las

fiestas patronales de SanBartolomé, inaugurará,en la antigua bibliotecade Sa Caixa, de la plazade la Constitución, a las21 horas por lo quecomo él dirá todos

El pintor Munar expone una vez más en S o l i c i . No ne-cesita demostrar a estas alturas su categoría, pero supresencia en los actos culturales de La Valí se hace

cada d ia m ás imprescindible.

estamos inv i t ados acon templa r su recienacabada obra.

— J o s é M a r í a ,¿cuántas exposicionesllevas en tu haber?

— En mis 17 años detrabajo he expuesto en30 ocasiones, once de lascuales las he presentadoaquí, en mi casa, por loque yo no puedo decir elrefrán de que nadie esprofe ta en su tierra.También he expuesto endi fe ren tes puntos delextranjero, en Alemania,en Francia, Montecarlo,M o n a c o , y Bélgica.A c t u a l m e n t e estoypreparando una para elotoño en Francia.

UN A R T I S T A DER E C O N O C I D A

CATEGORÍA

— ¿Cuántos cuadroshabrás pintado en tuvida?

— Con exact i tud ,puesto que yo tengo porcostumbre cer t i f icartodas mis obras, hasta elmomento he pintado1.411 cuadros, 750, contemas exclusivos deSóller y su comarca.

— ¿Por qué este añono se hizo la trobada depintores del Barranc?

— Yo entiendo que loque el año pasado se hizoen e l B a r r a n c deBiniaraix fue algo muyimportante para Sóller,ya que no cada día sereproducen obras de laemvergadura como lasque el año pasado se

real izaron. Yo quisehacer algo por dar aconocer Sóller, de unamanera más completa atodos los niveles yreproducidada por losmejores pinceles den u e s t r a h i s t o r i acontemporánea. Perosupongo que algo nod e b i ó g u s t a r a lacomisión organizadora,de fiestas y este año seolvidó por completocayendo en saco roto, apesar de que muchísimosartistas se interesaron porel tema.

No obstante, si miscompromisos de trabajome lo permiten para elmes de noviembre,p i e n s o organizar latrobada del Barranc, ycon las obras realizadasse hará una monumental

exposición en Sóller, ypor supuesto de lacomida no habrá quepreocuparse nadie puestoque todos llevaran "paamb buchaca". Desdeluego, lo que más sientode que no se hayacelebrado este año; laexperiencia fue preciosa.

— ¿Cuántos cuadrosp r e s e n t a s en e s t aocasión?

— Una treintena, ymuchos de ellos reflejanel Barranc.

— ¿Pues que una vezmás tengas ese éxito quete mereces entre tuspaisanos, y que lo delnuevo encuen t ro deBarranc sea una realidad.

MARÍA VÁZQUEZFOTOS: NOGUERA

En la presentación de la obra de Julia Davis, gran nú-mero de artistas e intelectuales solitaries se dieron ci-ta en el Casal de Cultura. La precisión de sus trazos

y su buen hacer provocaron encendidos elogios.

Antonio10 Jaume trabajando. Su primera exposición solleríca es esperada con iteres dado el prestigio que ya ha adquirido este artista mallorquín.

Antonio Jaume exponepor primera vez en la Valí

un gran in-

Antonio Jaume nace en Pollensa en 1946,lugar adonde sigue viviendo en la actualidad.Desde muy joven sintió la llamada del arte,realizando exposiciones con otros jóvenesartistas. Su primera exposición individual lallevó a cabo en 1973 en la casa de Cultura dePollensa, en el 74 nuevamente participa envarias exposiciones colectivas, en el 75 exponeen Pollensa nuevamente, un año más tardeexpone en Inca, dentro del ciclo Artefigurativo, en el centro de expositores. Apartir del 77 empieza a pintar directamente dela naturaleza.

las

Expone en GaleríasBennasar y periódica-mente en Galerías Bearnde P a l m a . AntonioJaume, es un hombresumamente sencillo quebusca siempre en suscuadros esa sensibilidadatractiva y humana.

El color de sus lienzossuaves y la armonía desus paisajes atraen de una

manera impresionante apesar de su gran realismo,que en todos ellosdemuestra.

Como diría en una desus críticas MascaróPasarius, "los trazoss e c o s , s e g u r o s ,personales, inconfun-dibles de Jaume, tantocuando lleva a sus lienzosla vegetación, las aguas,

los horizontes ofiguras".

Óleos tratados condulzura al mismo tiempo,incluso algunos dan lasensación de ser simplesacuarelas, llenas depoesía plástica.

Pintor de originalsensibilidad que juegacon colores y volúmenesc o n e s a i n c r e í b l efac i l idad que da eldominio del tema y delarte. Siluetas y perfiles,como esbozados, peroque en realidad son obraacabada, bella, sugerentey original.

A n t o n i o J a u m eexpone por primera vezen Sóller, y lo hará en elCasal de Cultura, delMuseo de Sóller, durantelas f i e s t a s de SanBartolomé. Estamosseguros de que su éxitoen Sóller, está aseguradodada su gran categoría debuen pintor.

MARÍA VÁZQUEZ

Carlos Eymar inauguraen el Ayuntamiento

Con motivo de lasfiestas de Sant Bartomeu,tenemos la oportunidadde conocer a un artistaque, aunque no esmallorquín, figura dentrodel círculo de pintorescontemporáneos deMallorca.

Carlos Eymar visitópor primera vez la isla en1975, y desde entoncesreside gran parte del añoen Sóller.

