santurtzi el carmen

VIERNES 0813:00 Homenaje en el Quiosco del Parque Central a Casimiro

18:00 Apertura de barracas y txosnas

19:00 Pregón de apertura de txosnas a cargo de Mendi Alde por su 50 aniversario en Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea

19:00 Txotx en Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea

19:00 Animación con la fanfarria Gaurko Gazteak en el recinto de txosnas. Organizado por Santurtziko Txosnagunea

19:00 Gran Sardinada en las Calles Capitán Mendizábal y Juan XXIII

19:30 Fiesta de presentación de las Cuadrillas Txikis en Juan José Mendizábal

20:30 Concurso de tortillas, sangrías y estandartes para cuadrillas en la Plaza de Mamariga

21:30 Bajada Mojada de cuadrillas desde Mamariga hasta el Ayuntamiento

22:00 Pregón de fiestas a cargo de la cuadrilla “R Ke R”. En el Ayuntamiento

22:15 Recibimiento a la Mentxu en el Ayuntamiento

22:30 X Concierto de TXISTULARIS en el escenario central. Con los colaboradores habituales y nuevos invitados para este X aniversario.Organizado por Santurtziko Txistulari Banda

SÁBADO 0911:00 IV Edición de la regata de vela Karmengo Ama en el puerto, organizada por Higarillo Belaontzia

11:00 VIII Festival de Ajedrez de Santurtzi: ajedrez de exhibición, IV certamen de pintura y manualidades “Dale tu toque Ajedrecístico”,animación infantil y ajedrez gigante para mayores y pequeños. En la explanada frente a la Casa Torre

11:00 Agurtza: Centro de Interpretación de la técnica de la pesca. Sumérgete en el Agurtza. Próximos pases a las 12:30 y 18:00. Información yreservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 944 839 494

11:30 Concurso de tiragomas en la plaza J. J. Mendizábal. Organizado por la Sociedad de Caza y Pesca San Jorge

11:30 Juegos familiares LUDOTREN en la calle peatonal hasta las 14:30h

12:00 Kalejira de Cabezudos, acompañados por la Banda de Txistularis de Santurtzi. Desde el Ayuntamiento

12:30 Visita guiada: “Santurtzi de pintxos”. Punto de encuentro el puerto pesquero.Información y reservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 944 839 494

14:30 Entrega de premios de la IV Edición de la regata de vela Karmengo Ama en la dársena náutica

17:00 IV. Torneo Itsasalde de Pelota. Semifinales sub18 y senior y partido amistoso con pelotaris Itsasalde en el frontón de Mamariga.Organizado por Itsasalde Pilota Taldea

17:00 VIII Festival de Ajedrez de Santurtzi: torneo individual de rápidas (federados y no federados) y IV certamen de pintura y manualidades“Dale tu toque Ajedrecístico”. En la explanada frente a la Casa Torre

18:00 Bailables con SOLE SILVER en el parque central

19:00 Exhibición de deporte rural frente al pabellón de la Sotera. Organizado por Santurtziko Txosnagunea

19:30 Actuación infantil con TRIBU TB en Juan José Mendizábal

19:30 Alarde de los grupos de danza de Santurtzi en el parque Gernika

20:00 Entrega de premios de todas las actividades y categorías del VIII Festival deAjedrez de Santurtzi. Frente a la Casa Torre

20:30 Presentación “Bandas Sonoras” de las Cuadrillas en Pantalanes

20:30 Espectáculo “Vuelta & Vuelta” de TRAPU ZAHARRA en la calle peatonal

23:00 Concierto doble con LACCO y EN ESPERA en escenario centralDOMINGO 1010:00 Concurso de Tiro con Carabina en el colegio Cuetos. Organizado por la Sociedad de Caza y Pesca San Jorge

11:00 XIII edición de la “Milla de la Sardina” en el polideportivo de Santurtzi. Organizado por el Club de Atletismo Santurtzi

11:00 Agurtza: Centro de Interpretación de la técnica de la pesca. Sumérgete en el Agurtza.Próximo pase a las 12:30. Información y reservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] ó 944 839 494

13:00 Kalejira de Txistularis a cargo de Itsasalde Txistulari Taldea de Santurtzi. Desde el Ayuntamiento

