sanycces parte 1 - grigoryanvlc

PLAY THE WATER

Somos una empresa pionera en Espaa en la fabricacin y diseo de productos relacionados con el relax, el bienestar y la salud. Fabricamos y distribuimos una amplia gama de productos para el bao, que se caracterizan por su elegante diseo y la gran calidad de sus acabados. As, nuestros productos (baeras con y sin hidromasaje, cabinas de hidrosauna, columnas, accesorios de bao, mamparas, platos de ducha, spas y saunas) ms all de su mera funcionalidad, contribuyen al confort y al cuidado del cuerpo. Creamos y personalizamos espacios de relajacin y serenidad en tu propio hogar: obtener una verdadera sala de fitness a tu medida, est al alcance de tu mano. 19 Aos de trayectoria avalan nuestra evolucin y crecimiento en el sector, con la experiencia y la renovacin constante que nos llevan a unas instalaciones, modernas y pioneras, donde continuar trabajando para que cada detalle sea nico. Un equipo humano consolidado, eficaz y dinmico ha sido el motor para consolidar nuestra posicin actual, absolutamente puntera. Un equipo que, con el transcurso del tiempo, se ha proyectado en el espritu de esta empresa hasta alcanzar los ms altos estndares de calidad, y cuya motivacin principal consiste en servir, comprender e involucrarse por completo en las necesidades de nuestro cliente. Sanyc Ces te invita a disfrutar de los mejores placeres de la vida: el relax, el bienestar y la salud en tu propia casa Te lo mereces.

Somos una empresa Espanhola pioneira na fabricao e desenho de produtos relacionados com o relax, o bem-estar e a sade. Fabricamos e distribumos uma ampla gama de produtos para a casa de banho, que se caracterizam pelo seu elegante desenho e pela qualidade dos seus acabamentos. Assim, os nossos produtos (banheiras com e sem hidromassagem, cabines de hidrosauna, colunas, acessrios de casa de banho, resguardos, bases de duche, spas e saunas) muito alm da sua mera funcionalidade, contribuem para o seu conforto e cuidam do seu corpo. Criamos e personalizamos espaos de relax e serenidade no seu prprio lar: obter uma verdadeira sala de fitness sua medida, est ao alcance das suas possibilidades. 19 Anos de trajectria industrial avalizam a nossa evoluo e crescimento que tivemos no sector, com a experincia e a renovao constante que nos levam a conceber umas instalaes modernas e pioneiras, onde continuamos a trabalhar para que cada detalhe seja nico. Uma equipa humana consolidada, eficaz e dinmica, foi o motor para consolidar a nossa posio actual, absolutamente pioneira. Uma equipa que, com o decorrer do tempo, foi-se projectando no esprito de esta empresa at alcanar os mais altos patamares de qualidade e cuja motivao principal consiste em servir, compreender e viver por completo as necessidades dos nossos clientes. Sanyc Ces convida-o a desfrutar dos melhores prazeres da vida: o relax, o bem-estar e a sade na sua prpria casa Voc merece.

La nostra azienda leader in Spagna nella produzione e nella progettazione di prodotti per il relax, la salute e il benessere. Produciamo e distribuiamo una vasta gamma di prodotti per il bagno caratterizzati da un design elegante e dallalta qualit delle finiture. Perci i nostri prodotti (vasche con e senza idromassaggio, cabine idrosauna, colonne attrezzate, accessori per il bagno, box doccia, piatti doccia, spa e saune) oltre ad essere funzionali contribuiscono al benessere e alla cura del corpo. Creiamo e personalizziamo zone dedicate al relax e alla serenit nella vostra casa. Tutti ormai possono avere una zona fitness a disposizione. 19 anni di attivit hanno permesso lo sviluppo e la crescita della nostra azienda nel settore; lesperienza e lo spirito di innovazione continuo ci hanno consentito di realizzare strutture moderne e allavanguardia nelle quali lavoriamo per far s che ogni dettaglio sia unico. Uno staff consolidato, efficiente e dinamico stata la forza motrice che ci ha portato a consolidare la nostra posizione di leader attuale sul mercato. Uno staff che, con il passare del tempo, ha lasciato la propria impronta nello spirito dellazienda fino a raggiungere gli standard qualitativi pi elevati con lobiettivo principale di servire, capire e immedesimarsi completamente nelle esigenze del cliente. Sanyc Ces vi invita a godere i piaceri pi belli della vita: relax, benessere e salute, a casa vostra Ve lo meritate!

We are a Spanish company at the vanguard of the manufacture and design of products related to relaxation, wellness and health. We manufacture and distribute a wide range of bathroom products, which are characterised by their stylish design and high-quality finish. Our products (bathtubs with or without hydromassage, hydrosauna cubicles, shower panels, bathroom accessories, screens, shower trays, spas and saunas) go beyond their basic functionality and enter the realm of bodily comfort and care. We create and personalise areas for relaxation and serenity in your own home: get a true made-to-measure fitness room; it is within your reach. 19 years in the business are testimony to our development and growth in the sector, with the experience and constant revitalisation which have brought us to modern state-of-the-art premises where we continue working to make each detail unique. An experienced, efficient and dynamic workforce has been the driving force behind our consolidation in our current position at the forefront of the sector: a workforce who have imprinted their mark on the spirit of this company over the years in the quest for the highest quality standards, and whose main motivation comes from serving, understanding and completely immersing themselves in the needs of our customers. Sanyc Ces invites you to enjoy the best pleasures in life: relaxation, wellness and health in your own home... You deserve it.

Gua prctica para el manejo del catloGoGuia prtico para o manuseamento do catloGo Guida pratica alluso del cataloGo practical practical Guide for the handlinG of the cataloGue

1-Los precios que se indican a pie de cada producto o al final de cada seccin son P.V.P. (I.VA no incluido). 2-Los productos estn representados por secciones. 3-En la mayora de los casos se presenta acompaado de alguna de las opciones con uno de los equipamientos posibles. Los precios aparecen en la tabla adjunta segn sea el equipamiento y el dibujo tcnico, bien en la misma pgina del producto fotografiado, bien al final de cada seccin. Para conocer opciones disponibles en la mayora de los casos hay que consultar al final de cada seccin. 4-La empresa se reserva el derecho a modificar o retirar cualquier producto, equipamiento o componente presente en este catlogo sin previo aviso.

1-Os preos indicados ao lado de cada produto ou no final de cada famlia de produtos so P.V.P. (I.VA no includo). 2-Os produtos esto apresentados por sectores ou famlias. 3-Na maioria dos casos ocorrem ao longo de qualquer uma das opes com um dos equipamentos possvel. Os preos indicados na tabela abaixo como o desenho do equipamento e tcnica, seja na mesma pgina do produto fotografado, quer no final de cada seo. Para as opes disponveis na maioria dos casos deve ser consultado no final de cada seo. 4- empresa fica reservado o direito a modificar ou retirar qualquer produto, equipamento ou componente presente neste catlogo sem aviso prvio.

1-I prezzi indicati sotto ogni prodotto o alla fine della relativa sezione sono prezzi al pubblico (IVA non inclusa). 2-I prodotti sono rappresentati per sezioni. 3-Nella maggior parte dei casi si verifica lungo una delle opzioni con una delle attrezzature possibili. I prezzi indicati nella tabella di seguito come il disegno attrezzature e tecniche, sia sulla stessa pagina del prodotto fotografato, n alla fine di ogni sezione. Per le opzioni disponibili nella maggior parte dei casi dovrebbero essere consultati alla fine di ogni sezione. 4Lazienda si riserva il diritto di modificare o ritirare i propri prodotti, gli allestimenti o i componenti contenuti nel presente catalogo senza alcun preavviso.