Coronel auditor, alpasar recientemente a la

situación de reservaactiva, ha hecho del artesu profesión, razón por lacual, no se le adscribe aningún movimi i? nto otendencia, lo que da a sup i n t u r a una e s-pontaneidad y frescura,c u a l i d a d e s és tas ,v a l o r a d a s m u ypositivamente por lacrítica actual.

En esta exposición,muest ra su obra máspróxima a la figuración,paisajes imaginarios,

fruto de la observaciónde paisajes reales.

S i m u l t á n e a m e n t e ,expone algunas de susr e a l i z a c i o n e s m á ssignificati as, que vienena ser una síntesis dediversos movimientos devanguardia.

Esta muestra servirá depreámbulo a la que secelebrará el próximo mesde octubre, en la SalaMadrid del Aeropuertode Barajas.

A.V.

s ESPORTS SETMANARI SOLLER

PUNTDE

VISTAper Toni Oliver

Montuiri, Eivissa i Alaior,primers visitants

Un calendariperllevar sa son...

A tan sols tres setmanes del començ oficial delCampionat de Lliga de Tercera Divisió, l'expectacióes màxima a tots els nivells. Tres rivals moltdelicats, han de passar per Can Maiol a dins elSetembre. Tres equips que l'any passat tots ellspuntuaren a la Vall. Les tres primeres sortides, fanlo que es diu tremolar. Ni més ni pus que a Badia,Portmany i Sp. Maonés. Ja mos podem prepararfort. Haurem de anar a ferrar i xepar desde lajornada inaugural. Divendres, a les 2V30, partitinaugural del IV Trofeu "La Vall de Sóller" ambun interessant Constància-Son Sardina. Dos diesdesprés, debut del Sóller davant els sardiners.

El Mon tu in obrirà la lligaa Can Maiol. Serà de demà atres setmanes, el 31 d'Agost,a les sis del capvespre.Impor tant í s ims primerspunts. El dissabte vinent, 6de setembre, primera sortidaa Cala Millor, pràcticamentinaccesible. A la tercerajornada, el 14 de setembreve a Can Maiol unsuper-reforcat S.E. Eivissa

amb l'e x-espanyol i s Ui ToniArabi a les seves files, entremoltes altres novetats.Desplaçament a Portmanyvuit dies després. Un Alaiorque l 'any passat oenaquestes mateixes dates mosaficá un 1-5 com unes casesde pagès, ens visita el 21. Elmes es tanca amb un altredesplaçament terrorífic acasa d'un dels gallets segurs

enguany, i que s'ha reforçatamb un ca r amu l l dejugadors peninsulars, el Sp.Maonés. A l'hora de fer unreconte, hi ha que dir quefinalitzar el Setembre ambsis punts, seria tot un èxit. Isi m ' a p u r a n amb cinctambé. Ja veurem. Comaltres anys, está a punt desortir al carrer, el calendaride butxaca, que trobareugratuïtament a les rodelíesde Can Maiol.

SISTEMA I ALINEACIÓT I T U L A R , U N AINCÒGNITA

.la son molts els aficionatsque fan els seus càlculs i lesalineacions particulars de loque serà el Sóller 86-87. Laincorporació de ValentinCéspedes ha animat molt elcotarro. El mister Fronteratreballa les 24 hores del diaper confecc ionar unaformació amb garantiessuficients per afrontarprimer, el Trofeu de la Vall,i després tot seguit la lliga.Hi ha e convencimentgeneralitzat de que Céspedespot ésser el substitut idealde Bibiloni al eix de lad e f e n s a , com ja hademostrat quan ha fet faltaa dins les dues darrerestemporades. Precisamentd'aquest tema parlàvemdimarts amb un ex-jugadorprou conegut, seguidorhabitual del C.F. Sóller acasa i a fóra a dins elscarrers deu anys. Es unanalista seré i coneixedor dela matèria. Segur que vossonarà el seu nom: ToloAmengual, que ens deiareferent a la bona nova del'incorporació de Céspedes:"Es molt positiva la tomadade Céspedes a la disciplinadel equip. Amb ell, el Sóllerrecupera un autèntic pilar.La seva demarcació idoneaes la de defensa central, perl a s e v a f o r t a l e z a ,experiència, intuició, ofici iveterania . M'atrevesc aassegurar que no anvorarem

L'equip te un gran repte aquest any.ll.lugió no en manca

a Bibi. Céspedes va molt béper alt, i amb l'ajuda deNadal com ha libero clàssic,i Parra i López com halaterals, amb Sánchez iRamírez si es necessari, elSóller tornará a lluir d'uns i s t e m a d e f e n s i uextraordinari. Aquesta had'esser la nostra gran armaenguany, tant a casa com hafora." Paraula a tenir ambcomta, sense dubte.

La competència serà almig del camp, amb ungrapat d'homes de molts imilars condicions. ElsSánchez, Bestard, Muntaner,Andreu Sastre, Biel Santos,Serra, etc, etc, hauran delluitar de bó per un lloc enel titular. A davant, demoment quatre homes perdos llocs, Alfons, Raja,Girbent i Fabia. Hi haaquets dies un altredavanter a prova, ToniBauza , procedent delMargar i tense , del queFrontera dirà la darreraparaula.