13:00 Exhibición de deporte rural en la calle peatonal. Pruebas mixtas de motosierra, trontza, mazorcas, txingas y de rapidez.Exhibición de figura con motosierra

13:00 III Open de Tenis y Pádel “Kaiabledon”. Final y ceremonia en el Polideportivo El Puerto. Organizado por el Club Kaialde

17:00 IV. Torneo Itsasalde de Pelota. Semifinales sub18 y senior y partido amistoso con pelotaris Itsasalde en el frontón de Mamariga.Organizado por Itsasalde Pilota Taldea

18:00 Bailables con DANTZA ALAI en el parque central. A cargo del Área de Acción Social e Igualdad

19:00 Hinchables para los más txikis hasta las 21:00h frente al pabellón de la Sotera. Organizado por Santurtziko Txosnagunea

19:30 Actuación de Jotas con LA RIVERA CANTA en Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea

19:30 Verbena infantil con KANPANOLUE: 11 salto gehiago!” en Juan José Mendizábal

20:00 Romería con ERDIZKA LAUETAN en el parque Gernika

21:30 Espectáculo callejero “TheWolves” de DEABRU BELTZAK en la calle peatonal

22:30 Concierto en escenario central con la BANDA DEMÚSICA UNIÓNMUSICAL VIZCAÍNA

SanturtzijaietanjaietanEl Carmen 2011

LUNES 1112:00 Parque Infantil; hinchables, balanz bike, ludoteca y toro mecánico en el parque central hasta las 14:00h17:30 Prueba de cuadrillas txikis TÚ SÍ QUE VALES en el parque Gernika18:00 Continuación de Parque Infantil hasta las 21:00 en el parque central19:00 Prueba de cuadrillas mayores DANZAS DEL MUNDO en el parque Gernika19:00 Hinchables para losmás txikis hasta las 21:00h frente al pabellón de la Sotera. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:30 Exhibición de deporte rural con motosierra con el grupo “Ikusgarri” en Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:30 Kalejira de la Mentxu. Salida desde Casa Torre21:00 Hora Txulalai en La Aldea del Abrazo. Plaza Juan José Mendizábal23:00 Concierto con PIGNOISE en escenario centralMARTES 12

10:15 JornadaRecreativa con hinchables en la Piscina de Verano del Polideportivo El Puerto, organizado por el IMD Santurtzi. Reparto deinvitaciones: lunes día 11 de julio en el control de accesos del Polideportivo El Puerto. 50% de pases a las 10:00h y el restante 50% a las 17:00 h

11:00 Agurtza: Centro de Interpretación de la técnica de la pesca. Sumérgete en el Agurtza. Próximo pase a las 12:30. Información yreservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 944 839 494

12:00 Parque Infantil; hinchables, balanz bike, ludoteca y escuela de circo en el parque central17:30 Prueba de GYNKANA para cuadrillas txikis en la calle peatonal18:00 Continuación de Parque Infantil en el parque central19:00 Prueba de GYNKANA para cuadrillas mayores en la calle peatonal19:00 Exhibición de acrobacias con el dúo argentino “Mano a Mano” en Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:30 Kalejira de la Mentxu. Salida desde Casa Torre

20:00 Teatro de calle con el grupo Gorakada y el espectáculo “Jim y la isla del tesoro” frente al pabellón de la Sotera.Organizado por Santurtziko Txosnagunea

20:00 Actuación de losmariachis ESTAMPAS DEMÉXICO en el parque Gernika21:00 Hora Txulalai en La Aldea del Abrazo. Plaza Juan José Mendizábal23:00 Concierto con RULO Y LA CONTRABANDA en escenario centralMIÉRCOLES 13

11:00 Agurtza: Centro de Interpretación de la técnica de la pesca. Sumérgete en el Agurtza. Próximo pase a las 12:30.Información y reservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 94 4839 494