1-The prices appearing on the bottom of each product or at the end of section are Public prices (V.A.T. not included) 2-The products are represented by sections 3-In most of the cases, the product is shown together with some of the options and with one of the possible equipments, with the corresponding prices on the bottom of the page. To get information on the rest of the equipments, available options,prices and technical drawings, you must consult the last pages of each section of the products. 4-The company reserves the right to modify or withdraw any product, equipement or component in this catalog whithout notice.

MAMPARASRESGUARDOS BOX DOCCIA SHOWER ENCLOSURES

PG. 9 PG. 33 PG. 51 PG. 69 PG. 91 PG. 97 PG. 129 PG. 145 PG. 159 PG. 162

PLATOS DE DUCHABASES DE DUCHE PIATTI DOCCIA SHOWER TRAYS

ACCESORIOSACCESRIOS ACCESSORI ACCESORIES

COLUMNAS CABINASCABINAS CABINE CABINS

COLUNAS COLONNE IDROMASSAGIO SHOWER PANELS

BAERASBANHEIRAS VASCHE BATHTUBS

SPAS SAUNASSAUNAS SAUNE SAUNAS

OUTLET GARANTA SANYCCESGARANTIA SANYCCES GARANZIA SANYCCES SANYCCES WARRANTY

ASISTENCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICA ASSISTENZA TECNICA TECHNICAL ASSISTANCE

CONDICIONES GENERALESCONDIES GERAIS CONDIZIONI GENERALI GENERAL CONDITIONS

PREINSTALACIN ELCTRICAPR-INSTALAO ELCTRICA PREDISPOSIZIONE ELETTRICA ELECTRIC PREINSTALLATION

re

s de du sGuardo

che / Bo

paras mamX shoWer doccia / enclosu res

9

mamparas

Puerta frontal Porta frontal Porta frontale Front door

- Cristal templado (8mm). - Rodamientos vistos, grandes dimensiones. - Reversible. - Cristal temperado (8mm). - Rolamientos vista de grandes dimenses. - Reversivel. - Cristallo temperato (8mm). - Cuscinetti vito in grandi dimensioni. - Reversibile. - Tempered glass (8mm). - Wheels at sight big dimensions. - Reversible.

A B APuerta frontal + Lateral fijo Porta frontal + Lateral fixo Porta frontale + Laterale fisso Front door + Fix lateral

PUERTA FRONTAL

A - FRONTALES 120 cm(116-120)

803 942 963

140 cm(136-140)

160 cm(156-160)

B - LATERALES 70 cm(68-68,5 )

310 333 354

80 cm(78-78,5)

90 cm(88-88,5) Altura Altura Altezza Height 200 cm

FRONTAL + LATERAL

11

mamparas

QuarZ

Entrada esquina Entrada canto Entrata angolo Corner entry

- Cristal templado (8mm). - Rodamientos vistos, grandes dimensiones. - Reversible. - Cristal temperado (8mm). - Rolamientos vista de grandes dimenses. - Reversivel. - Cristallo temperato (8mm). - Cuscinetti vito in grandi dimensioni. - Reversibile. - Tempered glass (8mm). - Wheels at sight big dimensions. - Reversible.

ENTRADA ESQUINA 100 x 70 cm 1.260 (98-100 x 68-70)

120 x 70 cm(118-120 x 68-70)

1.308 1.324

120 x 80 cm(118-120 x 78-80)

Altura Altura Altezza Height

200 cm

13

mamparas

topaZ

B A

Cristal fijo Vidro fixo Vetro fisso Fix glass

- Cristal templado (8 mm). - Reversible. - Cristal temperado (8 mm). - Reversivel. - Cristallo temperato (8 mm). - Reversibile. - Tempered glass (8 mm). - Reversible.

BSet barra/soporte, latn cromado Conjunto barra-suporte, lato cromado Congiunto barra supporto, ottone cromato Cromed brass support-bar set

A - FRONTALES 90 cm(88,5-90)

355 375

100 cm(98,5-100)

B max. 98,5 cm


200 cm

15

mamparas

sinGle

MAMPARA + COLUMNA + PLATO

Entrada frontal Entrada frontal Entrata frontale Front entry

- Cristal templado (6 mm). - Perfil aluminio cromado. - Plato no encastrable en pared. - Cristal temperado (6 mm). - Perfil alumnio cromado. - Base non encastrable na parede. - Cristallo temperato (6 mm). - Profilo in alluminio cromato. - Piatti non incassabile sulla parette. - Tempered glass (6 mm). - Chromed aluminium trim. - Dont build in the tray on the wall.

MAMPARA

resguardo / box / enclosure

140 x 80 x 205 cm COLUMNAcoluna / colonna / shower pannel

906

20 x 80 x 205 cm PLATObase / piatti / tray

971

140 x 80 x 6 cm Tarima IrocoTa r i m a I r o c o / P e d a n a I r o c o / I r o c o D a i s

355 183

Izquierda Esquerda Sinistra Left

Derecha Direita Destra Right

17

mamparas

WalK-in plus

PUERTA FRONTAL + LATERAL FIjO

Entrada esquina Entrada de ngulo Entrata di angolo Corner entry

- Cristal templado (6 + 8 mm). - Perfil aluminio cromado. - Rodamientos sellados. - Perfil antiretencin de agua. - Reversible. - Cristal temperado (6 + 8 mm). - Perfil alumnio cromado. - Rolamentos selados. - Perfil anti-retano de gua. - Reversivel. - Cristallo temperato (6 + 8 mm). - Profilo in alluminio cromato. - Cuscinetti a tenuta. - Profilo antiretenttione di acqua. - Reversibile. - Tempered glass (6 + 8 mm). - Chrome aluminum trim. - Sealed Bearings. - Trim no water retemption. - Reversible.



ENTRADA ESQUINA 70 x 90 cm 812 (67-69x87-89 cm)

70 x 100 cm(67-69x97-99 cm)

836 889 943

70 x 120 cm(67-69x117-119 cm)

80 x 120 cm(77-79x117-119 cm)


613 652 700

120 cm(116-120)

140 cm(136-140)

B - LATERALES 70 cm(67-69)

336 368

80 cm(77-79) Altura Altura Altezza Height 200 cm

19

mamparas

trend

Semicircular Semicircular Semicircolare Semicircular

Entrada esquina Entrada de ngulo Entrata di angolo Corner entry

- Cristal templado (5 mm). - Sistema de fcil limpieza. - Perfil aluminio cromado. - Rodamientos sellados. - Perfil antiretencin de agua. - Radio curva 55 cm. - Reversible. - Cristal temperado (5 mm). - Sistema fcil limpieza. - Perfil alumnio cromado. - Rolamentos selados. - Perfil anti-retano de gua. - Raio curva 55 cm. - Reversivel. - Cristallo temperato (5 mm). - Sistema facile da pulire. - Profilo in alluminio cromato. - Cuscinetti a tenuta. - Profilo antiretenttione di acqua. - Raggio curva 55 cm. - Reversibile. - Tempered glass (5 mm). - System easy to clean. - Chrome aluminum trim. - Sealed Bearings. - Trim no water retemption. - Radio curve 55 cm. - Reversible.