GRAN ESDEVENIMENT ESPORTIUA LA NOSTRA VALL!DIA 24 D'AGOST

DE 1986

PATROCINA

"XX RUTA TURÍSTICA CIUTAT DE SÓLLER"GRAN PREMI CONSELL INSULAR DE MALLORCA

CONSELLINSULAR

DE MALLORCA

Organitza:Patrocina:

CLUD CICLISTA "DEFENSORA SOLLERENSE"CONSELL INSULAR DE MALLORCA

"El camí es fa al caminar..."Gràcies amics del Consell Insular de Mallorca

EL TROFEU LA VALL, APUNT

Divendres quinze, a les9'30 del vespre, es produiràI ' a s s a i g o f i c i a l d e lenllumenat "silenciós", esha dir, amb connexió a laxarxa elèctrica, després dedos anys de funcionamentde l'alternadora de tant defums i renous. El partitinaugural el jugaran elsconvidats Constància i SonSardina que per cert fa vuitdies jugaren un amistós alterreny del recent ascendit,amb t r iomf final delConstància per 2-3. Si aixòserveix de referència cal dirque els de Pere Gost sonfavorits per aquest primermatx. Dos dies després, jahem parlarem dissabte queve, debut del Sóller davantel Son Sardina, equip queper participar en aquestt o r n e i g , r e b r à u n acompensació del Sóller decent mil pessetes. Recordemque el Sóller pel triangulard'Inca, hen rebé tan solsvintri-cinc mil, igualmentper dos partits disputats.

EL LOCUTORPICAT...

ESTA |

Ens arriben noticies deque en Barceló està unamica "mosca" per la petita irarinyosa estirada d'orellesdel altre dia. Be, hi ha queinsistir que una equivocacióla pot tenir qualsevol, i queaixò no te mes importànciaque el mateix fet anecdòtic.El que ja es més greu, es lacapamidessa de no volerr e c t i f i c a r l ' e r r o r ,l'empecinament en mantenirlo que es diu, perquè l'orgulles l'orgull. Aquest' es elproblema. De tots modos, elque s'ha de fer, es ajudar,col·laborar amb el club auns moments que honecessita mes que mai,cadascú desde la seva esferai no mesclar ous ambcaragols i deixar-nosd ' in fan t i l e ses que nocondueixen absolutament ares positiu. Per tant Barceló,tu a lo teu, el locutori, i jo alo meu, l'informació. Totssom necessaris, i ningúimprescindible.

Posada de BàlitxRESTAURANTE

FORNALUTX

Reservas Tel: 63 19 22(Abierto los viernes, sábados

y domingos, noche)

GARAGES CA'N PELUTSE VENDEN APARCAMIENTOS

INDIVIDUALES SOLO A60MTS. DE LA PLAZA DE LA

CONSTITUCIÓNFACILIDADES

CI. CUADRADO, 6

ESPORTS;

CICLISME.

Els mallorquins, vuités al campionat d'España contra rellotgeEs sellerie Andreu Bernat juntament amb en

Jaume Tomàs, en Bartomeu Munar i en Joan Sansforen es seleccionats Balears que varen participar asa disputa des Campionat d'Espanya Contra

La festa al millor esportistaes celebraràdia 6 de setembre

La f«U í entrega deguardón^ afe millorsesportista a dim lacelebrado del PrimerAnivenari de la PenyaBarcelonista de Sóller,s'ha ajornada fim d sisde setembre, degut aI ' i « p o s i b i l i t a td'ass is tència delVice-president Mail-granaNicolau Canut, que es vahaver de desplaçar aArgentina per motiusparticulars, dilluns

d'aquesta setmana, fetque ei F.C. Barcelona vapo n en coneixamentdel President de la Penyasollerica en conferènciatelefònica.

L'acte es celebraràamb motta de la visitadd Baña en partit delliga del 7 de setembre, iserà el dissabte,segurament a migdia. Lafigura i el carisma deCacaus imposa aquestaplaçamenL

EXPOSICIÓNPt ÓLEOS VACUWeiM

PEL 2 AL IB PE AGOSTO PB I?S6ABIERTO Pf HA 13 V P£ 17A 20HsPOMIN60 CfKRAPO

CASAL PE CULTURAMUSEU Pf SÓLLER

Rellotge per Equips, disputat es passat diumengedia sis de juliol a La Canonge (Tarragona), baix des'organització des club ciclista des mateix nom.damunt sa distancia de cent quilometres, amb untotal de quinze seleccions participants.

S'expedició mallorquinabaix -de ses ordres d'enFrancesc Bennassar,acompanyat d'en Tolo Rigoen qualitat d'ajudant, vatenir una molt bona primerapart de cursa, a pesar desv e n t e n c o n t r a ,esfondrant-se en es darrersvint quilòmetres, perdentuns dotze minuts damunt esguanyadors, sa Selecció deGuipú zcoa, que per certvaren sortir perfectamentconjuntáis amb bicicletesaerodinàmiques i rodeslenticulars, mentres esnostres representants anarencada un amb sa seva pròpiabicicleta i es seu propimaterial.

A les onze i vint-i-vuitminuts des mati, amb moltacalor i vent en contra esnostres representantsprenien sa sortida. En esquilòmetre nou es produïaja es primer inconvenient»erlös des dia, sa retirada

d'en Joan Sans, al no poderaguaitar es fort ritme imprèspes seus "coéquipiers".

Abans de finalitzar saprimera volta (es donavendues voltes a un circuit decinquanta quilòmetres) est r e s m a l l o r q u i n saconsegueixen conectar isuperar a sa* Selecciód'Astúries, que havia sortitquatre minuts abans.