12:00 Parque Infantil; hinchables, balanz bike, ludoteca y zona recreativa en el parque central17:30 Prueba de cuadrillas txikis TXIKI ESPONJA en la calle peatonal18:00 Exhibición de pelotaris Élite en el frontón de Mamariga. Organizado por Itsasalde Pilota Taldea18:00 Continuación de Parque Infantil en el parque central18:00 Pintura de caras y globoflexia con el grupo de tiempo libre de Kabiezes Alaiki en Pantalanes. Organiza: Santurtziko Txosnagunea19:00 Torneo del CarmendeFútbol Sala.Partidos de semifinales categoría Infantil-Cadete. Polideportivo El Puerto. Organiza: Fútbol Sala Santurtzi19:00 Actuación de los payasos POTXIN ETA PATXIN en Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:00 Prueba de cuadrillas mayores HERRI KIROLAK en la calle peatonal19:30 Kalejira de la Mentxu. Salida desde Casa Torre20:00 Actuación delMago Oliver en Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea20:00 Torneo del Carmen de Fútbol Sala. Partidos de semifinales categoría Senior. Polideportivo El Puerto. Organiza: Fútbol Sala Santurtzi

20:00 Concierto folk euskaldun con el grupo KORRONTZI junto al grupo de danza OINKARI con su espectáculo “Infernuko Hauspoa” en elparque Gernika. 5 músicos y 40 bailarines en directo!

21:00 Semifinales del XXII Trofeo deWaterpolo Cuadrillas El Carmen 2011 en el Polideportivo el Puerto. Organiza: Club de Natación Santurtzi21:00 Hora Txulalai en La Aldea del Abrazo. Plaza Juan José Mendizábal.23:00 Concierto con EL PESCAO en escenario centralJUEVES 14


12:00 Parque infantil acuático ITXASO PARKEA hasta las 14:00 h en la calle peatonal13:00 Traka-poteo desde el recinto de txosnas. Organizado por Santurtziko Txosnagunea15:00 Bertso bazkaria en el recinto de txosnas. Organizado por Santurtziko Txosnagunea17:00 Campeonato demus en el recinto de txosnas. Organizado por Santurtziko Txosnagunea17:00 Prueba de cuadrillas PLAYBACK txiki en parque Gernika18:00 Continuación de Parque Infantil Acuático ITXASO PARKEA hasta las 21:00 en la calle peatonal19:00 Hinchables para los más txikis hasta las 21:00h frente al pabellón de la Sotera. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:30 Kalejira Mentxu. Salida desde Casa Torre17:30 Prueba de PLAYBACK para cuadrillas mayores en parque Gernika20:00 Actuación de la violinista irlandesa NIAMH NÍ CHARRA en Juan José Mendizábal21:00 Partidos finales del XXII TrofeoWaterpolo CuadrillasEl Carmen 2011 en el Polideportivo El Puerto. Organiza: Club de Natación Santurtzi21:30 Conciertos en el escenario de Pantalanes. Organizado por Santurtziko Txosnagunea23:00 Concierto de TXARRENA en escenario central

o p

VIERNES 15

11:00 Agurtza: Centro de Interpretación de la técnica de la pesca. Sumérgete en el Agurtza. Próximo pase a las 12:30.Información y reservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 944 839 494

12:00 Parque infantil temático EUSKAL PARKEA en el parque central hasta las 14:00h16:30 Prueba de cuadrillas txikis BAILES REGIONALES en el parque Gernika17:30 Prueba de BALANDROS para cuadrillas mayores en el puerto18:00 Prueba de CUCAÑA en el puerto18:00 Continuación de parque infantil temático EUSKAL PARKEA en el parque central hasta las 21:00 h

18:00 IV. Torneo Itsasalde de Pelota. Finales sub 18 y senior y partido amistoso con pelotaris Itsasalde-Prebenjamines.Organizado por Itsasalde Pilota Taldea. En el Frontón de Mamariga