SEMICIRCULAR 80 x 80 cm(77-79x77-79 cm)

378 403


291 312 342

90 x 90 cm(87-89x87-89 cm)

120 cm(116-120)

140 cm ENTRADA ESQUINA 70 x 70 cm 353 (67-69x67-69 cm) (136-140)

80 x 80 cm(77-79x77-79 cm)

378 407 382 404 420 437


173 182

90 x 90 cm(87-89x87-89 cm)

80 cm(77-79)

70 x 90 cm(67-69x87-89 cm)

70 x 100 cm(67-69x97-99 cm)

70 x 120 cm(67-69x117-119 cm)

80 x 120 cm(77-79x117-119 cm)

ENTRADA ESQUINA


190 cm

21

mamparas

umBra

FRONTAL ARTICULADO + B COMPLEMENTO LATERAL FIjO + COLUMNA + PLATO

B A

Entrada frontal Entrada frontal Entrata frontale Front entry

- Cristal templado (6 mm). - Perfil aluminio cromado. - Reversible. - Cristal temperado (6 mm). - Perfil alumnio cromado. - Reversivel. - Cristallo temperato (6mm.). - Profilo in alluminio cromato. - Reversibile. - Tempered glass (6mm.). - Chrome aluminum trim. - Reversible.

+ MADISON

A - FRONTAL ARTICULADO 80 + 35 cm 364 100 + 35 cm 378 401 110 + 45 cm B - COMPLEMENTO LATERAL 70 cm 230 (67-69)

80 cm(77-79)

218 230

90 cm(87-87)

COLUMNA EXTENSIBLETERMOSTTICA< >

(66 - 80) cm

1.191

*tambin compatible con la mampara SINGLE *compatvel tambm com o resguardo de duche SINGLE *compatibile anche con la paretti doccia SINGLE *also compatible with the SINGLE shower enclosure

PLATO

*compatible cualquier plato de ducha *compatvel com qualquer base de duche *compatibile con qualsiasi piatto doccia *compatible with any shower tray

+ COLUMNA al lateral


200 cm

23

mamparas

umBra WalK-in

altaYEntrada esquina Entrada de ngulo Entrata di angolo Corner entry

- Cristal templado (6mm.) - Sistema de fcil limpieza y tratamiento antical - Perfil aluminio cromado - Rodamientos sellados - Perfil antiretencin de agua - Cristal temperado (6mm.) - Sistema fcil limpieza e tratamento anti-calcrio - Perfil alumnio cromado - Rolamentos selados - Perfil anti-retano de gua - Cristallo temperato (6mm.) - Sistema facile da pulire e trattamento anticalcare - Profilo in alluminio cromato - Cuscinetti a tenuta - Profilo antiretenttione di acqua - Tempered glass (6mm.) - System easy to clean and anti-lime treatment - Chrome aluminum trim - Sealed Bearings - Trim no water retemption

ENTRADA ESQUINA 80 x 80 cm(77-79x77-79 cm)

394 409 394 418 434 442 451

90 x 90 cm(87-89x87-89 cm)

90 x 70 cm(87-89 x 67-69)

90 x 80 cm(87-89 x 77-79)

100 x 70 cm(97-99 x 67-69)

120 x 70 cm(117-119 x 67-69)

120 x 80 cm(117-119 x 77-79)


190 cm

Semicircular Semicircular Semicircolare Semicircular

- Cristal templado (6mm.) - Sistema de fcil limpieza y tratamiento antical - Perfil aluminio cromado - Rodamientos sellados - Perfil antiretencin de agua - Radio curva (55 cm.) - Cristal temperado (6mm.) - Sistema fcil limpieza e tratamento anti-calcrio - Perfil alumnio cromado - Rolamentos selados - Perfil anti-retano de gua - Raio curva (55 cm.) - Cristallo temperato (6mm.) - Sistema facile da pulire e trattamento anticalcare - Profilo in alluminio cromato - Cuscinetti a tenuta - Profilo antiretenttione di acqua - Raggio curva (55 cm.) - Tempered glass (6mm.) - System easy to clean and anti-lime treatment - Chrome aluminum trim - Sealed Bearings - Trim no water retemption - Radio curve (55 cm.)

SEMICIRCULAR 80 x 80 cm(77-79 x 77-79)

406 427

90 x 90 cm(87-89 x 87-89)


190 cm

25

mamparas

atila

arQuidesPuerta frontal + Lateral fijo Porta frontal + Lateral fixo Porta frontale + Laterale fisso Front door + Fix lateral

B A

- Cristal templado (6mm.) - Sistema de fcil limpieza - Perfil aluminio cromado - Rodamientos sellados - Perfil antiretencin de agua - Cristal temperado (6mm.) - Sistema fcil limpieza - Perfil alumnio cromado - Rolamentos selados - Perfil anti-retano de gua - Cristallo temperato (6mm.) - Sistema facile da pulire - Profilo in alluminio cromato - Cuscinetti a tenuta - Profilo antiretenttione di acqua - Tempered glass (6mm.) - System easy to clean - Chrome aluminum trim - Sealed Bearings - Trim no water retemption


291 299 324 352

120 cm(116-120)

140 cm(136-140)

150 cm(146-150)


157 162 171 180

75 cm(72-74)

80 cm(77-79)

90 cm(87-89)


185 cm

FRONTAL + LATERAL

B A

Puerta frontal+Lateral fijo, doble puerta Porta frontal+Lateral fixo, porta dupla Porta frontale+Laterale fisso,doppia porta Front door+Fix lateral, double door

- Cristal templado (6mm.) - Sistema de fcil limpieza - Perfil aluminio cromado - Rodamientos sellados - Perfil antiretencin de agua - Cristal temperado (6mm.) - Sistema fcil limpieza - Perfil alumnio cromado - Rolamentos selados - Perfil anti-retano de gua - Cristallo temperato (6mm.) - Sistema facile da pulire - Profilo in alluminio cromato - Cuscinetti a tenuta - Profilo antiretenttione di acqua - Tempered glass (6mm.) - System easy to clean - Chrome aluminum trim - Sealed Bearings - Trim no water retemption


384 417

170 cm(166-170)


157 162 171 180

75 cm(72-74)

80 cm(77-79)

90 cm(87-89)

FRONTAL + LATERAL


185 cm

27

mamparas

adaris

altea

- Cristal templado (5mm.) - Perfil aluminio cromado - Antichoque pared - Cristal temperado (5mm.) - Perfil alumnio cromado - Choque de parede - Cristallo temperato (5mm.) - Profilo in alluminio cromato - Antiurto parete - Tempered glass (5mm.) - Chrome aluminum trim - Wall shockproof

140 x 75 cm

128

- Cristal templado (5mm.) - Perfil aluminio cromo - Antichoque pared - Cristal temperado (5mm.) - Perfil alumnio cromado - Choque de parede - Cristallo temperato (5mm.) - Profilo in alluminio cromato - Antiurto parete - Tempered glass (5mm.) - Chrome aluminum trim - Wall shockproof

140 x 85 cm

161

29

mamparas

altea umBra

1

A3 A2 A1 ATomar medidas a las alturas A1,A2 y A3 Tirar as medidas s alturas A1, A2 e A3 Prendere le misure alle altezze A1, A2 e A3 Take measures A1, A2 and A3 Tomar medidas de A y B Tirar as medidas de A e B Prendere le misure di A e B Take measures A and B

B

Importante: Rodapi, listelos o decoraciones tienen que eliminarse a la altura del cristal Importante: Os rodaps, listelos e as decoraes tm que ser eliminados ao nvel do vidro Importante: battiscopa, listelli e decorazioni devono essere tolti in corrispondenza del cristallo Important: plinth, list or decorations must be removed of at the height of the glass door

como tomar medidas para mamparascomo se deVe tirar as medidas aos resGuardos de duche come prendere le misure per pareti doccia hoW to taKe measures for a shoWer enclosure

2Compruebe bin que sus medidas estn dentro de las tolerancias de la tabla siquiente: Verifique bem que suas medies esto dentro das tolerncias da tabela seguinte: Verificare bene che le vostre misure sono dentro le tolleranze della tabella seguente:FRONTALES