Es seguix amb es mateixritme i a només vint-i-cincquilòmetres de sa finalanaven ja classificats entercer Hoc. Emperò es fortvent, i es gran desgast, deguta sa retirada d'en Sans,comencen a fer ja es seuefecte, i a partir d'aquis'Equip Balear comença aesfondrar-se, quedantclassificat en es final en eslloc vuitè -testant bonaclassificació, tenint encompte que varen haver defer quasi tota sa cursa ambun component menys— amb

un temps de 2-34 ', mentresq u e sa S e l e c c i ó deG u i p ú z c o a — a c t u a l sCampions de s'especialitat—varen fer 2-22'. Castelló iValència varen ocupar sesrestants places d'honor.

CURSA DE SANT JOAN

Després des "show"arbitral de Muro, a sa Cursade Sant Joan, hi va haver denou rectificacions a sesclassificacions finals, passantes soueric Andreu Bernatdes lloc nové a ocupar escinquè.

CAIGUDA D'EN FELIPMARTIN

A l'entrada de Sencelleses corredor veterà sellerieFelip Martin va sofrir, 'espasat diumenge diav i n t - i - d o s de juny, unacaiguda participant a sacursa des C.C. Balears,ca iguda sense greusconseqüències, emperò que

Timoner-Bota,guanyadors4^ . •/ _ - , . ; : . •-..,... ,t

a "La Unión"-

Mejor que un Flex CojiJni lo sueñe.

ca'» oliver

Després d'un mes decompetició finalitzà eltorneig de dobletes del C.P.Unió de Sóller. Interessantespartides es presenciaren,qualquenes de elles plenesde gran joc i emoció,principalment quant searribava al final del torneig ies plantaven les dobletesdintre dels vuit primers i elsque salvaven aquestaeliminatorie ja tenien dret apremi. Les semifinals lesdisputaren: Frontera,Timoner, Cardell i Pedrito,arribant a la final ToloTimoner, Miquel Frontera,en resultat favorable a ladoblete d'en Timoner. Lesc l a s i f i c a c i o n s f inalsquedaren així:

L-».----,;;«: •

M A S C U L I N S : 1,T i m o n e r - C a r l o s ; 2.Fron t e r a - P o r c e l ; 3 .C a r d e l l - V a l l a d o l i d ; 4.Ignaci-Pedrito. REPESCA:1. Bibiloni-Ana Martinez; 2.Lillo-Raja.

F E M E N I N E S : 1 .Pau la -Jacque l ine ; 2.Nieves-Francisca.

primers i obsequi a tots elsaltres.

DOBLETES A BINI ARAI X

Ja hi ha data per eltorneig de dobletes de les"Festa de Búüanix", seràel proper divendres dia 15 apartir de les 9 del matí.Artístics trofeus per els 6primers clasificáis. També hihaurà premis sorpresa. Elsinteresáis en donar comptea una bona "paellavalenciana" i bon vi, nan dedonar el seu nom a N'EnVicens D'Ací, organitzadord'aquest gran esdevenementesportiu, que més que unajornada de competició ad'esser un dia de germanor.

li va fer perdre un tempspreciós de cara a saclassificació final que vaquedar encapçalada penJimenez.

Dins es Grup B esguanyador fou en Bover,s egu i t de «'Abraham,Alarcón, Batte, Franco i essellerie.

CAMPIONAT DE LESBALEARS DE FONS

Baix de s'organització desFiguera!, es pasat diumenge,dia sis, es va disputar esCampionat Territorial deFons en Carretera perveterans, amb un total devkit-i-dos inscrits.

Fullana, es corredor deSant Llorenç, va saberaprofitar s'oportunitat alsortir sa cadena a n'en Poude Manacor en es pas perS a n t M a r ç a l . A q u icomençaria sa seva aventurapresentant-se en solitari a

(Pau a pàgina siguiente)

TEJIDOS OLIVERGRAN SURTIDO

*. • • - - - , - • - • " , , • • , . • . , , . •

r/:- '*•- •• A-.^SÍ-.V '/J.>;f·-"Ï̂ lr*S»4SE1

EN CORTINAS

CONFECCIÓN

Y' •

COLOCACIÓN DE RIELES

BARRAS

C/. LA LUNA, N° 23

TORNEIGSOLLEr

DEL O.P.

Acabat el Torneig delUnió, començà el del C.P.Sóller. Estan inscrites 29dobletes masculines, 6femenines i 6 infantils. Lacompetició que començà eldia 4 finalitzarà d dia 29.Els premis seran pels 4primers masculins i 2primers de repesca; 2 per afes femenines. Perl elsinfantils premis per els

. ,v. ..', v. • ,r'V ' • "

SA TEULERARestaurantf ¿^"'"¿i/S^r

*—te» PORCELLETA 'DE LLET

ü JVs2»ir«\?ïj«''Yfcj.y.SÍ* **&+$, •

• .-" •> í'-"''-..-'"-',- ••

SA TEULERA , _ . ._„t SOLLER J PALATILLA

•A LA

BRASA

PARRILLA DE CARNCUINA MALLORQUINA

TELEFONO: 63 11 11

&<;&*:•

.

-

10 ESPORTS SETMANARI SOLLER

•

•

'

Hi participaren tres sollerics(Viene de página interior) CURSA DE PETRA¿ ' a r r i b a d a , a m bc i n q u an t a - d o s segonsd'avantatge damunt es seusmés immediats seguidors. A2'49" entraria un grup dedeu homes, Pou, Jiménez,S u re da, Alarcón, LlorençBover, Garcies, Vanrcll,Ferriol, Obrador i Bonn.Amb temps fraccionaisanir ien entrant: Comila,Muntaner, Batle, Vila, essellerie Felip Martin (llocsetzè), Sastre, Contestí iMuñoz.