19:00 Verbena infantil “Diskotxou” con DJ XAIBOR frente a la Sotera. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:00 Hinchables para los más txikis hasta las 21:00 h frente al pabellón de la Sotera. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:00 Concurso de rana en la txosna de Hontzak. Organizado por Santurtziko Txosnagunea19:00 Torneo del Carmen de Fútbol Sala. Partidos finales categoría Infantil-Cadete. Polideportivo El Puerto. Organiza: Fútbol Sala Santurtzi19:30 Kalejira Mentxu. Salida desde Casa Torre20:00 Torneo del Carmen de Fútbol Sala. Partidos finales en categoría Senior en el Polideportivo El Puerto. Organiza: Fútbol Sala Santurtzi20:00 Actuación de boleros con el grupo BOLERO´S 4 en el parque Gernika20:00 Teatro de humor con VAYA SEMANITA en el Serantes Kultur Aretoa. 2.a sesión a las 22:30h21:00 Hora Txulalai en La Aldea del Abrazo. Plaza Juan José Mendizábal21:30 Cena de cuadrillas en el colegio Las Viñas

23:00 Concierto de LOS PLANETAS en escenario centralSÁBADO 16 DÍA DEL CARMEN08:00 ROSARIO DE LA AURORA08:00 Radioaficionados junto a la Casa Torre

11:00 Agurtza: Centro de Interpretación de la técnica de la pesca. Sumérgete en el Agurtza. Próximos pases a las 12:30 y a las 18:00.Información y reservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 944 839 494

11:00 Feria BBK en el Paseo de los Rosales11:30 Juegos familiares SE TE VA LA OLLA en el parque hasta las 14:30h12:00 Misa mayor12:00 Kalejira de Cabezudos, acompañados por la Banda de Txistularis de Santurtzi. Desde el Ayuntamiento

12:30 Visita guiada: “Santurtzi de pintxos”. Punto de encuentro el puerto pesquero.Información y reservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 944 839 494

13:00 Liga de Barrenadores en el puerto13:00 Kalejira de la Banda de Música y los Txistularis. Desde el Ayuntamiento18:00 Procesión Marítima20:00 Verbena infantil “Dantzateke!!” con el grupo ZIRIKA ZIRKUS en Juan José Mendizábal20:00 Bailables con AMIGOS DEL SWING en el Parque20:00 Romería con DANTZADI en el parque Gernika21:00 Ruta de la sardina con el grupo BATEK BATUKADA. Desde el Ayuntamiento23:00 Fuegos artificiales

23:30 Concierto de ALBERT HAMMOND en escenario centralDOMINGO 1708:00 Radioaficionados junto a la Casa Torre09:00 Concurso de perros demuestra en la campa la Encinilla, junto a la Residencia Ntra. Sra. de Begoña. Organiza: Sdad. de Caza y Pesca San Jorge


12:00 Exhibición canina con pruebas de agility y de perros de rescate en el Puerto. Organizado por SOS Bilbao12:00 Taller de cocina + comida: “En Santurtzi el Chef eres tú”. Inf. y reservas: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] o 944 839 49412:30 Danzas internacionales a cargo del grupo ENSEMBLE KRIDA BUDAYA de Indonesia, en el Parque Gernika13:00 Kalejira de la Comparsa de Gigantes Mendi Alde. Desde el Ayuntamiento18:00 Bailables con PALMERAS en el parque, a cargo del Área de Acción Social e Igualdad19:00 Actuación de los payasos KORRI ETA XALTO con la obra “Entresaka” en Juan José Mendizábal19:00 Reparto de pintxos de Txahala en Pantalanes. Organizado por Santurziko Txosnagunea20:00 ¡Sácate una foto con la Mentxu! en la Casa Torre21:00 Bilbainadas con el grupo LOS TXIKIS en el parque Gernika21:30 Quemadel sardino y final de fiesta del Santurtziko Txosnagunea22:00 Teatro de calle con la compañíaMARKELIÑE y su espectáculo “Anomalía Magnética” en la calle peatonal23:00 Ceremonia entrega de los premiosGorka 2011 en el escenario central24:00 Despedida de la Mentxu

OSTIRALA 0813:00 Casimirori omenaldia Parke Nagusiko Kioskoan

18:00 Txosna eta barrakak irekitzea

19:00 Txosnak irekitzeko pregoia pantalanetan Mendi Aldekoen eskutik 50. urteurrena dela-eta. Santurtziko Txosnaguneak antolatua

19:00 Txotx pantalanetan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua

19:00 Kale-animazioa Gaurko Gazteak fanfarrerekin txosna-gunean Santurtziko Txosnaguneak antolatua