MEDIDAS 80 + 35 100+35 110+45 70 80 90

UMBRA WALK-IN A (78-80+35) x B (70-100) A (98-100+35) x B (70-100) A (108-110+45) x B (70-100) B (67-69) B (77-79) B (87-89)

Check well that your measurements are inside the tolerances of the next Table:

MEDIDAS 70x70 70x90 70x100 70x120 80x80 80x90 80x120 90x90 80x80 90x90 100 120A

QUARZ

TOPAZ

TREND

UMBRA A (67-69) x B (67-69)

ALTAY

LATERALES

ATILA

ARQUIDES

ADARIS

A (67-69) x B (87-89) A (68-70) x B (98-100) A (68-70) x B (118-120) A (67-69) x B (97-99) A (67-69) x B (117-119)

A (67-69) x B (87-89) A (67-69) x B (97-99) A (67-69) x B (117-119) A (77-79) x B (77-79)

A (67-69) x B (87-89) A (67-69) x B (97-99) A (67-69) x B (117-119) A (77-79) x B (77-79) A (77-79) x B (87-89)

A (78-80) x B (118-120)

A (77-79) x B (117-119)

A (77-79) x B (117-119) A (87-89) x B (87-89) A(77-79) x B (77-79) A (87-89) x B (87-89)

A (77-79) x B (117-119) A (87-89) x B (87-89) A (77-79) x B (77-79) A (87-89) x B (87-89) A (96-100) A (116-120) A (136-140) A (146-150)

A (96-100) A (116-120) A (136-140) A (116-120) A (136-140)

A (96-100) A (116-120) A (136-140)

140FRONTALES

150 160 170 70 B (68-68.5) B (67-69) B (67-69) A (156-160)

A B A B A

A (156-160) A (166-170) B (67-69) B (72-74) B (67-69) B (72-74) B (77-79) B (87-89)

75LATERALES

80 90

B (78-78.5) B (88-88.5)

B (77-79)

B (77-79)

B (77-79) B (87-89)

31

mamparas

plat

Bases de

ucha s de d od /s i doccia he / piatt uc hoWer t raYs

33

platos

Los platos Strato estn fabricados en un material totalmente revolucionario, perfecto para un sinfn de aplicaciones y espacios. Con l pueden lograrse diseos innovadores con ngulos hasta ahora difciles de reproducir, consiguiendo productos de gran belleza y calidad para cualquier entorno, tanto interior como exterior. Los presentamos en texturas rugosas dando un efecto tan natural como el de la pizarra. Este material tan verstil se convierte en la herramienta perfecta para cualquier diseador que busca explorar nuevos lmites y posibilidades en sus creaciones. As bases de duche Strato so fabricadas com um material totalmente revolucionrio, perfeito para uma infinidade de aplicaes e espaos. Assim conseguimos desenhos inovadores com ngulos at agora inatingveis, conseguindo produtos de grande beleza e qualidade para qualquer ambiente, tanto no exterior como no interior. Apresentamo-lo em texturas rugosas dando um efeito to natural como a ardsia. Este material to verstil converte-se numa ferramenta perfeita para qualquer designer que procura explorar novos limites e possibilidades nas suas criaes. I piatti doccia Strato sono fabbricati con un materiale totalmente rivoluzionario, ideale per una miriade di usi e spazi. Potrete ottenere disegni innovativi con angoli fino ad oggi difficili da realizzare. Otterrete un prodotto di gran bellezza e qualit adatto a qualsiasi ambiente, sia interno che esterno. Sono disponibili in una superficie ruvida simile a quella di una lavagna, elemento questo che contribuisce a dare un tocco di naturalit. Questo materiale cos versatile, rappresenta lo strumento perfetto per qualsiasi disegnatore alla ricerca di nuovi orizzonti e possibilit creative. Strato shower trays are made of a totally revolutionary material, perfect for a variety of applications and spaces. With it, innovative designs can be achieved with angles up to now difficult to produce, getting products of great beauty and quality to any environment, indoors and outdoors. Rough textures are presented giving an effect as natural as the slate. This versatile material becomes the perfect tool for any designer looking to explore new limits and possibilities in their creations.

Corte para adaptar medidas Pode-se cortar para adaptar aos espaos Taglio per adeguare le misure Cut to fit measures Superficie no resbaladiza Superficie antiderrapante Surface antidrapante Non-slippery surface

NEGRO

BEIGE

BLANCO

strato

A la

dida me

35

platos

- Colores: Blanco, Negro, Beige. - Superficie antideslizante clase I (Certificado por el ITC). - Diseo extraplano. - El precio incluye el desage sifnico y el embellecedor de acero inoxidable. - El plato de ducha va embalado en caja de madera individual. - Cores: Branco, Preto, Bege. - Superfcie antiderrapante classe I (Certificado pelo ITC). - Disenho extraplano - A base de duche inclui a vlvula sinfnica com um embelezador em ao inoxidvel. - A base de duche serve-se embalada em uma caixa de madeira individual. - Colori: Bianco, Nero, Beige - Superficie antiscivolo classe I (Certificato da ITC). - Disegno sottile. - Il piatto doccia include un sistema di scarico con sifone e griglia in acciaio inossidabile. - Ogni piatto doccia imballato in una cassa di legno individuale. - Colours: White, Black, Beige. - Anti slip surface class I (Certified by ITC). - Slim design. - The shower tray includes the siphon drainage and the stainless steel trim. - The shower tray is packed in individual wooden box.

stratoMEDIDAS (cm)TAMANHOS MESURES MEASURES

PRECIO A 90 100 120 140 160 180 90 100 120 140 160 180 90 100 120 140 160 180 B 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 D 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 E 2,4 2,4 2,7 2,8 3 3,2 2,4 2,4 2,7 2,8 3 3,2 2,4 2,4 2,7 2,8 3 3,2 F 40 40 45 50 55 60 40 40 45 50 55 60 40 40 45 50 55 60PREO PREZZO PRICE

70x90 70x100 70x120 70x140 70x160 70x180 80x90 80x100 80x120 80x140 80x160 80x180 90x90 90x100 90x120 90x140 90x160 90x180Tol. +/- 5 mm

323 342 432 499 580 675 356 385 485 561 666 770 390 418 532 613 728 847 100 mm 120 mm 90 mm

*Para medidas intermedias, elegir siempre la superior (corte incluido en el precio) y consultar la pag. 43. *Para medidas intermdias, escolher sempre a de medida superior (corte includo no preo) e consultar a pg. 43. *Per misure intermedie, scegliere sempre la superiore (taglio incluso nel prezzo) e consultare la pag. 43. *For intermediate sizes, always choose the top (cut included in the price) and query page 43.

Desage incluido en el precio del plato. Vlvula sifnica includa no preo do bases de duche. Scarico con sifone incluso nel prezzo del piatto. Siphon drainage included in the price of the shower tray.

37

platos

caractersticas tcnicascaractersticas tcnicas caratteristiche tecniche technical features

Todos nuestros platos estn fabricados segn las normas UNE-EN 14527 y UNE-EN 251. Todos nuestros platos cumplen con los ensayos normalizados: Resistencia al deslizamiento clase 1, segun la norma UNE-ENV 12633:2003 (Certificado por el ITC). Resistencia a manchas qumicas segn la norma ISO 19712 3. Resistencia al calor seco segn la norma ISO 19712 3. Resistencia al calor hmedo segn la norma ISO 19712 3. Resistencia al ciclo de agua caliente/fra segn la norma ISO 19712 3.