•C U R S E S A S O NESPANYOLET

Curses en homenatge an ' en Sastre es passatdissabte dia dinou de juliol aSon Espanyolet donantcinquanta voltes en escircuit urbà, disputant-se sacursa per puntuació. Provamolt renyida amb sortida jamolt forta.

A sa darrera volta essolleric Felip Martin esdoblat pen Llorenç Boverque fou es guanyador.

En Felip va quedarclassificat es quart de sa sevacategoria.

CURSES EN ES PORTD'ANDRATX

Es diumenge dia vint dejuliol es varen disputarcurses ciclistes per veteransen es Port d'Andratx,donant deu voltes a unc i r c u i t d ' u n s s e tquilòmetres.

D o m i n i absolut des"Torrens" des de s'inici desa prova. En Fullana fou esprimer en saltar des grupsortint després en sa sevap e r s e c u c i ó e n Pou .Seguidament seria en Ferrioles que saltaria de s'encaracompacte pilot partint a saseva roda es solleric FelipMartin.

Amb perfectes relleus enFelip i en Ferriol logrenconectar amb en Pou. As ' e n t r a d a d e s P o r td ' A n d r a t x , p rop d es ' a r r i b a d a es sollericquedaria despenjat, essentagafat pes pilot

En Fullana seria esguanyador absolut de sageneral. En Ferriol seria esprimer classificat de sacategoria B. quedant essolleric en segon lloc.Seguidament en. Sastre,Fons...

Diumenge dia vint dejuliol cursa ciclista en dossectors a Petra.

Es primer contra-rellotgeindividual (Petra-Bon Any) ies segon en circuit urbà,contant amb sa participaciódes sollerics Andreu Bernat iPere Borràs.

A sa contra rellotgen * A n d r e u q u e d a r i aclassificat es setè.

En es circuit en Ramise scapa amb en JoanCaldentey i en Josep Juan.R a m i s a c o n s e g u e i xdeixar-los, agafant voltad'avantatge a n'es pilot

Sa general quedariaencapçalada pen Ramis,seguit den Caldentey.N'Andreu Bernat quedariaclassificat en es lloc setè,quedant en Pere Borràsbastant més endarrera.

IV TROFEU INDUSTRIA ICOMERç

"Es Trofeu Industria i

Comerç cursa que dur camíde convertir-se en "Clàssica',va arribar' enguany a saquarta edició, disputant-sees dia de Sant Jaume.

Cent v in t quilòmetresamb sortida a les tres descapvespre amb es Coll de saBatalla, Puig Major i SaPredissa puntuables pesPremi de Muntanya.

Escapada d'en GuillemRamis a sa pujada en es PuigMajor essent després caçatpen Joan Caldentey, enJ a u m e T o m á s i enManchado.

En es pas per Sóller eslocal Andreu Bernat passariaencapçalant un grup de cinchomes; a un minut detsescapats. Poc a poc anirienquedant es restants homesde sa seva roda, arribant totsol a sa Predissa.

En es Pont de Son Verin ' A n d r e u aconsegueixconectar amb en Munar i enCamps.

Es solleric Pere Borràs saretira en es pas per sa nostraCiutat

A sa general s'imposariaen Jaume Tomàs seguit d'enJ o a n C a l d e n t e y , e nManchado, Guillem Ramis,Tolo Munar , ANDREUBERNAT (en es lloc sisè).Camps...

CURSA D'ALGAIDA

Dissabte dia vint-i-sis dejuliol amb motiu de ses

. FOTO

GUEPV

Festes de Sant Jaume cursaciclista a Algaida en doss e c t o r s . E s p r i m e rAlgaida-Cura contra rellotgeindividual, i es segon encircuit urbà dins Algaida.

Superioritat des llubinerGuillem Ramis a sa contrarellotge, a sa que s'imposariaamb un minut i nou segonsd'avantatge damunt es segonclassificat en Jaume Tomàs,guanyador de sa cursa desdia anterior. N'AndreuBernat es classificaria en eslloc sisè.

Fugida d'en Ramis, enJaume Tomás i en Sans enes segon sector en es ques'imposaria en Guillemseguit d'en Sans i en Tomàs.Es solleric entraria dins espilot

Sa general quedariaencapçalada pen GuillemRamis seguit d'en Tomás ien Sans. N'Andreu Bernatquedaria classificat en eslloc vuitè.X L V I TROFEU PEREBEST ARD

Amb motiu de ses FestesPatronals d'Inca es dimartsdia vint-i-nou de juliol es vad i s p u t a r una des es"Classiques" de més solerades Calendari Illenc, es"XLVI T r o f e u Pe reBestard".

Vint-i-cinc participantsdins aficionats. A sesprimeres voltes es va produirs'escapada d'en Riera essentposteriorment caçat pern'Arias i en Munar. Darreraell saltarien n'Adrover, enMonserrat, en Rosselló, enPou i en Cabot prenint totsells volta d'avantatge en espilot, exceptuant en Rieraque no va poder aguantar esfort ritme.

Seguidament salten enLisaso i en Josep Juan quet a m b é aconsegue ixenprendre volta d'avantatge.