19:00 Sardina-jana Kapitan Mendizabal eta Juan XXIII kaleetan

19:30 Txikien koadrilak aurkezteko jaia Juan José Mendizabal enparantzan

20:30 Tortilla, sangria eta estandarte-lehiaketaMamarigako enparantzan

21:30 Koadrilen jaitsiera bustia,Mamarigan hasi eta udaletxeraino

22:00 Jaietako pregoia “R Ke R” koadrilaren eskutik, udaletxean

22:15 Mentxuri harrera udaletxean

22:30 Txistularien X. kontzertua agertoki nagusian. Ohiko laguntzaileekin batera, gonbidatu berriak izango ditugu X. urteurrenerako.Santurtziko Txistulari Bandak antolatua

LARUNBATA 0911:00 Karmengo Ama bela-estropaden IV. edizioa portuan, Higarillo Belaontziak antolatua

11:00 Santurtziko VIII. xake-jaialdia: xake-erakustaldiak, IV. pintura- eta eskulan-lehiaketa: “Emaiozu xake-ikutua”, umeentzako animazioaeta xake erraldoia haur eta helduentzat. Casa Torre jauregiaren aurreko enparantza txikian

11:00 Agurtza: Arrantzatzeko Teknikaren Interpretazio Zentroa. Murgil Zaitez Agurtzan. Hurrengo paseak 12:30etan eta 18:00etan.Informazioa eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 944 839 494

11:30 Tiragoma-Txapelketa J.J. Mendizabal plazan, San Jorge Ehiza eta Arrantza Elkarteak antolatua.

11:30 Familientzako jolasak: LUDOTREN, oinez gunean 14:30ak arte

12:00 Buruhandien Kalejira Santurtziko txistulari-bandak lagunduta. Udaletxean hasiko da

12:30 Bisita gidatuak: “Santurtzi, Pintxotan”. Elkargunea arrantza-portua.Informazioa eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 944 839 494

14:30 Karmengo Ama bela-estropaden II. edizioaren sari banaketa Nautikako dartsenan

17:00 Itsasalde IV. pilota-txapelketa. Finalerdiak senior eta 18z beheko mailetan eta adiskidantzako partida Itsasaldeko pilotariekinMamarigako pilotalekuan. Itsasalde Pilota Taldeak antolatua

17:00 Santurtziko VIII. xake-jaialdia. Partida azkarren banakako txapelketa (federatuak eta ez federatuak) eta IV. pintura- eta eskulan-txapelketa, “Emaiozu xake-ikutua”. Casa Torre jauregiaren aurreko enparantza txikian

18:00 Dantzaldia parke nagusian SOLE SILVERrekin

19:00 Herri kirolen erakustaldia Soteraren pabiloiaren aurrean. Santurtziko Txosnaguneak antolatua

19:30 Umeentzako ikuskizuna TRIBU TBrekin Juan Jose Mendizabal enparantzan

19:30 Santurtziko dantza-taldeen alardea Gernika parkean

20:00 Santurtziko VIII. xake-jaialdiko ekitaldi etamaila guztietako sari-banaketa. Casa Torre Jauregiaren aurrean

20:30 Koadrilen “Soinu Banden” aurkezpena pantalanetan

20:30 TRAPU ZAHARRA taldearen ikuskizuna: “Vuelta& vuelta” oinez gunean

23:00 Kontzertu bikoitza LACCO eta EN ESPERA taldeekin agertoki nagusianIGANDEA 1010:00 Karabina-tiro Txapelketa Cuetos Ikastetxean, San Jorge Ehiza eta Arrantza Elkarteak antolatua

11:00 Sardinaren XIII. milia lasterketa Santurtziko polikiroldegian, Santurtziko Atletismo Klubak antolatua

11:00 Agurtza: Arrantzatzeko Teknikaren Interpretazio Zentroa. Murgil Zaitez Agurtzan. Hurrengo paseak 12:30etan eta 18:00etan.Informazioa eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 944 839 494

13:00 Txistularien kalejira Santurtziko Itsasalde Txistulari Taldearekin. Udaletxean hasiko da

13:00 Herri kirolaren erakustaldia oinez gunean. Motozerra, trontza, artaburu, txinga eta bizkortasun proba mistoak. Motozerraz egindakofiguren erakusketa