Todos as nossas bases de duche esto fabricados conforme as normas UNE-EN 14527 e UNE-EN 251. Todas as nossas bases de duche cumprem com os ensaios normalizados ISO: Resistncia ao deslizamento classe 1, conforme a norma UNEENV 12633:2003 (Certificado pelo ITC). Resistncia a manchas qumicas conforme a norma ISO 19712 3. Resistncia ao calor seco conforme a norma ISO 19712 3. Resistncia ao calor hmido conforme a norma ISO 19712 3. Resistncia ao ciclo de gua quente/fria conforme a norma ISO 19712 3.

Tutti i nostri piatti doccia sono fabbricati in conformit con le norme UNE-EN 14527 e UNE-EN 251. Tutti in nostri prodotti hanno superato i test: Resistenza allo scivolamento classe I, in conformit con la norma UNE-ENV 12633:2003 (Certificato da ITC). Resistenza a macchie provocate da agenti chimici in conformit con la norma ISO 19712 -3. Resistenza al caldo secco in conformit con la norma ISO 19712 -3. Resistenza al caldo umido in conformit con la norma ISO 19712 -3. Resistenza al lavaggio con acqua calda/fredda in conformit con la norma ISO 19712 -3.

All our shower trays are made according to the UNE-EN 14527 and EN 251. All our shower trays meet the standardized tests: Slip resistance class I, according to UNE-ENV 12633:2003 (Certified by ITC). Resistance to chemical staining ISO 19712 -3. Dry heat resistance according to ISO 19712 -3. Moist heat resistance according to ISO 19712 -3. Resistance to the cycle of hot / cold water according to ISO 19712 -3.

Agentes aos que resiste: gua destilada, lcool, amonaco, 10% cido ctrico, azeite vegetal, caf, tintura de iodo, acetona, marcador tinta permanente preta, caneta, lpis de cera, betume preto para calado, desentupidor Viakal, removedor de esmaltes. Produtos recomendados para limpeza: gua, sabo neutro e um pano no abrasivo.

Agents to which resist: Distilled water, alcohol, ammonia, 10% citric acid, vegetable oil, coffee, iodine, acetone, black permanent marker, pen, crayon, black shoe polish , hydrochloric acid, drain cleaners, Viakal, nail polish remover. Recommended products for cleaning: water, soap and a duster.

Resistenza ai seguenti prodotti: Acqua distillata, alcol, ammoniaca, acido citrico al 10%, olio vegetale, caff, tintura di iodio, acetone, pennarello indelebile nero, penna, colori a cera, lucido da scarpe nero, acido muriatico, sturalavandini, Viakal, solvente per smalto. Prodotti raccomandati per la pulizia: Acqua, sapone neutro e un panno non abrasivo.

Agentes a los que resiste: Agua destilada, alcohol, amoniaco, 10% cido ctrico, aceite vegetal, caf, tintura de yodo, acetona, marcador negro permanente, bolgrafo, lpiz de cera, betn negro para calzado, salfumn, desatascador, Viakal, quitaesmaltes. Productos recomendados para la limpieza: Agua, jabn neutro y un pao no abrasivo.

Expositor con los platos:Expositor com os pratos: Espositore con i piatti: Display with the shower trays:

KIROS 120 x 70 STRATO ( L U X T O N E ) 120 x 70 467

leVel

Corte para adaptar medidas Pode-se cortar para adaptar aos espaos Taglio per adeguare le misure Cut to fit measures Superficie no resbaladiza Superficie antiderrapante Surface antidrapante Non-slippery surface

120 mm 90 mm

90

24

MEDIDAS (cm)TAMANHOS MESURES MEASURES

PRECIO A 120 140 160 160 B 80 80 80 90 C1 6 6 6 6 C2 20 20 20 20 D 40 40 40 45 E 6 6 6 6 F 37,5 44 50 50PREO PREZZO PRICE

120x80100 mm Desage Desaguamento Scarico Waste

582 690 780 884

140x80 160x80 160x90

39

platos

saludaBle saudVel iGienico healthY

La inexistencia de porosidad, en este material de alta densidad, y las imperceptibles juntas, lo dotan de una superficie higinica que facilita la limpieza con un tiempo mnimo, evitando la acumulacin de suciedad y bacterias. Adems, hablamos de un material no txico.

Este material de alta densidade ao no existirem porosidades e no serem visveis as unies, transformam-se numa superfcie higinica que facilita as limpezas superficiais, evitando a acumulao de sujidade e bactrias. Alm disso este material no txico.

La mancanza di porosit di questo materiale, caratterizzato da unalta densit, e limpercettibilit dei punti di giuntura, rendono la sua superficie estremamente igienica, facile e veloce da pulire, evitando cos laccumulo di sporco e batteri. Questo materiale non tossico.

resistente al uso resistente ao uso resistente alluso hardWearinG

Soporta los impactos y ralladuras que surgen en el da a da. Puede decirse que es un material muy resistente y fiable que ha superado con xito exmenes especficos mecnicos, trmicos y de conductividad elctrica (ver ensayos superados en la pgina 38). Adems es un material que puede repararse muy fcilmente. De textura acabado pizarra, a travs del tacto nos acerca a elementos naturales, con la ventaja de no transmitirnos el fro propio de dicho material en la realidad y proporcionando una superficie antideslizante. Todo esto con una calidad inmejorable en sus acabados.

Suporta os impactos e os riscos do dia-a-dia. Pode-se dizer que um material muito resistente e fivel que ultrapassou com xito todos os testes especficos tais como mecnicos, trmicos e de condutividade elctrica (ver ver os ensaios realizados na pgina 38). Alm disso este material pode ser reparado muito facilmente. Tendo um aspecto similar ardsia, atravs do tacto assemelhasse a elementos naturais, com a vantagem de no nos transmitir o frio prprio destes materiais na sua realidade e proporcionando uma superfcie antiderrapante. Tudo isto com uma qualidade insupervel nos seus acabamentos. Permite-nos cortar com o formato que desejamos sem afectar as suas propriedades. Temos um sem fim de possibilidades para um s produto, que combinvel com outros materiais como a madeira, azulejos e incluindo o vidro. Como novidade apresentam-se trs novas cores bsicas: branco, preto, bege, ampliando as possibilidades de combinao.

resistente allimpatto di oggetti e a possibili graffi che possono verificarsi nel suo uso quotidiano. Si tratta di un materiale estremamente resistente e affidabile che ha superato a pieni voti test meccanici, termici e di conducibilit elettrica (vedere lelenco delle prove superate a pagina 38). inoltre un materiale di facile riparazione. Con una superficie simile a quella di una lavagna, d al tatto unidea di contatto con la natura. Non trasmette, per, un senso di freddo ed antiscivolo. Il tutto accompagnato da rifiniture di altissima qualit.

antidesliZante antiderrapante antisciVolo anti slip

Verstil Verstil Versatile Versatile

Permite que se puedan realizar cortes con la forma deseada sin afectar a las propiedades. Dando posibilidades infinitas para un mismo producto, es combinable con otros materiales como la madera, azulejos, incluso vidrio. Como novedad, se ofrecen tres colores bsicos: blanco, negro, beige, ampliando las posibilidades de combinacin.

Permette la realizzazione di tagli di qualsiasi forma, senza il pericolo di danneggiare le propriet del materiale. Grazie alla sua versatilit, il suo uso compatibile con quello di altri materiali come legno, piastrelle e vetro. Come novit, si offrono tre colori base: il bianco, il nero e il beige; e vengono ampliate le possibilit di combinazione.

sosteniBle sustentVel ecoloGico sustainaBle

En todas las etapas de su fabricacin se ha conseguido limitar el consumo de energa y residuos que se producen, para lograr un producto sostenible y respetuoso con el medio ambiente.