Darrera escapada d enJaume Pou, a poques voltesdes final, assegurant-se aixísa primera plaça. En Lisasofou es segon, seguit d'enJosep-Juan, Árias, Munar,A drover, Rosselló, Cabot,

Monser ra t , Manchado,ANDREU BERNAT (lloconzè), Martinez, Riera,Ramis i Caldentey.

TROFEU FESTES SANTFELIU

Guillem Ramis fou denou es guanyador de sa duracursa die Llubí, a sa que esdisputava es tradicional"Trofeu Festes de SantFeliu".

A sa contra rellotgeindividual, damunt catorzequilòmetres i mig, va agafaru n a a v a n t a t g e d eu u a r a n t a - n o u segonsd a m u n t es seu més

RutaTurísticaCiutatde Sóller

P e s v i n e n t d i avint-i-quatre d'agost ambmotiu de ses Festes deS a n t B a r t o m e us'esdeveniment ciclistamés important de sanostra Vall, sa disputa desa "RUTA TURÍSTICACIUTAT DE SÓLLER",que enguany arriba ja asa seva vintena edició,contant amb es patrocinides Consell Insular deMallorca.

Es disputarà en dossectors, es primer contrar e l l o t g e i n d i v i d u a l(Pujada a Sa Talaia),—amb cent v in t milpessetes de premis enmetàl·lic— i es segon enlínia amb un recorregutde vuitanta quilòmetresdins es que. es trobentambé sis pujades a SaTalaia.

Des de aquestes planesvos tindrem al corrent deses darreres novetatsd ' a q u e s taimportantissima cursa.

JOAN

i m m e d i a t seguidor enGuillem Rosselló. N'AndreuBernat es va classificar en eslloc novè.

En es segon sectors'escapada d'en Lisaso i d'enCrespi varen fer perillar enmoments sa victòria desllubiner que a ses darreresvoltes va lograr reduir sadiferència, acabant noméscatorze homes sa cursa.

Aquest segon sector fouguanyat pen Lisaso, seguitd'en Gabriel Crespi, JosepJuan, Caldentey, Pou iRamis. A mig circuit essolleric BERNAT optariaper sa retirada.

Sa general va quedarencapçalada pen GuillemR a m i s , s e g u i t d ' enCaldentey, Josep Juan,Lisaso, Gabriel Crespi...

CAM NOCHE - CADA VESPRE

DISCOTECA*

j

ala Laya cluo

NUEVA PISTA DE SQUASH

Abierta al público

Reservas pista - Tel: 631403

11

CARTELERACINEMATOGRAFICA

CINE ALCAZAR

SÁBADO 9, DOMINGO 10

;

Ya no pueden ocultar su secretoOUWBi»PICTURES- • - * • MOHN H rVANÜliFm HARRIS D A R ï l

. ••<• :•• -ü WKiN^i^R/NrtAiKfW/.fiiiiFN^AMl5 KISI'SOMMFR'SAfiRF.I OIIVtRv¿",- f. -•••-•/. ' ^xíWiS··'ÏABRIí.UEKEirí

1V-- .UI. V, " f ü - p - ••V· 'YVAN , , WNrtlK- il·m • .-.v. Q

•Y

LA MUJER DE ROJO

JUEVES 14, VIERNES 15

BEARáB^VALEC GUINNESS-ANTHONY QUINN-JACK HAWKINÍÍOSE FERRER

«NTHOW QUIIIKUUK RUNS UTHUR KENNED!

OMAR SHARIF-PETER OTOOLE]¡¿ e

SÁBADO 16, DOMINGO 17

VUELO 90 DESASTREEN POTOMAC

I VENTAS I

ALQUILERES |

I EMPLEOS •

VENDO R.T. P.M.I.MOLT BON ESTAT.50 .000 KM. TEL.630633.

SE ALQUILA O SEV E N D E L O C A LPLANTA BAJA 75m2.VICTORIA 48. INF.TEJ IDOS OLIVER.TEL: 630405.

VENDO 3 CUINES(NOVES) CORBERO, 3FOGONS I FORN.PREU CONVENIENT.TEL. 630633.

SE ALQUILA CASAMALLORQUINA, 6PERSONAS, TODASC O M O D I D A D E S ,AGOSTO Y SEPTIEM-BRE. TEL. 632207.

RESTAURANTE

MARISOL

V E N D O M O T OYAMAHA 250. PM-AF.INF. TEL. 630234.EXCEPTO SÁBADOSY DOMINGOS.

VEND.O MUEBLESUSADOS, CAMASM E T A L I C A S ,C O L C H O N E S ,T R E S I L L O S , ETC.P R E C I O S M U YB A R A T O S . T E L .630403.

VENDO EMBARCA-CIÓN NEUMÁTICA,MOTOR EVINRUDE25 H.P. TAMBIÉN"TABLA WINDSURF.I N F O R M E S T E L .631465 y 631403.

VENDO COCHE R5,P M - X . E N BUENESTADO. INF. TEL.630701. EXCEPTOS Á B A D O S YDOMINGOS.

ANTONIO FRAUPANADERÍA Y PASTELERIAESPECIALIDAD EN ENSAIMADAS

Y PASTELES

DESPACHO - SAN MUÉ, 8 -Tel: 63*51

1*.- Diagnosticando a tiempo.>, Ante la duda visitar al médico.e^

2*.- Ayudando a la Junta1 Local de cada población con

el donativo fijo de SOCIOo PROTECTOR,de modo que

el dinero garantice unservicio permanente deinvestigación y campañaspreventivas.