13:00 III. tenis-ireki eta “Kaiabledon” Padel txapelketako finala eta zeremonia El Puerto polikiroldegian. Santurtziko Kaialde klubak antolatua

17:00 Itsasalde IV. pilota-txapelketa. Finalerdiak senior eta 18z beheko mailetan eta adiskidantzako partida Itsasaldeko pilotariekinMamarigako pilotalekuan. Itsasalde Pilota Taldeak antolatua

18:00 Dantzaldia DANTZA ALAI taldearekin parke nagusian. Gizarte Ekintza eta Berdintasun arloak antolatua

19:00 Jolas puzgarriak umeentzat 21:00ak arte Soteraren pabiloiaren aurrean. Santurtziko Txosnaguneak antolatua

19:30 Jota-emanaldia LA RIVERA CANTArekin pantalanetan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua

19:30 Umeentzako berbena KANPANOLUErekin: “11 salto gehiago!”. Juan Jose Mendizabal enparantzan

20:00 Erromeria ERDIZKA LAUETAN taldearekin Gernika parkean

21:30 Kale-ikuskizuna: DEABRU BELTZAK-en “TheWolves” oinez gunean

22:30 Kontzertua agertoki nagusian UNIONMUSICAL VIZCAINAMUSIKA-BANDArekin

SanturtzijaietanjaietanKarmengo jaiak 2011

ASTELEHENA 1112:00 Haur-parkea, jolas puzgarriak, balanz bike-a, ludoteka eta zezen mekanikoa parke nagusian 14:00ak arte17:30 Txikien koadrilen arteko ZU BAI ZU proba Gernika parkean18:00 Haur-parkearen jarraipena 21:00ak arte parke nagusian19:00 Koadrilen artekoMUNDUKODANTZAKproba Gernika parkean19:00 Umeentzako jolas-puzgarriak 21:00ak arte Soteraren pabiloiaren aurrean. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:30 Motozerraz eginiko herri-kirolen erakustaldia “Ikusgarri” taldearen eskutik pantalanetan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:30 Mentxuren Kalejira. Casa Torre Jauregian hasiko da21:00 Txulalai ordua besarkaden gure aldea ederrean. Juan José Mendizabal enparantzan23:00 Kontzertua PIGNOISE taldearekin agertoki nagusianASTEARTEA 12

10:15 Puzgarriak jolas-egunerako El Puerto polikiroldegiko udako igerilekuan. Santurtziko UKEk antolatua Gonbidapenak uztailaren 11n,astelehena, banatuko dira El Puerto polikiroldegiko sarrerako kontrolean. Sarreren%50 10:00etan banatuko da, gainontzekoak 17:00etan

11:00 Agurtza: Arrantzatzeko Teknikaren Interpretazio Zentroa. Murgil Zaitez Agurtzan. Hurrengo paseak 12:30etan. Informazioa eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 944 839 494

12:00 Haur-parkea: jolas puzgarriak, balanz bike-a, ludoteka eta zirko-eskola parke nagusian17:30 Txikien koadrilenGYNKANAproba, oinez gunean18:00 Haur-parkearen jarraipena parke nagusian19:00 Helduen koadrilen GYNKANA proba, oinez gunean19:00 Akrobazia-erakustaldia pantalanetan “Mano a Mano” argentinar bikotearen eskutik. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:30 MentxurenKalejira. Casa Torre Jauregian hasiko da

20:00 Kale-antzerkia Gorakada taldearekin eta “Jimeta altxorraren irla” ikuskizuna Soteraren pabiloiaren aurrean. SanturtzikoTxosnaguneak antolatua

20:00 ESTAMPAS DEMÉXICO mariatxien emanaldia Gernika parkean21:00 Txulalai ordua besarkaden gure aldea ederrean. Juan José Mendizabal enparantzan23:00 Kontzertua RULO Y LA CONTRABANDA taldearekin agertoki nagusianASTEAZKENA 13

11:00 Agurtza: Arrantzatzeko Teknikaren Interpretazio Zentroa. Murgil Zaitez Agurtzan. Hurrengo pasea 12:30etan.Informazioa eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 94 4839 494