Em todas as etapas de fabricao conseguiu-se limitar o consumo de energia e resduos que se produzem para alcanar um produto sustentvel e respeitoso do meio ambiente.

In ogni processo di fabbricazione viene limitato il consumo di energia e la produzione di scarti, cos da ottenere un prodotto sostenibile nel rispetto dellambiente.

caractersticas del materialcaractersticas do material caratteristiche del materiale material features

The absence of porosity, in this high density material, and the imperceptible joints, endow it with an hygienic surface for easy cleaning with a minimum time, avoiding the accumulation of dirt and bacteria. In addition, we speak of a non-toxic material.

Supports the impacts and day to day scratches. Can be said it is a very durable and reliable material that has passed specific mechanical tests, and thermal and electrical conductivity tests (see passed tests in page 38). It can also be easily fixed.

Slate textured finish, through touch carries us closer to natural elements, with the advantage of not transmitting the cold of the material itself in reality and providing an anti slip resistant surface. All this with an excellent quality in their finishing.

Allows to be cut in the desired shape without affecting their properties. Giving infinite possibilities for the same product, it can be combined with other materials such as wood, tiles, even glass. As a novelty, three basic colours are available: white, black, beige, expanding the possibilities of combination.

At all stages of its manufacture has been able to limit energy consumption and waste produced, to achieve a sustainable product and respectful with the environment.

41

platos

1Mida el espacio que tiene para ubicar su plato de ducha (largo por ancho). Seguidamente elija el caso en la que se encuentra y anote las medidas que desee que tenga su plato (caso A y B) en la hoja de pedido. (para otras situaciones, consltenos para comprobar y confirmarle si es viable). Mea o espao que tem disponvel para a colocao da base de duche (comprimento e largura). Em seguida escolha a situao em que a pretende colocar e aponte as medidas que deseja que tenha a sua base de duche (caso A e B) na folha de pedidos. (para outras situaes, consulte-nos para certificarse e confirmar-lhe a sua viabilidade). Misurare lo spazio nel quale si deve inserire il piatto doccia (lunghezza per larghezza). Quindi scegliere il tipo di caso che si riscontra e prendere nota delle misure necessarie (caso A e B) nel modulo dordine. (consultarci per altri casi particolari per verificare se possibile). Measure the space you have to locate your shower tray (length x width). Then choose the situation where you are and enter the measurements you want to have your shower tray (where A and B) in the order form. (For other situations, contact us to verify and confirm whether it is viable). CASO_B:

2Elija la posicin del desage: Escolha a posio em que pretende a vlvula: Scegliere la posizione dello scarico: Choose the position of the drain:

CASO_A:

IZQ_1

x

y

IZQ_2

z x

w

y

Compruebe bien y asegrese de que ha tomado todas las medidas correctamente. Certifique-se bem e assegure-se de que tirou todas as medidas correctamente. Verificare e assicurarsi di aver preso le misure correttamente. Check and ensure that it has taken all the steps correctly.

DER_1

DER_2

hoja de pedidofolha de pedidos modulo dordine order form

3Elija el color: Escolha a cor: Scegliere il colore: Choose colour:

4Pase su pedido adjuntando la fotocopia de esta hoja de pedido con los datos rellenados correctamente.

Inviare lordine allegando la fotocopia del modulo dordine compilato correttamente. Place your order enclosing a photocopy of this order form correctly filled with data.

BLANCO

(LEVE L)

Distribuidor / Distribuidor / Fornitore / Distributor

Nombre del cliente / Nome do cliente / Nome del cliente / Customer name BLANCO Telfono del cliente / Telefone do cliente / Telefono del cliente / Customer tel. number

Datos para el pedido / Dados para o pedido / Dati dellordine / Ordering.modelo modelo modello model

1

medidas (cm) medidas (cm) misure (cm) dimensions (cm) Caso B

2

posicin del desage posio da vlvula posizione dello scarico position of drainage

3

color cor colore color

Caso A

xBEIGE

y

x

y

z

w

IZQ 1

IZQ 2

DER 1

DER 2

(STRATO

STRATOEjemploEl cliente es el nico responsable de las medidas tomadas, en caso de que ste las tome mal, la empresa no se har responsable. Si la medida del plato deseado se encuentra en la tabla (caso A), el plazo de entrega es inmediato (7 das), en cualquier otro caso ser de 15 das aproximadamente. Precios vlidos hasta enero de 2012. 120 80 20 15 X Blanco The customer is solely responsible for the measures taken, in case he takes them wrong, the company is not liable. If the measure of the desired shower tray is on the table (case A), delivery is immediate (7 days), in any other case, delivery will take approximately 15 days. Prices are valid until January 2012. O cliente o nico responsvel pelas medidas tiradas, e na casualidade de que estas estejam mal tiradas, a nossa empresa no ser responsvel. Se a medida da base de duche desejada se encontrar na tabela (caso A), o prazo de entrega imediato (7 dias), para qualquer outro caso ser de 15 dias aproximadamente. Preos vlidos at Janeiro de 2012. Il cliente lunico responsabile delle misure prese. Nel caso in cui non siano corrette, limpresa non si ritiene responsabile. Se le misure del piatto doccia desiderato sono presenti nella tabella (caso A), la consegna quasi immediata (7 giorni). In caso contrario, il tempo di consegna di circa 15 giorni. I prezzi rimarranno invariati fino a gennaio 2012.

NEGRO

)

Se cortarn nicamente los lados que van contra la pared. Sero cortados s os lados que vo encostar parede. Potranno essere tagliati solo i lati che vanno contro la parete. Will be cut only the sides touching the wall.

Firma del cliente y sello del distribuidor. A assinatura do cliente e selo do fornecedor. Firma del cliente e sigillo del fornitore. Customers signature and seal of supplier.

43

platos

Envie o seu pedido anexando a fotocpia da folha de pedidos com os dados preenchidos correctamente.

foX

Superficie no resbaladiza Superficie antiderrapante Surface antidrapante Non-slippery surface

OPES OPTIONS OPTIONS

OPCIONES

120 mm

90

*MEDIDAS(CM) *TAMANHOS *MESURES *MEASURES

PRECIO A B C D E F(PLATO) PREO PREZZO PRICE TARIMA MADERA IROCO

PRECIO(TARIMA) PREO PREZZO PRICE 90 mm

24

80x80 90x90

80 90

80 90

5 5

20 20

5,5 5,5

3 3

163 181

63x63 73x73

122 155

100 mm

Desage Desaguamento Scarico Waste

Zar


120 mm 90 mm

90

24


OPCIONES



PRECIO(TARIMA) PREO PREZZO PRICE

100 mm


100x70* Tolerancias acrlico +- 5mm. + * Tolerncias acrlico - 5mm. + * Toleranze acrilico - 5mm. + * Acrylic tplerance - 5mm.