ES UNA LLAMADA YUN RUEGO DE LA ASOCIACIÓNESPAÑOLA CONTRA ELCANCER

JUNTA PROVINCIALDE BALEARES TEL.2301 49

MISSESHORARI D'ESTIU

Sant BartomeuConvent SS.CC.L'HospitalSant Felip Neri

Dissabte

19'3017'30-1918'3019

Monestir de l'OlivarL'HortaPortFornalutxBiniaraixDeià

2020202020

Diumenge

9-12-18'30-207'30-10-191110'30-191810'30-1912-1910-20109-20

Cine por A. V.Mejor el reestrenoque la presentación

El programa que se ofreceesta semana posee unacaracterística extraña en elmundo del cine: la películade "complemento" es dem e j o r cal idad que la' ' b u e n a " . Me es toyrefiriendo a la reposición deuna de las mejores comediasamericanas de los últimostiempos: "La mujer derojo". En ella podemos ver au n m o n u m e n t a l GeneWilder en dos facetas: la dedirector (en la que semuestra bastante aceptable)y, en la de intérprete (en lacual destaca sobradamentesobre sus compañeros).Wilder había dado yagrandes pruebas de sutalento en este difícil arte,pero con esta película seconfirma como uno de losmejores comediógrafos de lahistoria del cine.

La producción de estefilm corre a cargo de VictorDrai, con la ya mencionadadirección de Gene Wilder,Charles Grodin , Joseph

B o l o g n a , J u d i t y Ivey,Michael Huddiestone, Lellyle Brock y Gilda Radner.

Por lo que respecta a lapelícula de estreno, se tratade una nueva variaciónsobre varios de los tópicosmás usados en la historia delcine. Niño, persecución ymodelo de vida americana sefunden en un producto deescasa calidad que procurallegar al público a través dela fibra sensiblera de bajaestofa. Desgraciadamenteeste el tipo de cine que sel l e v a l o s g r a n d e spresupuestos y por elloestamos obligados a sufrirsus grandes lanzamientosc o m e r c i a l e s con l aconsiguiente decepción alver el producto.

Participan en el film:Burt Harris, Mary BethHurt, Michael McKean,Katryn Walker y CollenC a m p . P r o d u c e JohnHyman y dirige SimonWincer.

SA NOSTRA

CAIXA DE BALEARSuSA NOSTRA

c<PAI

I'Si í*i rtíWtV

f

&

ONSEJOSDE AUTOPROTECCIONHA USUARIOS DE PLAYAS

1. Evitar la excesiva exposición al sol. Tomar ésteprogresivamente, dia tras dia.

2. Evitar la excesiva exposición al agua del mar,asi como las inmersiones prolongadas. En par-ticular para la población infantil. Para preve-nir las conjuntivitis, afecciones muy comunes,se recomienda el uso de gafas de natación si seacostumbra introducir la cabeza.

3. Evite bañarse en las zonas señalizadas con pro-hibición y no permita jugar a los niños en susproximidades.

4. En lo posible trate de elegir una playa dotadacon servicios suficientes y en buen estado deconservación.Haga uso de las papeleras y contenedores de re-siduos.Desista de consumir artículos expendidos en es-tablecimientos que no ofrezcan garantías higié-nicas.

5. Cuide su régimen alimentario. Evite el excesode bebidas alcohólicas. Extreme sus hábitos hi-giénicos personales y de su vivienda. Trate deeludir el hacinamiento. No haga sobreesfuerzosdesacostumbrados. Dedique sus vacaciones adescansar y reponer fuerzas.

Gozar de buena salud es disfrutar de la vida.

GOVERN BALEARConsol leí id f le 5<i ni t di ¡Seguici ¿it Social

ULTIMA PAGINA

Pereza de hacer vacacionesEl psiquiatra Dr. Joan

Corbella es muy conocidopor sus intervenciones en elp r o g r a m a rad io fón ico"Protagonistas", de laCOPE. En las VI Jomadasdel Ámbito María Corralsobre "Pedagogía global dela familia", nos comentabau n h e c h o q u e nosimpresionó a muchos de losasistentes. Y nos confesóque él mismo se habíaquedado sorprendido deléxito del tema y de lasrespuestas que tuvo de losradiooyentes.

En un programa deverano, en pleno agosto, elDr. Corbella le dijo allocutor del programa: "Hoyhablaremos de los quetienen pereza de hacervacaciones". Y aquelprograma, que se inicio deuna manera normal, queparecía un programa más,resu 1 tó tener una resonancimprevista.

Mucha gente empezó allamar a la emisora e hizoque aquel tema, iniciadodurante unas vacaciones, sealargara hasta el mes deoctubre.

Más de uno se preguntará"¿cómo es posible que lagente tenga pereza de hacervacaciones? Si parece quetodos nos deleitemos porhacerlas. Si parece quetodos ya vamos con elbillete en la boca, corriendo,cargados con bolsas ymaletas, a punto de coger eltren, el avión o el barco...

Pues sí, hay quienestienen pereza de hacervacaciones... y son más delos que nos imaginamos. ¿A

Hay que vencer la pereza de huir hacia la playa.

lo mejor... tú, que estásleyendo esto?