12:00 Haur-parkea, jolas puzgarriak, balanz bike-a, ludoteka eta jolas-gunea parke nagusian17:30 Txikien koadrilen TXIKI BELAKIA proba oinez gunean18:00 Elite pilotarien erakustaldia.Mamarigako pilotalekuan. Itsasalde Pilota Taldeak antolatua18:00 Haur-parkearen jarraipena parke nagusian18:00 Aurpegi-pintura eta globoflexia Kabiezeseko Alaiki aisialdi-taldearekin pantalanetan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:00 El Carmen areto-futbol txapelketako finalerdiko partidak haur-kadetemailan El Puerto Polikiroldegian. Futbol Sala Santurtzik antolatua19:00 POTXIN ETA PATXIN pailazoen ikuskizuna Pantalanetan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:00 Helduen koadrilen HERRI KIROLAK proba oinez gunean19:30 Mentxuren kalejira. Casa Torre jauregian hasiko da20:00 Oliver magoaren emanaldia pantalanetan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua20:00 El Carmen areto-futbol txapelketako finalerdiko partidak senior mailan El Puerto polikiroldegian. Futbol Sala Santurtzik antolatua

20:00 Euskal Herriko folk-kontzertua: “Infernuko hauspoa” KORRONTZImusika-talde eta OINKARI dantza-taldearekin Gernika parkean.5 musikari eta 40 dantzari zuzeneko ikuskizunean

21:00 Koadrilen arteko XXII. water polo-garaikur txapelketako finalerdiak El Puerto polikiroldegian, Santurtziko Igeriketa Klubak antolatua21:00 Txulalai ordua besarkaden gure aldea ederrean. Juan José Mendizabal enparantzan23:00 Kontzertua EL PESCAOrekin agertoki nagusianOSTEGUNA 14


12:00 Haurrentzako ur-parkea: ITXASO PARKEA 14:00ak arte oinez gunean13:00 Traka-poteo txosna-gunean hasita. Santurtziko Txosnaguneak antolatua15:00 Bertso bazkaria txosna-gunean. Santurtziko Txosnaguneak antolatua17:00 Mus txapelketa txosna-gunean. Santurtziko Txosnaguneak antolatua17:30 Txikien koadrilen PLAYBACK proba Gernika parkean18:00 Haurrentzako ur-parkearen jarraipena. 21:00ak arte oinez gunean19:00 Jolas puzgarriak 21:00ak arte Soteraren pabiloiaren aurrean. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:30 Mentxuren kalejira. Casa Torre jauregian hasiko da20:00 Helduen koadrilen PLAYBACK proba Gernika parkean20:00 NIAMH NÍ CHARRA biolin-jole irlandarraren emanaldia Juan José Mendizabal enparantzan21:00 Koadrilen arteko XXII. water polo-garaikur txapelketako finalak El Puerto polikiroldegian. Santurtziko Igeriketa Klubak antolatua21:30 Kontzertuak pantalanetako agertokian. Santurtziko Txosnaguneak antolatua23:00 TXARRENA taldearen kontzertua agertoki nagusian

agu

OSTIRALA 15


12:00 EUSKAL PARKEA: Haur-parke tematikoa parke nagusian 4:00ak arte16:30 Txikien koadrilen HAINBAT ESKUALDETAKO DANTZAK proba Gernika parkean17:30 Helduen koadrilen BAILANDRA proba portuan18:00 KUKAÑA proba portuan18:00 Haur-parke tematikoaren jarraipena parkean 21:00ak arte

18:00 Itsasalde IV. pilota-txapelketako finalak senior eta 18z beheko mailetan eta adiskidantzako partida Itsasalde taldeko pilotariekintxikien aurreko mailan. Mamarigako pilotalekuan. Itsasalde Pilota Taldeak antolatua