100 120 120

70 70 80

5 5 5

17 17 17

5,5 5,5 5,5

3 3 3

160 196 222

88x58 108x58 106x66

135 164 182

120x70 120x80

45

platos

edit



OPCIONES

120 mm

90

24




90 mm

100 mm

80X80 90X90

80 90

80 90

5 5

17 17

5,5 5,5

3 3

163 181

65X65 74X74

113 144


Kiros



OPCIONES

*MEDIDAS (CM)*TAMANHOS *MESURES *MEASURES

TIPO / TIPE / TYPE A B

TIPO



90x70 90x75 90x80 100x70 100x75 100x80 120x70 120x80 120x90 140x70 140x75 140x80 150x70 150x75 150x80 160x70 160x75 160x80 170x70 170x75 170x80 170x90 180x80 180x90 200x80 200x90

A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

90 90 90 100 100 100 120 120 120 140 140 140 150 150 150 160 160 160 170 170 170 170 180 180 200 200

70 75 80 70 75 80 70 80 90 70 75 80 70 75 80 70 75 80 70 75 80 90 80 90 80 90

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5

17 18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

139 142 153 146 146 150 182 209 260 256 279 291 295 311 323 299 319 331 319 331 328 339 355 401 413 459

77x57,5 74x60 77x67 87x57,5 87x61,8 87x67 107x56 107x67 106x77,3 126x56,5 127x63 128x67 137x57,5 137x61,8 137x67 147x57,5 147x61,8 147x67 158x57,5 158x62,8 158x66,8 158x77,4 167x67 167x77 187x67 187x77

121 118 140 135 146 152 164 182 199 192 202 222 205 219 239 217 234 258 234 250 271 248 306 355 347 397

120 mm 90 mm

90

24

100 mm


* Tolerancias acrlico +- 5mm. + * Tolerncias acrlico - 5mm. + * Toleranze acrilico - 5mm. + * Acrylic tplerance - 5mm.

47

platos

aQua



OPCIONES

120 mm

90



PRECIO(TARIMA) PREO PREZZO PRICE 90 mm

24

80x80 90x90 100x100

80 90 100

80 90 100

6 6 7

19 18 18

3,5 3,5 3,5

7,5 7,5 7,5

131 150 185

66x66 75.5x75,5 82,5x82,5

113 144 179

100 mm


Keops


120 mm 90 mm

90

24


OPCIONES




100 mm


80x80* Tolerancias acrlico +- 5mm. + * Tolerncias acrlico - 5mm. + * Toleranze acrilico - 5mm. + * Acrylic tplerance - 5mm.

80 90 100

80 90 100

6,5 7 7,5

19 19 19

3,5 3,5 3,5

8 8 8

139 162 196

64x64 74x74 82x82

122 155 182

90x90 100x100

49

platos

orios accesaccesr essori ios / acc / acceso ries

51

accesorios

Columna de encastre:- Rociador - Ducheta de mano de 3 funciones - 6 jets orientables, antical - Grifera termosttica - Conexin para el flexible - Soporte pared para ducheta de mano - Flexible - Incluye accesorios para la instalacin a pared

Coluna duche de encastre:- Chuveiro - Chuveiro de mo com 3 funes - 6 injectores orientvels antical - Torneira termosttica - Conexo para o flexvel - Suporte para chuveiro de mo - Flexvel - Inclui acessrios para a instalao para parede

Colonna doccia di inserire:- Soffione - Doccetta da mano di 3 funzioni - 6 getti anti-calce e rotanti - Rubinetto termostatico - Connessione per il flessibile - Soporte a parete per la doccetta da mano - Flessibile - Accessori per linstallazione a parete

Build in shower panel:- Shower head - Shower hand with 3 functions - 6 Anti-lime directional jets - Thermostatic tap - Hose connection - Wall holder for shower hand - Hose - Accesories for wall installation

Venice

20x20 cm 20,5 cm

SQUARE 987

ROUND 963

53

accesorios

proYectosprojetos proGetti projects

sQuare line1. Brazo de duchaBrao de ducha Braccio de doccia Shower holder pag. 67

round line

1 2

2. RociadorChuveiro Boccheta Shower head

pag. 57-65

3. JetsJacto Getto Jet

pag. 55

3 4

4. TeleduchaChuveirinho Doccia a mano Shower hand

pag. 67

5. Grifera encastre

pag. 55

Torneira encastrada Rubinetto incassabile Insert tap

5

Griferias Y jetstorneiras e jatos ruBinetti e Getti taps and jets

ELKO TAP 314

FRESNO TAP 314

Jets encastre Jacto encastrado Getto incassabile Insert jet

Jets superficie Jacto de superficie Getto di superficie Surface jet

ELKO JET13 x 12 cm

FRESNO JET 12 cm

ELKO MINI JET4,8 x 4,8 cm

FRESNO MINI JET 6 cm

140

136

43

41

55

accesorios

Sin conexin a corriente Sem conexao a la corrente Senza corrente elettrica With no power supply

Sistema de iluminacin sin conexin a corriente. La energa se genera al pasar el agua por una dinamo interna. La luz es azul con agua fra y roja con agua caliente.

Sistema de iluminaao LED sem conexao a la corrente. La energia se gera al passar el gua por un dnamo interna. A luz azul com gua fria e vermelha com gua quente.

Sistema dilluminazione LED senza corrente elettrica. La energia si genera al passare lacqua per una dinamo interna. La luce azzurra con acqua fredda e rossa con acqua calda.

LED system illumination with no power. Energy is generated when water falls through an internal dynamo. Light is blue when water is cold and red when water is hot.

rociadores led sYstemchuVeiros led sYstem soffioni led sYstem led sYstem shoWer heads

NEW YORK 300305 x 305 x 12 mm 3,5 kg Aprox.

NEW YORK 500500 x 500 x 12 mm 8,5 kg. Aprox. Anclajes a techo incluidos Kit fixaao a teto incluido Kit fissazione a tetto incluso Ceiling holder kit included

NEW YORK 200195 x 195 x 15 mm 3 kg. Aprox.

326

158

956

LAS VEGAS 300 305 x 8 mm 3,5 kg. Aprox.

LAS VEGAS 500 500 x 10 mm 8,5 kg. Aprox.

LAS VEGAS 200 200 x 8 mm 3 kg. Aprox.

315

792

158

Accesorios de instalacin en pgina 67 Accesrios de instalaao em pgina 67 Accessori dinstallazione in pagina 67 Celling holders in page 67

Peso aproximado lleno de agua Peso aprox.imado cheio de gua Peso approssimativo pieno di acqua Approximate weight full of water

57

accesorios

rociadores sQuarechuVeiros sQuare soffioni sQuare sQuare shoWer heads

MIAMI 400 MIAMI 500500 x 500 x 8 mm 8 kg. Aprox. Anclajes a techo incluidos Kit fixaao a teto incluido Kit fissazione a tetto incluso Celling holder kit included 400 x 400 x 8 mm 4,5 kg. Aprox.

435

799

FLORIDA 230550 x 230 x 25 mm 9 kg. Aprox.

Rociador + cascada Chuveiro + cascata Soffione + cascata Shower head + waterfall

1178

MIAMI 300305 x 305 x 8 mm 3 kg. Aprox.

MIAMI 200195 x 195 x 8 mm 1,5 kg. Aprox.

240

91

Accesorios de instalacin en pgina 67 Accesrios de instalaao em pgina 67 Accessori dinstallazione in pagina 67 Installation accessories in page 67


59

accesorios

rociadores roundchuVeiros round soffioni round round shoWer heads

ORLANDO 500 500 x 10 mm 8 kg. Aprox.

ORLANDO 400 400 x 8 mm 4,5 kg. Aprox.

ORLANDO 300 305 x 8 mm 3 kg. Aprox.

633

392

221

DETROIT 300550 x 300 x 25 mm 8 kg. Aprox.

996

ORLANDO 200 200 x 8 mm 1,5 kg. Aprox.

STELLA 190 190 mm 0,98 kg. Aprox.

CANDEM 200 200 mm 1,5 kg. Aprox.

81

58

89



61

accesorios

rociadores clearchuVeiros clear soffioni clear clear shoWer heads

TACOMA DOUBLE SQUARE 300600 x 300 x 15 mm 5 kg. Aprox.

TACOMA DOUBLE ROUND 300600 x 300 x 15 mm 5 kg. Aprox.