El Dr. Corbella nosexplicaba un ejemplo muygrafico referente a estetema: el caso del hombre,que después de estarlaborando toda una jornadallena de trabajo, desea llegara su casa y estar con lossuyos... Pero cada vez máscerca, y sobre todo cuandoya llega el ascensor, haperdido ya todo aquel deseoporque sabe que en su casa—que antes imaginabaparadisiaca— ahora seencontrará con que la mujerle explicará todo lo que hahecho: desde el mercado,

pasando por la panadería ylos problemas de lospequeños... y se encontraraal niño que le plantearáunos problemas, y la niñaque...; y la suegra que, hoyprecisamente, tendrá un díahorrible...

Sin embargo, el deseo dehacer vacaciones existe,sobre todo de lejos. Perocuando se acerca, cuando seven los problemas concretosque le comportarán, la genteque les rodea, parece queaquella primera ilusión vad i s m i n u y e n d o , y algopesado irá haciendo creceruna pereza de salir que,muchos, si no tuvieran ya

los billetes y todo bie npreparado, dejarían de hacervacaciones.

No se ha de huir deltiempo de vacaciones. Sinlugar a dudas, es un tiempode reunión con los que seconvive cada día, pero quedebido a la tensión y lapreocupación diaria impidenel encuentro. Ahora,situados en un habitatdiferente, sin prisas, sintensiones, es necesario gozarno sólo de la naturaleza,sino también de hallarse conaquellos que uno tantoquiere.

JOSÉ LUIS SÓCIAS

El Museo Balear de Ciencias Naturalesse presentará durante las fiestas

Los miembros del MuseoBalear de Ciencias Naturalesde Sóller, están trabajando

Unión de Ascencionesy Centras de Asistencia

a Minusválidoxde Baleares

U.N.A.C.

en los arreglos de losj a r d i n e s , y diferentesdepartamentos del museo,dado de que como nosinformó la comisión decultura, "será presentado ensociedad", con el fin deinformar de su utilidad, ylos departamentos con losque dispondrá el museo, asícomo de la manera queestará colocado el jardínbotánico, pieza que seespera con mucho interés en

Sóller, y fuera de él, ya queson muchos los aficionadosen la botánica que estáninteresados por este jardin.

Recordemos una vez másque los componentes de estaasociación hace ya más de 6años que se r e ú n e nsemanalmente para trabajary ordenar todo lo que coeltiempo será un magníficoMuseo Balear de CienciasNaturales de Sóller, dadoq u e s o n m u c h a s l a s

colecciones y trabajos conl a s q u e c u e n t a esteentusiasta grupo y quetodavía no han podido versus esfuerzos colmados.Pero que en este momento ygracias ai Ayuntamientoso 11 eric, sus ilusiones, seránrealidad con el montaje deeste gran museo que, comoya hemos citado, serápresentado por fin como taloficialmente ante todos.

MARÍA VÁZQUEZ

Cambiadoslos nombres de lascalles de FornalutxEsta semana han dado

comienzo, en la vecinalocalidad de Fornalutx,l o s t r a b a j o s d ecolocación de los nuevosr ó t u l o s c a l l e j e r o s ,redactados en lenguacatalana, idioma oficial— j u n t o c o n e lc a s t e l l a n o — de laComunidad Autónoma.Se t r a t a de u n a shermosas cerámicas, decolor blanco, con elescudo heráldico delMunicipio.

La plaza del lugar aquien los partidarios dela sublevación militarimpusieron, en febrerode 1.937, el nombre desu caudillo "GeneralFranco" ya luce elf lamante nombre de"Plaça d'Espanya".

U n n o m b r e q u ed e b e r í a permanecermuchos años, porque elnombre de España espatrimonio de todos y no

está vinculado a régimenpolítico alguno; sea ésted e m o c r á t i c o odictatorial, monárquico orepublicano.

En principio, se creeque estos trabajos —quehan sido bien acogidosp o r e l v e c i n d a r i otornalugense, excepto loshabituales descontentosde siempre, nostálgicosdel Genera l í s imo ydespreciadores de sul e n g u a m a t e r n a —quedarán concluidos porlas próximas fiestas del 8de septiembre.

¿Cuándo será que, ennuestra ciudad de Sóller,las c a l l e s de SanB a r t o l o m é , ObispoC o l o m , San Jaime,Hospicio, San Pedro etcetc lucirán sus rótulos ennuestra lengua vernácula;tal como se aprobó acomienzos de la actualetapa municipalistica?

La capillade las escolapiasserá inaugurada

Según fuentes dignasde crédito, la antiguacapilla de las MadresEscolapias, puede serinaugurada por SanBaitolomè.

Esta capilla de uncarácter barroco, haciaa ñ o s q u e e s t a b ap r á c t i c a m e n t eabandonada, para todosmenesteres, una vez que

todo este patrimoniopaso al Ayuntamiento,son numerosas las piezasque nuevamente se estánhabilitando como es elcaso de esta antigua ybella capilla, que ha sidorestaurada para celebraren el la pequeñosconciertos de canto, demúsica clásica y pors u p u e s t o p a r aexposiciones.

El grupo teatral catalánactúa hoy en el Victoria

A la hora de cerrar estaedición el grupo de teatroca ta lán de Olesa deMontserrat, ya habráactuado en el cine Alcázar,con su obra "Volpone", deBen Jons, y esta nochetienen los aficionados altea'ro otra cita con este

mistio grupo en el Teatro"Victoria", a las 22 horascon l a t r a g i c o m e d i a"L'Hostal de la Gloria", delgenial autor de Tr.-atro

Segarra". Según nos diríasu director, Rafael Ferragut,"ésta es una gran obra ' yque está seguro que agradara.

$i§fÄfitÂvvtf':&Â*~&$ ' -:

RSiàxiW