19:00 Umeentzako berbena: DISKOTXOU, DJ XAIBORrekin Soteraren pabiloiaren aurrean. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:00 Jolas puzgarriak 21:00ak arte Soteraren pabiloiaren aurren. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:00 Igel-jokoaren txapelketa Hontzak txosnan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua19:00 El Carmen areto-futbol txapelketako finaleko partidak haur-kadetemailan El Puerto polikiroldegian. Futbol Sala Santurtzik antolatua19:30 Mentxuren kalejira. Casa Torre jauregian hasiko da20:00 El Carmen areto-futbol txapelketako finaleko partida senior mailan El Puerto polikiroldegian. Futbol Sala Santurtzik antolatua20:00 Bolero-kontzertua BOLERO´S 4 taldearekin Gernika parkean20:00 VAYA SEMANITA umore-antzerkia Serantes Kultur Aretoan. 2.saioa 22:30ean21:00 Txulalai ordua besarkaden gure aldea ederrean. Juan José Mendizabal enparantzan21:30 Koadrilen arteko afariaMahastietako ikastetxean

23:00 LOS PLANETASen kontzertua agertoki nagusianLARUNBATA 16 KARMENGO AMAREN EGUNA08:00 EGUNSENTIKO ARROSARIOA08:00 Irratizaleak Casa Torre jauregiaren aurrean

11:00 Agurtza: Arrantzatzeko Teknikaren Interpretazio Zentroa. Murgil Zaitez Agurtzan. Hurrengo paseak 12:30eran.Informazioa eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 944 839 494

11:00 BBK azoka Los Rosales pasealekuan11:30 Familientzako jolasak: BURUA JOAN ZAIZU parkean, 14:30ak arte12:00 Meza nagusia12:00 Buruhandien kalejira Santurtziko txistulari-bandak lagunduta. Udaletxean hasiko da

12:30 Bisita gidatuak: “Santurtzi, Pintxotan”. Elkargunea arrantza-portua.Informazioa eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 944 839 494

13:00 Harri-zulatzaileen ligako txapelketa portuan13:00 Musika- eta txistulari- banden kalejira. Udaletxean hasiko da18:00 Itsas Prozesioa20:00 Umeentzako berbena: DANTZATEKE!! ZIRIKA ZIRKUS taldearekin Juan José Mendizabal enparantzan20:00 Dantzaldia AMIGOS DEL SWING taldearekin parke nagusian20:00 Erromeria DANTZADI taldearekin Gernika parkean21:00 Sardinaren ibilbidea BATEK BATUKADA taldeak lagunduta. Udaletxean hasiko da23:00 Su artifizialak

23:30 ALBERT HAMMONDen kontzertuan agertoki nagusianIGANDEA 1708:00 Irratizaleak Casa Torre jauregiaren aurrean.09:00 Muestra-Txakurren Lehiaketa Encinillako Zelaian, Ntra. Sra. de Begoña egoitza ondoan. San Jorge Ehiza eta Arrantza Elkarteak antolatua


12:00 Txakur-erakustaldia portuan: agility eta erreskateko txakurren probak. SOS Bilbaok antolatua12:00 Sukaldaritza tailerrak. “Santurtzin, zeu zara sukaldari”. Inf. eta izen-ematea: http://turismo.santurtzi.org, [email protected] edo 944 839 49412:30 Nazioarteko dantzak Indonesiako ENSEMBLEKRIDABUDAYA taldearekin Gernika parkean13:00 Mendi Alde erraldoi-konpartsaren kalejira. Udaletxean hasiko da18:00 Dantzaldia PALMERAS taldearekin parke nagusian. Gizarte Ekintza eta Berdintasun Arloak antolatua19:00 KORRI ETA XALTO pailazoen emanaldia: “Entresaka” Juan José Mendizabal enparantzan19:00 Txahal-pintxoen banaketa pantalanetan. Santurtziko Txosnaguneak antolatua20:00 ”Egizu argazkia Mentxurekin!” Casa Torre Jauregian21:00 Bilbainadak LOS TXIKIS taldearekin Gernika parkean21:30 “Sardinoa” erretzea eta Santurtziko Txosnaguneko jaiei agurra22:00 Kale-antzerkia MARKELIÑE konpainiarekin: ANOMALIA MAGNETICA, oinez gunean23:00 Gorka 2011 sarien banaketa-ekitaldia agertoki nagusian24:00 Mentxuri agurra

más información/informazio gehiago

Conciertos de la mano de:

santurtzi el carmen

Documents