391 Necesita 2 brazos de ducha para su montaje Necessita-se 2 braos de ducha para sua montagem necessario 2 braccia de doccia per il suo montaggio It needs 2 shower arms for assembly

383 Necesita 2 brazos de ducha para su montaje Necessita-se 2 braos de ducha para sua montagem necessario 2 braccia de doccia per il suo montaggio It needs 2 shower arms for assembly

TACOMA S 300300 x 300 x 15 mm 3 kg. Aprox.

TACOMA R 300 300 x 15 mm 3 kg. Aprox.

169

161



63

accesorios

rociadores aBschuVeiros aBs soffioni aBs aBs shoWer heads

COLBY 200 200 mm 0,7 kg. Aprox.

ALBANY 200200 x 200 mm 0,8 kg. Aprox.

AUSTIN 220x175220 x 175 mm 1 kg. Aprox.

38

40

32

SEATTLE 250x180250 x 180 mm 1 kg. Aprox.

59

ATLANTA 200 200 mm 1 kg. Aprox.

ALABAMA 260 260 mm 1,2 kg. Aprox.

MONTANA 230230 x 230 mm 1,1 kg. Aprox.

28

55

60

Fabricado en ABS Fabricado em ABS Fatto in ABS Made in ABS



65

accesorios

COLUMBIA SQUAREL 760 mm

COLUMBIA ROUNDL 700 mm 3 Funciones 3 Funoes 3 Funzioni 3 Funtions

COLUMBIA PROGRESSL 710 mm

COLUMBIA RETROL 690 mm

122

134

122

130

complementoscomplementos complimenti complements

LODI SQUARE 32

LODI ROUND 43 3 Funciones 3 Funoes 3 Funzioni 3 Funtions

LODI PROGRESS 34

LODI FUNCTIONAL 29

OREGON 300300 x 30 x 15 mm

COLORADO 300300 x 22 mm

50 INDIANA 200200 x 30 x 30 mm

32

DAKOTA 200200 x 22 mm

30

37

OREGON 350350 x 30 x 15 mm

COLORADO 350350 x 22 mm

60 Para rociadores con dimensiones Para chuveiros 400mm Per bochetti 400mm For shower heads than 400mm 400 mm

60 Para rociadores con dimensiones Para chuveiros 400mm Per bochetti 400mm For shower heads than 400mm 400 mm

YUBA SQUARE 35

YUBA ROUND 32

67

accesorios

colunas

de hid

Gem / c romassa

olonne

mnas coluidr io / sho omassaG Wer pan nels

69

columnas

conjuntos duchaconjuntos de duche set doccia shoWer sets

*compatible con la mampara SINGLE y UMBRA WALK-IN *compatvel com o resguardo de duche SINGLE e UMBRA WALK-IN *compatibile con la box doccia SINGLE e UMBRA WALK-IN *compatible with the SINGLE and UMBRA WALK-IN shower enclosure

TRAMONTANA + SINGLE + KIROS


95-115 cm,

GreGal T1.099 Metal Cromo

tramontana T20 cm 95-115 cm,

19,5 cm

1.184 Metal Cromo

71

columnas


100-140 c m ,

tiBer m449 Metal Cromo

26 cm

tajo m458

100-140 cm,

26 cm

Metal Cromo


madison m105 cm,

23 x 23 cm

rialto m107 cm,

2 3 x 23 cm

502 Metal Cromo

538 Metal Cromo

73

columnas


mimic d m120-135 cm,

24 x 24 cm

120-135 cm,

mimic B m769 Metal Cromo

24 x 24 cm

769 Metal Cromo


120-135 cm,

maui m365

24 cm

Metal Cromo

75

columnas

columnas duchacolunas de duche colonne doccia shoWer panels

e T 825

B T 825

h T * 825

c T 775 5 0 x 126 cmCristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body

i T * 825

G T * 825

sol T

*Disponible hasta fin de existencias *Disponivel al fin existncias *Disponibile fino a fine di esistencize *Avalible until end of stock

77

columnas


a T 643 KuBit T2 5 x 126 cmCristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body

B T 580

c T 580

79

columnas


aT2 5 x 15 0 c m

BT

cT

Zenit T571

Cristal templado Vidro temperado Cristallo temperato Tempered glass


2 5 x 150 cm

chic m609

choc m605 Efecto piedra Effeito pedra Effetto pietra Stone effect

25 x 150 cm

Efecto piedra Effeito pedra Effetto pietra Stone effect

81

columnas


*Disponible hasta fin de existencias *Disponivel al fin existncias *Disponibile fino a fine di esistencize *Avalible until end of stock

mosaica m *25 x 15 0 c m

Glamour m *25 x 150 cm

848 Cristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body

795 Cristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body


LUDE B

LUDE D

lude d m377 Efecto aluminio Efeitto de aluminio Effetto alluminio Alluminium effect

23 x 150 cm

23 x 140 cm

lude B m391 Efecto aluminio Efeitto de aluminio Effetto alluminio Alluminium effect

27 x 160 cm

teKa m529

Cristal templado Vidro temperado Cristallo temperato Tempered glass

83

columnas


citric T702

1 8 x 14 5 c mCristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body

18 x 1 4 5 c m

darK T702

nuar T806

25 x 200 cmCristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body

Cristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body


26 x 148 cm

plata m441 Aluminio

plata B m26 x 148 cm

cascada m23 x 140 cmEfecto aluminio Efeitto de aluminio Effetto alluminio Alluminium effect

454 Aluminio

412

85

columnas


Columnas equipadas con grifera Grohe Colunas equipadas com Grohe torneiras Colonne dotate di rubinetti Grohe Shower panels equipped with Grohe taps

Top Grohe

Basic Grohe

25 x 13 5 c m

isis T /g

25 x 135 cm

iris T/ g

Top Grohe Basic GroheInox

2.125 1.335

Top Grohe Basic GroheAluminio

2.342 1.536

Columnas equipadas con grifera Grohe Colunas equipadas com Grohe torneiras Colonne dotate di rubinetti Grohe Shower panels equipped with Grohe taps

designed by Vicent clausell

Top Grohe

Basic Grohe

35 x 145 cmCristal templado con cuerpo de acero inoxidable Vidro temperado com corpo de a inoxdvel Cristallo temperato con corpo in acciaio inossidabile Tempered glass with stainless steel body

maGnus T /gTop Grohe Basic Grohe 2.350 1.544

3 5 x 145 cm

frap T /g2.463 1.648 87

Top Grohe Basic Grohe

columnas

preinstalacin tcnicapreinstalao tecnica preinstallaZione tecnica technical preinstallation

COLUMNAS COLUNAS COLONNE PANELS DUCHA / DUCHE / DOCCIA / SHOWER

CONJUNTOS GRIFERIAS COMBINADOS COM TORNEIRAS CONGIUNTI CON RUBINETTI CHROMED SHOWER PANELS

BAERA / BANHEIRA / VASCA / BATHTUB

MODELOSMODELO MODLE MODEL

INSTALACIN FRONTALInstaLaaO FROntaL InstaLatIOnE FROntaLE FROnt InstaLatIOn

INSTALACIN RINCNInstaLaaO EsQUIna InstaLatIOnE anGOLO CORnER InstaLatIOn

ISIS, IRIS, MAGNUS, FRAP SOL, KUBIT, ZENIT, LUDE, MOSAICA, GLAMOUR GREGAL, TRAMONTANA, MADISON, RIALTO, TIBER, TAJO, MIMIC, MAUI CASCADA, CITRIC, CHIC, CHOC, PLATA, TEKA, DARK, NUAR

eXpositoreseXposiaos espositori panel displaYs

89

columnas

sanycces parte 1 - grigoryanvlc

Documents